The Only
ltaliata-Americ~n
Newspaper Published In Chautauqua County 'rfl
\
manoa<:rlttl, Mncho .,., non
pubblicati, non. al reatltulacono.
l....,ttere, Mooey Orders,
iodiriz7.are tutto a
'·
RISVEGLIO PUB. CO.
47 E. Secood Stree&
Dunld:rk, N. l'.
ltalian-American Newspaper
(iiORNALE I'l,ALlAN() lNlliPENDENTE
ANNO XXXIII
ABBONAMENTO:
DUNKIR K, N. V., S ABATO, 7 FE BBR AI O 1953
SEI M E SI s1.2S
U N AI\!NO s2. 00
lTWç>
Eçonorriic ·Highlights
a_tt_a_o_a_a_
-=
UNA COPIA -
HEADS ARE BETTER THAN ONE i
ew~
5 SOLDI
No. 6
Commenti Settimanali
The Eisenhower administration is r moved from country to country.
RODOLFO PUCi::LLI
Also, the interview went on, som e
committ.ed to g o all out in eliminatingCon ~iderato che l'unione delle nazio· . to la strada a chi voless.c farla e il
a nd puni&hing <rfficial corr uption, in of the highest pa~<d and r.esponsible
n i europee stenta ad avverarsi, anzi · posto a chi volesse stabillir visi.
reducing tlle cost of government and overseas jobs had bcen dealt out on
proc~de lent~mente. per varie cause, il j n quel tempo l'Italia era ancora dicve:ntually cutting t axes, and in heav- a politica! basis, t o people who were
P reside nte E1senhower ha mandato in visa in repubbliche e· tutte erano fio ily slashing the trem endous public woefully lacking in ability and expe~ i ro per le capitali eu ~opee . John Fo- ; renti e nessun Italiano a veva r·ealmenpayroll.
rience. Ln m a ny cascs employes were
ster Dulles, Se.gretar11o- d1 Stato, e , te bisogno di emigrar e. Questo fu il
It looks a s if this last m att er offers kept on t he payroll months after their
Harold E. Stassen, dir ettore dell'agen - ! punto per cui l'Italia o Martin perse
a f.ertile field for achievem ent. As 1work h a d been complet ed and ther c
zia per la sicurezza mutua. Essi de- 1 la.... cappa. .
everyone lmows, the number of gov- was no longer a ny need for their servono prendere nota, sul posto, deg li l
1
ernment employes g r ew a lmost incre- 11 vices·.
int~dimenti dei c~pi d i stat~ e~r~ei, Poi c~~ a~·le Nazion i Un ite furo no
dibly during the Roosevelt and Tru- j Iif Sena tor Johnson a nd his commitc dò allo scopo dt poter pm r1fer1re 1 assunti ·1mp1eg.ati da ogni parte - ecma n a dministrations, entirely a side 1tee are r ight, here is one place where
.·,
in .modo p!? o ~eno. ~satto i r isultati l, cetto dall'Italia o d i sangue italiano,
,._.'·..
f rom those in t he a r m ed f orces. And l waste is flagrant. There is stili ande1 colloqm e, 1mphcltamente, la si- , se non erro- ora la F. B. 1. sta invethere is plenty of evidence that ma ny other unhappy phase to the pr oblem
tuazione g·enerale. Vuole o. non vuole st igando. Si teme che molti siano coof them are not needed, ar.e overpaid too - one which m ore artd more Eu1
la Francia accettare l'amicizia della ; munisti. Ben 1,68() impiegat i amerib y a ny reasona ble sta ndard in the 1
r opean a.nd Amer jcan writers a nd ed'.;
Gcrmania? VuoLe o non vuole l'Inghil- !cani hanno dovuto sottostare al "finli,ght of the jobs they hold and l:ohe itors ha ve been comment ing on. It is
terra avvicinarsi un pò più al conti-l gerprint". Le autorità vogliono sapeworl{ t hey do, and have very dubious found in the fa ct bha t E uropeans get
1
nente europeo per cooperare alla co- r e se eri membro del partito comunia n extremely 'distor ted view of Amerqualif ication s a nd a biliti es.
mun;. difes~, ora e_ n?n dopo ?
sta, fascista o nazista, insomma di un
E.early in Janua ry Se:na tor Johnson l ica n life ancl the American people
Glmtop:p1 massimi sono appunto governo dittatoriale.
of South Ca rolina , w ho is a Democrat, l' wh.en they s ee our representatives
nei due paesi citati, i quali hanno for- i Quanto ai comunisti, parecchi imr cturnetl from a s even wee!{ foreign a:broad going in for plush high-life.
Si!! le loro buone ragioni per tenersi un: tpiegati sono stati già licenziati e un
tour . He had gone abroa d a s head l At any rate, the E isenhower a dpechino isolati, ma 'hrumo torto mar- l capo legale s i è perfino g.ettat o dalla
of a special congressional committee ministration undoubt edly will soon
cio quand~ si pensi che ogg~dì .non si j finestra, intimorito .da tante investicr.eated to study America n g ovcr n- get down to work on the problem of
deve terg1versare ma stare ms1eme e . gazioni e forse anche dal troppo lavoment personal stationcd in Europe payr olls a nd overstaffed government
compatti per ogni eventualità.
ro. Questo avv.enne circa un mese fa.
a nd North Af t•ica. And some of the' bureaus at home a nd a broad. On~
In Italia la cosa è piffente. Il gostatements he made to n ewspa per in-l ;problem lies in t he fact that, during
verno è pronto a sostenere i diritti dei 1 Da una statistica s i rileva che l' l tatcrviewers should be of considerable t he 20 years of New Deal-Fa irDeal
popoli liberi e fa. ogni sforzo per raf- ; l·ia ha aumentato la costruzione di naiflower ing , a g r eat ma ny p eople got
id erest t o t he tax payers.
forzare le sue armi e r invigorire gli i v+ mercantili. Aumenti hat11no avuto la
Accor ding t o a n AP account, Sen- a grip on life-time federl!-1 jobs
spiriti. Tuttavia nemmeno in Italia j Germania,e anche il Belgio e la Danitor Johnson said that committee through civil s ervice. It will be a
- - - __ ~ - ·- ·- - - c'è la vera un ione, visto che vi sono · marca.
·
workers were shock ed by the high g ra duai pr ocess to ma ke s ig nif icant · · - - - - - · - - - - -....- Noi vorr.emmo che queste speranze ancora comunisti, avversari dei demo-l Invece il Giappo~e, l a Svezia, la
sala ri es and lux urious living of fe - cba nges bere. However, t here are
de1;al employcs in for eig n la nds. Some: lange n umbers of bureaucrats of
venissero realizzate; t uttavia l'espe- cristiani, ecc. Ma il g.overno di De i Norvegia, il Canada .el'Olanda hanno
WOr]{e!'S li Ve in ext remely expensive ,. high and loW ,t legree, Without CiVil
rienza insegna che ciò non è possibile. Gasperi si è dimost rato tenace e va ' costruito meno navi che nel precedenlwmes and apartments, with t hree or service status, who can ·be dispensed
L'anno scorso abbiamo visto i risulta - d iritto alla mèta, che non sarà "ro-~ te trimestrè.
four servants. St.enographers ea r n as l with if it is decided tilùey aren't a n
ch.e giova og,g i a tenere
I gravlssiimi disordini che atffiggo- sione dal lavoro dei "suoi" uomini, la ti dell'inchiesta senator!'ale pr.esieduta mana" 1ma
· mens1' le ut1'le per g l' lm uch as $6,000 a yea r, w ith t he for- i asset which is wor th the cost to the
da Kefauver: una mezza dozzina d i ancora '!talia in piooi, a promuovere 1 u n b o 11 eu 1no
· senso m
· d ust r1'ale, t a 1o- A mer1can1
·
· è 1n
· d u bb'1ament e que_
1eign service a llowances which a re t axpayers. And, judging by the back- no il porto d i New Yor k h anno assun- merce marcisce nelle stive, g-li arma- ricchi biscazzieri vennero condannati 1·1 suo progresso m
sociale, economico e politico .... Ahimè, lo che s'·~nHtola L'Araldo. E' in due
tacked on to their salaries, and have grounds and attit udes of E isen hower's to da tempo proporzioni di ver o s can- tori pagano u na somma subornatoria
ai capi settore, e il vapore è immedia- a pene non t roppo gravi, l'opinione
p ersona l maids. Some officials, the . cabinet m embers an d ot her t op-lev.el dalo nazionale. Non esiste giornale o
campo politico og.g i l'Italia è in i lingue, italiano e inglese, ed è fedele
Pubblica s·i calmò e tutto è ora dimetl- nel
rivista
nel
continente
che
non
se
ne
tamente
scaricato. Un importatore di ticato.
·
t ant o 'd a serv1re
· ot com mitt.ee found, put t h eir È uropean 1·a ppointees, no effort will be spared
In t utto il continente sceriffi, basso, ma d eve pure sottost are ai det - ne11a t rad uztone,
1
tami di chi ha più forza .ed ha vinto timamente a chi non conos ce bene l'ug iri fr iends on t he U . S. payroll, and in elimina ting t he expensiv.e dea,d sia occupato estesamente, di m odo pelliccie comprate in R ussa sborsò la
che s iamo tutti p·iù o m eno informati bellezza di 70 m ila dollari per con- ca.pi di polizia, procurat ori della retook them .a long - when t hey were wood.
'ua o l'altra delle due lingue.
delle Odiose malefatt e perp.etrate dai vincere questi signori di dare ordine pu bblica, magistrati e politicanti con- la guerra crudel e.
Viene pubblicato mensilmente dal·
tinuano a pucepire segretamente la
mascalzoni di vario calibro, che sfrut- a .l p ort u al·l . I scancare 1a preziOsa
L'az•'on·e '•n Corea per r·,gettare o l'Amen.·c. an_ c_enter of Italian Culture,
_
tano, calpestano e dissanguano i lavo- merce. Naturalmente, queste somme loro parte degli introiti di bordelli
L mdtrtzzo per ora e ancora quera tor i del più grande porto del mondo. vengono debit amente ripartite colle clandestini e di bische illegali., fra la intimorire i comunisti cinesi, affer- 1 !ne.
p o B
142 H
'!t
St t'
8t
tolleranza g-.enerale, come succedeva ma ormai il nuovo Presidente, ha da o: · · ox
• anu on a ton,
L'in clùesta in cors o rivela ogni autorità unioniste e c olle au torità po·
N
y k 31 N y
n boll u·
·
•p·rima della fa.mig'erata inchiesta.
essere presa. Come·? non si sa. Le ew or
· · ·
e mo e
giorno novelli r ibuttan ti .episodi della li t iche, senza il cu i con sen so la frode
al 4 to num.ero
malavita inserita in ogni fase dell'at- non sarebbe possibile.
Nel caso del porto di New York difficoltà. sono enormi, e tutti i passi
·
t ività p ortua le, partendo 'dai capi reGli armatori, gli importatori, gli e- non avverrà diversamente: delle con- potrebbero condurre a nuove sofferen"Fiamme suii'Orenoco" è un nuovo
parto degli scali e, attraverso i fun- sportatori, le d itte commerciali paga- danne v.erranno certamente inflitte, ze. Sia il blocco delle coste cinesi, sia libro d'avventure jd:j Spama. La trazionari unionisti, i rappresentanti de- ilo, tacciono, e fanno si lenzio anche 1delle deportazioni eseguite, il ch e eli- l'attacco su quelle coste da parte dei ma -· dice Guido Massarelli, direttoof t he proJ·ect . gli armator·
e ponI!J·cant 1· d'varia
g u·1- qtl~·
~ do cent1'na 1·a d 1· tonnellate ·dt' mer- m inerà dall'occhio pubblico .qualche cinesi
sia intrappolare
lo sbarco nella
. coeWASH IN GTO N T ,,•;o pleasant - , a bout the pract·cally
1
· 1
1
"'"
Corea nazionalisti,
del Nord per
)e re del Pungolo v erde ___, ,. e. v1va,
mannered members of Congress, filled l' But what really wor11i.ed Rep. Cole - sa, su fino all' ufficio dei Sindaci di ce scompaiono senza lasciare traccia. ; nome o'dioso di gangster astuto 0 san- forze cinesi, che sommano a un milio- , rente, in un ambiente (il Venezuel.a!,
:J.bout .equa lly wit h good intentions and still worries him - is t he nature N.ew York e di Jersey City. Se voles- Pagano e tacciono perch è conviene' guinario. Dopo, la calma subentra al
d' ld t·
•
l ben presentato e aderente alla venta.
1
a nd the norma! desire to be re-electcil, of t he weapon.
simo occupare! dei nomi e dei tipi del- loro di farlo : si sottomettono ai ricat- furore dello scandalo, altri metodi ver- ne 1 so a 1' ecc.
Caratter·1 e p·e rsona'g g·1 st '-' 'at·1 con
.
L'ex Presidente Harry Truman ha
,,
~ ·
~ul
oddly suggest in their persons the di- ~
la m a lavita, dei dettagli dei complot- ti della malavita perchè la malavita, ra.nno escogit a ti onde mantenere inincura
ammonito
che
un
passo
simile,
specie
·
.
lemma of the h uman r ace, on what
It is foolish, h e remarks·, to talk ti, 'delle cospirazioni, delle trame, del- secondo l'espressione di un in1porta- tE-rrotto il rivolo d'oro dal, basso all'al- il bombardamento della :Manciuria, ' E'. un romanzo ~~me usava_scnye~-:
ndght conc.eivably be t he evc of its a;bout precision bombing , for strìctly la ret e · complicata di .estorsioni e di tore, "mantiene i lavoratori del porto te della malavita, dai g'angsters alle potrebbe ·a llallgare il conflitto e preci- ne Il grande Elml~o Salgar1, ~er~;o
cxtinction.
military purposes, w it h a weapon of l ricatti o rditi, giornalmente, per carpi- docili e ordinati", perchè, attr averso autorità altolocate. Malavita che fa uitare la terza gu.erra mondiale. Ma potrebbe anche vemre tradotto m m These two men are Scn. Bourl<e B. 1 this power. The hYf<:J.rogcn bomb is by j1 t•e ingenti somme di ·denaro, non ba- di essa, il commercio marittimo versa parte della società; pa.rte integrale, ._ . ·
. .
g'lese.... e venduto con profito, da un
Hiclwnlooper, Republican, of Cedar its very nature .a w.eapon for dest roy- sterebbero due fogli del g iornale. Ci inic lirettamente un tril;mto ai politican- indispensabile al funzionamento effi- cost come. stanno le ~o~ oggi, 111 ?0 ~ • editor.e americano. Ma l'editore ameRapi!ds,. la., a nd Rep. W. Sterling ing very lar!ge cities, which meana 'limiteremo quindi a fare una breve · ti dai quali, a suo tempo, r icev.e con - cientc
rea genere
e nel mondo,
qualstasll
·
·
a
tt h p ·.
suddettounè aziOne
neoessaria.
La rwano, ne son Sicuro, spe a c e rLl
. .tleil compartimenti
.
. stagni
. . delle. ,, del
1
Colc., Republican, of Bat.h , N . Y. B~th)1k illing,very large ~~mbe~s of innocent a~1alisi delle responsabHità dell.a :mala- cessio.ni e privilegi considerevoli.
c assi, de.! e caste, del ceb, del gruppt, . .
'
ma si parli di questo romanzo d'a:; these men are members o.f the J omt noncombatants.
Is t hts r eally the 1v1ta a lta e bassa che r ese posstb1le taLe ditte port uali c com merciali, co- per perpetuare i priviJ.e•gi di ciascuno st;~~ e. lo sgre~o~~~t~· dell: forze vent ure in ogni par te del mondo, o alCommittee on Atomi c E ncrgy. Both way to f ight a war ?" h e asks.
· i lf' odioso sistema di pi rateria, perpe- mc gli armatori, consider ano i loro di essi, gravanti tutti sulle moltitudi - ~ 1111 1 a~ ..s~:a
a 1 . 1 .s orS~ ~ on.o meno che in Italia se ne v endano c.en 1
want t o be t he cha irma.n of the comBut then, he is asked in turn, wh at; trato alla luce d.el sole, in piena m età contatti coll'unione e colla malavita ni lavoratrici.
cose
~111 . m~n e peggl~rl. . e Vl-~ t inaia di migliaia di .copie.
1
m ittee. Hicl{enloopcr has tb.e Scnate's if the Soviets were to begin stock-; del secolo ventesimo nella democrat i- d-elle deplorevoli necessità, indispenSono inchieste che, in ultima anali- , sto che cme:U non vo,gho~o firmare
backing, a.nd Cole t he sup.port of th-e piling· these weapons, while we ha d 1es. e illuminata America Setten- sabili n ei tempi in cui vivi:::mo. I nut i- si, lascian~ il_tempo elle trovano. Il ~!c; ~at~oUd1·face ·e convivenza con l Luigi Quarto Di Palo, pirettore deiHous.?. TI1e issue is still unsettlecl. none? His face clo~ds over, and .he l: trionale.
le dire che le spese straordinarie sbor- covo dei pirati contmu·erà l e sue ope- " az!On
m e.
la "Repubblica Universale", che si
But onc o.f t hese two men w ili un- ac_knowledges t he log!C of the quesh_on l La storia degli avvenimenti eh.:! cui- sate alla malavita vengono passat e ai raz.ioni con astuzia, con audacìa, con
·p ubblica ad Andria (Italia ) ' mi ha
L'entente t ra la Jugoslavia la Gre- scritto che n.el tprossimo numero della
d 0\tbte dl Y h ead th
· e eomm1·tt e.e .w h'ch
1
Wlt h a s h r ug, as h e s t ares g 1ooml1Y · minarono nella fondazione della Unio- 1consu matori mediant e il r ialzo dei l'efficienza fredda e ca.J:colatrice 1del'
l
· 1
d tt d
t•
t• eia e la Turchia è avvenuta. L'Italia
must decide, as far as the Congress of· out towards th.e Pentagon Building, ne dei portuali di New York è pres·l v1· rezzi della merce.
e azicnc e con
e a geren l esper l
rivista pubblicherà un articolo dal u ..
'
·
d ' aff · non è ancora nell'entente a causa delthe United States is concerned, Amer- dimLy v isible frpm his of.f~ce windo_w. i s 'a poco uguaLe a quella delle alt re inn cittadino, l'uomo della st rada, si ali cnat·1 a 1 propno
genere 1
an ;
tolo "Innanzi al Tribunale della Coicnn policy on t he hydrogen bomb. l T he name of Sen. Boutke B. H tc- i dust rie del paese, i cui lavorator i si 1domanda come mai le autorità possa- continuerà nella collusione indispensa _ l'atteggiamento di Tito, che vuole tut- scienza Umana-Divina". Afferma che
·1 1
· ht h
b
h
b
b' J.e coi rappresenta11 t 1· l:lell autor'tà
permesso rec.entemente
.
.
1 ' .to per sèt e ha
.
·
*
{en oope_r m tg . . ave een c os en_ Y organizzarono in unione di mestiere no tollerare una tale situ azione con- 1
e
d'
b
d ' b t è violentissimo ... . Sptega: "Btsogna
.
'
·
l'1
·
1
1
11 seques l'O 1 un uon numero 1 a -~
1
h
This is t h.e bomb which, even in it s l a n Engh sh sahrlst for t e Amencan · onde combat tere l'arroganza padrona- siderando la pressione costante elle
qua sono m apparenza e co onne t : d
·w ·1 . 11
d 1 scuoterli, svegliarli con la frusta delle
111
iclw n- 1le. Sappiamo anche che alcune di vari 0OTUPI)i éivici esercitano n.<>r m ez- dignitose e aust.ere della società, ma l'eAd . at_pescaEl . ~m n!~ e acdque e - parole; e poi con l'unione dei diritti di
fl' rst, experimental, version, has l senator from Iowa . B_ut Sen. H
1
r~
tt 1 b'
·
d
f ' ,·
na ICO
g 1 SI creUIC pa rone as1 k
shown itself capable of scor.c hing an llooper does not pa~t~cularl Y 00 . or qu este unioni divennero vittime della zo della stampa e di altri mezzi eli so 0 a tacca 31 nascon ono 1gu11
.
·
vincere". E' vero solo che L uig i Quart th
t
H 18
th
m 1ld
. . .
.
. .
loschi e biechi di maramaldi del dena- soluto d1 quel Mare, che f u sempre ro- malavita infiltrata nelle alte posizioni publbh ctta. Innanzttutto, l'opmwne
area of some 300 square m iles. This 1. ac
e par · . ~
'
to Di Palo conduce una campajg-na
a ra er_
an
d t h 111 n 18h man wtt h a
·b .
. ·
l ro g u.atanti l'oscurità in cerca di a zio- mano, e SI fa forte della protezione
is t he. bomb which, many scientists m n ere •
,
• .
. di comando mediante la collusione di pub h ca ha fatto 11 callo a qu esto g·e,
.
continuativa e ·forte contro le ditt atu1 .
1
b~lieve, could induce univ.ersal steril- shrewd fa ce, rece:t:hng, reddi.Sh halr funzionari deboli e corrotti, avidi di nere di scandali, in quanto che la ~ol-~ n i disoneste a danno dei propri simili. che_ gt~e per anganare a popo azw- re. i nazionalismi esagerati e g·Ji arbi~g
hnrn r 1mmed eyeglasses
.
. .
. .
.
l
.
.
. • •
John Gunther racconta nel libro n•e IS nana.
· ·
·
·
.
ity, if a sufficient num ber were ex- and la , , e ~ · · denaro e di prestigiO poht1co e soc1ale. lus)one tl'a la malav1ta e l'a utortta c
'
l "''
h 1 ·t
.
t
T 1't 0
tn d1 ch1 ha forza bruta m mano , e
notable
charactert·stt
·
c
is
h
is
'
"
lns
ide
U.
S.
A."
che
anni
addietro
"'mo
a
c
e
a
Sl
uaziOne
ra
e
·
·
·
•
·s
n1ost
. .
.
Tuttavia il lavoro di carico e di accettata - o p.er lo m eno condonata
.
.
'
,
D G
. ·
· . h ' ·t
.. che vuole che Il mondo Sl plachi e umploded . In s hort , t his is t he bomb .H 1
" •holly Sincere
'
.
l
.
. un mmssano della. Anaeonda Copper e aspen non sara c tan a con ree!- l
l' b.0 l' .
d 11
l
1lntense doctrlna•re
which, as President E isenhower 1
:
.
' ' "
scarico dei piroscafi si pr.esta in mo- - · dalla ma•ggiOI'anza \iella popolaz10.
.
.
f'd ·
dd' f ·
l'Ital· l sca per a lZlOne e e guer re e a
Repubhcamsm
l
..
Co. di Butte Montana SI espnm eva p roca l ucia e so_ IS azwne,
tal
.
f t
d' t. tt· l'
.
·
•
do magistrale ai piani sinistri e pre- n e com e fase normale della v1ta del
'
. '
.
.
t à f
.
.
d 1
,
d'l
hinted in his inaug-urai addness, might l
1 conviVenza ra erna I u 1 g 1 uoml1paese
write finis to thc histor y of t he hu- .
'd ·
1 ·t ·
t
h
nel modo s eguente rlguardo 1 metodi non po r arst amwa e gove~no .
ni di qua lunque razza siano. Un soac1 .della ma av1 a , m quan o c e co- l
.·
.
.
.
. . . . di subornazione usati v.er so i capi del- Tito. Con la Grecia e la T urch1a, m- '
"'man race on eart h .
. Asked what t his country should do testo lavoro è p er sua natura urgente, l Gh aff~n so~lo ·g li af~art: ~we il le unioni: "Datemi un paio di b elle vece, l'Italia è in ottimi rapporti.
g~o forse a~che que.s to, ch.e sarà ra., .
Obvious1y the chairmansh ip of t he about a weapon which milg'ht destroy dati gli imperat ivi del commercio e ' succ·esso e superiOre a ogm cons1dera.
.
.
. J
g mnto un gwrno pnma o dopo un a l
Joint committee on Atomic Enengy us a ll, Sen. Hickenlooper talks of della deterioraZione delle merci
l zion.e mora le. Accettata codesta mas- rag-azze e una cassa dt Whiskey m una 0 9 l'1 st t' t li 1't'1 d 11 R . tro enorme lavacro di sangue. Speria. e ai'U ussh•a mo prima .... non dopo. Guai!
. aè ''' saBel
i ~ a post of special anjcl rather awe- ma ny t hings -- the sins of th.e Tru- L' ·.
d r
. t . ' r . s ima mercantile, la distinzione tra gli cam:!ra d'alberg-o, e pochi avversari S .rat'
.
umone eg l scanca on e g l m- :
,.
. .
.
. .. .
. . resisteranno a lle nostre proposte" Non ov•e ICa, CIO 1a u gar•a e
~ esome responsibility. Y.et talking to man AdministratiOJl, the failu~e to teressi degli armat.ori stabilirono iJ . affan legali e 1llegah, lec1b e illecJb, l' . d. b 1·t ·
T tt . . .
,· ria danno segni di inquietudine" e si
Rep. Cole and Sen. Hickenlooper, in , win th e Korean War when it could be .
. .
l diviene così sottile, fi no a svanir-e ne u Jamo. .. u a via, e necessatlO
Mi dispiace, ma senza accor germe'tol l
•
•
B ' t h th mst ema dello shape-up, vale a _d1rc la 1
aggiunger e che quegli antichi rappr e- ~ c r ede ·c he la Bulgana rompa le rela- ·ne, dato il la voro a volt e f-ebbrile, h o
won, t he iniquities of the n is ' . e formazione ):li squadre di lavoro: il i completa..mente nella com.placenz~- gn- senta.nti del lavoro or.ganizzato erano zioni diploatiche con il governo jugot he familiar, a t mos-phere of Capi
Hill~ amongst t he marble and t he threat of Communist R ussi a. But in capo r~parto
d.ecide della quantità de l f agna del s uccesso mater1ale che LUt to .t . .
t' .
. ·t· . h .
t
slavo
omesso nelJ'.epistola "Vieni a t rovar~·
, . . .
1p1 rus tCI e pnmt 1v1 c e SI con ·.en·
.,, ( d'1 lt'
)
t
·
spittoons and the leather armchairs the end, when pressed, he replies, h is g li uomini occorrenti per il citrico 0 avalla e perdona, l omtctdlO compreso. t
d 1'
.
f
t d 11
.
Certamente l'istigazione viene dal mi
ve u Imo numero una erzl.
.
·.
.
! Ciò che avviene nel port
o di N ew avano . p~c.o m con ron
e e esl- 1
.
,
na, che suona :
·
s moke t he strange l glasses glinting earnestly "I J'ust
•
•
an d t h·e cigar
•
.
l
.
'
le scartco di ogn1 bastrmento - meto· 1
genz.e s ~bantJche e dominatrici degli Cremlmo, che teme un alleanza trop. l po salda nei Balcani
problem with which their comm1ttee don't know what you do."
do infame che fa dei capi squadra dei . York non è ch e una l un'da facc1a del d'
.
h. . d
.
Vieni a trovarmli p iù s pesso: il v iaggio
0 ra SI
1
,
.
.
.
.
o 1crm gerarc 1 sm aça11.
·
1
è
è unto oioso
must dea! seems oddly unreal.
This is an honest answer. N o one piccoli dittatori col potere di sceglie-l pn sma vasto e complicato che nflette t tt d' r'll
'
Da notare però che l'Albania è sem- un~o non . ' non p
n
' .
l
.
t
t
11
t
.
ff
'
.
l
W
,.,.
t
R
bi
'
•
'
l
.
.
.
b'l
l
l
tt
f
ra
a
l \ I e lussuos.e con copioso
anzi
una
gita
per
d'estate o a magnlo.
W. Sterling C ol e lS no ~ a a y-1 m o ICia
asumg on, epu .ICan or re ogni giorno clù gli pare .e .p iace, e. m modo mequwoca I e a o a croce personale di servizio, una tavol a lu- pre sot to il dominio russo sovietico e
pical congressman. He 1s evenfea- 1 De m ocrat , congressman or h tgh of- serve qu indi a tenere in sogg·ez.ione
per l'esist enza di un sist.ema ·Sociale in
quinXli non entra nell'entente balcaOg~I lett ore . l,nt_e lhgente, bad~ndo
'
~ J cm
.. 1
'l P!U
.. ·r ort e, 1'l p·u
.. culia na e un g uardaroba da far invidia nica.
.l
alle
nme ' trovera Il posto dove mse1· f urb 0 • 1'l .pm
1 ..,.L or soldier • has
t ur ed , W l'th pnemat ur ely· whit e hair ' ICI·al • sc·ent':...
· yet scaricatori, se VO<>'liono
lavorare.
.
.,
ai più fastidiosi parassiti della così·
I ca.n t· squadra, a loro volta, dipen- spietato, il più m ercenario, il più bet
ltà
nr1a.
quiet-spoken to t h e point of g rum- i come up wit h a better answer. Pereuropea; ama nti dispen ·
"
1
de ta nobi
p iness, and thoughtful. He is an- 1haps there is no better answer.
·dono dai capi s ettori, quasi ·tutti pro- stiale rimane. a g-alla nel parapiglia e c1 '
. d
Par.lando del 300.o anniversario del. .
,, . .
11
1
a corsa, g ioielli, auto·
.
. .
_ l si g·od.e i sudori delle folle anonii11<! , IO!':c, cava
.
.
Nella r1v1sta F10r1sce un Cenaco·
· t d e11 0 u gh when he talk s of the l' Meanwhil c the Atomic E nergy · . .
1ma e
·. ·
• •
·
tobpt della malavita, arroganti e b e- . .
. .
.
mobili st ravaganti lusso sfrenato. la fondaz•one d1 New Amsterdam, da ! 1 , d' tt )d Ca mi
Ma z '
·ta
r ig ht of t he House of Representativ·es l Com m ission is hard a t worl{ maki,ng stiali , i quali, mediante a.c cordi segrè -1' dei produtton. diseredati~
Ciò non si r if·er.isce 'in s•p ecial m odo a i i eu'.· si sv~luppò la metropoli di New J o ' . • .r e. a a . r . ~ed.. n •l,·l'usCJ
to have one of its men hcad t he Joint · big-g,er an!d better h ydrogen bombs. .
. .
Tale barba n smo non e certam:mte
.. . . .
, or or a VI sono van g m IZI su opera
·tt
ali';Amer·ca
l11a neg·Ji. manda ril1i delle unioni che non sono li York (che ora ha 8 m!lwm dl abltan- ~l poetica di Plinio Bulleri un poeta ita·ttee, 11et·etofore the chair.ed b.V !l Me-a nwht'le. (d~spt'te former President ti · tra loro e compromessi COI manda-'! .
1
Con,ml
rini unionisti, cogli armatori, coi po- , ctrcoscn
.
alt
t'
t
;
stati "'orrotti dal lusso · molti anzi ti), il N ew York Times dice: "Trecen- 1
. . .
.
. .
. . ·
.
; Stat1' Ulll.tl' ha assunto, in cer'tl· settori
,'
•
'!
.
! o-amencano
amen e apprezza o
a Senator· rRut \Vhen the su bJ'e· ct of,1T ruman's ·inexplicable and now thor- hz
.
· continua no a vivere alla buona nono- · t.o anm fa, New Amsterdam, una co- ·
.1
t'l f .1
h' · t
a
10tb e con ~ pohbcan b , s1 spartisco- .
the hydrog-en bomb is introuced, be oug hly deflated public doubts about
.
..
. · del paese delle form e patologiche co'
'
·t· .
.
.
.
1 p.er l suo s l e
ac1 e e c taro, osc no.
.
.
·
_
no un certo numero d1 sca11 ovc 11 l' .
• . ·
•
st ante le prebende v escovili. Si allu- ! mum a d1 800 amme, f u mcorporata n·· 1 .
1
. the Soviet atomic project) the Soviets
.
s1 pronunc1ate l:la ,oguag hare -- o forl.
.
.
. .
I Ul sara necessano parare
m se
Joolcs t ired and with drawn.
A s· Cole points out, hoe was a lmost , ar-e working feverishly t o make t heir loro volereèèf le:-·lg·: _sluprema.t t .
i se anche sorpassa;e -- g·Ji istinti bru- de piuttosto a quell'.~lemento diretta-l m lu.'1a :onlcessltone,.dt gpovternosmt umc~- guito.
.
n resto ac1 e. 1 capo s e ore, con i .
·
·
mente procacciante dalla malavita pa e p1 oc ama a ,_.a e er
uyvesc·
. d"
.
h
Hydrogen
. .
l' t
; ta.J' e pr'edac.l· delle tribù preistorich e.
· · .·
· ·
'1
t
G'
.
l sono gm IZl van anc e su1 recena lone l·n expressing· serious doubts ' own "P eoples' Democratic
·
·
un pretesto qua ls1aS1 provoca as en- 1 1
ch-e in molti luoghi !domina le f edera- san . Era come 10vanm da V.erraz- t
d'
.
d'
V'tt
. N d'
1
.
l L'inchiesta in corso continuerà a soll
.
.
.
e vo1urne 1 vers1 1
ono ar 1•
a bout going ahead with t he hydro- , Bomb," a nd are expected to succeed
. .
.
. zioni op.eraie e tramuta i loro uffici in ?;ano, navtgatore fiOrentmo, a·v.eva
d .
t . l
t . h
'ù .
levare grand.e mdtgnaziOne e ardenti
d tt
. .
.
tmo e1 nos rt avora on c e PI SI
g en project when the lat e Sen. Brien ·, before too long. Thus as time pa sses,
antri di spietati r icat tatori Di quell'e- e o nel 1524, una 1<~ca~lta molto P•af tt·
o
• t ·t 1 t
"R'
l
. .
. . .
1 10 0
McMahon headed th.e Joint Commit - , there will h e more and more hydrogen! germ s in ·a l!vl.n,g organism. So per - ; speranze di nforme che ehnumno una lémento t e"pista che prosp~ra e trior ' cevole. Gli Olandesi vénnero a stabi- spon a ~. apipl r.~zzlare, ned . .a
Mm~e
tee. He shared the doubts of some . bombs, stored in holes in the earth, haps a speciali effort shou~d be made ' volta per sempre le cause producenti
"'
·- . lirvisi nel 1926.... " Dunque Giovanni , aesane ·
vo urne,
IZione
onscientists, like Dr. Robert Bacher, like dorma nt but ult.imately fata! to find a better all3W.er.
J ta nto male.
(Continua in Te rza Pagina)
l da Verrazzano, un Italiano, ha indica('Continua In Terza Pauina ) .
l
l
l
* * *
l
l
l
13
l
20
1·
TY
l
AL
SO
C
covo d•. p •.ratt•
l
* * *
l
TO
R
IC
l
c
·
t •
Y
N
*·. * *
U
N
l
C
*
U
Q
U
A
*
l
O
l
*
* *
•
TY
Hydrogen Bomb
1.
l
l
H
No Ans~er Yet on
*
IS
l
* * *
IE
l
TA
AU
* * *
H
*
1·
*
* '*
°
C
*
l
l'l:
l'
l
.
..
l
<
*
*
*
l
l
l
* * *
!
* * *
l
l '
.
l
°
'lt·
l
gli :
* * *
°
l
·
l
1
l
.
. .
* * *
"'
Page 2
IL
RISVEGLIO
SABATO, 7 FEBBRAIO 1953
1
••••••••••••••••••··~~~~~~~~~~~~~~~~~~"'~~~~···••••]1 -Cospic_ue Nozze in Vista ~~~i~~~ ~~ ?1:~~d ~~e~s
[
iIL RISVEGLIO
(TI-lE AWAKENING)
Alt
..c
l'aVei':.:~ O
_A~~ C !t •
a
Mazzola, r
La cer1moma. rellgwsa avrà luo_g·o
14 corr. mese 1
pross1mo,
. 1·
j lì'cbbra io nella Chiesa Italiana della
Sabato prossimo, alle ore 10 A. M ..
' ''S 'r :t.
. .
.
t .
nella Chiesa di San Filippo Neri, in .
0 Onta
• • • • • · • •. • • . • . •••.• • ••• • • 6 •....
d'l
l
s a ba t o
i
1 -~· .
r 1n1 a, s1 untranno
tn
111a r1mo...
~~..,...,...,..,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,..,..,...,.A:r..r.,..,..,.A""_,.,._,..,.,._,..,..,.,..,..o-..o-~A
l
.
.
!'
n io la bellissima ed intelligente giovi- · Clifford St., q~.tl m. Roch_e~tar.
:
tissimi Dottori, 1 nessuno aiuto 2'!i po- netta Miss Diana Teresi, figlia adora_D_opo 1_a cerJmoma rellgwsa, la co- i
.....paper
_.
.
. .
. "'. .
m1tlva Sl recherà pel Br-eakfast nel·
tdtero dare, e da qm s1 dcc1se al pas- ta a Mr. & Mrs. Angelo Teres1 d1 que--------..
. .
.
.
Gai'den Grill al No. 1133 No-r ton St .
l
'
J D
. 1 so fatale, per mettere ·fme alle sue sta c1t ta ed 11 bravo g10vanotto Mr.
'
Publialle4 :h7
L 'A rc1.vescovo C.e1est 1no
. am1a"""
T
S . t
f' .
Il ricevimento poi, in loro onore, si,
.
. .
. . ..
.
(so 1~er enze.
~onny
am cross, 1g110 a 1 comug1
1
no, e flg-uo della S1g-nora Stella Da- ,
.
..
. .
.
1 avrà a.ll'Ukrainian Civie Center 831 ·
IL RISVEGLIO PUB. CO.
.
l l f s·
v·1t 0 D .
.1 , Lascia nel p1u profondo dolore la l M r. & M-r s. Joseph Samtcross della j
'
1
1
'7 Eaat Second Btreet
. ~m~ano,
Imano e c c . ·: tg.
moglie, Signora Domenica Colicchia, J v:cina Angola, N . Y.
Joscph Ave, dal_le ore _7 : 30 in poi. .
DUNKIBK, N . 'T
qual•e nacque
m questa c1tta c1rca 41 d
f' 1.
k c d Henry e 1 s·1 v uo1e sara
.
. granAugunamo at nuov1 spos1, m antl-1
•
•
•
•
•
• 1 ue
1g 1 masc h'1 .,.
~· ran
un mat nmomo
P hone: 6 3 ·s 6 ·
anm fa, <~ SI dnle a lla v1ta eccles1astJ- 1
f' 1.
f
.
M
D
l d.
. h'
!t't
'd"
d'
.
·t· cipo, tin mondo di felicità.
1
. una 1g 1a
. d b
..
·
·emmma
rs. orothy wso, p01c e una m o 1 ~~ me 1 mv1 1
1
ca,B's1n a am 1)1110.
C
·
· ·
·
tt
l
h f tt
onnell, tut t'·t d1· Dunkn-k
~ono stab dn·amatt.
VENANZIO DI LORETO '
1
10
0
8UBSOB.lPTION B. A TEIJ
Jsog_na amn:ed_ e:e c D a a. t u-! In Italia lascia due f1·atel!i : Salva- Il Sa.ppiamo c h<': il r icevime nto in onoAgente·Corr·jspondente
na carr1era rar)J 1ssnna.
a ass1s en-1
ONE YEAR ···- ·· ·-- - - - - - - - - s2 · oo
.
.
J torc e Anthony.
.
re cl eo·Ji sposi avrà luogo neo·H splcnSIX MONTHS ----- ··-·---- s1.215 · te- Parroco gh assegnarono subito una
)
,
· 11 1.
. 10 h"1
I funerali riuscirono assai impone!>- c!1ti locali del Columbus Club, o.l No. ----------------· ---------- ------011
1 pal:rloVcc . ~' e poRI
c _ ama r d ? tprcs-! ti pel grandioso num ero eli p erson-3 , 55 F]. Third Strcet.
....,..........••••••••••••••••~ 1
J'OSEPH B. ZAV ARELLA
so 1 a .JCano a - om a, c a 11a 1s anza 1 h
.
· ·· ·
·
Editor and BllSÙ\688 .Manager
.1 :
.
. . t
t . A
.
1 c e VI prese parte.
l
m a nticipo, mand1amo loro i nostri
dll potclu lal~m,bet orn~ ·o 1dn' Amehr.JCa,
A tuti i superstiti, le nostre vive e lnig-liori augurii.
U
f_( (1 0,
•
• ,
~~
e eva o a am 1 a carJCa 1 re tvet't
d
.
- r ---- --.
. 1
••
_
_ • o-·
1 sen 1 e con og11anze.
--...,...-----•
"Entered as socund-c1ass matter Apnl ' scovo. e Lm sa1 a consacrato 1-l .,1orno,
,
1
1
80, 1921 a t the postoffice a t Dunkirk, d1 Mercoledì mattino, 11 ·del corrente i
_
• • • • • • • • •. • • • • • • • • • • • • • • • • •
HA COMPIUTO DUE ANNI
N. Y., under the ll()f. nf. Mar<lh 3, ~:i mese di F ebbraio, nella Cattedrale di
DOMENICA SCORSA
Saturday, Febi·uary . 7th 1953 . St. Joseph m Buffalo, N. Y.
- - -·----- - - !
'J.• ~
'-./.
~-~ Domenica poi, 15 Febbraio, E,j li ce-l Il g iovinetto Mr. Amedeo LupOl1 E:', !
li-CO
Oj
Domenica scorsa, l.mo Febbraio
- lebr er·à una Messa all'Holy Trinity f' 1·
·
· - M
M
rs. Pasqu:=tJe ~~~~~-'!'.!!!__~--~-8~ "'!-~·-*:!• .·~-~·--~~'!·~ corrente mese, il piccolo Venezuelano
_
. .
.
.
.
1g 10 a 1 conntg1 ;r. e
llll._tllllr-..-~Q;;~~_.~UI!lii!!Jit;lllnlil'l!l~~~ \ Chmrch d1 Dunlqr]{, s uo paese natiVO, Luponc del No. 93 E . 7th Str-eet, che '
Walter Di Cioccio, figliuolo dei coniu'c ali~ Sala "d-ella P:~roc~hia, gli stan~ da diversi 3.11ni è impiegato col Go- Corao po bs, P a. -- Nazareno Cautela gi Mr. & Mrs. Benito e Rosa Di Cioc.-!
110 plcparando un ,_rand_JOso B~nchet 1 verno a l local-2 Air Port, o:-a è stat o
- ··· La vostra col check di $4.00 per ~i o del No. 52 Carollna St., compiva i i
1 ~o, ove 51 vuole a~sJs~era una_lmmcn-! hasferito a l "La Guardia Ah· Port" di
dtw anni d'abbonamento, è stata risuoi du.e anni.
s a folla, che accOJ re~a da ~gn. 1 :~rte. New York.
ccvuta. Grazie e ricambiamo i VO·· • Il primo lo passò n el Venezuela do- ·
t
Dopo che spendcra van gJOrm con
I numerosi amici ed i fami·o·Jiar i .o-li 1 stri cari saluti.
11 la madre sorelle .e fratello, ripartirà. t
ve era nato ruppunto due anni fa, e il
"
' ., !
.
'
• 1 s anno preparando un bel banchetto , London O n t. Canajda •• V. G1annanto- secondo, negli Stati Uniti, dove fu tra1alla volta d'Europa, p er prendere
di addio
l
A
t
$
.
1
-JoRto a Lui assen-nato.
_"
.
. '
j n:o -- ne1le 1a vos ra con 3 per l 1 sportato dai genitori or fa l'anno.
l
_
.o
.
P!Cl gwrno lo Febbraw, dovra ero-, nuovo abbonato è stata ricevuta e
E
così
i
zii
e
le
zie
di
Walter
si
riu~
c 1 . congratuhamo
·
'
,_
vars1 a dest·maz1one.
il suo nome è stato già messo nelle nirono al 52 Carolina St., e accompa_
_ coll' Arc1vescovo
Damtano, c c1 au.,.unamo vederlo cor,
..
.
.
Nell augurargh 11 buon v1aggw, facliste Grazie a voi ed a lui e rlcam- gnati dai diversi altri parent i ed ami-(
Phone 7230 _ 87 E. Third st.
narc presto fra noi, col cappello rosso, .
.
.
j
•
'
DUNKI RK, N. v.
.
1 c1amo voti c-Ile sa1·a accompagnato da ,
biamo anch.e i vostri cari saluti.
ci, festeggiarono il secondo comple- ,
tla Cardmale.
buona fortuna.
anno .
.,.. 1 n n r.w ··~ ·
- - - - -·- -----:-----La nonna sua, Mrs. Eutilia Di Cioc;5;E~~s5~~~~~~-.
cio, gli preparò una bella Cake (torta), che servì per porvi le tre candele,
una per la buona misura, e che poi fu
divorata dai convenuti, inaffiato dalla
ROASTED & SALTED O~ JL Y
l,ir!{iana, è quello commesso dal S ig.
Mr. & Mrs. Joseph P ucciareìli del i-------------------- -------- -----------·--- buona birra, e qualche bicchierotto di
Pietro
Colicchi
a
del
No.
100
Lincoln
No.
31 Ru.ggles St., han ricevuto una
E' TORNATO FRA NOI CON
1
whiskey, per mandare tutto g iù.
Candle-Cigars---CtKart•tte~
Avenu e, negli ult imi g·iorni ~ella scor- , tristissima notizia da Caggiano, nella
LA SU A CARA MOGLI E
Fuori faceva un temp~ccio dà. cani.
and Tobaoooa
sa settimana.
Provincia di Salerno (Italia), che la
ma dentro si stava comodamente beEra una buona persona, ben cono- distinta Signora Carolina Merone-La- 1 Il c
.l J h c
d' J
h ne. E se non fosse stata la solita stosciuta e ben vista dall'intera cittadi- 1
.
.
·
1
apot a e 0 n oncor la ;r., c e
.
mattma,
consorte
al
S.
r
g.
Modesto
La··
1 ha servito nell'sercito di Uncle Sam di r ia di Domenica sera, forse si sarebbe
Successor to
nanza
buon. lavoratore,
. tt'1na, s·m d a co d 1" c agg1ano,
. . • nonche
_
.
. eh()
. . ma
cono- 1' stanza in Italia per ben 22 mesi, figlio finito all'-alba.
ANDV D. COSTELLO
l
rJSicdeva m questa citta da molt1ssm11 f'c.i uto da tutti i cittadini di Dunkirk · t
·
t ·
· · M & Mr
Al piccolo Walter, ed a i g-enitori,
• ·- - f' tt
- h
sa non
• adora o a1 nos n am1C1
r.
s.
Du.n.Jdrà
Lol m. Tblrd et.
an m, e p et CIO, 11 a accw a re
poichè egli fu quì in quc>sta eittà ' ci l'- 1•To h n C~oncor d'1a d e1 N o. 46 T rust St., augurii esnza fine.
1
t
]: oca sorpresa.
.
. ca un paio di anni fa.
· in questa cìttà ha fatto ritorno tra
ANDREA ZAVARELLA
1
~~~~~~~~~~~~~~~~
Egli
era._ a ffetto da
malattia
da dt - 1 E ra ma1a t a d a d'1ver, so t c>mpo, e d noi, portando con
'
..::
_
•
• •
sè la sua cara mo1
Agente-Corrisponden te
==::: _ = __:: - - - vers1 anm 1 e benche ha VISitato mol-I . 1
tt' h
·
01a ~ma1a ~~ avuto 1l sopravve1:~o g licttina, una bellissima giovinetta
STOP AT
e se l h a trascmata nel mondo det pJU. ch-e sposò a Livorno lo scorso 29 LuCi associamo al lutto che ha colpito ! g'io. Il suo nome è Miss Gina Cincicosì brutalmente il nostro amico Si~-- Concon:lia.
Modesto Lamattina.
J
Il pa dre del Concordia, per onorare
BEL MATRIMONIO IN VISTA
~
Mr. &. Mrs-. Joseph Pucciarelli 1il suo f ig liuolo e la sua gentile nuora,
313 Main Street
~~
l Domenica prossima, 8 corr. mese di
Il 14 Febbraio, sarà un giorno mol~
~
N. d. R. - Legati al S.i19. Modesto La· Febbraio, darà un grandioso ricevito aspettato .e maj dimenticato, per·
r r N
:mattina a~ un vingolo di sincera am i· mento nel.l'Hotel Seneca, "Mezzanine
chè in detta g iornata, si unirà in ma"""""
1' c iz ia, ci assoc iamo a l Suo dolore.
Ontario Room", dalle ore 3 :00 alle
OUR 6PECIAL8
trimonio la vivacissima g iovinetta
... a
- - - - •·- - - !ore 7 :00 P . M.
Miss Rosina. Bove, figlia adorata ai
CHICKENS IN THE BASKET
FLAVOR
Si vuole che vi accorrerà una folla coniug-i Mr. & Mrs. Pelino e Laura
1
ANO STEAK
;·.
i
---------- .
immensa, avendo invitati quasi tutti
Bove col bravo g iovanotto Mr. Enrico
j Il nostro amico Sig. Simone Mess.i - ! i suoi ami ci e compaesani, che egli ne Notarandrea, f-iglio ai coniugi Mr. c
.
'
! na, del No. 508 Leopard St., ha rice- conta a.s:mi assai.
Mrs. Pelino e Maria Carmela. Di Bac·
l vuto la ferale notizia della morte del- Augunamo al Caporale John Con- co-Notarandrea, recentem-Jnte arrivala sua cara madre, Signora Angela cordia J., un buon ritorno ~ra noi ed te dall'Italia, e precisamente da PraLivoti-Messina, vedova del fu Nun- un ?en venuto alla sua _gentile ~onsor~ tola Peligna, venuto P<'l' l'occasione.
ziato Messina, morte avvenuta il g ior-1 te, m qu~s:a terra ~spltale e ncca d1
La novella coppia sarà unita in mano 4 Gennaio scorso.
i 0PP 01;:u~_1ta per tub.
trimonio dal Rev. Padre W . T. F lanL'estin ta aveva ragiunta la be!l'.~tà
Au.,uuamo anche, al~a n~ve~la co~­ nery n.ella Chiesa di San Ma:··tino, alle
TRY OUR
d\ 94 amti, e lascia nel dolore, tre :Ci- ·p1a. _u n ~r?spero avvenn·e dt :11ta feh- ore 10:00 ~el mattino.
HOMEMAOE COTTAuE
gli maschi, gli amici Simone e Carme- i ce fmehe 11 lot'O cuore lo des1dera.
Un grande pranzo nuziale sarà apCHEESE
lo Messina di q_uì, ejd Orazio residente i
prontato
per g li sposi e la moltitudine
SABATO PROSSIMO ESSI SI
in California, ed una figlia, Domenica, ;
di
invitati,
e ciò avverrà in casa dei
SPOSERANNO
Servlng Dunklrk for 39 Veara
1maritata Simone, ed essa risiede n el 1
genitori al No. 13 Springbank Drive,
1 paese nativo, Mazzarrà S. Andrea, in l
.
·
,
.
. .
.
S27 Dove Street
alle ore 12 M . Dopo, in loro onore si
. l.
1 . Il .S1g-. Peter D Am1co, f1gho ru col p
. - d' M
.
(Ita 11a
rovmcla
1 .essma
.
avrà il ric.evimento che si protrarrà
f t lmug1 Mr. & Mrs. Frank e Launna
A t u tt1. 1· superst't'
1 1, ra ·e11 t e s ore 11a
,
.
fino alle .ore piccole d el mattino seMessina vadino da q ueste colonne, le l D An: 1c? ~l N?. 2 ~ Harve~t St: , que- guen te.
'.
.
.
'l st a c1tta, s1 umrà m matnmomo alla
Alla novella coppia, inviamo i nonostre VIVe e senbte condoghanzc.
, g.entile e virtuosa giovinetta Miss BetWINE - BEER - WTSKEY
stri migliori aUig;urii di molti anni di
- - - - - : - - - - - - - - - - - - [ ty ·A nn Mazzola, figlia adorata dei
The Piace Where Good Fellow Meet
felicità, con Salute e Prosperità
Spaghetti and F ls!l Fry Ever y
V. GIANNANTONIO
SINCE 1888
Frlday 4 Saturday
Imported and Domestic Groceries ì1~~~~~~~~~~~~~~
Agente-Corrispon-dente
A COMPLETE•
17 W . COURTNEV ST.
OLIVE OU.. - MACAROl\'1
ANO
DUN KlRK, N. V.
AND ROMAN CHEESE
"SPIKE DAILEY" ·
~wc
ECONOMICA L
•
Cold .Cut, etc.
PHONE 7796
87~ East 3rd St. Dunkirk.. N. Y.
FUNERAL SERVICE
[ndepeDdiDt Ualian-Amerte&ll
I 'Archb1'shop Dami' ano)
l
l
l
l
l
l
l
D B ff l
i
lTrasferito
r}
a N ew York !
!t IV1
N y
ta
a
l
You \Vai
lj
l
l
l
1'
,]l
l
l
l
"'
l
l
Una Triste Notizia
~~~~s~~~~:~:o1~~~~:~oc~t~:~~~~~~t~~n~~
...............-................
~all'Italia
l~~.~:~~~~~~~:.~:.:.:
l
l
TY
l
==
SO
C
IE
JOHN DITOLI.. A
IC
TO
l
!
Y
N
Booth's Milk
Dairy Products
Il
TY
..........................
Lutto Lontano
you.U
FAVORI
IS
/1
R
!
l
---l
"'-
London Ont., Canada
!
H
W UERSTLES
CAFE
AL
l
J
Q
U
TA
FRED KOCH
BREWERY
H
Dailey Restaurant
l
C
•••••••••••••••••••••••••• '----------------------------.. ·l
o:r..,..,..,.,..,..,..,..,...,.,..,...,..,..,.
.,...,...,...,...,...,...,...,..,..,...,.
.,..,...,..,..,...,...,..,..,...,...,..,..,..,.JVJV..ooo-6~ l
§
§
~
l~
§
§
~
RUSCO of-- DUNKIRK
Le Prime e Migliori Finestre e
Porte in America
Tutto Met allo "Self Storing"
~ Nessun ?ag~mento Avanti 3Anni perPagare
Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
lj
§,1
FRANK NEWMAN
Morro n e Gro c ery
59 Fra.nklin, Ave.
-- Funeral Director -
Dunkirk, N. Y.
7578
Phone:
stile Italiano Tutti
_
201 ZEBRA STREET
,
DUNKIRK, N. V.
PHONE 7689
§ ----.-------
But it's something that some of us have to doto keep America
militarily strong and safe. lt's true, we don't ali bave to serve
in uniform. But there is something importane every one of us
carz do. That's to help keep our country ecorzomically secureby investing in United States Defense Bonds. Por by Bonds
and other forms of saving, we are building up not only our
own personal security, but the security and the strong economy
of America. An d we all know, no w, that peace is only{or the slrong.
Why don't you join the millions who invest in Bonds regularly
through the Payroll Savings Pian where you work? It's one
sure way to save-because it saves something out of every
check before you bave a chance to spend it.
So join the Payroll Savings Pian today where you work. Or
invest through the Bond-A-Month Plan where you bank. Help
your country and yourself to a secure fl.lt ure- by saving your
money through Bonds.
HERE'S HOW E BONDS NOW
EARN MORE MONEY FOR YOU!
~
------ -------
Now safe, sure U. S. Series E Defense Bonds pay an even better
recurn than ever before ... thanks to 3 bnmd uew money-earning
foaiMref announced by che U. S. Treasury.
t Now every Series E Bond you get earns 3% compounded
semianl}ually, when held to maturity.
2 Et~ery Series E Brmd you .. own can now go on earning
interest for 10 more years after it reaches the origina!
maturity date-wlthout your lifting a finger!
3 During the 10-year extension period, every Nt1mat11red
&md earns at the new, higher interest (average 3% compounded semiannually ).
Start now! !ovest more savings in better-payiug Series E Bondsrhrough the Payroll Savings Pian.
Peoce is for the strong. For peoce ond prosperity
save with U. S. Defense Bonds!
TU U. S. Governmenl àou noi PGII-for this aà•crtisi11g. Tke TrMIVI'fl
IH11arlmenllhank., for lhftr patriolic donation, the Ad-tisino Co1mcil artd
Compliment of a Friend
Abbonatevi e Fnte
Abbonare gli Amici Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe,
a Il Risveglio
re pr~sso quei negozianti che fanno recla$2.00 all'Anno
me sulle colonnt de iL RISVEGLIO.
s~~.,~v.vw~~~~~~~.,~v.vw~~~~.v~~~~~~.v~aA~L4u.u.~~AL~.u~~~~~vw~~rw
i§
~~~~~-------------------====-=-~
•-•••-,_.-~~..-.c~-c-~u -a-~.-.c -~~-c• ~ ·~ /
f'ou'll find . the a.nswer
nere. . . . in U.ae displays
o f seasonable
fashions for men and
young men.
i----------------------------
Cool Beer and Ale
~ Salciecle
~
~.,..,.,...,.:..,..,..,..,..,.,.,...,...,...,..,..,..,...,..,..,,.,.,.,..,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,...,...,...,.,JV.,...,...,.,J"..,..r~
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 1
1---lASTIL\ stcung telephone wires serve the additional purpose
of supporting this American soldier's rudely washed clothes
as they "freeze dry" ou a snowy Korean hillside. lt alllooks
like a rugged !ife, doesn't it? And soldiering is.
U
A
C
O
U
N
l.
AU
••••••••••••••••••••••••••
..........................
are no
Clothes Dryers in Koreo l
~~;;:;,..~There
l -
Un Doloroso Suicidio
Wine - Beer -_ Liquors
l
l
Suit Pressed \\l'hile . l
PINOZZE
"
1
l
H I P P O' S
Dry Cleaners
'
13
.--
"'
20
,
1
l
ABBONATEVI A
s
O ALL'ANNO
IL
SABATO, 7 FEBBRAIO 1953
Commenti SettirnanaH .SheBeautiful
she shines.
my Art, to you
ls. the best of ValenHnes!
(Continuaz. della Prima Pagina) 'l
Page 3
First Repubiican lnauguration in 20 Y ears Biggest Ever
l.
Da Hartford, Conn.
ATT IVITA' DE LL A SOCIETA' PRATOLANA DI QUESTA C ITTA'
Frank Spadola
nello, Mercato S. Severino, consta di
Z72 pagine. Il poeta ha raccolto tutte
.k sue poesie scritte e in gran parte
*
*
*
E:LEZIONI
Un ta le ha avuto la stramba idea
dl inveire contro di me malgrado gli
avessi fatto molt i favori, soltanto perchè non ho potut o nè creduto opportune /1i lodare eccessivaiTLente la sua
produzione poetica; e m i ha detto che
n ei miei libri c'è l'inganno. Non mi
sono mai sentito così felice come 1
quando lessi tale b izzarria; e perchè?
Oh bella ! perchè pensai subito a
sonetto satirico. Eccolo infatti :·
pubblicate durante la sua vit a.- E' un
bel lavoro.
* *
RISVEGLIO
*
l
Alle annuali elezioni dello scorso
Ì Dicembre per nuovo consiglio diretti-
. vo della Società Prat olana "Maria SS .
; d·ella Libera", i seguenti sono s tati
1
eletti:
.
Presidente : Americo Pace;
Vice-Pres.: Anthony De Blasis; .
Segretario di Corrispondenza : Riccardo Di Loret o;
F
Segretario di F inanza : Salvatore Di
Loreto;
. Tesoriere: Americo D' Acchille ;
URciere : Panfilo Cavallaro;
Fiduciari : Genemia. De Stephan is e
;ro~ep~ Maçri.
Ne! numero di Maggio-Ottobre, d i
"Pensiero ed Arte", rassegna artistico-letteraria illustrata che si pubblica
a Bari ed è diretta da Gino Spinelli dè
Santelena, c'è un lunghissimo articolo sulla m ia opera letteraria e p iù
sulla mia vita, scritto dal celebre Ant onio Manuppelli. L'articolo si chiude
con le segu·enti parole : "Rodolfo PuPOETA-PIPISTRE.LLO
1
1
celli ha sempre insegnato lingue, ma
1
ha pure insegnato a molti r eprobi, a Mentre sin da bambinR i bei precetti l
non pochi scaltri menzogneri qual'è la seguivo della nonna mia : di dire
vera strada che deve battere un uomo la pura verità, di non mentire
semplice e veraiTLente colto".
• a nessun costo, e tenn·i a quei suoi
,
Sono le parole che p iù mi piaccion o. 1
detti
j
1
un i
l
si•c ale, durato f ino alle ore una del
mattino.
L 'orchestra "Paul Lan<lerman" ha
messo le ali a butt i i presenti, poichè
ve-cchi e giovani hanno applaudito in
ogni ballo.
Un profondo ringrazian1ento vada
a.! Sig. N. C. Casciano che ha voluto,
anche quest'anno, essere presente all'annuale banch etto, quaie invitato
d'onore e sinceramene la Società Prat clana è, e sarà sempre felice d i avere una cosi piacevole ed amichevole
persona, come ospite d'onone,
R ICCARDO DI LORETO
f?~~UICK'
,ç.-~\j//'1
.
•
r5r
rub on
1 BANCHETTO E BALLO
j <Il tradizionale Banchetto e Ballo delCAPITOL GROUN DS, WASH., D. C.-View from the Capitol portico as Dwight D. Eisénhower
i la Società Pra.tolana anche quest'anno
to telieve caughs- aching muscles of
was 1>dministered oath of offiee as president ot th.!i! P~ite~ ~tates by Chief Jystic.a Vinaon,
j ha llVt to una bt•lllante riuscita. n j
Ho passato al Sig. zavarella. diret- ll santi. ognor fede, un sart? che. versett1· i
- ·- --·------- ..-------·. ·-··-··_.,...,,..~---~~--..~"f""'"""'·"""~"" ~'"'·"·,.,.,..---·- successo lo si deve a ttribuire alla sotore de "Il Risveg lio" 30 nomi e indi- scrive nel suo vernacolo mfer1re
rizzi di nuovi abbonat;, tutti miei ami- volle un dì, presi) da sue stolide ire,
battaglie aperte e cruenti, mentre g li n o nulia ; non si m uovano perchè nn- lerzia .e tenacia del Dirett6re e orgaci fedeli che m i seguivano . nella Cro- che c'è l'inganno nei miei libri sch ietti.
altuali pirati degli scali di New York ch'essi - le' vere vittim~ della trage- nl:?:zatore dell!l cerLmonìa, Sig. Salvatrionfano nel tranello, nell'imboscata, di!t ,....... sono <:orrotti d:a.ll'am,hient~•. im- tore Di Loreto, all'intero Comitato
naca Illustrata da ben 5 anni.
Questa calunnia dopo il bieco gesto
nell'attacco proditorio, nel tradimento, piglia,ti pell?-bir~ntq inestrioa'PUe del elle ha saputo fare un lavoro perfetto
(Contlnuaz. della Prima Pagina )
Rin~ra~io tutti ques:i bravi !taio: fattomi col respingermi un vo·l ume,
Non credo che 1 persona!!gi
! sistema aoç.~! e, in cui gl! individui ri- nonchè alla maggior parte de i memAmerlCam e quanto pr1ma ne parlero m1 convinse che un uomo egl<i è
. .
'-' . c~e i soluti e rib:lh sono rar 1 e poco posso- bri della Società che hanno saputo - - - - - - com-e meritano.
'l
funesto.
o ,
.
. d
compongono la colllinlSSlone d'mch1e·
·
• . .
. •
e 11e UJuo.nl, comp1a.cen ·
.
.
.
. no !fare nd conform ismo generale ·d i cooperare mtervenend
. o e portando . . . . . . . . . . . .••••••••••....,
l. f a a1. m.,.lgll11
Altri abbonati s i faranno sentire,
l!ct,
· spesse volt e, 1· c ap·1 delle· sta
s1ano
co;lli §cwcch•
da• pensare d1 padroni ajtoganti e di schiavi amorfi. l non 1oro est rane1..111 r1levante
.
+ La Casa del Poli m Fr
+
1
e
comp
numero. +
~
•
.
·
•
non ne dubito.
Egli ha del vate le al i senza piume
1
ehmmare J.a malavita mediante alcw1 e
Il Banchetto e Ballo si è avùto presf<·")
a e. .esco
e come il pipistrello, uccel molesto, ' federazioni operaie.
conda.ru1.e e il solito pallilativo di a.lDANDO DA N DI
1
.
.
.
. · .
·
e delle Uova F reschi SSime
Codesto. è precLsamente l'elemento
.. . ·
. .
.
.
l'Hotel Gartle m questa c1ttà 11 gwrno
e di Prima Classe
Ecco una lirica di Frank Spadola, vola al buio qua e là, sch ivando il
·t
i
·
il
d
.
.
t
·
'nf
cune
nforme
anummstratlve,
che
~1on
1
G
.
I
l
M
t
d
'
C
.
.
covo e1 p1ra 1 1 e.
: 1 ----~-~'"·==~--------- · 24 enna10. .
aes ro 1 •enn1mua,
c h.e cost 1 u sc.e
uno dei buoni nostri !taio-Americani,
lume.
.
cavano
rao110 dal buco. Pero ess1'!
.
.
.
.
.
Nesst111 O d'
è T
G
stante il porto di New Yor lr. Forse a i
"' .
_ ~'·A
dopo brev1 parole d1 rmgraZlamento, ,
r me
roppo rande
sempre pronto a Cigtni bella iniziativa
RODOLFO PUCELLI
. .
.
• sanno che non v1 sono altre alternatiL-'-" f
.
·
0 T roppo p ICCO>Io
voi
pare
esagerato
1! titolo d1 questo 1
ha
ch1ama
to
l'
appello
del
Nuovo
Conper
Noi.
.
,
cortese ed ospitale come i veri Italiani
1. ve poichè l'opinione pubblica deve .:~ s- 1
.
· ·
·
·
'
1
articolo; eppure, se nflettete sul mo- 1 •
t
dd
!t
Vi
i<'
t
su;ho
D1rett1Vo
per
l'anno
1953
della
Noi
Facciamo
Delivery
In
d-evono essere.
New York, 21 Dicembre 1952.
3
do bestia.1e con cui prospera l'orgia i s.ere placa a, a ormentata e sepo a
.
L
~- a C
Società quindi il Presidente ha fatto
Qualunque Parte.
l
l Speriamo che colui, se per caso Ieg- oscena dei milioni di tlollari arraffati 1 sotto ~e montagn: d! sca~tafacc• acc.a- ~ ·
MY VAL E NTI NE
un breve m a conciso discorso, c he !n
. .
. . · tastatl1n scaffali enorm1 e polveros1.
\J O Dare ) VOS r1 affiiCÌ r!Cevu
·
t
.
. .
CURLEY LI VE PulJLTRY
gerà questo sonetto, si :avved.erà o colla frode, colla coerc•zwne,
.col r1-,
o applausio> ed approvazwm du
1 diversamente mi calunmerà ancora catto, colla violenza, col delitto, ne
I lavoratori del port o, i più diretta- l
parte di tutti i present i.
MARKET
Today wh'ich Valentine
per darmi l'ambita opportunità di ri- converrete, •perl~meno, che i pira.ti . m ente . inte~essati e. 1 soli che potreb- 1
~ ~e.rimo~ia ter1~inata, l'orchestra, 59 E. Third St., Dunk•i rk, N. Y.
ls lovelier than you, ~ear?
l battere!
1 bero nmel<hare la Sit Uazione, non fan- .
dare any one
d'alto mare arrischiavanC la pelle
ha ll11Z)ato 11
bnllante lavoro
~·o prove me otherwise!
··---- - - - - - - - - - - - ' - - - - - ' " - - - know the stars wouldn't have
J~;.)
The boldness, nor the sun
Or the spring to cla im
The first pr~ze.
Don't let dlfficult breathtng, coughtng
and wheezlng, due to recurrtng spa.sms of
T'oday aga in by
.. . ~-~,_..
""
Bronchlal Asthma. ar slmple Bronchltls
rutn· your sleep a.nd en ergy wlthout trylng
Go d l was told:
MENDACO. Works through your blood t o
h elp loosen and remove thlck, strangllng
Every bit of her
mucus. Thus usua.lly a.llays cough.lng which
permlts freer breathlng nnd sounder sleep.
ls a piece of gold.
Oet MENDACO under money ba.ck gua.rLook, He said, how
antee at drugglsts.
' . .. ·· . ·. ·. ·;
MUSTEROLE
* *
*
!-J~
Covo di Pirati
«: DS
l
l
.
l
·
l
un
l
J
"fORA.TORI.T
Abbonat
e
b
·
t ·
•
l'IL RISVEGLIO"
l1
1ASTHMA COUGHS
$2.00 alr_.\nn o
==
IE
C
SO
AL
~~J~..N"~~.&JGGGGDGO'"J'"~~
IC
~~~
PLYWOOD HEADQUARTERS
R
~
§
~
8
.sn
§
Burns Coal & Building Supply Co.
215 PARK AVENUE
DU N K"'RK, N. Y.
( PHONE 2258 )
...
...
§~
§
. sss
8
l
§
§
§
.,..0"'~1
AU
AGENZIA VIAGGI
AEROPLAN I E PIROSCAFI
P ER OGNI PARTE DEL MONDO
s
~
l
PROCURE - ATTI di RICHIAMO Il
RIMESSE DI DANARO
s
1.
FA VORITE AL NOSTRO UFF ICIO
§
TELEFONATE
~
~
S·
si
§~r
~
Telefono Grant 4517
NEVRALGIE
del TRICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - S IMPATICHE
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia
Via Ferdinando di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea , 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regina 11 -12 d'ogni mese
Richiedere l'opuscolo della cura nell'ediz ione italiana o inglese a lla
Sede di ROMA, inviando le spese postali.
,,;/" · '
.
. ~-
TY
JNSTEAD of loading muskets;
she loads and operates this powerful photomicrog·
raphy camera at a Navy photographic cent er.
Perhaps yesterday she knew no machinery more
complicated than a typewriter ••. or a sewing
machine. Today, her job is vital to the machinery
of America's defense .
. • • This modern Molly P itcher wears her jaunty
Navy Blues proudly .•. because, like thousands
of her sister Waves, she's helping to build a
stronger America, a peaceful future . .. forali of us.
You're helping, too, by put ting your savings in
U. S. Defense Bonds, for two important reasons:
First--every Bond str engthens your own fi nancial
independence with a cash reserve that means a
brighter future for you and your family. Second- you
are contributing to your country's economie strength,
just as the men and women in uniformare building
up her military strength. And we must never lose
sight of the fact that Peace is Only For the Strong!
So inves t in Bonds • •. do i t regularly through the
Bond-A-Month Pian where you bank, or the Payroll
Savings Pian where you work. Seven million
Americans have found it's one sure way to save;
because it comes out of everyp aycheck bef ore you
spend it. Join the Pian today ... strengthen yoor
future and the future of your country
by saving through U. S. Defense . Bond!l!
s:
il
~-~ JZIIbS~UZ lJIIi#~f"' l
SCIATICA -
--··ics
~
~JJ..N"..#"J..N"~J..N"J~J~~.,.,.,.,.,.,.,.,..O"'.,.,~..O"'.A
ASMA
\·
"' ....~~~~i; ''•
11'1!
§~~~
Rl
8
~r::-·
N
TA
fontana Travel Service l1~ 1
21 NORTHAMPTON STREEI
BUFFALO ( 8 ), NEW YORK
,...Jlf:tzep · ~;;····
Y
.,~..0"'-'-'~~
C
H
§
§
§
§
l11U-Io·•······..··············O
N
H'
s-.,.N'.,.,..,.,.,.,.,.,..,..ooo-.,.,.,..0""..0"'~~.,.,..,.,.,.,.,~
l
~
a
"BIJRNS COAL BURNS"
~.,.,.,.,,.,..0"'.,.,.,..0"'.,..,.,.,~~.,.,
ls
1.
O
U
i
"
§§
§s
C
~ *" . "
5.12
9.60
8.00
12.00
A
l
~" thick Plywood 4 Feet by 8 Feet
%" "
"
4 Feet by 8 Feet
%" "
·"
4 Feet by 8 Feet
4 Feet by 8 Feet
Q
U
~
8
12.00
U
§
SUO
H
§ Ping Pong Table Bases - Knock-down
l§
l
IS
TO
§ *" thick Ping Pong Table Tops
~
Regulation size 5 Feet by 9 Feet $17.50
§
s
l
13
l
*
20
*
l
·
TY
*
P,~~Ut.O,:~c
Ji. .
j'l
Here's how E Bonch
now earn more money for yov1
Now safe; sure U. S. Series E Defense Bonds pay an
evea better return than ever before ; ; ; thanks to
3 brand-new m.oney..earning .feoture$;
1 Now every Serie& E Bood eama 3%, C0111J1011DC1e1
llellliammaly, when held to maturity.
2
Bc.:r Serie~ E Bontl
~ iDsereet
,...0111(u..
for 10 DlOl'e , _ . . .
origiMimaturity date.
Ì
llOW . . O D - -
it neebel . ,
3 DariDg the 10-year 'extemion period. ~ -lllllllftd 1JoAd cema ·U d1o - . Wglter iateleet
~ 3'% compoailded. semiamlaaJI,y).
I L
Page4
SABATO, 7 FEBBRAIO 195S.
R ISVEG L IO
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
J
BlRICHINAr
DI CARO L IN A INVERNI Z IO
'•••••••••••••
P untata N o. 189
!
l
Romanzo Storico Sociale
i-
l
.,.......... . i.
l
l
l
Riposte le bende, il chirurgo esami- eonoscere ha cerca to di fracassar ti la
nò il naso, le labbra deLla ferita, p oi testa con un martello.
-- Non so.
le sollevò le palpebre per g uardare il
globo 'dell'occhio. Quindi le t occò ilj - · O non vuoi dir altr o? Scommetpolso e so1Jevò le coperte p er metter le to che hai paura di denunziare il tuo
una mano alla bocca dello stomaco. 1 assassino; ma si conosce, sai, s ta' si- Va bene, eppure non sono con- -~ cura, è stato a rrestato.
t ent(J - disse ancora a voce alta. _....
N essun movim-ento. E lla ripeteva
Ho un tin:ore . . No~ l'indovina t-e'.' invariabilmente la st essa fra s e:
Guardatele tl cnstallmo clell'occh!O:
N. o n so.
l
che cosa v i sembra ·~
· c -·- d isse il ch irur go a i ll
-· v cpet
l
FAMOU5 APACHE INOIAN c ..-u:F
WHO t>IEO IN 1909 • H~ WAS 1\.tc
\..AST OF -n.tE FIGHTING INOIRN
)..EPIDER5 !
l
r Wl-l~T KIND OF' MONEV DIO ~f:
•i
l
l
I
ll -
'NH&l 010 LRT\1-J CEASE TOSi'
OUTCH COI..ONISTS 01= NEW
·
A SPO~ \.A.NGU RGE ~
- Un pò appanna to e troppo fisso. 11 colì eglli :... .. a bbiamo r·isuscitato un ca- .
~MSTERDAM US.E?
- Questo è pr()dotto dalla profonda. da.vere, senza render g li l'intellig·3IU.a: [
lesione. a l cra nio E. temo (] i una per-~ ho p au ra c.·he costei_r i:nanga idiota.
turbazwne menta le.
'
-- P ot.r ebhe darSI cne sop ravvenis- 1
E ri coprendo con mano ù-ervosa i se fìlia.lche f a vorevole ca.m biam-:n to :
l'a mma lata, la g uar dò an cora, chic- / col cessare dell a fe bbre c n el r imetde ndole :
l t(·J·e le for/.e --- snggiuw;.~ un o dci :
- Via .... dim.mi adesso come ti l n1ediei.
senti.
.
Lo speravo a ncora qua lche g iorn•J '
- N oll so - r ispose adagio l a :Mo- !fa, ma vado pel'suadcn domi che se la
l_P...TIN CEA5EO TO SE R 5POKEN
rettona .
.scienza basta talvolta a salvare il corLANGU~6E IN Tt4E'IEAR 590 A.D.,
-- Non sai? Ved i dove ti trovi?
i po, giunge d ifficilnw ~Le a ravvivar- ~
8UT IT RE.MFUNEt> 11-!E ORG~N OF
- Non so.
·
lun 'intelligenz.a s penta.
GENERR~ L'TeRFITURE \JN\1~ ~e
-Sei dunque mai stata all'Ospedn--- Ma qui siamo dinanzi ad ua caso
EFIRL"' 17~ CeNTURY!
le ? E ppure quì ti con oscono tutti, Mo-/ speciale - - ribattè un altro. - - E' giù
r.ettona.
l molto s i sia potuto salvare il corpo
E lla lo g·uardava fi sso, r imanendo ! eli questa 'disgraziata.
n1andata all'altr o m onclo.
,
La su or a s ussurrò a bassa voc-e al- j ir,t erno e dicendosi man(dato dal promuta.
E credete sia ·un bene per l-ei "
I m edici s i a llont anavano, la g ua r - rcune preg~i ere, ma ft.l inter rotta dal- j p rio padrone, il conte Vilfreclo Ca- R icordati, ti hanno portata quì ; Cn~ do che se c i comprendesse, s i sca- dia li fermò risp ettosamente.
l'ent r ata d1 un uomo, d1 aspetto ilene- pello.
m ezza morta! Qualcuno che tu elevi l glier e))])C contro di noi p er non m'·::!r·l :l . - Posso ptv_vertire i miei superim·i II:a~Jclo,. in com~agni a tli uno degli as Il dottor Carli r icevette il v ecchi o
d 1 qn anto avvwne?
Sistenb mterm.
.
l dom estico assa i co r tes em ente.
- Cet·tam.ente ... _ rispose uno di es-: C-;lucll'uomo e r a Caschet, il vecchio\ Ca!ichet a llor a , colle lacrime ag-li
si e dite pure che palla bocca eli domestico di Ma1·io.
/ occhi, G'Ii disse com e dai giornali ave ..
r:uell~ dis:Ta~iata non si sapr~ ma,i 1 ~ 1 ~l suo aspetto esprimeva una clolce i va saputo che una cert~ Monetto1~.:t
'enta, pel ~he, se a~ che. c~n.lp~, a ..ne · ù s evera malinconia. Egli s i era p re- l e~'a ~t.at~ trasportata all Ospedale m
no cii un tmracolo, r ,mar ra scema.
;;enlalo f rancamenle a ll'Ospedale, do-l fme ):ì1 v1ta. per a lcune martellate da ·
l~ p a ssò coi coll eg:~i ili un 'altra cor-i J)l-'\ndando del dottor Carli, assistente i tE-le a lla t est a d a un assassino scanoin 3 out of 4 cases
s ia .
.
..
sciuto. Ora que lla Moi'etton a era s ua
La Moretton a r1mase sola con .1a .
par-ente per parte di sua madre, e sehin doctors' tests!
suora.
Questa l·e accomodava pia n l
bene egli non si fosse mai cur ato di
• Here's won derful news for
piano il capo sul g-uanciale.
CIO YOU HATE
Ilei f inchè conduceva quella vita co~;i
women and g irls who -- each
--·- Cerca te r iposare -- disse -- e in-!
~
nefan da, ' a-lla q~tale non g li era stato
month - sufì'er tlle tortures of
tanto
pregate
mentalmente
la,
Ma
clon~AAA
possibile sottrarla; sapendola in così
"bacl d ays" of f unction a llycause d m enstrual c ramps a nd
na che vi g u arisca.
,
"''~
. grave stato. aveva pr ovato uno
pain -,..- headaches, backaches,
-- Non .s o - rispose la 1-forettonal
A;L'ft!Jir&~
\/schia nto .al cuo.r e e, consigliato dal
and those "no-good," .draggedcol
suo
invaria
bile
r
itorne
llo.
suo padron-e, era ven uto a vederla,
out fee lings .
_ Non sapet e? V6lete v'in segni io, 1
sper~~1do ~·itmgere i~ te~npo a f~rl~
It's n ews about a medicine
povera donna?
l
and
penti~ e Cl et S l\0 1 trascOrSI, e, Se Vl.VC
famous 1or rel i eving s uch su ffering !
L a Morettona r imase muta. Le sue
va, ncondur la ancora s ulla rett a vta.
Here is t h e excitin g news.
How Lydia Pinkham's works
pal
pebre
illivi
dite
s
i
erano
chiuse.
La voce comm ossa idel vecchio, i
Lyd ia E. Pinkham's Veget a ble
Do yo ~ suffer from bot flushes,
/t hus et "cc•lrning" uncl. soot iLing
nervous tension, upset emotions
Compound -- gave complete or
ef!ect o n thc uterus . . . quietiny
due to f nctional 'cha twe of life'
strilcing r elief of such distress
the contructi.ons (see the chart. )
!
(38-52 :~:-ears) -..!..tha t petiod when
thut sò o[ten cuuse men struul
in an averag·e of 3 out o f 4 of
1lilin, cramps, other clistress.
fertility l ebbs away, wllen emthe cases in doctors' tests !
. ·
l
barrassing symptoms of this nat ure ma.y betray your age?
Scientifically Mctdern Action
Then ~<tart taking Lydìa E .
1
the nervousness and tension,
Yes ! Lyd ia Pinkh am ' s has
Pinkham'rc. Vegetable Compound
weakness, irritability - and
to r elieve sucll symptoms. No
been proved to be scientijìcally
-I-la in -so often associated wit.h
• 1
other medidne of this t y pe for
modern in action!
8ays Mr. M. W., Lo& Ange l es, Cali •
women has çuch a long reeord of
"those d a ys"!
Speed amazing relief from miseries of l
1 1 p · kr
This news will not surprise
Rem ember Lydia P in kham's,
simple piles, with soothing P;,zo*f A_cts
success. T al'ì_en regu ar Y. m
the thousands oi' women an d
ham's Compoun d h elps build up
too - if you're suffering the
to relieve pain, itching instantly-scothrs
r esistance a"'a inst thìs annoying
girls w ho t ake Lydia Pinkham's
" hot flashes" a nd other f uncinftamed t issues-lubricates dry, hard"'
regularly and know the relief it
ened parts- helps prevcnt cracking, sore- l
middle-age distress. Truly the
tion a lly - caused distress o f
c an bring.
ness-reduce swelling. You get rea! com- 1
woman' s f riC'n d!
"change of life."
forting help. Don't suffer needless torture '
Noj e: Or you may prefer Lyclia
And it should encourage yon
Get Lydia Pinkham's Comfrom simple piles. Get Pazo for fast, won- l'
'E. P inkham's TABLETS wiLh
( if yo u're not taking· L ydia
pound or n ew, improved Tabderful relief. Ask your doct.or abcut it.
added Jron. Any drugstore.
Pinkham's) to see if your e xlets with addecl iron (trial s ize
S uppository form-also tubes with PC!•
, YDIA E. PINKHAM'S
p e rience doesn't m atch t h e ii's
torated pile p ipe for easy a p pl ica t ion.
, J 1
only fi!lO . ·s taTt taking Lydia
•.. t o see if you, too, don't avoid
•f'a•o OiTiimmt .umJ Supposilorits ®
\..._~-~--~~-MPOUND
Pi nlch am's totlay!
l
s uoi gesti SìUpplic.i, il suo conteg·no . fetft u n 'aria t ene br osa . e con voce
pi-eno di distinzion e, interessarono il spezzata :
i signor CarU in suo favore.
À h; la scia~g·urata! - b albettò.
1 Egli quindi non nascose a Caschet
Dov.evo r ivederla. così E dire che in
Ilo stato della Moretto na , g li r ivelò il famiglia è la sola che a bbia fatta una
t imore dei medici che la sventura ta ' così t riste fine! Io sono vecchio, sirim a nesse scema , e quindi non vi f os-) gnore, ed oso dire che nella mia lunga
se alcuna sp.eranza di r itrovare l'as-l vita non ho mai comn1essa una manI sassino.
E l'invitò a recarsi a l letto canza; i 1111eì padroni possono attedella fer ita, conducendolo egli stesso. ) st arlo;. l'onestà è stata s.empre la mia
· Caschet non ~weva rifiutato, ma divisa.
entranpo nella corsia dove giaceva Ja
- ·- Oh ! ve lo credo.
, pov~ra do~n~, i st~oi sguardi si cran_o j _ Non potete quindi immaginare
j fattt un p.o mc.ert t, le s ue gua nce dt - , lo schianto ch e provo al cuore nel penvennero g 1a llognole.
sare che cost ei è mia parente; eppure
La Morettona sembrava dormire, 1 non saprei r inneg arla , m a led. irla.
quando .si avvicinarono.
.
-- Ciò p r ova la bont à cl el vostro
n vecchio domestico guardò con uni cuore.
'
senso di r i brezzo
nella f ig ura così , _ Ol1.1 s tg
· .no t•e, 11011 d 1'ca cos't·, e' mio
.
_
d isfatta e chtese fremendo :
! dovere dovere di ogni uomo onesto
E' proprio l.Pi ?
? mostrarsi generoso cog-li sventurati.
l - Si • non SI r 1'-'onosce p tu, e vero · Purch,è sia ancora in tempo a red i·
l ___ esclamò il medico. - L 'assassino meri a 1
.l'ha conciata bene. Se a nche vive,
(Continua.)
sarà deform a ta. per t ut t a la v ita.
Casche t sospirò profonl:lamente, af·1
q.
.
. r, ·
l
.. ,
l
i
i
l ·-l
'
. ·
'
Soothe ltching,
FIERY PILES
Don' t Jet s ore, tler y, palnful, ltchlng
nlmple Plles clrlve you nearly crazy. In 15
THANK HEAVENS ! Most at tncks ere j ustacid
indigestion. When it s trikes, t ake Bell-a !lS
tablets. They contain t he fnste~:t-actin g
medieines kno wn t o dcct.ors for t.he relief of
heart\Jtnn, gas nnd similnr dis tl'ess. 251,".
mluutes CHINAROID s tarts g!vlng you
wonclerful cooling, soothlng, tcmpor ary re•
frotn pn.in, bur n tng a nd 1tch1ng- ur moncy back gua.r anteect . Genuine
CHINAROID co,;t.< on1y $1.00 at drugglsts.
1 ~.xin 1r~elie f
AMERICAN HE.tUTAuE
20
1
l . ___ ·--·
l
l
'8.E
I, l
vf\J.
l
j
re;; !
l
l HOJ fLUSHES? l
~~rge
Waabingtou
TO
H
IS
.l
N
Y
l
TY
"Suffered 7 years 1
•then 1foun.d Pazo
• g relelefl" l
• gSamazm
br1n
l
.._
R
l
••. that thi• nalwn, untkr
God, •hall have a new birth of
freedom-and that governmem
o/ the people, by the people, /or
the people. •hall noi perùh from
ehe earth.
-Abraham l..inco.olu
.4lmight)· God, ÌN rruJke
tt•r ftar.mt•l pruyer thal
Tl<loa wilt Ieee p the [] niied
SWN ioa Thy lwly protec-
IC
AL
l
TY
l
IE
or amazingly relieved
C
l
SO
Pains, distress of "those days stop ped
3
l -
•
§
•
§
§
§ E §
§
l§
l
i§
l§
§
U
A
ls
w
l
1E l
l
l
K §l
§
§§ c.
§§§ 0
§ M
·§
§ l
QUALITY PROOUCTS
HAIR NETS·- ;~808 PINS '
FACIAL, TOilET TISSUES
!{A ~ .,iJSS U~S
at d :\.lg, -:: r~ c e ry, v ~u i tty, dept . storti
and boo u!y thop•. To gel TongJ, aencl 2Sc
with l Venido fl .. p or wropptr to:
\ Vtnida, 119 W~ 40 _St.,_..._Y. U, M. 'f.
, 0 1,
-·--- - - - -
MARYWORTH'SFAMILY
W~Y,51LLY 80Y! OU.OUR7i'.
t 'JTILL LOVE. YOU! · • CiDN'l' f.
TE.LL YOU JUST BEFORE l LHT
OFF\ CE.? HAVEN'T ì'OU Go;·
A BRAIN UN DER. THAT c:URLY
Bu~· !'M: GLAD 't'OU CALLE.D! I'fl\
GOl N\', W Lf.T VOL: TAK€ r.',t Otrr
DINNER..SWEE.T !· ·~f'!, E. NJCE
PtJ..( f · · : WITI< f-II.!SiC · · •
ANO COC.i(TAI L~ ·· • ·!
HAI R?
§
§
§··---------------------------§ THE RHYMING ROMEOS
§§
§§
§
§
§
§ • §
§- e - §
§ • §
§
§
·§
iiotV'~#~..k~f;lV.»
MACARONI
c~::sE
l
§
l
i§ s. l§§
§
§ · c~
l
l§
§
,
ING SOMET HING IN
.HI S HAN[)/
L l
y §i
•
'
U
Q
,l
§§
§
§
KEf<Rv / DID YO U
NOTI Cf' 7 HE'S CLUTCH -
G-001/ POINT! BUT HE $LID OVER
THE FLOOR OfJ HIS BACKI HERE i WIT H
THE FLASHLIGHT BEAM THI<OWN OBLIQU I::
LV ACROSS THE LINOLEUM . SEE THE
TRA IL RUBBE!/ ON THE F.RESHLY
WAX E!/ SURFACE .
AU
TA
R
ice cubes, spaghetti, frank·
furieri, vegetobles, boiled
• ggs, fried chicken, etc. -~
H
§
§
§
,U
Ideai
for serving
-
C
1-:-1
l • l
l o 11
§
l
l§
..
C
·,
·- --------- - - ------ - - - - - - - - - --
KERRY DRAKE
O
r.,.,.,..,..,..,..,..,
U
N
l
l
j
- - - - - - - - -"------ - - - - - - - - - -·-
_
.
l
By Horace Elmo\
GEi SMAR'T' ! TH.ERE's ~o
S~NSI: IN \A! ISHING F'OR
~lNGG \{OU DON 'T H~E !
\N\-iPì. 5ENSE 1S Tr\ERr.
.
•
.:
(
··:
8oth in ,the one package
•••
TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATED )
FOR FINE CHEESE FLAVOR
.. {
1- - - - ' - - - - - - - -
!N 'V'i \SHiNG FOR ~ INGS
l DO HA\i'é?
1
EAR NOISES?
lf you suff'er from those miser able
ear noises a nd are H a rd -of-H ear-.
i ng due to catarrh of the head,
w rite us NOW for proof of t he won·
derful, pallia t ive relief many people
have reported after using our s im·
pie home treatment. NOTHING
TO WEAR. Many p ast 70 reported
such re lief in hea ring and e a r
noises. SEND NOW FOR PROOF
AND 30 DATS TRIAL OFFER,
THE ELMO COMPANY
DEPT. 8890 . DAVENPORT, IOWA