'l'he Only Italiah-American Newspaper Published In Chauta qua County
.............................................
l
manoscritti, anche se
non
pubblicati, non si restitu i scono.
LETTERS, MONEY ORDERS, etc.
INDIRIZZARE TUTTO A
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Italian-An1erican Newspaper
GIORNALE I'fALIAN() INDIPENDENTE
ANNO XXXIII
ABBONAMEN'l'O:
SEI MESt 51.2~
UN ANNO 52.00
47 E. SECOND STREET
DUNKIRK, N. V.
.................................
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 14 FEBBRAIO 1953
Economie Highlights
UNA COPIA -
W A VING FOR A FREE W ORLO
No. 7
IE
TY
20
13
Commenti Settimanali
C
SO
IC
AL
R
TO
H
IS
N
Y
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
A Piace to Start
5 SOLDI
Page 2
IL
SABATO, 14 F'EBBRAIO 1953
RISVEGLIO
IL<!'~Y~JO
![""jj;;~:~;::: Jii"i..C~t~::;: ji'·. .:.L. LA.•.........~ -~~.........~.o.AA.~~~~· ~~:~~~ .~ ~
> IL........~.......................................... 'l -
..
...
Si Sposeranno Stamane Un'Operazione Riuscita
Ottimamente
Oggi, Sabato, 14 del cor r . mese di
•e...-paper
Pnblialle4 by
t
F ebbraio, n ella Chiesa Italian a della
IL RISVEGLIO PUB. CO.
~!S . T r inità, si u n iranno in m atrimoi
i7 Eas~ Set.'Oud S t reet
nio
la bellissima ed intelligen te g ioviDUNKIRK, N. 'l
netta Mìss D iana T eresi, f ig lia a dor a Phone : 6 3 S 6
ta. a Mr. &: Mrs. Angelo Teresi di questa
città ed il bravo giovanotto Mr.
BUBSORIPTION :&ATEI
Jonny S a intcross, figlio a i coniug·i
ONE YEAR . .... ,__ ,. ______ S2 .00
M r . & Mrs . .Joseph Saintcross d ella
!iiX MONTHS ..... ---· --- 51 . 215
v:cina Ang ola, N . Y.
Si vuole sarà u n mat r im onio gran JOBEPH B. ZAVARELLA
Editor a.nd B•U!tness Manager
d! oso, poichè u na moltituUine eli inviti
- - - - ---- - -··· ·
sono stat i diram ati.
''l!lntered
sec.und·c.lass matter Aprii
Il Gr andioso R icevim ento in ono88
ao, 1921 a t the postoffiee at Dunkirk, i re degli sposi, avrà luogo negli splen N . Y .. under tbf! aet nf Marclt 3, 1879.'' i c!Iti locali del Col nmbus Clu b, n.l No.
~~~ 55 E. Thircl Street .
·
~
Da parte nostra, da quest'e colonn e,
- 'gli inviamo i nostri mig liori augurii
lililllfltiSIIUOIII!UIIISQIIIIIIs•llllllltiiiiUIII::I-.;.-uilll'lll!iiiii7!111LI.1t;$111=:J!IIItiiJil!liAIIIIIII!JII~II \ di buon a fortuna e peren ne :felic ità.
JV
/)
fCCOla
o::Jfa
Riceviamo e Pubblichiamo
....,.,.. . . . . . . . . .....,.....,...,.....,.....,........,...,..,...
.
])a Buffalo, N. Y.
l
---------
l.
20
13
953 1
·
I
JOHN DITOLLA
Successor to
ANDY D. COSTELLO
Y
ud Tobacco•
l
a l~i e ~icambiam~ i vost ri cari sa- i d1. m ezzo il suo nipot: Stg. Edu~rdo intenzione !
1
lu b assrem·e a F ehcetta. S e non
Liberatore, e la sua Stgnora Ma rta.
NICOLA GUALTIERI
DunkirJr
LOl m. Tbird St.
mandate l'indirizzo nuovo, come si
Sotto sil·e nzio , così all'improvviso,
Agente-Corrispondente
!1
j) U Ò cam bia r e l'i nd irizzo di Cesidio ! J11'epararono un " Sm·prise Part y" , ma,
;~~~~;;;;;_;;;;~;;_;~~~~~;;:;~
Dam
ia
no,
e
ci
auguriamo
vederlo
tor-:;
n are presto f r a noi, col cappello rosso,
L iberatore?
di quello coi fioechi , e Sabato s corso
N. d. R. - Anche a noi p iacerebbe
= -~a cardinale.
Buffalo, N . Y . __ A ndrea zavare lla
la ~era, dietro i,nvi,t o di E~uardo e di saperlo. Vo i l i conoscete bene ; scri- ---------La vostra con $10 che v i ha dato 1 M.ar1a L tberatote,_ nella \Vmcheste~ vdeci e vedete cosa v i r ispondono.
STOP AT
l'amico ~rr. Luig i D'Am ico ci è an- 1 F1re House Hall, 1n W est Seneca, s1
che p erv.en u ta. Grazie a voi ed a i r iuni rono quasi .tu tti i Pratolani r esilu i e ricambiamo i vostri cai·i s a luti . denti Ì ll ~uffalo, per f~ste,.ocgiare I.! n~&ssieme ad A ntonina.
s t ro "'0 wva ne veccluo Stg . Antomo L t- ABBONATEVI E FATE ABBONA·
1. b eratore e la sua Signora Raffaella.
y
N
.
G
l
t' .
·
·
N
313 Main Street
Ossm 1ng, . . -- •1co1a ua 1er1 - ~
RE l VOSTRI AMICI A
.
t
t .
La Sala, e ra b ella dav vero, n uova
·N e LIa vost ra a b b t amo
rov a o 11 .
'
.
·.
.
• .
. ~
.
, bb ·
d 1 zecca,_fu r 1emp1ta d t am1c1 ·e· paren"IL RISVEGLIO"
c h ec k d 1 '~'4 per rmnovare 1 a ona- .
.
.
'[
j tr d el S1g. Ant omo che era gongolante
.
. . p
l
1
men t o d eg
1
a
m1c1
asqua
e
.
'aran"
.
.
.
.
.
.
$2.00 ALL'ANNO
. d -" "d
d V'li
G
.
. l d 1 g-rma, al veders1 circondato da t ut t a
OUR SPECIALS
t eIl~ e .l!i, uar o .1 a.
razte .a voi .
CHICKENS IN THE BASKET
e d a loro e ricambiamo i vostri ~a-!
.
ANO STEAK
ri saluti.
!
cii
l
= --
-i
i
Rocheste r, N, Y. -- Vena nz io Di Lo re· i
to - La vostra col ch eck di $4 c'è·~,
pur arrivata p er r innovar.e l' abbonamento degli a;11ici nostri Vincen1
zo Golino e Vittorio Calisto. Grazie '
a voi ed a loro, e r icambiamo a nche
i vostri cari saluti.
'
l
Brook lyn, N. Y . •• Sta nisla o Pen za - l
Ci è perven uta pu r'anche la vostra 1
·
col M. 0 ., di $2 p er l'abbonamento ,
' " . G raz1e.
'
L o a bb'.1a - li
a "Il R'Jsv.eg l 10
mo g·ià. fatto not o a l Prof. P ucelli. i
R icambiamo anche i car i s a luti.
ll
..........................
l
N
CHEESE
BEER -- WISKEY
The Placo Where Good Fellow Meet
Spaghetti and F l&h Fry Every
Frlday cl. Saturday
Dailey Hestaurant
"SPIKE DAILEY"
87lil East 3rd St. Ounldrk., N. Y.
BREWERY
SINCE 1888
'
§
§
li
§
§
§8
8
-~
i
Cold cut, etc.
Cool Beer and Ale
PHO N E 7796
RUSCO of DUNKIRK
Le Prime e Migliori Finestr~ e
Porte in America
Tutto Metallo "Self Storing"
Nessun Pagamento A vanti 3 Anni per Pagare
Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
l~ 4th St. ·Sèrvice Appliance
FRANK TERESI, Distributor
Morro n e Gro c e ry
l
59 Franklin, Ave.
§
8
l§
Dunkirk, N . Y.
7578
Phone:
Salclccle Stile Italiano Tutti 1 Giorni
i
l
l
PERSO._,S WITH MIDDLE AGE
FARSIGHTEDNESS, WHICH M€AtJS
TAc U . S. Gooernmenl doea noi 1"111 !or lloiB adoertioinq. TAe Tr~'
Der>artme11t thanks, /or their pa/lriolic d<matron, tAc Ad•lli'I:UW.<I Cm1a
'
PRACTICAllV EVERVOtJE OVER 45,
l.IE€0 MAGNIFYIWG EYE GLASS~S
Compliment of a Friend
i
!l
COMPARATIVELV FEW PEOPLE
KNOW TAAT RtAPV·TO·WEAR
REAOINV Gl.ASSES ARE SIMPLE
MAGAJIFWJG GLASSE$ TO HEt.PlHOS~
DoltJ6 CLOSE WORK OR READI~G
&
Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe.re pr~sso quei negozianti che fanno reclame sulle colonnt·de iL RISVEGLIO.
§
~
§
§
11
~~
~ STORE PHO N E 6574
R ES ID E NT FREDO N IA P HON E 2-8649 §
8
8 122 E. 4TH ST.
DUNKIRK, N. Y. s
§._,._,._,_,_,_,_,_,._,_,._,_,_;_,._,_,_,_,_,._,_,_,_,._,_,_,._,_,_,_,_,_,._,_,._,_,_,_,_,_,_,_,_,.N"..rJ"J"JJ'A
-
l
Imported and Domestlc GrGce'rtes
OLIVE OD.. - MACARONI
AND ROMAN CHEESE
••••••••••••••••••••••••••
_..,..,..,..,..N".;..,...,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.J".,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.,.,..,..#".,..,.,..,.,.,..,..,..,..,..,.,..,.1
§s
l
i
- - - ---....,.....-------- 1
17 W. CO U RT N EY ST.
DUNKI RK, N. Y.
matured Bond earns at the n.ew, higher interest rate
(average 3 % compounded semiannually). Your originai $18.75 can now pay you back $S3.67 . $37.50 pays
back $67.34. And so on.
U
FRED KOCH
2. Every Series ·E Bond you own can now go on earning interest for 10 more years after it reaches the
originai maturity date-without y our lifting a fingt!r!
Q
o• ••••••••• •••••••••••~o+•
1. Thanks to new Treaslll'y regulations, every Series
E Bond you invest in begins earning intere.st after
oruy 6 months. It earns 3 % interest compounded
semiannually when held to maturity. It reaches full
maturity value earlier (9 years 8 months) and the
interest it pays is now bigger at the start.
L' OSPEDAL E IN PRATOLA PEL I-)
GNA E' QUASI ULT IM ATO. ORA
SI STA LA VORANDO DE NTRO.
TA
U
••••••••••••••••••••••••••
Great News! New money-earning features
for U. S. Defense Bonds!
'l oday, sign up {or Bonds through the Payroll
Savings Plan where you work, or the Bond-A_Month Plan whe. e you bank.
i
A
Ì
l
How MANY PEOPLE- people just like you- do you think
are saving money through U. S . Defense Bonds, right
this mi nute? Give up? W ell, the answer i s, better than -1
out o; every 4 men, women and children in America
now owns U. S . S erìes E Defense R onds! That' s 43
mìllion people!
lt's the greatest success story of i ts kind the world has
{!'I)Cr known . A nd one that ought to rna,ke u s proud to be
Ame:ricans! For a s p art of the great patriotic team of U. S.
Defense Bond investors--you and I and millions O} our
friends and ne:ighbors now own more than 4f} biUion:
dollars worth of our country' s inte:rest-earning ·B<mds!,!"
And the most wonderf ul part oj all, i s that we Americam
have done tMs o; our own f ree will! N ot only because
we have found that Bonds are one su1·e way to save money.
But because we believe they rep1·esent a concrete plan for
peace an d secu rity----in a 1vorld where we have learned
that peace ìs only for the strong!
3. During the 10-year extension period, euery ·un.-
MAY HAVE 6EEN USED
BY THE ARTJSANS
C
l
AU
Phone 2058
~
C
H
Servl ng Dunklrk for 39 Yeara
OF THE DELICATE
CRAFTSMAtJSri iP DO~S
BEFORE 3000 B.C. SU6GeSTS
TUAT MAGf.JIFVIN'G AIO
O
HOMEMADE COTT AùE
WINE -
$0M~
U
TRY OUR
327 Dove Street
~methin~ Old... Somethin~ Naw
TY
-Booth's Milk
Dairy Pro d ucts
H
tlalt
l\l t
Y
Wine - Beer- I.Jiquors
N
DEER RUN
IS
TO
WUERSTLES
CAFE
C
l
SO
==
alla volta d 'Europa . per prender e 'l!
posto a Lui assegnato.
Ci ·c ongratuli a m o roll' Arcivescovo
R
IC
AL
l
rn11
~
.
ABBONATEVI A
l
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 1
l-~t
i'ou'lJ find tbe answer
nere. . . . in U:ese displays
o f seasonallle
fashions for men and
young men.
•
A. M. BOORADY &
77 E. THIRD STREET
'l
-
Da Ossining, N. Y.
I L CORR ISPONDENT E
-~:;~-:::~-~~~-:~-~-=~:·~;i~: ~-- La! ===-~=-:~-=~~-~:=~~~==-~:==~=-
i
Candles--Cigars----(;lg:.. r t': tk"'
T
o .. .
~
Condoglia nze.
••••••••••••••••••••••••••
l L'Arci\~:ovo-~el-:Stin~~.
PINOZZE
A/UlA
Q
i perdita, vadino l e nostr e vive e seritite
1
vost ra con !);2 p·er r mnovare .il vo - 1
Dam iastro ab bonam ento è stata ricevuta. (
Carissimo Zavarella,
ln o, che dal Sommo Pontefic e è stato
Grazie e r icambiamo i vostri cari J
Il giomo 4 Lug-lio scorso ( Fourth of
\el evato a l titolo di Archivescovo, ven saluti.
~~~~~~- · .~ -~ -"!:~!'·'!*. •"!•~-~
July) ch e ebbimo il Pic-Nic dei Pra-1
ne con sacrato, p-er com e dicem m o nel
San Jos e, Ca lif. ·- F r ank & Lina Car-/
J num er o della scorsa settima na, Mert olani d'America quì in Ossining, si j
PER U N COMP LEANNO
bo·ne - An che la vostra con $2 ~er-I
fecero avant i quei g iovanotti di V\'est 1
colcdì scorso, 11 corr. m ese di Febrinnovare il vostro abbonamento c i
Hartford, e vollero il Pic-Nic p·el
braio, n ella nuova Cattedrale d i St.
è p ervenuta. Grazie assai. Quella
Il p ioniere della com un it à Pratolain quella loca lità.
_
Joseph in B uf f a lo, N . Y.
famiglia che è stata a trovarvi io na d i Buffa lo, S ig . Anton io Liberatore
P erò, sin d'a1lora, ho continuamenUna immensa f olla, di circa 3 m ila
1
non Jà conosco. Per quell'affare e fu F'eliciantonio. compiva, il 5 F eb t e g ua rdato il nostro " II R isveglio"
e pià person e, v i assisteva.
t u tto pronto. Solo si a,s petta che s i braio corr. mese, i suoi bei ottant'anl Doma n i, Domenica, 15 Febb. ce- a r riva a l 21.o a,nn o. Speriamo che . n ì, .e quasi n.e!lo stesso tempo, i suoi ma. nulla ho visto .finora che indica s e
l lebreri:L u na
Messa a ll'Holy Trinity
a ll'arrivo di questo g ior nale, I<'ranl;, l c inqua nt'anni d i matri mon io, cioè, le s i avrà o no il Picn ic. Che è successo?
Chiurch di Dunkirk, suo p aese nativo,
M i pare ch e in quel g ior no c ollett a r os i sia r imesso in buona salu te. Ri- nozze d'oro con ·la S ig nora Raffaella
c a lla Sala 'de lla Parrocchia, g li sta nn o diversi dollari, tra chi pagò un an.
, cambiamo i vostri saluti ed a ug-urii. D i CiocCio-Liberatore.
no preparando un granellOSO Banchct- '
,
tici.po e ch i pagò l'in tero ammontare
Siccome se nè è fatto a meno della oe
. 11'a quot a ; ma d a _a.11 ora, nu11a ho V l._ à. l.Ina 1.mmen- Clevela nd, Oh 1o -- Joh n Bucci lli t·o, ove si vuole a ss·is·t.cr
Pur'anche la vost ra con ·$2 per rin - cerimon ia ecclesiastica, che si usa in sto ancora. Che c'è p e ric olo che lo v osa. folla, che accorrerà da ogni parte.
n ovare l'abbonamento d1' Mr Franlc simil.i casi,·non passò però sotto silenD opo che spenderà va ri g iorni con
·
· ; . .
.
, g liono far m orire?
la madre, sorelle e f~atello, r ipartir à
Ferrato ci è g iunt a . Grazie a voi e z ~o 11 compleanno, specie . qua ndo c'e
M1 piacerebb-e sapere qual' è la loro
Phone 7230 87 E. Third St.
DUNKIRK, N. Y.
.·
A~
qu~uon
l
i
IE
T
..
f)_.
,-
I./Archhishop Damiano
E; Stato Consacrato
HIPP O' S
Dry Cleaners
~
l
l
me ask.you a
l
'j
You vVait
~ ~ualche
l
l
Suit Prcssed \rVhile
' Let
1
as-1
zò di-e tr o la barra e servì bevande
sortite e in ab bondanza a t utti i pt:~-~
. ...........................
.
sen ti: che fecero festa
cas-i
sa.
d1
wh
tsl<ey
e
una
dtecma
d
t c asse l
LA MO RT E DI JOSEPH SALVIA
di buona birra, e molte casse d i soft-J
dri.n ks, e cl a ltr e bevande diverse. Le ,
Diversi g iorni fa, cessava di vivere, Pinozze e dolc i, ce n'era a bizzeffe.
a l St. Vi ncent' s Hospit a l , il non mai
- - -------. a bbastanza compianto Sig. Joseph
L a sorpr·esa più bella fu qu ella d \ l
un "la te l unch" , p r epara t o con una •
1
Il g iov inetto Ch a rles Cash, fi.g lio a i Sa lvia, lascia nd o nel più profondo doMr. F rank Cash del No. 49 E. 2n d St. , llorc la s na consorte e parecch i figli .
vera m aC'st r ia i::la Jessie ( Cesidia in l
Italiano e Pratolano ) , nome della sua
pochi giorni fa, al Brooks Memoria !
Eg·,
-- Ji g'·ocleva u na salut e di ferro; ma n onna, e figliuola di E du a r cio · e Maria,
una che fu V·eramente ben preparato e g u H ospital, vi subì u na d-elicatiss ima e 1divers i anni fa, g li si intromise
·
d if f icile operazione, la qua le, però è ì t.erribilc m alattia che lo faceva sofstosissimo nella varietà d elle v ivande
r iuscita ottim~ment~ b~ne. .
. .
frire malc>::Jettamente, fino a ~)Or~arlo messe assieme e senza badare a lavo1
.se.co~d~ q1~an~o c1 d,lCon o 1 su oi :~a - / n_cna tomba mn anz1 tempo, p01che era ro e spesa.
1111-g-Lia n, Il g w v metto Cash va migw- a ncora g iova ne, perchè non cont ava
Ad Anton io Liberatore, assieme a lrando continuamente, e fra non mol- J che solamen te 58 anni d'età . .
la sua Signora Raffa ella , .le n ostr e vi- ~
t o, la scierà l'O~pedal.e, per torn a r e a
I f un erali, assai imponenti, .~bbcro ve congratulazion i ; e a d Eduardo Licasa, a passarv1 la convalescen za.
luogo Venerdì della scorsa settimana, b er a tore, il 'n ostro br av'o di cuore, ,
Gli a u g u r ia mo una pront a e compie- ! e dopo una Messa eli R equiem , nella p er aver saputo f a re le co.s e a modo, si\
ta guarigione~
l Chi.esa Italiana di S. Paolo, a'l'l.'an,golo che il Party r iu scì ott imamente. e si 1
d i Wa lmit e 16th St s., la salm a venne chiuse ne lle prime ore del mattino.
~-,;;-.·;;;;;;;·+-• .;;;-.;,;:.;;.,;;;·•.v;o-;;;-.;;,.;;; : scpp-ellit a nella Tomba di f am ig-lia, n el
1
ANDREA ZAVARELLA l
.
Calvary Cemetery.
Agente-Corl'ispondente l
1' Alla fam ig·Jia addolorata, da tanta
ID4epeDdent Itall&D-Amertcalt
l
quella folla di familiari.
j ~J"J"..o'"J".,._,._,..,..,._,._,..,._,._,..N"_,._,..,._,._,._,.,._,...,..,o-_,._,..,r..,._,..,..,._,._,~.,...,..#"J"JJ".N"...OC
_
IJ Sig. E .d uardo Liberatore si piaz-
C().
DUNKIRK, N. Y.
e.---~
O ·ALL'ANNO
..
:I _L
SABATO, 14 FEBBRAIO 1953
Commenti Settimanali
J
On
~lnUg91isau'sn.plain
beneath the scorch- 1
RISVEGLIO
Page 3
se.mpre dell'Osp_ edale. l!'•.:alvatore
DA ~o~~IBUS, omo
lROSOLINO
LUC~~·.
~er Pittsburgh,rl presto
Gli a~guriamo b~ona fortuna ed un! dove si recherà a visitare i suoi suoceDi C10cc10
.................. $50.00 Penna.,
e paesi
VICini,
r ttorno fra noi ·
· e Isolma
.
·
.
·
.
.
.
.
i
.l .·. M. e Mrs A n t onw
Dt.
l
In P rat 0 la P e l Igna lAntomo
Gualben
......................
50.00J
DONATO
/
L-IBERATORE,
per
Al
1
,
*
*
*
Ba
.
d
d
1
.
.
.
.
. .
1 eco, e anc 1e poer ve ere se quella
11.
(c on t 'muaz.
d
p ·
p
·
·, Notes of delight and notes full of
)
1
1.
sweetness
. Ann~n~ Petrella . .. ,:...................... 5o.oo qwppa, Pa., e Vlc:lmanze;
11
1 Anche l'altro bravo giovanotto Jim ; città gli p iace di più, prima di decide1
Ecco intanto pochi altri nomi di bra- ! Angw~ma Gu~lt1en ..................... 50.oo PIETRO LI BE~ATORE, per McKees Petrella, figlio adorato ai coniugi Mr. : t't.; dove dovrà fissare la sua stabile
) Rise from their arid throats
1
dare i "DUE DOLLARI"
t · - ;-Jn the unbounded sky
vi Pratolani che meritano di essere ~ A~.t01mo Di.Pletro .................."' .. 50.001Rooks, Pa., e V'lcinillllze;
. '.& ~rs . .Luigi e Vincenza Petrella, è . residenza.
.
. .
ovvii.
per mo IVl! In shiv.e ring of love an;d pleasure.
aggiunti nel ruolo d'onore avendo ver- Vmcenzo D1 Pietro fu Panf..... $50.00 1DOMENI'CO DI LORETO, per Er1e, parhto 11 4 Febbraio per andar.e an-, I t t d'
.
\ 1 P ugl·ha's huts, . o huts
·
.
.
'
·
n a n o, mmo a 1 nuovo aiT tvato 11
Tuttavia posso confortarli dicendo l S tt d
th
T bi l d sato da $50.00 in sopra per l'Ospedale
DA CLEVELA::"~D. OHIO
'Pa., e VIcinanze;
!che lui a compiere il proprio dovere ; nostro benvenuto, e gli auguriamo in
loro che faremo quanto st a in noi per l Sca ered ~p~n f' e tunny a e- an ' Civile dei Pratolani d'America, che s i lsala Iacobucci fu Cesidio ........ $50.00 JOHN D'ANGELO, per Jamestown,' con l'eserctto .dt .uncle Sam.
: questa nuova t erra ospitalf', tante beld sta erigendo in Pratola Peligna, in Pratolani Club dell'Ohio .......... $50,00, N. Y. e dintorni;
favor irli in qualunque ·bisogno: sia Au~o~~ e
~ IQ· r.~~s
Anche a l giovme Petrella, a uguria- le cose e .. .. buona fortuna.
rispetto alla pubblicità (Il R isveglio j n o IVe~ g.ar ens W l
green-co 1ore quel degli Abruzzi (Italia).
DA ROCHESTER, N. Y.
!ANDREA ZAVARELLA, per Buffa- mo buona fortuna ed un pr.estissimo
ha venti agenti a disposizione, in mol- :1, U dboutgh s.
f th k
Donato Di Loreto ........................ $50.001o, N. Y. e vicinanze;
ritorno in seno ai genitori e tra noi.
VENANZ IO DI LO.RETO
.
. .
n er e azure canopy o
es y
IVENANZIO DI LORETO
R h
Agente ~.;orrlsportdente
b StatJ) s1a con qualche ast.erisco che ·
DA CHICAGO Ili
' per oc eJ O H N B UCC l L LI
.
.
·
You
enclose
a
wo
rld
D
HART
NN
'
·
t
N
y
i
t
.
5
torma loro onore e vanta.g gio, se non l Fu ll of affect1.ons where the prayer ~
A
FORD,
CO
·
Lo
.
t
c
·
·
.
"'50
0()
er,
·
·
e
paea
a
torno,
Agente-Corris
.
ponde.nte
.
.
.
,
l e o
nsono ____ ............ ........ "' . .
·
.
a ltro morale
J
Carmme 01anfaghone ..... ._ ..... $..00.00
IJOHN POLCE, per Geneva, N. Y. ed
. Hovers suave above any other thin9.
DA NEW BRITAIN CONN.
DA KENT, OHIO
'altri paeai intorno·
·
.
*a l mw
. .1nv1to
* . "Vtem
. . a 1. Sturdy,
rude men w i th haughty
brow,IA menco
. D'Acch'1ll e .. ._ ................
'
~ . ,1 Domenico Petrella
f u Ant. ._ .... $50.00 1'PANFILO D'AMA,TO
Broo kl yn •••••••••••••••••••••••••"'
.
·
n
nsposta
...
,
.
,
per
I
1
I . .
.
.
. Square-shouldered women f1t for
DA STRU=ENVILLE OHIO
Agostino PetreJ a ................. " ... 50.ù01
lt
"ttà . 1
., c ·
l
t rova rmt' ·tUseppe ncahcchw m1 ha 1
k
.
.es ' " ' •
"•
·
le a re Cl
VIC ne;
inviato un sonetto molto grazioso:
l
wor '
.
jRocco Vallera ...................... ...... $50.00
DA PHILADElLPHIA, FA.
jNICOLA GUALTIERI, per Ossining, 1
OC
Grown up am1d the sods
, ·.
~ 50 00 Pierino De Nino di Tom
$50 00
y
· i
l
VERRO' A TROVARTI
jof th is our blessed m.o therland.
!Liberato Santacroc~ ................. ._ "' •
. ' .DA COSTA MESA. c~i.
l· N • • , «.! VIOnAn;;r.e;
·····~~····-····•"':!'!'•·····~ ,
_
.
k
th f l
l' ht 1Pasquale Mastrang10h ............ ()0.00
•
PAIQUAL.INO
TADDEI,
per
New
1
Every evenm9
J Sante Card.ucci .... ,_ ____ , __ .. ___ _. .... ._ . 50 .00 Giuseppe
.
.
l eep e ame a g
. D'Amato fu Vinc · .... $50' 00 ·. H aven, Co nn., e IV 1cmanze
UN NUOVO ARRIVATO TRA NO I
1
l n th e o Id f 1rep aces,
Verrò a trovarti, egregio amico mio,
PA MERIDEN, CONN.
·
1
1
E ,parleremo insieme d'ogni cosa:
Before which in sweet company
Donato Palombizio .................... 50.00 L . i Pugt' 111
$5000 .1SALVATORE DI PILLO, per Harti'
Del•la tua mente fervida e pensosa,
They pass th~· hours in pleasant con· fGlo_vanni Pres~tti ........... -........... 50.001 mg DA ~OR·A·O·P ...
jford, Conn. e dintorni; .
E ' a rrivat? tra noi il Sig. Guerriero,
0 - ·~•
l
versa.. ·,on.
PehnoSaccocciafuGmst....... 50.0().
.
. .!EMILIO MARGIOTTA, per Chioego ZavareLla d1 Francesco, proveniente'
E di quanto d i bello c·i di è Dio.
Na.zza,reno Cautela
iliO QQ
l
jGiustino ~accoccia di Pelino .. . 50.00 Pasquale Trell~ ,_ , __ :::·:::::::::::::::: ~Q:oo j IJiin9i~ ~ [Jint.orni;
da1 Venezuele, dov.e aveva risieduto/
to speedily relieve muscular
0 Puglia's huts beneath the su n
Di questo mondo che ·i nfedele e r io
Or in the qu ivering moon li,g ht,
!Loreto Pizzoferrato fu Giov . .... 53.00 G t
C
t
SOOO!FRANK OAfUION!;, pçr qan Jos~, per giv!lrso tgmpo,
L'anima non comprende generosa,
think of yo.u as of churches
The James Wh'ite Construction Co.,
ae ano a.sasan a .................... "' • iCallfornia o paesi vl~nl;
. . Durante il suo soggiorno in questa i
1
0' 00
.
'
'l
f
d
l
.
l'
d
Il
B 1anuui
' ~'- f u A n t . p res. $100 p
Domenico
Santacroce
............
,
..
,
..,
i de m
. casa d el suo Zio, l
e
1
pro
umo
·
e
919
10
e
e
a
rosa,
Where
gathered
li
ve
the
people
in
Vincenzo
·
tr
p
GO
AMEDE.
O
PRESUTTI,
per
Toronto
clttà, eg-Il r i se
N
1
00
1
E sempre mesta viv.e nell'oblio.
communion
DA ALIQUIPPA, PA.
F e ~ Polce .... ............ ................
·
Ont., Canada e dintorni.
Ì Sig. Domenico Mastrangioli, a l No. 70 l
irits a.nd ideai s.
Giovanni
Cioccio fu Pa,sq ..... $50.00 ' ran
° ce ............... ................. 50.00 , JOHN PACE, 43 Memoria l St., per l Sodu.s Street, .e forse fra pochi g iorni
Of Sp
Verrò da te che solo e non compreso
·
Passi il tuo tempo intento a coltivare o Pug li·a's huts, even from far returns 1Francesca P.anella fu Raf. ........ 50.00
Totale $ SOO.OO P!tts.ton, Penna., e paesi vicin i;
parbrà alla volta di Cleveland, Ohio, l "'~•••••--••••• ,
Often to' you my thought
Vincenzo Santilli fu Andrea .... 50.00
-----J
_
11 sacro culto del·la poesia .
In the wide mel ancholy of each
1
DA RAVENA, N. Y.
____
~~
1
.
D'
B
$10000
-•••••••••·
•
••••••••••••••
·
,
.
~~)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
+
.
.
++++++++++++
.
lp l
1
Ti ri vedrò di nuovo fo)te e acceso
sundown.
,i
e mDoA yoa;;os.. ~M:i ~Ìno ·
.
•
•
J
~
A COMPLETE
La Casa del Pollame Fresco
D'amor di Patria, e cielo e terra e
Gino Spinell i dè Sante!ena
l
Club
Pratolani
dell'Ohio
......
....
$50.00
ç
'
•
~
ANO
~
e de lle Uova Freschissime·
mare
Translate
from the
Italian
.
Esalterà l'arden>te fantas ia ....
by RODOLFO
PUCELLI
DA BEA~R FALLS, PA.
e
- ISVeg 10
~~~~·•••••••••••••-·•~~-~~~ ~
EC o NOMICAL
e di P rima Classe
+
, Eduardo Letteno ........................ $50.00
-------=-,
FUNERAL SERVICE
Nessun Ordine è Troppo Grande +
Giu seppe lncalicch io
New York, January 30, 1953.
DA STRUTHERS, omo
JOHN BUCCILLI, per Cleve.l and,.
A SERVIRE UNCLE SAM
l
o Troppo Piccolo per Noi .
•
Per ono rare lo scrittore Gino Spi·
Antonl;o Di Cesare .................... $50.00 O_hio e dintorni:
No i Facciamo Del ivery in
- Funeral Director nelli dè Santelena direttore di "Pen-1 Auguri sinceri di sempre maggiore
DA HUBBARD, OillO
LUIGI LUCENTE, per Voungstown, l Il (liomo 3 F~J:ibr!4o, è pl'!,rtito Pllr
Qua lu nque Parte.
siero ed Arte" ,
~ri, "poeta- dice affermazione e un grazie 8.e~tito a~ Giovanni D'Angelo ........... :........ $50;1}0 Ohio e paesi dintorno
aJlfl!!-re a servire coWeserctto di Uncle
201 ZEBRA STREET
CU
RLEY
LI VE PulJ LTRY
Roberto Cervo neLl'Antologia intitola- poeta e l.etterato che ha ~eftmto cosi
DA WEnRTON, W . W . VAARTHUR ALFIERI, per Canton,! ,S am, 11 bravo giovanotto Raymond l
DUNK IRK, N. Y.
MARKET
ta La Lirica Contemporanea - armo- bene
i
casolari
~ella
P
ugha.
t
$50
00
Oh"
·
d"
t
"
l
La mia traduzione è fedelissima; E!milio Gual ier i ....... ,........ -.......
.
10 e paese a 1acen 1;
l Ja.sko, consorte di Josephine, la f iglia 1
nioso e gentile, novelliere br ioso ed
DA STOW, OHIO
VENANZIO ZAVARELLA, per Steu- dei nostri amici Mr. & Mrs. Salvatore[
PHONE 7689
non ma i una cosa per l'altra come
l
eleg-ante, romanziere spiglia to e criti- certuni.
Adriano Gualtieri ..................... $50.00 benville, Ohio e paesi dint~rno;
e Lucia G!allorenzo di questa città.
l ••••••••••........•••••••()
co d'arte sagace ed agguerrito", p ubblico. la seguente lir:ica "Casolari di
Puglia" nella m ia traduzione inglese:
e 11 a
r·1ma
agma
1
l
l
RUO.L Q D'ONQR.}:..,
'
"
*
Legg·ete Il Risveglio
5000
----------
1Da R
l
.
l
Lj"""PA.
l
hester, N• y •
'f~'
(.1'
.
MUSTEROLE
·•
l
1
m
l
l
i
.....
Questi Sono Gli Agentf j
d "Il a·
l" "
l
QUICK!
ru!J on
Da ClnverLan
.. d 0
ACHES, PAINS
. STIFFNESS
l
l
FRANK NEWMAN
l
l
TY
20
13
f'li
Don•t !et d lmcult breathlng, c oughlng
and wheezlng, due to recurrlng spasms of
Bronchlal Asthma or slmple Bronchltls
r uln your sleep and energy wlthout trylng
MENDAOO. Works through your blood t o
help loosen imd remove thlck, strangllng
mucus. Thus usua lly a llays coughlng· whlch
permlts freer breathtng and sounder sleep.
Get MENDACO under money back guar·
antee at ttrugglsts.
SO
C
l n the su n trembles the me'lod ious
w ave
O~ a chorus of girls
Who s inging harvest the blond whe.at
IE
ASTHMA COUGHS
PUGLIA'S HUTS
' '· '
12.00
Burns Coal & Building Supply Co.
215 PARK AVENUE
~
( PHONE 2258)
IC
TO
R
H
IS
TY
4 Feet by 8 Feet
DUNK1RK, N. Y.
1
sii
1
~
\
§
"B\JRNS COAL BURNS"
.
AU
AEROPLANI E PIROSCAFI
PER OGNI PARTE DEL MONDO
----
PROCURE - ATTI di RICHIAMO
RIMESSE DI DANARO
FAVORITE AL NOSTRO UFFICIO
TELEFONATE
ll
ll
Do yo" have any United States Series E Defense
&nds maturing this month? Now they can still
earn interest-at 3% compounded semiannuallyfOI' ten more years! And you need not do anything
at ali. The continued earning period is automalic.
The Bond you got Jor $18.75 can now pay you
133.67 • • • a $37.50 Bond will be worth $67.34 , . .
an4 SIJ on. Your return may amount to as much a.s
80% on your originai investment! .
already own and those you're now investing in.
Every Bond you invest in now star.t s earning intere!!t sooner and matures earlier, too.
Ao.y
H
C
AGENZIA VIAGGI
, ,p~-~ -
This applies to all Series E Bonds-those you
TA
s~-'AO'"-'-'"'"'"'-'.N"AO'"-'-'"'"'"'"'~-'AO'"-'-'..cr"'"'.N"-'~..0'"-'-'~AO'"-'A.§
:Now the Value of Your Maturing
Series EBonds Grows for Ten More Years
• • • at 3ro lnterest!
•
N
"
§
U
"
4 Feet by 8 Feet ·
4 Feet by 8 Feet
A
o
~-
"
5.12 ~
9.60 S
8.00 1
U
§ ~" "
§§ %" · "
~S %" "
ls
C
O
.4" thick Plywood 4 Feet by 8 Feet
1
l
N
Y
§s %" thick
. Ping Pong Table Tops
§
Regulation size 5 Feet by 9 Feet $17.50
§ Ping Pong Table Bases - Knock-down
§
-,
12.00
l§
*
l
PI"YWOOD HEADQUARTERS
U
Q
l
AL
YOUR SHARE Of AMERICA IS GROWING BIGGER!
~.,.,.,.,.,.,..,.,.,.,.,.,.N".,.,.,.,.,.,.,.,.,J.:Mr~.,.,~AO'".,.,~JOO'".,AOQI
*
Series E Bond may still be-redeemed a t any
time after you have held it for two months. But
the smart thing to do is to hold on to your Bonds,
as you hold on to savings in any form.
Are you one of the 772 million Americans saving
regularly with Bonds through the Payroll Savings
Pian? Doing something to make future dreams
come true? If not, why not start now? Invest in
Bonds regularly t hrough the Payr oll Savings Pian
where you work. It's one sure way to save because
i t saves something out of ever y ch eck before you
h ave a chance to spend it.
You may ask your pay office to save as little as
25c a week for you, or as much as you are able. If
you can save just $5 a week regularly through the
Plan, in fìve years you will have $1,367.90 . . . in
9 years and 8 rnont hs, you'll havc $2,850.70 .. .
in 19 years and 8 months, $6,872.4.5 1
So join the Payroll Savings Plan where you work
today. Or, if you are self-empl oyed, start the BondA-Month P ian where you bank. Strent,rthen your
own future and that of your countr y by saving
your money through U. S. Defen se Bonds.
..
New Series H J .
Defense Bond
l
l and K
.
s pay 2.76% fo 3%•
Ask at your han!; f,
.
O•
these new Defense Bor ddescnptil'e folders ab
on s·
. out
·
Series 1l A v .1
t;;'"$10-·
ai abJe in denomj
.
>ay ,000, M a tures in 9
nations of $500
l
san avera 3 0:1
years 8 m 1
lo lllaturit gl.e /o interest pet· a out ?s and
Y· nterest p aid
. IUlum if held
Series 1 A
_
senuannually
---:--::.:
new 12.
·
avadahle iu denom· y~ar appreciation B
lllatiOn.s of$25 t $
ond,
Sold at 720'/ f
/o o par 1
100 000
pounded sem·
va ue, Pays 2 7607 '
·
.,
IannuaJJy if held
· /o com.
-'cri es }( A.
to lllat~lrity.
~·
new 12
efense Bond . .
-yeat· curren~ .
$100,000 Pa ~~ denominations o ·lllcome
rate of 2.'·wy:;e:n!:st semiaunualf/5a~Ot~o
um.
. . e
°
sn l#Sas
sJrsc •JIIl!ts
ASMA
a
uuauonsarsuu s ... awatlf
NEVRALGIE
SCIATICA -
del TRICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - SIMPATICHE
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia - Via Ferdinando di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-S d'ogni mese
TORINO: Hot·el Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Reg ina 11-12 d'ogn i mese
Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o ing lese alla
Sede di ROMA, inviando le spese postali.
Now even better!
lnvest more in Defense; Bonds!
.i~-
"!f'·
r~
Ill
i'
Page 4
IL
•••a••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l
· BIRICHINA.
prossimarlo a.lle l rubbra..
T[CILL MIE
Pareva assai invecchiata. Una cuffia nascondeva la larga cicatrice del
capo, la t esta tosa ta. La fer ita del
naso era rimarginata, ma. s arebbe rii inasta incancell a bile : gli occhi inca vati e di s otto lividi producevano un senso quasi pauroso, tan to più .a causa
l delle g uanc e scarne e g iallognole.
~~--~---------------------~
WH\C~ 1<;, ·-rr-11:: OLDEST CfTY IN
i
i'HE WE'STERN HEMiSPHERE ?
l
Romanzo Storico Sociale
SABATO, 14 FEBBRAIO 1953
RISVEGLIO
l
!<::Ila p rotese le labbra a ncora gonfie come se vol.esse p:trla re, ma dimenò la testa e st<,tte zitta. I l m edico
r ipig liò :
----· Lo conosci questo signore che è
Prima eh e i due uomini le fossero con nw ·? Guardalo b0ne.
1 vicini, la Morettona av eva posata la
cconttnua.l
i scodella, poi come pr-es a da una subi,,) ts. ili.qu ietudine si e ra alzata, a.g-itan1 dosi un istante i n atti e cenni senza
~·costrutto, per i~di r imettersi a sedere.
l
D I CAROLINA INVER NIZI O·
f
l
~·
.............
.,............ ,
La Morettona aveva a lzate le pa l··
pebr.e : i suoi occhi fissi, quasi inebiti t i, guardarono atto~·no, ma senza vedere alcuno.
- - Provate a chiamarla .- disse il
m edico.
Caschet prese una mano dell'ammalata, la strinse :fortement.e nelle sue e
-guardandola nelle p upille:
- Morettona , mi riconosci ? ·- di sse con dolcezza.
Al suono di quella voce s embrò che
Ja donna provasse un trasalimento in
tutta la persona, ch-e una luce fugac e
attraversasse il suo sguardo. Ma non
parlò.
-- Guat1<1ami - so:g.g iunse il vecchio - sono Ca schet ; tu mi hai dato
molti dispiaceri, m a "dimentico tutto,
e se guarisci, ti condurrò con me.
l
!
P untata No. 190
l
di ques t a
disgraziata andrebbe im- 1
l
punito.
Caschet lasciò l'Ospedale promet-!
tendo pi ritornar presto a riveder.e la !
Morettçma. Appena .fuori, i linea.mendel suo volto si alterar ono, i suoi occhi scintillarono di un cupo fuoco, lzc
sue la bbra pr onunziarono a bassa vo- 1
ce una best emmia, s i morse p-er rab- !
bi n le "la bbr a.
··- E dire che io avrei a vuto bisogno di lei - mormorò.
Caschet tomò al pala zzo del conte.
Mario non si era allora ancora. allontanat o ed il vecchio s ervo s èmbr ò
oecuì)arsi unica mente eli lui. :rvra avV<:,n uta la fuga del giovane, Casch tt !
sem b·ò perdere la t esta.
!
Il conte Ca.pcllo continuò a t~n e rlo
a l suo servizio e Caschet non se :n e :;a -·- Non so - rispose la Morettona . r ebbc a1)cla t o, speran do sempre sco - E' la sola :frase che pronunzia pri re dove fosse nascosto il con Lino ;
-- disse vivame nte la suora che ave- . ma in quale stato d'animo il v-ecchio
va ascolta to. -- Signore, è inutile c he ! servo si trovava ! Era un misto eli dol'interroghia te di p iù, non saprebb'e ore, di odio, di t enerezza.
r isponclervi; i m edici che l'hanno :vi.siN on da.va in escandescenze, ma
1
tata or ora, d1cono che la sua mtelll- sp-esso le sue sopracciglia s'aggrottagenza non si risveg·.Jierà.
vano, le sue laibbra erano agitat-e da
1
-- Sar.ebbe or rible! - mormorò Ca- tremiti convulsi , il suo petto si solleschet.
va va penosa mente, qua si oppresso da
Certamente, p erchè l'assa:ssino un p eso doloroso.
- Brava, Morettona, v,edo con piaC(;l"e che stai b,ene - - disse il .d ottor
Carli. - - Così. pr es to uscira i dall'Ospedal e.
-- --·-------------I.Jeggete Il Risveglio
YES ! Tt-IE' SEEOS'" ARE SO
T INY ~Ai· IT ìAKE~ 301 000
TO VJEI<SH ~~ MUCH ~S A .
GRAIN OF WHe:AT! .
. • !_ ~ •
W~\CH DATES Ff<OM
'-t'iR~ 1'325 A .O.! IT 15 tv\OR~
T!-11\N 2. CE~TURII~S OL.DF.I< 'THAN
MEXICO C\"T"i •...
TH;
ST. AUGUSTINe, FL.OI<IOA
HOW L.ARGE l<a THE' G I A~T
AFR IC.A.N L~NO SN~IL. '?
Soothe ltching,
l,CHOKED ••:::,h GAS?
r
l
l
WH..Y WA<S THE CARAT CHOSeN
fi..S IHE MERSURE FOR wt \G\4\~G
--=~.
60\..0?
FIERYPILES
T HANK HEA VENS! Mostattacksare just aci d
indigest.ion. When ,it strikes, t ake Be!l- ans
. tablets. They conta in the fastest-nct:ing
m edicines k nown t o ctoct01's for the relief of
hrnrtburn, gas and sirnilfl.l' dis t r ess.
Don't !et sore, ftery. painfui, !tching
s!mpie PUes dr ive you ncarly crazy. I n Hi
minu t es CHINAROID starts giv ìng you
wond crfu l coolinb, soot.hing, t empor ary re-
l axin t{ 1•e li !~f frmn pnh1, burnlug and ltching or moncy bll\:k t;uaru.nteed. Genuine
2!1~~ .
CHIN'AgQ!D costs ouly $!.CO · a ~ drugglsts.
LET'S USE THE FRONT DOOR!
"C ARAT " COMES FROM -n.\ E ~R~SIC
Il
''QlR ATw...• M E~ N I NG ''POO OF THE
COR~L. TR EE.", ..,-i4eSE' SEEOS HFN!i
se e~ useo To \IIIEIGt-~ Got.o SIN\
t: Af<I..IEST T \MES .. . 8ECAUSE .
TH6Y NE\JER yA.R.Y IN W EIGHT
6
TO 9 \N CHES LONG
AND A.S SIG A.ROUND
A.S A. LARGE OR~ N GE" ~
WH EN THEY •. ARE DRY.!
l
13
l
;,•.',_·./"'".
"
&J!/:f:'
M\t
~
k,
~'~',;)
/
(~
~.é ··
ur~ i·~.,~;·;i:.ij_(~'- ·1_,~'~,·t_.·i
tre well-Jmown
to women
,
'ering·
tb e Junctiona
lly- caused
Ustressofmiddle life "ei1angc'" !
You wan t relief from s uch
:uffering. An cl---chances a re--
TY
_;[t"'
IE
1, ,
C
Those su1focating "beat
.vaves "·-·- alte rna ting witll nerrous, elammy i·eelin gs - and
tccompaniecl o Hcn by restless
rritability a nd nervousness ---
l
J'.
1
-·•
;~
AL
in 63-80%' of the cases
in doctors' tests!
1
'
SO
or striking!y reHeved . i·
20
!'Hot flash es" of Change of Ufe stopped
··•« <·· ·~'
i~~J:~~:r;.lJ:~lt~:t:.,:~:: ~Yii&...
calming,
soothing
l • l
s§§
i
ll!
l'l
TO
H
IS
Y
VEGETABLE COMPOUND
- -- -·- -- - - - - - - -- -------·---- - - - -----
A
U
TA
U
Q
§
§
§
§
§s
§
§l L
§ y
§
§
A FLAT/ RON/
o ny
l§l
:'.
~.-.' ·
..
ice cubu, spagketti, frankboiled
egçi , fr ied chicken, etc.
furlers , ..egetobles,
.E."NID~u-t...
A
.
QUALITY PRODUCTS
l
i
l
HAIR NETS • 808 PINS ·
FACIAl , TOIUT TISSUES
l
i
i
tt M'!-T!SSUr':S
l
l
t,
i
1 -~
· ~--·----On
or ~ ;- ~.,.•g, ~> -:}CC !'( , v~riety. c:!opt. storet
ond b~t..,ry •llop>. To get Ton gs, &eftd 2Sc
ta l e
w i th 1 Veni d.o flwp or wropper to:
\. Venido, 119 W. 40 St ., _N."_Y. l
.,"
M. Y.
- ~:-:·· · .·
§
i§
.MACARONI
ANO
§
§
§
s
§
l
§§
c.' §§l
l§ s l§
s •
§s-•
§ •
§
V <:> :"l i·:>
i
i MARY WORTH'S FAMILY
l M i
§§
wrc~r-~r
Yours w ith on l v ONE
flop o r
f_rò_":'.:
CHEESE
l • l
ll c !----------~
§ Q ~
ls
for serving
Si V""""
WE GOT ENOUGH
SCORCH TH" SEAT O'
PANTS; PUNK! AN" 1
VON"T MEAN WITH
l E l
§l E.· l~
§ \ l
1 K
Ideai
for oniy
C
§
§
•
fR
H
AU
l§ Ru ll
§
§
R
KERRY DRAKE
1-:-1
§
§
§ o §
l i
§§
LYDIA E. PINKHAM'S
C
or""""""".Nfi
Wonclcrjul - too - for the
fnn etional p a ins, eramps ,
" draggecl-out" feelin g-s ancl
other discom fort of monthly
m en strual perioc1s!
simple piles, with soothing Pazo'~ ! Acts
to rclieve pain, itching ins/antl.v-soothes
intlamed tissucs-lubricates dry, hard·
cned parts-helps prevent cracking, sore·
ness-reduce swelling. You get rea! comfòrting help. Don't suffcr needless torture
from simple piles. Get P:~zo for fast , wonderful relief. Ask your doctor about ·i t .
Suppository form-also tubes with per•
forateci p ile pipe for easy :1pplica tion .
i
•Pazo Oinlment a nel ::;uptJosit-orie> ®
U
Try Lydia Pinkham's on t h c
basis of medicai evidence! See
lf yon , too, don't gain blessecl
relief Jrom thosc tcrrible "hot
onzv v90.
says Mrs."A."W.; San Antonio, Texas
Speed a mazing relief from miseries ol
O
~ntifi cally
~ff ect!
ne-shes" and weakn ess so eommon in "ehang-e of liJe."
Do n 't JJUt i t o[J! Get Lydia
Pinkh am's Vegetàble Compound or n ew, improvea TabJets with acldecl iron (trial size
G~!t these becutiful
Malaba~ fiafe
N
Thousand s Havo Bener.ted
Amazing , you say ? N.ot to the
n any thous:cncls of women who
mow from experie nce -wha t
-.h er;e Lydi a P inkham medi!ines can do!
Their actìon- a ctlìally - - is
very modern. T hcy exert a sci-
"Was a nervous wreck
from agonizing pain
until l found Pazo!"
TY
'liete m striking reliej!
How Lydia Pinkha m ' s works
! t acts thro·u._qh a won"an's sy1npath et'i c 11erv ous S JJSten~ to give
r c l!ef j rom,the "ho t flash es ·· a ncl
o-l.her jnnctiona lly-c:ansetl !li:!trcsses of "change of li/e."
N
1am's Compound and Tablets
Jr ougbt relief 1'rom ::mch dis·;ress in 63 a nd 8 0 "/o (respective y ) of the cases te ~;t ed. Com-
IC
·{.;_&,._
§
§
§
~
oooa.,-.N"...OOO
l
·
THE RHYMING ROMEOS
AlJD
·-F--
i
!
j
By Horace Elmo 1
·WHOStt
.
BWS!NESS..:.--?'dfff;f,lf/fiJ~
(
Both in the one package
TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATED )
FOR FINE CHEESE FLAVOR
.l
\
!--·l
l
•••
.
.- EAR NOISES?
If you suffer !rom those mis erable
ear• noises a nd are Hard·of~Hear-•
ing due t o catarrh of the head,
write us NOW for p roof of the wonderful, palliative relief many people
ha ve reported after. usìng ou r si m'Pie home treatment. NOTHING
TO WEAR. Many past 70 reported
-su ch re l ief i n heari n g an d ear
noises . SEND NOW FOR PROOF
AND 30 DATS TRIAL OFFER.
DEPT~
THE ELMO COMPANY
1\890
DAYENPORT, IOWA