The Only ,.Italiall·Ameriean Newspaper ;Publishe.<tin ;Qbau~uqua P>unty
-~-
-.è-
llll:a •
-·-·----·
manoscritti, ancbe. w non
pubblicati, non al reatltulecono.
Lettere, Money Orders, etc.
indirizzare tutto a ·
0.. RISVEGLIO PUB.
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITAI~IANO INDIPENDENTE
~NNO
. , . . , . .. . 11 ,..~
~ftrur&IWT&...,.
XXXI
SEI ME!et .1 . 2!5
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 15 DICEMBRE 1951
UN ANNO .2.00
Highlights
Economie
UNA COPIA -
CO.
47 E. Seoond Street"
Dunkirk, N. Y.
-~~-
5 SOLDI
-·
No. 49
Commenti Settimanali
Buy Main Street
RODOLFO PUCELLI
Per il 27 Dicembre l'armistizio in t ranno scrivere l ame al tempo oei,fa"Senator Robert A . T·aft is as con- standable in the light of his present
Corea ha da essere ooncluso. Cosi scisti, ma siam certi clhe il " neo-fascifident a candidate .f or nomin:ation and position. Yet his statem~nts have b.een
hanno stabilito le delegazioni per la smo" in Italia si a ffermerà e che tra
election •to the presidency as experi- so phrased t:Jhat h is >b&ckers still have
tregua. Ma molti dubitano che si pos- qua1dhe anno, se gli eserciti avram1o
en.ced obs.ervers h.a.ve seen since the logica>! grounds to hope that he will
sa riuscire a vincere la testardàggine bisogno d.i ufficiali ex fascisti, il "Poearly Roosevelt campaiogns", writes be availruble' for t he race after al!. In
Doris Fleeson in one of her Washing- any event, it is clear that h e cannot
~;i~~~~~~~~~~i~i';~ no
cinese, poichè i delegati cinesi trova- 1 polo d'Italia" potrà parlare :di nuovo
sempre un pr.etesto per tirar la di- quasi come al tempo di MussolinL
ton columns. "The senator's attitude wait much longer if he wants to be
l scussione per le lungihe. Non si può Asp.ettiamo gli eventi.
shows that ih.e helìeves w h at his mana- summom!d; before much more time
ancora comprendere bene le loro in- :
gers contends: That he is far aut i!l passes Taft could be in contro! of
front of his r ivals for the Re;publican enough votes to mak e an E isenhower
j tenzioni, sebbene i più siano del pareE' stat<> c;onsegnato a Washington, ll
re che da un momento a;l.l'altro, doponomination and that the Truman ad- nomination unlikely.
·testo della nota per la revisione del
chè la tregua sia fissata, i cinesi posministration, larg.ely because of the
The form·a;l entry of Governor WarTrattato di Pace. Nel testo sono spesano r itentare l'aggressione con forze
tax scanda.l:s, is in real trouble'.
1r en into the t ussle was not unexpect,
cificate le cause per le quali una reviThe Ohio solons~ faith in his own 1ed.. The goveirnor has .been a tremenpreponderanti e m.ezzi più potenti a sione è necessaria.
loro disposiziooe. A loro basta che gli
destiny, at 1east so fa.r as -gaining the 1 dous vote-g€tter in his own state of
. . . . .
.
Speriamo che tutto vada. bene e che;
nom.ination ìs concemed, is ~ertainlyi California - in the last campaign h e
Alleati
sr .rrtrrmo alqurunto, sr cred{Lno a d'rspet t o.d e 1 vet o russo, l'Ita 1ra
. ven.
a! srcuro m Corea con poche forze a r- it ga nommal.!<:>
.
•·~
justifie,<l. No other candidate, actual i won !?O han,ldily as to make it virtually
mem1ibro d. e11e N a.zioni
pr potential, has anything remotely no contest. He i:s a m iddle of the
m~te.
.
. . ·
.
i Unite e che il trattato sia modif icato
resembling Tait's e!ficient and politi- roader- what some calla "New Deal
Fmor~ ~on ~ono r m scltl a dar_e 11 co~- . come tutti gli Italiani desiderano.
cally-a.stute organization. No one else Republican". Re is strongly opposed
po decrsrvo ljll Corea, ma · ess1 conbLa 1o tt a per un a ltro . non è ancora
n uano a sperare che con l'andar del t
. t
t
.
.
.
ha.s dane so much solid groundwork, to Taft, and h is declaration is in part
ermma a con ro r1 nemrco ac.errrmo
or ha.a made him.self so clear on the ·booed on a "Stop Taft" philosophy. At
tempo la partita sia dal loro
. ch'1 h a rn
· mano
. c h e è appunt o
. lato e la d'Ita 1ra,
Corea venga tutta coruqurstata, am- ., t
.
:major i~:tsues which will dominate the the samc time, he could very well be
. · r. ve o e 1o app1rea sempre.
nessa alla RepU!bbJi.ca comunista cr- ~·
next cari).paign. Andno one else has tapp~ for the cnndidacy if the Taft
n es e.
ao fonn.i.dable an array of back.ers who and Eisenhower forces deadlocked
Chi pensa cosi potrebbe !LilChe er- i Il primo ministro Chen Cheng della
wlll cQ!Iltrol state ,tielegations at the and prevented the nomin:ation of eirare, ma in tanti mesi .di discussione Ci1na nazionalista, ora a Formosa, ha
GOP convention.
ther man. This isn't likely riow, but
per u.rra. semplice tregua si è capito d etto che se si vuole raggiungere
That GeneraJl Eisenhower hrus been tt's a far cry from impossible.
che la paJCe con l/ .AJinerica, che essi . qualche cosa di buono bisogna espel·a disappointment to hi:s followers, · O!liC~ more, reports are making the
chiamano "imperialis·t a", non si potrà. !ere i delegati russi dall'AssembLea
goes without SaJYing. To quote Miss rounds that Plresidenrt Truman has de1fare forse mai.
/ delle N . U. Si deve in~ltre formare
Fooeson again, "So far the Eisenhower finitely decided not to run, and will
Att endiamo dunqUJe fino a dopo Na- una s1curezza globaLe d1 tutte le nacampai1gn is not off the ground; per- so state around the first of the year.
tale, ·fino a Capodanno, e vedremo se zioni anticomuniste.
baps it c'aalnot get olff unti! the ge- H is choice far the Democratic nomile delegazioni a'll1'anno stabilito finalEglì ha ruggiunto che l' "appeasenerai ma.kes soone overt move to en- natio n, t he r~'orts contin~e , is Chief
1
mente quanto desiderano, firma.n.do ment" nO!!). farà ~vitare la guerra, che
courage his sup1p0rters. R ight now' Justice Vinson. Fly in this ointment
- - - - ----:--- - - - - - -- - - - - - - - - -- . . . - - - -- - - _
l'armistizio, ma un armistizio vero .solta.nto una forte, insuperaJbi1e preit has pr~ucoed more personal pu~li-1 is that many influential ~emoa:rats
,
.
·J choe lasci in tutti la certezza di una parazione potrà tenerci lontano dalla
city for xts manSJg·e rs than a.nythmg are very cold to tte Vmson rdea. Ansldentl a npren;dere il lavoro, questr
t
Id' 1
else; something is la.cking to give it other f ly is that Justice Vinson may
si astennero, ·eccettuaJte sporadiche de- pace in Corea.
er~a gu:rra mo!:IJ ra e.
'
.
·
·
·
In
questi
g
iorni
·
p
er
altro
n
on
si
comS1
caprsce
che
non
appena le Naziomomentum and bite". The general's be weH-satisfied with his lifetime po ..
fezroru che non ebbero mfluenza sul·
.
.
.
·
batte ma soltanto si sorvegliano le 1m Umte saranno BJbbastanza forti, sa,
.
position grows more a.nd more equi- s.ition as chief of the highest tribuna!
l andamento generale dello scropero..
'
.·
1
•
.
vie aeree e si cerca di colpire gli auto- l pranno come s1 deve procedere pe.r
t>ocSJl M time goes on. · He has stead- in the land, ?md so may not want to
Scrive John Gunther nel libro "In- distr~bUZlione dtel lavoFo giornaliero.
J.oseph Curr_a n, pre~rdente della Na~ carri ca.riohi di armi e munizioni 0 d\ , rendere inutile il veto russo. Ma ora
fastlly refused to commit himself po- take to the unpredictable political
l!lide u . s. A", a pBJgina 555: "Il porto
G.
.
.
tronal Mantune
· - impedendo
·
11 shape-ups sono ma.rupolatl 1dai
.
. Umon. (C.I.O.)
.
. , offr~
. · viveri
ai cinesi di r ipren - la cautela· è racco:manda;blle.
liti10a.lly, whieh is certa.inly un,der- ·wars.
di New York è il più grande del mon- "d k · bos ,
d
. d' . .
Ila sua sol~ldar1età agli scrq.per~tl e ·
'
oc
ses ,
a m tVldU! senza .
. .
. .
: ~ · ·· · · ·
1d ere lena dopo tante batoste.
·
do; infatti è cosi vasto che compren,de scrupoli che offrono illaovoro migliore diramo ~struzro.nr agli ~t.~lpaggt invll h
.. · ·
·
ta d li ad
1
ai ta
·
Il Congressman Emanuele Cel er a
·
•.
sette bare, quattro f~r dr fmmr, quat- e cont inuo ai loro beniamini a chi pa
n o
agevo are e u re 1 por.
.
·
· ·
·
'
-~t ri · lt ·
11 1
·
Come s 1· p r eve!deva i Tudeh o comu fatto la proposta d1 permettere l'lm·
L
•
·
•
•
•
•
•
tro
estuan
e
ha
una
superf1c1e
d1
431
ga
loro
da
be.
r
e
regala
loro
danaro
e
ua
r
rvo
os1
n
e
a
oro
aoraggwsa
S. Needs
Delense
· 1· · ~·-'-t di
307 · 1·
'
.
1onera.
nisti deoll'lra·n tenteri!JruJ.o di dare l'as- m1gra:pone d1 50,000 ltallam.
mrg ra qu<lAU a e
acqua,
mtg ra si dimostra supino ai loro voLeri com- r
•
·
·
·
·
·
• ·
· • · . ·
800 al D
to
'
·
.
. · salto aJ. palazzo del governo per uccrMeglio tardr che mai. Se Cl r1esce,
d r spragg1a , l . se L a ques por- preso lo spionaggio in favore dei datoIl .governo f~d€rale mise m moto 11
. .
.
.
·
000 o ·
·
'.
: .dere il primo ministro .Mossadegh
il .gl'Itallan1 verranno m Amenca man
to partono ogm anno 60,
,00 di ri di la,voro. E clhi è fiero e risoluto e suo apparato farraginoso d1 azzecca- l
.
' .
.
.
·
·
h
b
'""
.
·
d'
b
d'
l
quaJ.e
era
st11.to
portato
1n
trronfo
nel. mano e sr metteranno a 1avorare 1n
.
t onnel l ate d 1 moercr, carlC e a o,,uo r si rifiuta di sottostare alle soperchie- gar ug11 r 1usso per comporre 1o .sCio- :
1
•
•
•
•
•
• .
·
1 St t
d' N
y k .
1la città del Cairo ed anche a Teheranj varr centn. S1 nob pero che quas1 un
13.000 navJ, rappresentanti n 41.7 per rie deg!Ji arroganti capoccia, viene 0 _ pero; o
a o 1
ew
or 1.ece :
,
.
.
.
. ..
.. · .
. ' .
b .
lt .
.
t
't t
'II i a;Itrettanto col suo State Mediation: dopo Il suo rJtorno dagh Stab Umh. m l hone dr portoncam e eu am e a . n
cP.nto del commercio estero degli Stati st
.
racrzza o e persegur
a o ln . rru e Boa d
·
· I capi del partito de.r. Tu:,deh uscrro.
· · ·
·
U 't'"
.
t
·1
spagnuo11· sono gr·à v-enut 1· neg1·1 stat'1
JNU r_ .
.
lh
l''
modi al punto da rendergli la vita ma~
. r ' men_ r~ ~. m_unrc~p~o ~rversava no la scorsa settimana per le strade Uniti n egli ultimi anni e che in certe
01 aggmng.ere.mo c e unm.
. enso gra e penosa. T. a ie de;plorev.ole siste- nel porto m1gliara ~:h pollzrottr e Ie . au- ~
.
.
.
:
. . .
k
.
ha
B7 MILLARD CALDWELL
labirinto degli aQal:i. si estende da ma e validato dall'uso di molti anni e torità. militari assoldavano crumiri della. capltale. Chramarono m amto sezrom ~~ ~e:' Yor
ogm crusa l
T-l
d
'
·
circa
5
000
individui
e
gridando
"morqu~lche
famrgha
Cihe
parla
spagnuo
o.
.J'HWGI CWil Dsfrnu AdmtnÌitra.tor
Brooklyn, Manhattan e Stat en ...., an , approvato dai funzionar.! sindacali e gridando a squ ardrugola che lo &ciope·
. '
.
.
.ù
·t
N
t
al
'
!
·
·
.
·
'
te
a
Mossadegh!"
marcrarono
verso
ll
·
A
N.ew
York
nessuno
trova
pr
una
CiYil Detena. doe•. many thinga before an a ttack. Thtt a Hoboken ,e. J ersey C t y.
8J ur · al perseguitato non giova reclamare i l ro mettev
..a m .p en çolo le opera.ziom
·
b'ta
·
_..
·
..
· ·
t
·
palazzo governativo. La polizia li ac- stanza hbera per dorm1re; un a 1 moli important is preparedness. It givea you informa- mente, la base d e11,economra
pOL•cuana suoi diritti nè sul posto di lavoro n~ 1 mrlitan m Corea.
.
. .
dibil
.
1
· ·
1·
· t ·
·
1
cdlse con 1e brusche. Ne segui un z10ne qualSl9.iSI è un usso mcre
e.
tion on how to aafeguard your home., how to fight fires, ·
dag r scarrca on, senza 1 in sede sindacale.
Qul è n ecessaria una breve parente.
.
.
ò
d
and what atepa to taka against atoìnic, biological, and e costrtmta
r
è
'biLe ·1 funzionamento
l
.
combattimento che çlurò c inque ore.
Gli emrgra.nh sono per sempre e. t . d .
Un'll.ltra usanza qonsiste nel fatto si: fra Joe Ryan e Harry Brrd,ges, I comunisti vennero .dispersi e centi- sti.nati a .soffrire n.ei p rimi tempi e
èemieal warfare. It arrangea !or shelters and operates tha qd~a rlnon possrtor G'"r
po .
"' scar.rca on
e1 che ·
da · ·
·an ·
tt' di presidente tlella I nternat ional Long.
·
warnin&' •ratem which notifie.s you when to uae them. It gata 1 a. cun
d ·I l'Atl t·
d Ila fr0 ntiera
l man
nnn negozr o r pa r
.
na ia dei loro capi furono arrestati.
spesso fino alla morte.
0 rt1 e
·
P
an
lCO
a
lavoro
coi
padroni
senza
consultare
i
shoremen
and
Warehousemen
della
.
.
s
medical 1upplie. and ipecial equipment ready, trains technical
Ml'Vieea needèd to restore a atricken area, and organizes mutua] del Canada alla Florida - sono in t esserati In teoria il concordato di la- costa del PaJcifi.co, esiste da anni un i Vero_ è che l'I~an_ va m r ovrna.t e~~ Nel 1945 a New York gli a}>itanti
numero ,di 65,000 e ~partengono alla varo è ~ggetto alla ratificazione dei l odio implacrubile e c ia scuno cercia di l za l'olio da cm ncavava. qualn o gl
aid and mobile 1upport.
in caa& of di1111.11ter or enem:r attack Lnt
t· al L
h
m n's Asso. .
. ..
era strettaJ!llente necessano, 1 popo o della sezione Eastside, dalla I·4.a straftere AN hro 1tepc wbioh 8T&J7- bave buen drawn up by ma ny elties.
erna ron
ongs ore e
membl1i dell'union e per mezzo del vo- cr eare aH'aM:ro tutti 1 possrl>Jli ostaco· t ' ·a ~.'l' Ea •st Riv.er e fino alla 20,·a stra. t·
( A F L. l o ·
t
re m men
. soffre la fa me. A valer essere gnus l 0 = -~
... su take \o pt into chil defenn. In oparation i t work.a liko thia !" H era
ron
. .
. wva en e .
- to · ma sono rari casi in cui gli affi- li, senza t ener conto tlel fatto che chr .
. .
.
t . d.
da, ebb·"ro l'ordine perentorio di slog'
.
11 comumsti sono 1 lavora orr rsoccu'l'h het and moet bu.l e ia \o in!orm your city wera hit by an atomie bomb, t c c h e d el· 65' 000 por.t u ar·1 del rtorale
1
!iati votino cont ro il patto stipulato paga le spese delle loro begh e perso.
f
La
'
d 11 g 1·are. Bisogna aver .vr·sto che desola·
d
t z·1 sono adibiti 1
. 1.
. .
t pat1 che hanno ame.
causa e a
'10\U'Ielt wbat J•U and touz :tamlly u nearby towna would ~Jend fin, police, t i t ·
liCO cu-ca
ue ' er
dai ca,porionJi., n ello stesso modo in cui nali sono i lavoraton, m embn t'Ispe .
.d h
E
· d' ·1 zio.n e portò quell' ordine della MetroiDdhid.uala ean do to protMt JOur- and reacue crewa to help out, or your a l an rt
di New York e che nessun '
.
.
. .
fame e . Mossa eg · · ·
qum 1 1
i presidenti di varie unioni vengono tivr delle due umom.
est i
·
politan Insurartce Cor,poration, la qualeiT• aaainl* •emJ attac:k. · Y ou city would do the urne for other eom- a po 0
•• 1..,.-n bow 1KI prot.d yoù homo munities, for mutuai a id works both lscaricatore p uò B;S.!Klluta.mente lavora· rieletti s-empre nonost ante l'opposizio- Eccone un esempio: tre mesi or so- r P~i~ac;~;~c~{ popolo lavoratore ap- le aveva ottenuto il permesso dal go- •
:troa Are, llow to handla injuriea waya. The :iame operation would takt re senza .tessera.
ne :d ella -grande maggioranza dei tes- no i macdhinisti di bordo della Marine poggiava il governo d'1 M ossadegh , vern
. 0 p er l' r·mme!.d iata costruzione del7our :tami17 until tra.in&d ftrat piace b etween States, since many of
La prem essa di cui sopra era n ece!!- serati.
F.nglneers U nion ('C.I.O.) dichiarar oi).O
la Stuyvesant T own!
,
h
I d
t 1 'd 1
Faceva scioperi e dimostr azioni peraid hl)l caa h. obtained, how to th
1la
a~~
ave
a
so
ra:wn
up
mu
ua
at
.
s
aria
per
dare
un'idea
gene_ral
e
~e
Alcuni
mesi
addietro
Joseph
Ryan,
lo
sciopero
contro
la
Isth
m
ian
Linoe,
chè
Mossadegh
tenesse
duro
e
scacDonne
malate,
vecchi
cadenti,
gente
ainimiM th. ~ •Of attae:U b7
t .
· d t
forza economica dei rportuarr, se 11 Io-1 presidente della LL.A., stipulò con gli una compagnia anonima pi armatori
l'I
b'
t tt·ca povera dovette uscire dalle case e an·
f.oi80Jl eu and biolo~rlcal warfare. P M.ob'l
1 e liuppor
lS orgamze
o
. . d
t
t
.
veram ente!
·
.
.
.
'f'
S
ciasse g n g 1esr ;. ora cam rano a 1 ·
Tou ean cl9 ~i.s bJ :raadinlr a seriea ~pply ~ora help, but on a State~ ro.. sm ac~ 0 :pa rotQma~
_l armatori il nuovo patto di lavoro com- le cw naNr solc~o 11 ~8.Cl rco. . eno.n· Perch:è? E' facile a capire: se le cose òar in cerca . di UirJ.'Illbitazione. I più
ili beokl• anilable from ths Sup&r- w.ide or mter-iltato lioale. H b made g l m ter essr der lavoraton. In~ec~, pur 1premdente, fra l'a,lt ro, un aumento di chè i maccllumstr dell A.F.L. frrmaro- vanno male, s'impossesseranno essi ,d ovettero ricoverarsi all'ultimo Pi.a.Ilo,
iekPd• ot DooumRlta, Washinjfton up of teama which can moTO rapid- i troppo, di tutte le. corotte wuonr anle- ~ $0.10 all'ora. Quando le condizioni del no subito un patto ;d.i lavoro cohla del governo. E tutto ['Tran passerà in soffitte triste, faticando per salir e.
• , D. C. Thq ue:
~1· Th- teaml wo~ld be loaded l ricane la International Lon. gs.hore- concordato furono d.o municate agli in- I.sthmian Line e da perfetti crumiri
P rr·ma godevano un pò di sole e sali"8nrri-..al Uwlor A.tomic Attack"
t0
t
k
tr
planes 1
f t
sotto il regime comunista.
m
earsed,
rue
a,
aJna
ord.
lmen's
Asociation
è
una
delle
p
iù
m
eteresati
per
la
votazione,
il
m
a
lconten-,
presero
il
posto
dei
macchinisti
sciost
t
·
u
·t·
vano poche scale ·, ora invece si senti''.trha• Toa Should Kuow A.bout and rush to the scene ol 1saeter.
dal
. 'd 11 malavita
.
.
. .
F . .
E' probabile ·c he gli a 1 m 1, per
BloloFeal Warfare"
Su eh a lltricken area might. be in t e
can:ro :o~rosrvo ': e atta la su~ l to dei portuari era così general e che perantl; ma l _Po_r~u&rr dr S~ r~~- ~vitare fame e colpi di stat o, offranf'J vano languir e da.llo s•oonforto.
'"nlit la CiTil DefeMe"
another part of the State, mstead la quale ~1 è imftltr~ta m tu .
. l'adozione del nuovo cont ratto era con- SCio (C .I.O. ) sr rrfmtarono dr carrcar e all'Iran un prestito. n denaro è semIo do·v etti cercare come gli altri.
"b•rrsncr A.etion To San LivH.. ol next door, or in another Stata 1~· bur®ra2Jia e grava m modo m_esorabr- siderata assolutamente impossibile.
e scaricare l e navi della IstmHUl pre quello che salva molto, m a non A,b
·na sulla 14.ma
1'tavo r·n una p-'azzr
.
cw.
''l'treftrhtlna For HoUHholdera"
altogether.
le sui portuari sul posto dr lavoro,
Invece Ryan annun~~ò' nella ;prima •L ine tli modo che nel porto di San
è .
·st·
.
.
st rada·, sole ne avevo molto, aria bue•ut thia ia ju.t tha ~nuin~:. The
Mobile support groups w.ill .be mt:n- sfruttando).i, ricattandoli, paralizzan1'--~'Fra~cisco, verso la fine di ottobr e, ri- t utto; perch l comum l ven asplraiM&Bd 1tkp, and tt can be tabn at ned by people on farro:! or m small . do ogni loro libertà d'azione.
settimana di ottobre, che il patto ~ra
.
r s · cinque vapori di no alQa distruzione ~ei ricchi (come na, mentre la cucina druva su un ortithe lama tlme 7ou ara 1ttudyinll' the citi&• and towns outside of target 1
stato approvato con enorme ma:gg10- mam.evano mop~ 0 1 ,
essi dicono, o capitalist i, che è lo stes- ceno. Un posto ideale . .
.
ltooklsta, i. ~ join -,our local •i'ril de- areaa. They will assembla outside of
Nel 1943 Joe Rayan_vene eletto pre- ranza e il 9 Ottobre 20,000 portu.a.ri di quella compagma. L A .F .L. n cor.se al so) P.e r prendere ess,i in mano le rédiPer fortuna ,(v,eramente fui una
:hnH . ..,..tzation. Th•n you will a?-c_h areas. and funct!on _ju~>t l~ke th1 l sidente della I .L .A. - a viita a q~anto N ew York si astennero dal lavoro pa-~ ·.tr.ibunruli i quali giudicarono ·Io sciop~- ni dello stato, d ovunque.
volt a tanto favo.rito dal òaso) trovai
,.. p:rofe11lonal trainin1r in mee.t ing
ClV1l d~f~ni!le orllamzabona In tha 1 pare - con il grasso stipendio d1
ralizzando completamente ogni atti- ro illegale e i portuar i del C.~.O; Il
*
non lontano un'abitazione gr ande, sebtl\1 dan~rera of aa en&my attaek and
larger
erheiJ.
,
.
'
l
000
all'anno
e
da
allora
le
cose
p.eggrovltà
nel
porto.
Diecine
·di
scali
rimaprimo
novembre
ottemperarono
all
orL'Arcivescovo
Stepinac
è
stato
li
berene a lquanto buia Ne soffro, ma ho
beeome part of the team dofending
Ile! p .lrom Ne1ghbora
1 raro no continuamente, giacchè il Ryan
d
t'1 .c·111c:., cento na:v·1 aspetta dine della Superior Court s di San
nf' t "'"'·azio per la mia libreria. Pazienza .
108 sommuntt,..
,
S
d
II th • j
·
.
.
. . sero e::Jer •
,...
d
rato dal carcere, ma venne co ma _o r
OrpnlM Mutuai Aid
Some
t!l.tes
o not ca
eu dimostrò sempre P 'l Ù dii appoggrarsr
.
l'opera dei p ortuari . 300 _ Francisco di la;vorare a bo1'flo e11e 1
.
.
.
• ·
t à d'
Per qu.ell'occ9JSione scrissi vari so.
. . .•
· navi jn o."'erose
1n el vrllaggro dr Krasrc, dove po r
,r
One of ths m01t important fune- mutuai aid or mobile supp6rt systems 1alla malavita p er mantenersi al po- vano mvano
000 tonnellat e d~ m ercr rrmanevano
'"'
·
. . .
m essa come. un semp lice sacerdote. netti. Uno è il seguente:
MI of civil defen1a bafort an attack by the sam~ namell and not a ll of ~
_
accumulate sotto le enormi tettoie con
Ryan a N ew York esultò di grola ~ Lui afferma però dhe li titolo di PriLA STUYVEiS ANT TOWN
fa tht orr~nizin&: of mutual aid and them are organi:>:ed exactly alike. But i tere.
-.obile eupport. Tht :ftnt il holp from th& important thing is, ali Sta~es hav11 \ Bisogna amm.ettere che il lavor o de- un danno giomaliered i circa $25,000- annunziò pubiblicamente c~e "~no . dr mate non glielo toglie n essuno:
from1 and for the nerghbors" _/ gli scar~atori si. presta in modd eccel-. 000 in merci avariate.
questi g iorni avrebbe sfascrato rl smIl popolo cattolr'c·O dr· Serbia .e Croa- Bisogno avean di spazio. in un bel sito
11ha !lei~rhbon. No mattar how well a "help_
t
1
:.r-pared a city ml~M be, a:fter an opera. rons P an.
l lente ali .piani vili m una caterva dl
Lo sciopero si estese al porto di Bo- dacato · di Hìa.rry Bridges" ·
z·a
come dicQ!Ilo certi osservatori si
1
It 111 your duty, no matter whers \
. d' basso conio e che soltanto
·
di Nuova York, che meno esposto ai
•
.
'
attack it •ould not taks eara of itself.
1
·
.
you
are
to
serve
in
some
civil
defensa
scroccom
st
on
e
ad
altri
minori,
mentre
migliaia
Però,
p
r
oprio
in
qu.ei
giorni
si
sparse
r
ech
e·
r anno come a un santua.rro .' Bila
(venti
Ìt would han to look to naìghboring
. 't'
y
· b · Il d
·la vigilanza
·
·
·
1a voce
.
·- - " Oir
- à 1a fosse, vicino a fresche acque co·rrenti,
.
, . dei portuari potrebbe
.
.rm- di tonnellrute di merci in vraggio
per l· Jmprovvisa
. . ch e Bridges
. . era a. chresa
dove 1-1 R ev . ·Stepht~..:
auburb1, eitise and atate. for help. organrza 10n. ou _m ay e ca e upon 1
your part m any one of thess p edrre l a llrgnare della mala erba .
porti dell'Atlantico o in procint o di ' New York per dmgere gli sciOperanti m essa Immruginate che cosa penserà
t · · ·1 loro borgo ambito
bd that help must 'ba jUJJt as well to t·1ake
d f
·
B
d ]
·
· ·
·
·
'
ò ·
·
·
per cos rUirVI 1
•
•
e ense operatrons.
e re~ y, . Siccom e esniStono centm~ra _d r scal~ essere caricate per taLe destinazione, e Ryan f u preso ~al ~am.rco, e coop~r Tito quando v edrà tanti fedeli affluire
•!'l'anized and tnined u thp eivll de- ci vr
:t•n•• orranization in the eity which Know what to do when that tnne , sparsi su un vasto t erntono,. ogm vennero fer mat e gi!IDCihè gli scali era- l con rinnovata ener gra colle autontà a Krasic!
senza t<1.nti p reambol i, carpito
:hu been knocked out. That is the eo(;~~ next artide will discus your 1, mattino g li u omini devono ragg~unge- no zeppi dl merci e si rendeva impos- p olitiche e militar i, cogli armatori e
l'assenso .ai 'Capi, amici consenzienti,
3
•eaninr of mutual aid.
part
in
civil
defense.)
Ire
ogni
scalo
in
num~ro
rproporzronato
sibile
il ,deposito di a ltro materiale.
~olla
malavita
per
stroncare
lo
scioDirettore
del
quotidiano
"Il
Popolo
sfruttaron
tutti, anche i vecchi
· :Mutuai aid paetc tG help .eaeh otqer
al numero dell-e navr e al lavoro da
La sorpresa e l'ira indussero imme- pero.
d' Italia" è Lu'igi Garg anese. E' un •
(cadenti ,
---~---------------------------------- .eseguire.
diatamente Ryan e i suoi luogotenenti
F inalment•e il 9 novembre - dopo nome sconosciuto. n giornale invece mentre la g uerra arde.v.a in ogni lito.
Coi mezzi odierni di comunicazion e a strin gere cogli arma.tori un patto 25 giorni di lotta - i portuari ritor-l h a lo stesso formato di prima, quando Ben tremila famiglie americane
V~.N".r.r..o""JJ'"J'".,.,.~.,.,.,_,.,_,~_,.~_,..oa 1 l'autorità d el porto - la N ew Yor k per stroncare lo sciopero e obb!Lgare i narono al 1-!woro, affidando ad u na Mussolini vi dettava articoli e n otizie furon costrette .:1 trasferirsi in breve
Sh~rpping Associa.tlon - potrebb e, m e- portuari ribelli a riprendere il lavoro, commissione mista l'arbit~ato de_ll~ l~- a suo piacere. I favoriti in prima pa- nelle soffitte 0 dentro oscure tane.
diant e uffici controllanti UTI certo ntt·
Le richieste degli scioperanti erano ro richieste : ~n m etodo p~enO dr lTISl· g ina, gli altri in altra parte del gior m er o di sc:ali, ess.ere in diretta comu - assai modeste: aumento di $0.25 all'o- · die di t r anelli ch e probabrlmente non nale e anche in fon~o. Du,e o tre ri- Non pochi s'.ammalaron.o. Ma ,deve
nicaziOl!le con ogni nave è assegnare ra, un sol o shape-up giornaliero, g·a- apporterà grandi vanta;ggi economici ghe a volte bastavano per eventi gran_ aver chì è ricco abitazioni sane:
pTIMJS() qu~i
in ogni tempo il numero 'd i u omini ne- ranltia di otto ore di lavoro ogni gior- ai portuari. Tuttavia là loro r ibellio- c:i.iosi nel campo dell'arte o di un'im- il paria gema aWafa o tra la neve!
Icessari per il carico, lo scarico, o il no, vacanze p iù estese e altri miglio- ne rapresenta una gra,nde vittoria mo~ presa individu rule. n discorsetto di un
Rod·olfo Puoe.lli
l m aga.zzinruggio a. seconl:l;J- dei casi.
ramenti del gen ere. I lavoratori si di- rale, un salutare ammonim ento f'.l gerarca v eniva messo ir;1 prima pagiInvece, come stamna ora le cose, un mostrarono solidali cogli sciop.eranti mandarini di n rm a.busare troppo della na, sotto t itoli ·vistosi; e gli el ogi saEsa,gera.re in poesia è lecito; ma il
dato numero di uomi.nd si adum.a in e, nonostante gli sforzi enormi di pazienza dei lavorator i e di consi- !ivano ai cieli.
pov.ero che non può pagare affitti alti,
lfl•lllleill!ltlllll•••••soaciiOICMiiOIIIOO!:IOIICOl:OIIMIIIOI=clil!:aiiiiCiiiOODGIJ::IlaiiM~ODI!:IODGGOO! crocchio per lo shape-up, cioè p.er la Ryan per spingere i portuari nOl!l dis(Continua In Terza Pagina)
Sono cose note. Bene. Ora non po- !deve adattarsi in ogni buco.
D
l
* * *
1
13
l
*
*
l
IS
T
l
U
N
TY
N
Y
TRAINING CAN SAVE MANY
LIVES IF ENEMY' BOMBS FALL
l
l
. ,.
U
A
*
l
C
H
AU
TA
U
Q
l
l
2?,-
*
l
*
.
* * *
l.
'
l
{;'Tl ttilimti deb·b·ono recarsi adare le compe-- .
re
.
C
O
e
•••na
* * *
* * *
.
H
Civil
U.
l
R
IC
O
RI .B ELLIO.N E
AL
SO
C
IE
TY
20
*
'hegazianti Che fannfJ rerla-
me mlle colonne· de iL RISVEG-LIO.
I
l
l
* *
IL RISVEGLIO
AWAKENINGl
l
Attraverso ADa Colonia
67 :88111; Becond Btree'
DUHJOlL][, Jf. y ·,
Phone; 6 3 56
IUBSCB.IPTIOK BATBI
ONE YEAR ---------------- .2.00
SIX MONTHS ------------ . , .2!5
.JOBBPK B. ZAVABBLLA
BcUtor t.Dd BIUII.Deas MADager
•
"Entered aa l!l&eund-elass matter April
1921 at the postoffice a t Dunkirk,
N. Y .. under the aet nf M<tlrell S. 1879.''
....
......
Satur:day, December 15th 1951
ao,
,.,~
~-~
Pressed While
Dry Cleaners
ti
o
l
l
l
S
§
l
l§
ll
§
l
l
§
s§
13
20
§
§
§
§
S
§
§
§
SO
S
S
§
§
AL
S
IC
-
AND 8TEAK
= ==== == ===
..........................
------------------------- 1
•,.
your
ANO
ili!!iiS Ei!i5! Ei5!i
ECONOMI'CAL
FUNERAL SERVICE
Dairy Products
TY
FRANK
- Funeral Director -
O
8ervlng Dunklrk for 89 YeaN
The Piace Where Good Fellow Meet
U
Q
ASMA
~orrone
Grocery
59 Franklin, Ave. Dunklrk, 'l'f· Y .
Dailey Restaurant
Phone: 7578
. . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . .
P.OVATE LA
KOCH'S
'L AGE R
and
BEER
DIGESTIVI e
CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - SIMPATICHE
l
na:;;a.a ............................................. ,
NEVRALGIE
SCIATICA del TRICEMINO
. Disturbi
Salclccle Stile Italiano Tutti l Giorni
C
H
"SPIKE DAILEY:"
East 3rd St. Donkirk, N. Y.
AU
Sr)aghettl and Flah Fry Every
Frlday & 8aturcla)'
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
M l LANO: Al b. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regina 11 -12 d'ogni mese
Y.i~
Ferdinando di
'
Richiedere l'opuscolo della cura neii'.edizione italiana o inglese alla
Sede di ROMA, inviando le spese postali.
ALE
~!!~~~~!ST~!~e Poultry ~~.e! v.
,.
~--~------~~------------~·1~S
U
WISKEY
TELEFONATE 2247
$100.00
§
TA
..........................
•
Imported and Domestlc Grocerles
OLIVE OIL- MACARONI
AND ROMAN CHEESE
éold cut, etc.
Cool Beer and Ale
PER ORDINARE -
~.,.,.,.,~_,.A""_,.,.,.,.,.,.,..,.~_,.,.,.,.,~~~~aaaaaao
l
A
l
Phone2058
Fowl or Soup Chickens
Dressed Fr:ee
SO'"J"J"JJ".#"JJJ"J"JJJ"J"JJ.,.#"J~J"J"J"J"J"J"J"~JJ"J"J...O:VJJ"..O'"JJ"JJ"J"J"~J-ooo-.N".N"~AOOOOOOOOG
C
CHEESB
§§S
s
••••••••••••••••••••••••••
U
PHONE 7689
HOMEMADE COTTAGE
§
·············~············ §
§
§
§
MERCANZIE GARANTITE
§
PREZZO GIUSTO
~
LEVY'S §
D~K,N.Y.
N
DUNKIRK, N. Y.
TRY OUR
§
34 East Fourth street
-etense Bonds
201 ZEBRA STREET
'
R
boy United States
NEWMAN
Booth's Milk
d~y
IS
TO
- OUR 8PECIALS
CHICKENS IN THE BASKET
Make today
Y
Liquors
N
3.13 Main Street
BEER -
l
N
§
l
CAFE
827 Dove Street
POPff:l
C
Dunklra
Beer -
y
W
S
S
IE
st.
WUERSTLES
87~
§
s§
l
STOP AT ·
W1NB -
l
l
JOHN DITOI..,LA
Successor to
ANDY D. COSTELLO
Wine -
No Y.
Riceviamo e Pubblichiamo
TY
and Tob&C!OOI
Tb1rd
'
S
S
Candles--CI&'ars-CI&'areUea
m.
·
.
e
llOASTED & SALTED DAILT
· 101
.
§
l
PINOZZE
•
Ohio
l
p•lCCO1·a
l
Phone 7230 · 87 E. Third St.
DUNKIRK, N. Y.
•
[Da CLEVELAND
l
.
l
HIPPO'S
N y
!
l
You Wait
DA BUFFALO 9
l
l
....... n*
Suit
·
b'
IL RISVEGLIO PUB. CO.
~.,.,..,
k irkiana,
:ricambiamo saluti ed auguri. E se!
nulla succede, si, speriamo di rive-
Lascia nel dolore cinqu~ fi.g li : lll1
.derqi ad Oss:ining. ? iao. .
- - - - - - - -j
NO~·~;-~N- BR'Ev;figlio maschio e quattro femmine, . due Milwaukee, W1s. --ls·•doro P1z~ofer~a: SI .A NNUNCIA IL FIDANZAMENT01
1!.;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;:;;;;;;;;:;;;;;;;;:;~==============---;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; fratelli ed una' sorella, e molti nipòti e . t·o :- Pure l~ vost~a con $3 ..00 Cl e .
ZAVARELLA -J'OHNSON
Domeni-ca, 16 D icemb re, il Pratola:altri par.enti diversi, ai quali m an diaper:enuta, de1, quah $2 per nnnova~
-----no Club di Maria SS. della Libera, da1
N
tizia che Fara' Piace- l minciata la costruzione dell'Ospedale mo le nostre s.entite condoglianze. .
re 11 vostro abbonamento e $1 per 1
.
rà un Banchetto a tutti i membri e le
·
i n Pratola Peligna, e ha fatto rito.r no
un bicchierucdo p.er NM:ale. Gra-1 E ' stato reso noto il Fidanzamento loro famiglie.
re a Tutti i Pratolani
in America.
l
I B
El
•
zie assai e r icambiamo sa·l uti e~ au-' t ra il Signor AI11:ori•g e P . Zavarella, fiTutti i ragazzini· dai 12 anni in sot--------Però, i suoi avversa;ri, sono rimasti l
ar Ieri
. eggODO l
gurii assieme a famiglia.
glio a i coniugi Mr. & Mrs. Andrea Za.- to, riceveranno dei . !bei regali asso.!uNuovi Ufficiali
Ossining, N. Y. --Gi useppe Di Cioccio varel·l a del No. 556 Potomac Ave., e ltamente gratis. Ohe nessuno manchi.
Mlercoledì sera, 12 Dicembre, verso a mordersi le mani, perchè non son)
le 10:15 P . M . ebbimo una telefonata riusciti a f iccare i loro artigli a i dol- A mezzo del nostro Nicola Gual·· Miss Jean Shirley, f1glia dei coniugi
Detto baniCihetto avrà luogo nei lo·
da New York' City. E chi ci p oteva lari Americani.
I Bar.b ied di questa città, che forc
t ieri, abbiamo ricevuto S2.00 per un Mr. & Mrs. FrEj~rick Johnson di Mer-1 cali del Sig. Tony Ducato.
1
Il V1agg1o
·
· d'1 l'l·torno
· m
· quest a t erra mano 1a 1oca1e u mon
· N o. 778, poch e anno !di liiPbonamento a "Il Risve- cer Av.enue.
chililmare da New York a quell'ora·?
JOHN BUCCILLI
Nientemeno era il nostro amico, l'a- d'America, l'ha fatto unitamente al- sere fa ebber o H loro meeting, e seglia-". Grazie a tut:Jti e due ed abbiaNon ci è s t ato reso noto quando saAgente-Corrispondente
rnico di tutti gli amici, clve era sbar- l'Ambaac~atore Am ericano a Roma, 1duta stante fecero anche 1e elezioni ed
tevi i nostri a;ugurii e l'augurio per ra.nno celebrate l e nozze ; ma si vuole
cato da un gmndioso bliistimento, ch e Mr. James Dunn.
elessero i nuovi Ufficiali che povrar.le Buone Feste Natalizie e d i Capo che non passerà lungo tempo.
Un bravo di cuore a Mr. Salvatore no re,ggere le sorti d.ell'Unione durand'Anno.
Intanto no i, da parte nost ra, gli in- ABBONATEVI E FATE ABBONA•
veniva dall'I talia. era . . . .
Di Pillo ass ieme al nostro ben ritor_ te l'anno fiscale 1952.
viamo in anticipo, i nostri migliori l
RE l VOSTRI AMICI A
n a.to. tra noi.
l Risultarono eletti: Presidente: Thoauguri di perenne f.elicità.
·
J
"IL RISVEGLIO"
mas Sciarrillo; Vice Presid·ente, Jo- DA OSSINING,
IL
VICE-'CORRISPONDENTE
)
$. .00 ALL'ANNO
• R
• 1.seph Crise; Seg·retario e Tesoriere,
- - - - -- -- . II C oro V a
cano d l
l Ciharles Bi.a nco; Segretario di Corrima alla Radio-Station SpOi!lde~za, Vinciguerra.
. .
- - - -- O'"J"J"J"J"J".N"J"J"..rJ"J'"JJ"J'"J'"JJJ'".#"JJJ"'"""""".,.~""~..ooooa
,
WFCB di Dunkirk
l Comitato: Tony Russo, CasJml rc Carissimo Zavarella,
Karas.
In questa lettera vi mando $10, del
Be
i se: Or der
o ur Turkey
o w!
1
Giovedì prossimo, 20 Dicembre, dal-, Tra no_n mo~t~ t;rr~nno . un Ban- ~uali_ $5 sono per r.e'galo per voi, e ;i,5 ll
. 8·30
p . """'
'
p . M.. , l chetto nel locah p.ell .Acquavla Post.
mse.nte un avvisetto nel numero Spe-.1o
1. I e ore
.
..... , smo
a Il e 9·00
.
~aprite la nostra Stazione-Radio locale
CJale di Natale per augurare a tutti i
lwFCB e vi gusterete H concerto del
P:atolani d'America, le Buone Feste §
CORO VATICANO ~a Roma, (Italia).
~ n d1 Natale.
1c he è sotto la direzione del RT. REV.
--------Fra breve farò una visita a;gli abba- SS
MSGR. LIGNIO-REFICE. .
Hartford, CoJln . -· Salvatore Santi ll i nati di Ossininog e vedremo di radunan Coro Vatican o, per questa volta, - La vostra col check di $2 per rin- n• qualcosa p.e~ le Fest.e d i Nat~le:
i svolg-erà un programma p r ettamcnte
n ovare il vostro abbonamento è \staMandate sub1t o un libretto d1 nce- ·
1Natalizio.
ta ricevuta. Grazie e ricambiamo i vute e la relativa lista .
S
Ogni buon Italiano, non dovrebb-e vostri cari SaJluti ed augur i.
! Int~nto ~dcovi p~chi altri no~i . di
farsi sfuggire questa beila occasione, Rochester, N. Y . -- Ve1nanzio Di Lore- !no~tn buom ?~esal!ll che ~anno mv1.~i d i a...~:oltare il Programma del Coro l t o - Anc<he la vostra con $2 per 1to_ 11,lo~·o anhc1po_p:r la r~serva al Plc S~
Vaticano.
rinno·v are l'a;bbonamento dell'amico J r-;1c Cle1 Prato,lani_ d ~n.enca ch.e que:
MR. SALVATORE DI PILLO
_
John Bresutti è stata r icevuta. Gra-/tanno, come tuth g 1a sanno, si terra
il ~uale s.i . trovava_ in. Italia sin dalla
h
·
•
,
zie a tutti .e due. Per l'altro affa:re, . qui in Ossining. Eccoli:
prtma setttmana ld l Gmgno del 1950. T
omas Sammartino
scriveremo ;presto. Ricambiamo i l
DA HARTFORD, CONN.
Il tempo che ha speso in1talia non è Morto Martedi' Scorso
;vostri swluti ed augurii di Natale .P]Givanni P izzoferrato ................. $1.00
stato speso inutilmente. Con la.mon.eC!llpo d'Anno as ieme a famiglia.
l' E nrico De Stefanis ...... ........ ... .... .
1.00
ta c,he aveva ;portata dall'Ameri.c a,
Matedì scorso, a l St. Mary's Rospi- Brooklyn, N. Y. -- Salvatore Martoc- .
DA BUFFALO, N . Y.
che i buoni Pratolani gli a;vevano af_ tal 'di N~ga>ra Falls, N . Y., si spegnech ia _ C'è pervenuta anche l a vo-, ~~drea Za~ar~lla ................ ......... $1.00
fidata, e le 25 milioni di lire che gli va, dopo breve ma>lattia il Si•g nor Thostra con $5.00 che vanno così ,divi- ~ VmC"enzo DI Cioccto .:........... ....... 1.00
ha .elargito il Governo Italiano, ha in- mas Sammartino, che aJbitava quì ad
si: $2 per rinnovare il vostro abbo- .
DA ?S~INING, N . Y .
West Lake Shore Drive.
namento, e gli altri $3 vanno per r·e- P1·etro Gualt~er~ .................. .. ........ $4.00
~--···-·••••••••###-•,..,.,_,,. 1 Mr. Sammartino •era nato in Italia, galo all'Editore, aifinchè si potrà Rocco ~ualtlert .........._. .. ...........,.. . 1.00
DUNKIRK GLASS : ma risiedeva in America da molti~si-1 comperare il "Capitone" per Natale.
Q~estl p.e r ora, .speriamo che presto:
~ mi anni, •l a maggioranza dei quali spe_l Grazie infinite pel g.entil pensiero e molti altn buom e brav1 Pratolam
invieranno la loro adesione, affinchè il
COMPANY
Pic-NiC del 1951, riuscirà il p iù granPLATE- WINDOW
de Pic-Nic dei Pratolani d 'America .
MIRROR &. TABLE TOPS
Inrtanto vi saluto e v'a.uguro le Buo1
STEEL WINDOWS
nt' Feste di Na;taie e tm Felice e Pro&. SCREENS
speroso Anno Nuovo,
Vostro sempre
R LA CURLEY'S MARKET ANNUNZIA • • •
F. JOURDANAIS
NICOLA GUALTIERI
~
63 E. THIRD ST.
Che avrà sempre le migliori G~lline, Ducka, Geese e Conigli
Agente-Corrispondente
DYNKIRK, N. V.
ne suo negozio ogni fine di settimana. Le galline sono vive e
voi non dovete fare altro che scegliere .j,Uella che vol volete e noi
PHONE. 5932
faremo il resto. Noi ManeggiamQ le migliori qualità per meno
~####. . .######~,. .~. .~~~~~~~l i
prezzo. Date a noi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi.
Abiti, Soprabiti, Cappelli, CarniBroilers, Roasters, Fryers, Stewing
cie, Cravatte, Maglie, Mut~nde,
Young Pullets for Soup or Fricassee
Scrape F.lorsheim, ecc.
A COMPLETE
o
Publiùe4 b:r
•
··--!!ll! .:W
~lsi tra questa buona popolazione Dun.:
H
IniE
·
ns 1
1
._
AIJIIV7 n n
~
nnn n
TRADE ---IN ALLOWANCE per la·
Vostra Stufa Vecchia per una Nuova
l§
Kalamazoo Co:ffibination Range
·i§ mentre vi sono
ancora. Vedetele
.
§
Queste Oggi Stesso.
l~
,§
l§S
l§§ KALAMAZOO STORE
tl
s§
218
C
en
t
ra
JA
Ve..
'
(Ph
ODe
2498)
D
k" k
Ull Ir ,
N
•
y ,• ·
1
.._ c n 1I'Ilt cwq [ ="'-'"""""""""""""_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,..,._,_,_,_,_,~_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,.N".N"~.N"..OOCOOCCIIOC~:M14~
ID Vendita da Tutti l Rivenditori Muniti di IJee.ua .
FRED KOCH BREWERY
11 w. Com1DeJ &t.
(Sin dal ~888)
PHONE 7796
Donklrk, N.
:ì.
••••••••••••••••@~~e.eeeeeec••••••••••••••••••••••••••
• _a_a_tt
_a_a _ _ ,
_,, ,_,_c_c_ nrvJ _,_,
_a_ c_ _ a_a_:a•
Abbonatevi a
----.
THE DIILY
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 7
..fou'll fiBd the am~wer
bere. . . . in tbe8e display&
o f seuonable
ITALIAN NEWSPAPER
,
PUBLI-SHD
IN CH·A UTAUQUA
ltallan Weekly Newspaper
f88hlons for men and
young men.
Giornale Italiano Indipendente
A. M. BOORA.DY & CO.
77 E. THIRD STREET
.DUNKIRK, N. V.
$2.00
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
L'A N N O·
$2.00
"
;~A,'j3:A70,
15, D.I,CC..itiéR,E· 'ì~J~.
, ._
DABÙFFAW ,N y
di
noatra
M•[
,i
, _,
:
~ -~
... 1
1 R 1 BEL L IQN~t::::=della u:::~;~~~~:;.~~io a~;-~:~·--==-·-~=---=
- -=·~
Da Ossining N y
....
0
.;. .:.-=-"-"'"""'""'~'~
~
. .
~-- ;.f,
tsrra
origine,. giunge al
..... ?"-:r-----------------------------~
1 stro cuore e si appella fortemente alla
'
•
·
'
•
•
[
clline Workers of America (Indipen-------.
nostra solidarietà ed alla nostra as- - - - -- dente) chiedono 15 centesimi all'ora
1"c
sistenza.
IMPORTANTE MEETING DEL co-, (Continuaz. della Prima Pagina)
d'
t
'nf'
l
.
~
MITATO DEL PICNIC
l
.
.
.
.
l aumen o e l
me a poderosa UmChi ha sangue italiano nelle proprie
derarh quall .essen umanl e non com~ te,d Ste,elworkers (C.I.O.) la quale,
vene deve rispondere generosamente e
. -----.-~
pe:cJine mosse a loro piacimento sullo per bocca di Phili;n Murray diohia,ra
·
.
•
TI Comttato del Pi!c-N1c Pratolano
.
. . .
""
•
prontamente per venire 10 a1uto alle . . .
scacchiere delle loro rumblZlOnt per- che oltre un ra.gionevole rialzo delle
. .
.
.
'
st numva Sabato scorso la sera per la, 1Connazionali!
Vtttlme d1 questa Immane desolazione, seconda volta nei locali della Colum-l' .,ona I.
paghe, intende riprender-e in esame il
' b'l
t
Che ognuno di Voi si trasformi in bus Lodge Il Cha·rman s·g N' 1
.
E mentre la vertenza dei portuari problema dei salari annuali e di altri
.
1
1 •
tco a
.
.
.
U n t err1 1 e ca ac 11sma s i è abbat'l't i'
·
·
un missionario della carità afflnchè il i Gualtt'en· ha m ss . d'
.
d volge alla fme, a.ltre s1 profilano nel- . miglioramenti atti a garantire la si,
e o m tscusswne 1- , .
t u.t o su ll a 1a.
·nostro aiu'to possa lenire in parte iJ
. .
t t•
tt·
onzzonte del lavoro, graviò.e di m i<curezza economica e la dignità a un
Nel paesi colpit i dalle alluvioni si
versi rmpor an 1 proge 1.
1
• •
• •
•
•
•
.
.. .
.
. .
.
.
.
, nacce.
j mtlione P,1 operatt dell'mdustrta pe1dolore e le sofferenze causate da quecontano
g1à. p1u d• cento
mort1 e cento st a 1m
. mensa t rag ed'1a c h e SI. ""' a bb a t La dtScusswne
co-, L ' e t ema questione d et. f errovtcn
. . è Jsan· t e.
. S1 basò su d1verse
.
.
.
mila persone sono rimaste senza tetto. t ut a su Il,a nost ra lta l'ta. .
se della. massrma importanza.
.
t a t a al a n 'b a lta; 50,000 e l ett·nctS
.. t·1
DANDO DA'N OI
npor
Nei centri maggiormente colpiti
.
.
Fu f1ssato il prezzo di $4 per ogni
.·
dall" ino.ndazione Ja vita è completa.Inviate subito le Vostre oontribu- famiglia e $2.00 per una persona.
-·-----------mente ·paralizzata e la situazione nelle zioni all'Agenzia Consòlare d'Italia,
Per far si che il Comitato faccia il
Aldo Sciullo
zone devastate è resa terrorizzante· 21 Northampton St. , Buffalo 9 • N. Y. tutto in ordine e con prontezza, è giuTony Pizzoferrto
dai martiri di un'intera umanità opL'AGENTE CONSOLARE
sto che ogni buon Pratolano coooperi
Antonio Antolind
pressa dalla fame, dal freddo e dalle!
G IACOMO BATTISTONI con questo detto Comitato, inviando
Fred Santacroce
J
malattie. ·
tutto )!ammontare o un deposito per
John Petrella di Agostino
Il grido di orrore, che si eleva dalla
la riserva.
l seguenti sono quell~ che hanno in- IL RISVEGLIO
IL SEGUENTE GRUPPO E' IL CO- viato un acconto per la riserva:
Dunkirk, N, Y.
MITATO CHE RAPPRESENTA
Caro Signor Direttore:
l PRATOLANI DI HARTFORD
DA HARTFORD, CONN.
1 _·
Antonio
Sciullo
····························
$
Di
ritorno dadl'Europa, dal mio soli"BURNS COAL BURNS''
Anthony Sciullo, Chairman
Patsy De Stefano ....................... . 1 0 0
· D BI .
.00 ' to viaggio annuale, avrei voluto 1ÌePatsy De Stefano, Co-Chairma.n
asts . .. .. .. .. .... .. .. .. . .. .. 1
A nt on1o e
Antonio De Blasis, Seg.. di Corr.
Americo Pa;ce .............................~ .. l.Oil 1 scrivere, per i suoi lettori, quanto di
Amerlco ·Pace, Treasurer
Nello De Nino ..............................
gradevole ebbi occasione di a.mmirare
Nello De Nino
Aldo Sciullo .. ... ..... .. .. ..... .. ..... .. ... ... 1 _00 i:n Italia, in Egitto ed lin Algeria, ma
The story of T_he Nattvity, as told in "No Room at the Inii" which
.
t
.00 il terribile cata,disma che s'è abbattuT ony Pizzof erra o ...................... .. 1
has become a Chrtstmas tradition in radio through it s annua! br~adcasta
Antonio Antolini .. ....... ...... ....... .... l.OO to sulla nostra .cara pab~ia di origine
on_ "The.Greatest Story Eve~ Told" program, will be seen on televisìon
th1s Chnstmas for the first t1me. The telecast will be on Sunday Dee<:m·
Fred Santttroce ...... ... .... ............. l.OO mi . costringe invece a lj)arlare di cose
Dupont NYLON
ber 23,7 : 00 to 7 :30p.m. (EST), over the ABC-TV network. The radi()
. . ch1e .'1~. questla triste ora, sono più vi. Ag t •
00
1
os m o .. .. .. .... ..
1
J o hn P e t reila d 1
program, heard ~t 5;30 to 6:00p.m. (EST) on the ABC radio network
ILASTK HOSE
Panfilo Casasante ...................:.. .. 1 .oo cine al cuore dii ogni vero italiano.
every S~nday, wtll.atr the same story that day.
·-- ------.
. ------:---- -- ------·-.
IAYI Ul" YO SO'Mo
.
)
Purtroppo ho dovuto assistere anIXfllA SHEER
Ugo Pucct ................................. ..... 1.00
·
TWO·WAY SYRETCII
Hl
ch'io
allo
stato
di
dolore,
di
rovine
e
You can install lillsulation your own
Aeaml•••· ao sheer,
DA FOREST
LLS, L. I .
di mo·r te a causa dei Nubifragi in Itawltb fall faolalea.ed
self and save high ldbor costs.
....._ look ILke re&'u1ar
. _ A
Anthony Cutarella .. .................... $2.00 11a.
· casa d et· mtet
· · pa _ .,.,.,.,.,v..co-.,.,.,.,.,_,.,.._,..V.r..r..c
sse di'1a t a m
....... Tov lel'a look
000
- - - renti che risiedono in una cittadina
~.r.r.r..v.r..v.r.rJ"".r.r.r.r.rJ'"..v.r..co-..oo
m•r• attract!Ye. li
i
•t .
d . N u b.l• .
P er l f Vl tnne
. . I el
r
ragl ID ta la
"NoRoom at the Inn"- A ChristmasCiass
Greatest Story Ever· T oId o·n T eIevtston
..
l
l
Il
DA Bll FF ALO. N. Y.
----- ---l
Riceviamo e Puhhlichi~o
l
°°
W ARM DRAFT-FREE
COMFORT
l.OGI
'·
30%
SAVINGS ON FUEL
- INSULATE NOW-
21S PARK AVENUE
QarantM.
WRlTE Toclay For
FIEE Circ8lar
DUNKiRK, N. Y.
(PHONE 2258).
~ .. MFG
A.
"BURNS COAL BURNS"
co
0
•
smE a
MI .W.IIAHDOI.fH ST.
-.sHCHICAQO l, ILL.
13
Burns Coal & Building Supply Co.
vicino a ,Milano ho ancora la mia triste visione di quest a immane catastrofc che ha ço.Jpito la nostra Italia.
Approfli.tto ql!ln(!l dell'oplj)ortunità,
che Ella mi concede, pel,' l'ivolgere tln.
appello ai lett ori del Suo pregiato
giornale affinchè .essi inviino prontaJ)'l.lente' le loro contrLbuzionli. all' AIGl!lNZIA CONSOLARE d'ITALIA, al No.
Northaanpton St., Buffalo 9, N. Y.
l21
OSSINING, N. Y.
PATTERN OF'THE"WEEK
wnets ot U. s.
. foto
o ds
. .t (ìo'lemment uon
ADA FONTANA
T
a
C
5955
.
nsuucuusu
uueRnas
GOOD NEWS!
20
tiGra . Fvll lenl'th,
St7~ A: knee length,
1k7le B. PNmpt ablP•
ment. Money llack
TotaLe $ 12.00
DA JAMAICA, L. I.
Domenico Fava ............................ $1.00
Se non av·ete ancora mandato la vostra adesione, mandatela oggi stesso,
affenchè questo Comitato sà quel che
deve fare per il giorno del Pic-Nic.
Inviare il tutto al Signor
NICOLA GUALTIERI
68 Broadway
Y
way litretch auures
c:Gmfort, protectlon.
lr.-e'lwara ba.Te aU.ght
bar .to-- lmpertec-
IE
T
PROMPT DELIVERY
INQUIRE
SO
BIGLIETTI · D'IMBARCO
PER L'ITALIA
IC
AL
senes . . ~\\\
matunnv. t\\\S mon
H
IS
T
O
R
IMMIGRAZIONE AL CANADA
Immediata Richiesta per
Contadini, Boscaiuoli, Donne
di Servizio ed Altre Categorie
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITA LIANO
ED AMERICAN"
Y
-
for yow
Ctìriclrn01
chmoftck ad
TY
Ul
)'011
N
Come to
N
THfS "PRESENT'' PR9MISES
A BRIGHT FUTURE
••Iant.
·~&n_,mountin~ Gf 14K pld ·
AU
OFFICIAL WATCH INSPECTOR N.Y.C. R. R.
NORTHAMPTON STREE'T
BUFFALO ' NEW YOR ~
21
TEL.. GRANT
... cnn
annnnnsnnnnann
4517
~WUC~nnns n
No w those bonds ·con keep on eorning
interest for te n more yeors l
AnE you one ;f those pa.triotic and thrifty citizens who
has held your Series E Bonds the full ten years? Here is
important news! Now you'll be able to keep tho3e bonds
earning more money. W ithout so much as your lifting a
finger!
·
Last Aprii, Congress passed the Bond Law which
makes i t possible for ali Series E Government Bonds
t o continue earning interest for twenty years instead
of ten as originally planned.
For example, a Series E Bond .which cost you $18.75 in
1941 will pay you $25 in 1951. But if you hold that same
bond ten extra years, unti! 1961, it will pay you $33.33, an
average interest of 2.9 % ·
And there is nothing for you, as a bond holder~ to do. '
DUNKIRK, N. Y.
H
(PHON E 7878)
fontana Travel Service
O
C
-
·.Johnel Jewelers
'315 MAIN STREET
A
$250.
00
Q
U
a.:
U
Btiìllant toUtaite t.:l ciMalo
w PitONI ·
TA
l
diamontls meke our rintf swe
U
wlll know • il iD perttct 11111111 flkNa..
palftstoJdno -~lp, ... 1M ftne5t ......,
C
You simply keep your bonds as you haue been keepirig them.
Ct·~-~~-·-u-~•-
You may stili redeem any Series E Bond at any time
after you've owned it for sixty days. (The table on
this page shows what you can get fori t.) But holding
o n to your bonds is wise. Bankers recommend bonds
as one of the safest forms of investment.
So remember the new money-making opportunity your
Government is giving you. Just hold onto your bonds. And
buy more, regularly, through the Payroll Savings Plan or
the Bond-A-Month Plan.
---·-- _o-.ca_n_ -•-PER
LAVORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI GENERE
Phone:
•
..
'
&S56
• STATlJTI
Look how your maturing bonils go on earning under lh• n•w lawJ
Originai maturity (or
foce) value. , ................... , •
fssue price ••••• • •••• , , •• • •• •••• • • ••
Perlod after lssue dale
Dunkirk. N. Y.
CIRCOLARI
PROGRAMMI •
INVITI
.... --··
CARTE INTESTATIE
BUSTE
P ARTJK:IPAZIONJ
· BIGLIE'M'I
DI MATRIMONIO
ETICHE'n'E BILLS
CAB'PII DI LUTTO
S'fATKHBNTS
·- -·. Puntualità
-·-·-·-·-·- ··--· -.Esattezza -
Eleganza
Prezzi llodersti
~~-~~ .-C-~MC~II-Q_D_II_II_IJ_a_D_D_
-D-
pay interest semiannually. at the rate of 2Vz% per year.
For full details. ask a t any Federai Reserve 'Bank or Branch.
(Thil table 1howJ $25, $50, and $100 bond• 01 examplu of haw ALI Soriu E Bond1 grow.J
RIVOLGETEVI A
''lL RISVEGLIO"
·--- . --·
' lf you want to be paid your interest as current incomeThe new law allows y ou to exchange Series E Bonds, in
b locks of $500 or more, for Special Series G Bonds which
_ll_ g_b_D_II_O _ tl_t_~<·
11 yeors ••••••••••••••••••••••• ••.
12 yeors. • ••• • •••••• ••••• • • •••• •••
13 years •• ,. ••,, •••• ,. •• ••.,. •• •••
14 years , • •••• ••• ,, •••••••••••••••
15 yea~s •••• ••••••••••••••••••••••
16 years:, •••• : ••••••••••··• • ••••.••
17 years ., •• •• •••••••••••••••• • •••
18 yeors •• •• ,, , , ••• ••••• •••• ••••• •
19 yeors •••• ••••••••••••••••••••••
20 years •• • ••• •• •• • ••••• ••• •• •••••
Extended maturify vo lue (20 years from
issuc datc j •• ••• • ••• , ••••••• •• • •.•
$25.00
18.75
$50.00
37.50
$100.00
75.00 .
Redempllon values durlng each year
$2 5.3 1
25.94
26.56 .
27.1 9
27.81
28.44
29.06
3 0.00
3 1.33
32.67
$50.62
51.87
53.12
54.37
55.62
56.87
5 8. 12
60.0()
62.67
65.33
$ 101.25
103.75
106.25 ·
108.75
111.25
113.75
116.25
120.00
125.33
130.67
33.33
6 6.67
133.33
Buy U. S. Defense Bonds todayNow they earn interest 10 ye_ors longerl
®
l 'he U ::; . Uouernment does not pay f or thìs aduertlstng. 1'he 1'reasury Departmfti
thanhs. (or their patriotic donation. tlu! AdvertisinR Couru:il an4
(.
·t
>.
SABATO, 15 Di.CETtlSFU~ 1951'
····················································~
TE l IL MIE
BIRICHINA.
CONSUMEO BY M.RN '?
l
l
.
l
DI CAROLINA INVERNIZIO
Puntata No. 125
racconto ed i contadini erano persuasi ! /impedire all'assa,ssino di toocar là
che nulla capiva.
dentro. Poi non le si trovò nè denari,
Ma Berardo comprendeva che ella nè orecchini ed anelli.
,
soffriva a t rocemente, ed era al tempo
~ Io .ho sem;pr~ p resente la fBICCia
stesso risoluta a saper tutto. Inter· della morta - interruppe Celso, che
rogò :
era stato attento al rooconto. - Ero
- Ma chi l'aveva assassinata?
ancora bambino, ma la r.icordo perf.et ·
- Abbiamo ancora da saperlo a- tamente, la sognai per moltissime
desso - ri·~ose la nuora di caterina. l notti ; la vedevo sempre con quella
Forse qualche vagaJbondo, da lei bocca spala.nc!l!ta, come se dovesse
ricoverato per carità, e che si accòrse .gridare, con quegli occhi dilatati, pie•
che la pov·era donna si trova va sola: ni di un'espressione d i t erribile spa·
q ualcuno asserisce di a v er veduto un vento: povera Caterina!
(Continua.)
uomo in abito da caèciatore gironzare
il giorno prima intorno alla casa. Basta, nulla si è s·c operto, ma è un fatto
~l'C/ YOU CHANGIBLADES
che il furto è stato il movent e dell'as- )
~tr•
PRESTO!
sassinio, perchè si trovò il cassettone
dov e la povera donna teneva 1e s ue
robe, i suoi risparmi, sgangherato,
$UPER-$PEID
colla s erratura r otta e p resso il casONE·PIECI ' .
settone mia svocera con u na mano ir-
W~AT \S THE 0\..DEST FoOD
Romanzo Storico Sociale
•••••••••••••
j ella non pareva affatto turba.ta a qu.el l rigidita sull'orlo, co:rn.e avesse twltato
e••••••••••••"
- Si, sl, è proprio questo il nome: r che l'ha presa al petto.. .. correte ad
adesso lo rammento. E sua moglie è l avvertire in quella casa, la trasportesempre viva?
rò io stesso.
- No, poov~ra Caterina, ed ha fini- Subito, signore .. ..
to molto male i suoi g.iorni; è stata
Mentre .celsò andava frettolosamenassassinata. ·
te innanzi, Berardo•, sollevava la contessa come una bambina, le sussurraD giOIVanotto s'interruppe.
Maria av.eva mandato un gemito, e va. agli orecchi:
se Berardo non era pronto a sostener- Maria, Maria.. coraggio; se fai
la, ·sarebbe caduta a t erra.
in t al modo non sruprad nulla.
VAC:>IL'I L~~ER IH~N 1HE ~RR.l\4
SOME ~~ I'Z. {JOO 11MES "TI4E SIZE 0F
OUR GLOBE:! SUN-SFOfS ~RE: S~Feiv l
VALVE:S 'ALLOWlNG 1l1~ Est~=Jpe OF GAseS
l
IS lHE GRE~TEST ~ UMBE'R
OF I..QADED CORL CAR.S ~AULED
.._
. ,FJ-1 ONE ENGII>JE' ~
)_ '
. ----.
l>O NRTUR~L PEARl<.; GROW
Ella non risp~ndeva, eppure dove. ~ La. s.ignora si sente male? chiese
Il g1ard1mere.
va capire, perche due grosse lacrime
- E ' un liev~ svenimento, le succe-j le scesero sulle guance.
de qualiche volta.... .fo·r se è il freddo
Intanto Celso ritornava con una
·
donna .di mezz'età, seguìta da una bel1la viovanetta e da due fanciulli.
-Vengano, v engano .. .. - diss.e con
vivacità la \d onna. - Povera signora,
forse non è, avvezza a questa tempe-
-ONL\f IN OYSTERS '?
l~
•:f.,,.... ~
---------------------------
"Was a nervous wreck
from agonizing pain
untill found ·Pazo!"
rays Mrs; A.' W., San Antonio, Te:ras
F or fast, blessed relief from sore, tlery,
itching, simple Piles, get CHINAROID from
your drugglst. Bee how fast lt usually
soothes away pain, soreness, itching, nervousness. Bee how it cools ner y burning and
helps s h rlnk and h eal swollen t issues.
W onder-soothing CHINAROID must prove a.
blessing to y ou or money back ls guaranteed.
INDIGESTION?
THANK HEAVENS ! Most attacks are justacld
lndigestion. When lt s t rikes, take Bell- am1
tablets. They cont ain the fastest-acting
medlclnes known to doctors for the relie! of
beartburn, gas and olmilar distress. 25e.
CHESTCOLDS
A.S ~E.., 00 IN OYSTE~5!
ratura.
.
.
.
.
r . - A prop~sito, vedendo quì, quel l aì:Jitar·e q uì con la mia famiglia apIn poch1 mmub M'a rta venn'c tra- gwva.notto m1 d1ceva che una certa : appunto dopo la disgrazia.
sportata in una cucina gra~de, puli- · Rava.sso, che conobbi in altri tempi,
M a come a v venne?
ta, e deposta SQ!Pr a una seggwla, pres- era stata assassinata
Quell
bu
d
h D'10
so il fuOic'.o · l e furon 0 b . · t l ·
·
.
·.
l - . . a
. ona
anna\ c e
'
agna e e nan
- Precisamente, sig nol\e. La Ra- l'a,bbJa m g iona, dopo la morte del l
d'aceto, slacciati gli abiti. Lo sveni.,
t
·
.
_
va.s so era mia suocera : io s ono la mo- manlO vo 11 e s ar so1a : per quanto 1
mento della contessa non duro a l unf' l' d ·d
l · ·
.
g lie dell'ultimo suo f i:e:Iio, che ora ~ 1· 1g 1 cs1 ·e rass.ero aver a Insieme, non
go : e Il a rmv-enne ben tosto ed ebbe la
~
~
ci fu verso deciderla; aveva le su·e
p res-enza di spirito di n on tradirs i, di trova ne.lla vigna, e sono venuta ad· idee, le sue abitudini. Una ragazza,
scusarsi in ling ua straniera.
- - - - - - l ch e era s olita tutte le mattine a veBerardo si fece suo interprete: disnirle a ·fa r e qualche servizio, una mats e che la sua signora si ,e ra sentita
ti na tb ussò inut ilmente. Caterina non
DO YOU HATE ,.
all'improvviso male a causa · appunto
rispo!'•e. Credette si fosse recata a
del freddo e perchè non aveva sorbito'
qua.lche m ercato e tornò H domani.
che un brodo prima d i l asciare l 'alF u lo s tesso. Allora comin-ciò a dubibergo.
tare di u na d isgrazia . N e avvertì
Le offrirono una tazza di latte, che
quelli d i 1casa sua, ed il fratello ed il
pa dre di quella ragazza vennero quì
Maria s embrò atcettasse con ricono&e.enza.
·c on la scafa, che appoggiarono alla fid
nestra della camera d i Caterina, per
Poi Berardo parlò della sua intenvedere se potevano scorgere qualche
z ione di acqu.istare quelle vigne, s em-·
Do you suffer from bot f!ushes,
cosa tanto p iù che anche da basso si
brò in teressarsi a quanto la çlonna le
nervous tension, upset emotions
vedeva che la fdnestra era mezzo aperdue to functional 'change of !ife'
d iceva sui raccolti, sulle vendemmie,
(38-52 years) - that period when
ta. E appena si affacciarono v idero
s ulle en trate annuali ; quindi in un
fertility ebbs away, when emterra,
barrassing symptoms of this namomento di pausa! dopo una rapida
1la mia povera suocera s tesa
ture
may betray your age?
.in mezzo ad un lago di sangue.
occhiata scambiata con Maria, il siThen start taking Lydia E.
Il volto di Maria non tradiv a il mignor Corsano aggiunse:
Pinkham's Vegetable Compound
to relieve such symptoms. No
nimò
dolore, la minima inquiet~dine :
other medicine of this type for
women has such a long record of
success. Taken regularly. Pinkham's Compound helps build up
resistance against this annoying
middle"age distress. Truly the
Don't let coughlng, wheezing. recur ring at4
to relieve coughs and sore muscles
Musterole instantly creates a won•
derful protecti.pe warmth rlght
where applled on chest, throat and
back. It not only prornptly relieves
coughing and 1nflamrnat1on but
20
13
CIII/NlE
HOT FLUSHES?
R
How Lydia Pinkham's works
TO
H
IS
TY
l
l
l
N
woman's f riend!
TY
Note: Or you may prefer Lydia
E . Pinkham's TABLETS with
added iron. Any drugstore.
LYD~
Il!>
E. PINKHAM'S
VEGETABLE COMPOUND ""
N
tacks of Bronchial Asthma tuin sleep and
en ergy wlthout trylng MENDACO, which
works thru . the blood to reach bronchlal
tubes and lungs. UBually helps nature quickly
remove thlck, stlcky mucus. Thus allevlates
cou ghlng a n d aids freer breathlng and bett er
sleep. Get MENDACO from druggist. Satis•
factlon or money back gu arant eed.
Y
ASTHMA
i
l
)
ACKACHE
!''or quick com!orting help f or Backache,
Rheu matic Palns, Gettlng Up Nights, strong
cloudy urine, irritating passag es, Leg Palns,
circles under eyes, a nd swollen ankles, duo
to non-organic and non-systemlc Kldney and
Bladder troub!es, try Cystex. Quick, c<>mplete
satisfaction or m ohey back guaril.nteed. Ask
your druggist for Cystex today,
U
flashes" and weakness so common in "change of life."
Don' t put it off! Get Lydia
P i nkham's Vegetable Compound or new, impr-oved Tablets with added iron (trial size •
only 590.
Wonderjul ~ too - for the '
functional pains, cramps,
"dragged - out" fee lings and
other discomfort of monthly
menstrua l periods!
T ry L ydia Pinkham's on the
basis of medicai evidence ! See
if you, too, don't gai n blessed
relief from those terrible "hot
IC
AL
an
WORLD~
SO
l
JOY TO THE (BATTERED OLD)
C
!
~UFE?
It acts through a woman's sympathetic nervous system t o give
rellef jrom t he "hot fLashes" and
other junctionalLy-caused distresses oj "change oj !if e."
b r eaks up painfUl local congestlon.
IE
l
• Those suffoca ting "heat
.vaves" - alter nating with nermus, clammy · feelings - and
tccompanied often by r e stless
r+itability and nervousness tre well-known to women suf'ering the functionally-caused
Ustress of middle life "change" !
You want relief from such
:uffering. And-chances arerou can g et it. Thrilling relief!
rhanks to two jamous L ydia
>inkham medicines!
•rn doctors' tests,Lydia Pink.1am's Compound and Tablets
)rought relief from such dis;ress in 63 and 80% (respectivey) of the cases tested. Comolete or striking r elief!
Thousands Have Benefited
Amazing, you sày? Not t o the
!llany ~housands of women w ho
mow from experience what
,,hese Lydia P inkham medi!ines c an do !
Their a ction - actually - is
very modern. They exert a sci~ntifically calming, soothing
~fiect!
·
t
O
KERRYDRAKE
TA
U
Q
U
A
C
-:-1
• l
o l
u ll
R l
AU
\
C
H
l
l
l
§
§
w sSI_M__.A__R__Y_W___.
I_L__
Y____________________________
O~R-T-H-'S_F_AM
__
E l
E l
y
Creates Protective Warmth for
ACHIIIG
NO! PEARLS SOMETIME"S
.FORM . IN <'OCONUT"S ....'"J'UST
l
in 63-BO%*of the cases
in doctors' tests!
L
HEART ATTACK OR
.f
l-
or strikingly relieved
K.
RAzo•
~ ~
Painful Piles
!'Hot flash es" of Change of Life ·stopped
•
--,.
Gillette
How to Treat
Speed amazing relief from miserìes o(
simple piles, with soothing Pazo+! Acts
to relieve pain, itching instantly-soothes
inflamed tissues-lubricates dry, hard·
ened parts-helps prevent cracking, sore•
ness-reduce swelhng. You get real com·
fòrting help. Don't suffer needless torture
from simple piles. Get Pazo for fast, won·
derful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form-also tubes with per·
{orated pile pipe for easy application.
•Pazo Ointmenl ancJ Supposilories ®
~~~v1
l
l!ll'f6i<IOR OfìHE SUl\!!
FROM
.~.,...,......,
ll
l COULDN'T 5ELL ~POON<;
IF IT WAS RAI N IN6 50LJP!·
WATCH ING YOU COA'I. Hl<;;
FOLJNTAIN PEN ONTO THE
DOTTED LI N E. Wll l BE.
QUITE A THRILL FOR ME.~~tiihii'O!'Ii:~
ll
l
•
l
c
l
s
o l
M
Try Venida's wonderful new .
By Horace Elmo
ITHE RHYMING ROMEOS
I
l·l
c ll
s
l
• l
-·-·
•
l
IIOVAO~~~~-
'
OUR' HEW CAR IS
OUT51DE •••RUNS 50
5MOO~
'/OU CAN'T
. FEE\..IT · ~
THE I:NGINES SO
QU\ET•...VOU CAN'T
HEAR lT ONE 8\T!
ITS SO SPE'EOY
VOU CÀN'TSE&:
1\'T, C LAR'E' ••. .'
RUBBER TIPPED BOB PINS
(S)'ntbetlc}
Safety ends can't catch or scratch. J(X and 254 cards
THEN HOW DO VOU
I<NOW THE' CAR
IS 7HFRE"?
EAR NOISES?
If you suffer f rom those miserable '
ear noises and are Hard of Hear- 1
ing due to catarrh of the head,
write us NOW for pr oof of good re·
sults our simple home treatment
has accomplished for a great tnany
people. NOTHI NG TO WEA-R.
Many past 70 report ear noises
gone and hearing fine. SEND N OW
FOR
PROOF AND
WONDERFUL
OFFER OF REGULAR FULL MÒNTH
TREATMENT ON TRIAL!
· X
DEPT.
THE ELMO COMPANY \
A89A
DAVENPORT, IOWA
l