The Only Italiatt-American Newspap,e r Published In Chautauqua Couniy l
-----·
,
,---------- ..,.,_.,.,
l
1
1 rllano<tcrlttl, ;~~nche
w
rum
pubblicati, non al n:stltuiiiCOno
l
f
l .ett.ert}, Money Orders, etc.
wdirizzare tutto a
l
/
Italian-An1ericatt Newspaper
i
,.
Il RISVEGUO PUB. 00.
-17 E. Seoond 8treet
Ounkìrk, N. Y.
_._,.....~~-D-g-
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
'
- :-
ft
f
-·
ANNO XXXII
Comtnenti Settimanali
Harvest Moon
ROOOLFO PUCE L LI
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
T
Y
20
13
'
N
Y
Piesidential
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
Problems·
A U N VECCHIO SARTO
l
- Kt.A4
Pafit 1.
a
IL:
RISVE~L:IO
IL RISVEGLIO
·1
{TIIE AWAKENING1
~~ent. 1\all&n-.Amerie&ll
l
Ag ent e-Co rrispondente
A. gli Amici Lettori e
Gentili Lettrici
-
Publiùe• b7·
ABBONATEVI E FATE ABBONARE
IL RISVEGLIO PUB. CO.
.l VOSTRI AMICI A
67 :Bast Secon4 Stree\
DUNXmlt, N. Y.
Phone: 6 3 56
"IL RISVEGLIO"
2.00 ALL'ANNO
B~BOBIP'.riON BA.'.r:BI
ONE YEAR -------- ------·- t2.00
SIX MONTHS ---- -------- t1 .215
ASMA
NEVRALGIE
SCIATICA
del TRICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
You Wait
Rich iedere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla.
Sede di ROMA, inviando le spese postali.
HIPPO' S
'
DEMOCRATIC
CANDIDATES
13
15
20
ROASTED & SALTED DAILl'
TY
Candle-Clcars--Ctcarettea
and TobaccM
IE
. JOHN DITOI...IAA
successor to
ANDV D. COSTELLO
Tb1r<1
st.
• • •
C
m.
Dunkirk
SO
101
S I MPATICHE
Gr. Uff. dott, R ICCI S impaticoterapia Via Ferdinando di
Sav oia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4~5 d 'ogni mese ·
TORINO : Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
M l LANO: Alb. Commerico, 9 - 10 d'ogni mese
PAII!IIOVA: Hot el Regi na 11 -12 d'ogni mese
AL
STOP AT
R
IC
WUERSTLES
CAFE
313 Main Street
ForAli
Ihe People
STEVENSON
'
FOR PRESIDENT
SPARKMAN
FOR VICE J>RESIDENT
N
Y
H
IS
TO
Wine- Beer- Liquors
.'
..........................
FAVOR I TE AL N OSTRO UFF ICIO
TELEFONATE
N
TY
Booth's Milk
Dairy Pro d ucts
O
U
TRY OUR
HOMEMADE COTTAGE
C
CHEE8E
Pbone 205§
Imported and Domestlc Grocertes
The Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flsh Fry Every
MACARONI
AND ROMAN CHEESE
Cold CUt, etc.
Cool Beer and Ale
.
Q
OLIVE OIL -
U
••••••••••••••••••••••••••
·········~················
WINE - BEER - WISKEY
AU
TA
827 Dove Btreet
U
A
Bervlng Dunklrk for 39 Yeara
Morrone Grocery
, Frlday 4 &aturday
Dailey· Restaurant
C
H
"SPIKE DAILEY"
87~ East 3rd St. Dunkirk, N. Y .
••••••••••••••••••••••••••
:W::::Mi•••••;i•••:::.;•••••·•••••••••••;;;:•:.•••
LA
KOCH'S
s. Senatoi.·: , _,-
JOHN CASHMORE
U.
FRANK SEDITA
Supreme' Court
ROBERT E. MILLER
Supreme Court
HARRY D. JOHNSON
Cogressman
CLARE BARNES
State Senator
RUSSELL W. GIESELER
Asse m blyman
JOHN LAMPHERE
Special County Judge
WINTHROP N. BOGUE
District Attorney
AUSTIN W. STITT
Sheriff
HENRY J. MARKIEL
Coroner
PAUL C. SMITH
Coroner
: .. ~-
l
P•OVA~E
DUNKIRK
LAGER
and
BEER
CARL .P ROMENSCHENKEL
Receiver of Taxes
ALE
In Vendlia da Tutti l Rivenditori Moniti dJ Ucenza
FRED KOCH BREWERY
Donklrk, N. Y.
11 W. Vourtney St.
(Sin dal 1888)
PHONE 7796
••••••••••••••••~eeeeeeeec••••••••••••••••••••••••••• [
AbbOnatevi a
··-a-a-~-o-c-e-~-o-~-a-a_o_a_e~_o• o-o•t\
WHAT'S NEW IN
· FURNISHINGS 7
.Kou'll fi.Bd the &IIJIWer
here. • . . in tl:Je&e d.is-
Jtalìau WMidY Newspaper
plays o t seaaonable
fasbions for men and
young JDID.
Giornale Italiano Indipendente
A. M. BOORADY ·& CO.
77 E. THIRD STREET
DUNKIRK, N. V.
$2.00
$2.00
:$A~.~I~A.;_T;C);_•;25~0;_;T_;T_;O;_;;B~R;.;;E;;_'~1.;_;95;.;;2~..---IIIim-=:=======--=---=====--=========m=="!=====-==s=!!~-"'I!!!!~!!!!I""L~.--R=t,s,V=E~G~L 1!~~!!!!!!!!==:::es==!!!~!!!=-!lllll!!i!!m!..iiiWilììii'2ìiR-..w------====--=====-IIR!ll!.,;.!l!!!-.!!!!a~·:="=·="'···-!·&! ·!~"··~~=·.•!1! !.~!1! !-·-! ! li! !:!I! ! ! !I:!I I!':-~P;ag; e~l
WHAT'S YOUR LAST LINE?
lteoch r'sht up and grab a sheet
Attoched lo the vlsor, In front of your s.ot.
Venlda l(ar• Tiuue1 ore m ade for you
------?-----
l
FINISH THIS JINGLE
ANO WIN A $3,000 BUICK 'OR
'lì
BIG CASH PRIZE IN VENIDA'S
\
~~~~~:~~;~~RELLA
l
KAR-TISSUES CONTEST \,
5·0 0 P~I~ES~
Entry blanb
where you buy
Venldo Tiuues
Or w.rite Venido, l 19 W. -40 St., N.Y.C.
Seinpre dell'Ospedale
in Pratola Peligna
di visitare tutti i paesani residenti il~ .· V EN.ANZtO~Z~VAREL~A, per Steu- .
DA RAVENA, N . Y.
Rochester. R<partirù alla volta d1 benv1Jie, Oh1o e p.aesì d1ntorno;
1
Pelino Di Bacco ........... ............ $100.00
P hiladelphia sabato.
i Hosou No LUCCI, per Pittsburgh,'
1
DA YOUNGS'l'OWN, OHIO
La Signorina. Di Pillo è arrivata in , Penna., e paesi vicini;
j
IL SEAMAN AMERIGO GOLINO America da pochi mes1 ed è • provc· DONATO i-.JBERATORE, per Ali · i Ecco intanto pochi altri nomi di bra• Club Pratolm1i dell'Ohio .......... $50.00
TORNATO A LI CENZA
·
r
.
DA BEAVER J:1'ALLS, PA.
j vi Pratolan i che meritano di essere
n iente da.lli bella Pratola Peligna, ' quippa, Pa., e viDinanze;
E:duardo Letterio .. ...... .... ... .. .. ... .. $50.00
.
A
.
Italia.
IP
IETRO
L
IBERATORE,
per
McKees
:a
gg
iuntl
nel
ruolo
d'onore
avendo
ve!'·
Il Seaman A.pprend1sta
mer1co
.
. 't 1
. .
·
.
.
. . . .,1 i Le ringraz1amo per la bella VISI a 1 Rocks, Pa., e V·JC1na1nze;
lsato da $50.00 m sopra per l'Ospedale
DA STRUTHERS, OHIO
Golino, figlio ben eamato m .cm:lUg· 'e ci auguriamo che J,e sue visite a DOM EN 1·co DI LORETO, per Eri e, Civile dei Pratolani d' Americ·a , che si Antonio Di .Cesare .................... $50.0()
•
•
Mr. and Mrs. Vincenzo e Manamco1a
· .
·, . 1
. · Rochester, in avvemi'e sono pnt frc-.1 Pa., e v1c1nanze;
sta er1gendo tn Pratola Pel 1gna, in
DA HUBBARD, OHIO
Golino è tornato a passare un {Jaw
'
.
· quenti.
JOHN D'ANGELO, per Jamestown, .quel degli Abruzzi (Italia) .
Giovanni D'Angelo .............,... ... $50.1)()
1.
d: settimane di .lcenza m mezzo a 1101
VENANZIO DI LORETO
.
.
l'
DA WI!)IRTON, W. W. VA,
'e specialment-e in seno ai suoi g.eni.- \
per
Gualtieri ........................ $50.00
tori che lo aspettavano tanto answm, l
..
. '
DA HARTFORD CONN
. hè
l'
d. t nza ·n una base
lo, N. V. e VICinanze,
,
.
POIC
eglera !Sa
l
c
. c· f l'
q•oooo
• DA COLUMiBUS, OHIO
VENANZIO DI LORETO
1an, ag wne ........ "'L
· 0 . .. ................ .,,J
..,"O•00
nel Maryland. Per o- appena scadà
r 1a 1[
~.">
•
' per Roche- [ armme
•!=:alvatore
.
. Di Ciocc 1
ster, N. V. e paes1 attorno;
DA NFJW BHITAIN, CONN.
Antonio Gualtieri ....... ............... 50.00
.
sua l 1cenza,
eg-1·l n Oll tornera' p 1·u· lì '
ma bensì in un'a1tra base nello Stato
·
.
•
·
,JOHN P OLCE, per Geneva, N. V. ed Americo D'Acchille .....
$50 .00 Annina Petrella .......................... · 50.00
\ r·1rgmm.
·
.
. .
altt'i paes i intol'no;
DA ST:!:::DEENVILLE,· OHIO
Angiolina Gualtieri .................... 50.00
· Auguriamo al bravo g iovanotto uni .
. .
.
•
PANFILO D'AMATO, per Brooklyn Rocco Vallera ..... .... ...... .......... $50.00 Antooio Di Pietro ...................... 50.00
buon divertimento in m ezzo a noi, e
Ogm fme d1 a nno. se .gh abbo- e a ltre città vioine;
Ùboerato Santacroce .................. $50.oo! Vincenzo Di Pietro fu Panf. .... $50.00
allorchè tornerà al suo posto, di farsi nati non avevanopagato.tlloroa~- NICOL A G.U~LTIERI, p11r Osslning, Pasquale Mastrangiolì ........ ...
DA CL~VELA~~· OHIO
!voler bene dai suoi compagni, m a!bonamento, quelh che Vl erano n- N. Y., e vicinanze;
Sante Carduc ci ............. ... ............ vO.OOJlsaJa Iaeobucc1 fu ces1d ........ $50.00
10
!specialmente dai suoi superiori, poichèlmasti, si po~evano contare sulla PASQUALINO TADDEI, per New Donato Palombizio .................. .. 50.00
DA ROCHESTER, N. Y.
la buona condotta ed il rispetto!punta.de.Ile dita.
•.
• :.Haven, Conn ., e 1vicinanze
!Giovanni Presutti . . ... .. ., , 5000 D
t D' L
t
·
$
valgono più di qualunque altra cosa
E cw ~nche allorciJe . L temPI e !S A LV ATORE DI PILLO, per Hart-,Pelin o Saccoccia f u Giust.
5o:oo ona o ~Aor~~I~:,:;,_Go: ..~·~~:· .... 500
. O
al mondo, per poi tornerà sano e salvo rano sca~~~ che non tu~~t;a~~gr~va·lford, Conn. e dintol'ni;
.
Giustino Saccoccia di Pelino .... 50.00 Loreto Crisorio ................. ....... $ 0.00
5
tra noi, che lo aspettiamo, assiem.e ai no e gua agna':ano qu
"' ·. . lgMI LI O MAR~IOTTA, per Ch1cego Loreto Pii'liiOferrato fu Giov. .. . 53.001
DA STOW OHIO
suoi genitori, con vera ansia.
/ Ora che tu~td!a~oltn?, e~.ognu j l!llnQ is tl çlintPrn !J
The James Whrlte Construct ion Co., !Adriano Gualtieri ... ~ ................. $50.00
1 0
r:o ha un po
an a Lspos!· :FRANK CARBONE, per San Jose, VIncenzo Bianchi fu Ant. Pres. $l001
DA KENT OHIO
•
'
· zione ne abbiamo molte centtnata j
.
,
1
'
BELLA VISITA GRADITA
h
'
h
f tto il proprio Ca lifornia e paesi v 1Cl1n 11
DA ALIQUIPPA, FA.
!Domenico Petrella fu Ant. ...... $50.00
c e ancora anno a
AMEDEO PRESUTTI, per Toronto
dO V er e ·
l Giovanni Di Cioccio fu Pasq . .... $50.00 Agostino Petrella ...................... 50.ù0
Ont Canada e dintorni.
Sabato scorso arrivava dalla bella,. Noi crediamo, che si dovrebbero
.,
Francesca Panella fu Raf. .. ...... 50.00
DA PHILADELPHIA, PA. Philadelphia, Pa.: la ei~tà d~i Quake.r, P.assare I~ ma~o per ~a ... cos:ienza ~ ----~
Vincenzo Santilli fu Andrea .. , 50.00 1Pierino De Nino di Tom ......... $50.00
la gentile e graz1osa S1gnonna ~ana j nmetterct queL pocht dol1au che ci
Di Pillo, figlia ai defunti Domemco e devono.
( . . -~~. _
. .
•
Da Rochester, N. Y.
Mail your entry wlth !!!l' la,'i
or wrapper from only ono pack·
Gfl• af Venlda faclal, tollet or
Kor·Tissues lo 1'. O. lrlolC 900,
N. Y. C. 46,
CONTEST CLOSES NOV. 1st
·
·
·
Buffa-~ RUOLO D'O N ORE
E~milio
l J...:ettOr;• de 11 Rl.S\reo-110
•
l O0Vfe bbero MenarSl• la
Mano per la Coscienza
I
l
:o.ooJ..
* * *
l
l
j'
l
Abiti, Soprabiti, Cappelli, Cami-
Gl" A
_ _ _ _____ _
t• i
Jl
MERCANZIE GARANTITE
l
JOHN BUCCI L LI, per Cleveland,
Oh io e dintorni;
,
LUIGI ' LUCENTE, per Youngstown, i
Chio e paesi d int orno
ARTHUR AC.FIERI, per Canton,l
.j
Ohi o e paesi adiacenti;
!
----------1
PREZZO Gl USTO
LEZIONI
nelle lingue suddette
e
latino
Revisione Di Scritti,
Critica, ecc.
AMERICA'S FIRST AND FINEST
S
ALL-METAL SELF-STORING
COMBINATION WINDOWS AND DOORS
NO DOWN PAYMENT 3-YEARS TO PAY
Cali today for Free' Demonstration
i
l 4th St. Service Appliatce
SO
$2.00 all'Anno
I
TERESI, Distributor
RESIDENT FREDONIA PHONE 2-8649
DUNKIRK, N. Y.
V_,.._,.._,.._,.._,_,.._,.._,_,.._,.._,_,_,.._,.._,.._,.._,.._,.._,.._,._,....N"_,...r.r_,.._,.._,._,.._,.._,...#"~GCIGCIGCIIOCIIOCIOIIIIOIIOii
R
IC
AL
..........................
RUSCO
Scrivere al
Abbonatevi e Fnte
Rodolfo PuceUi
Abbonare gli Amici Prof.
413 E . 12th Street, (Ap. 2)
FRANK
New York 3, N . -y:.
a Il Risveglio
§
STORE PHONE 6574
Te!. OR.2-1372 (ore 5·7 p. m ..
l 122 E. 4TH ST.
C
34 Eàst Fourth Street
DUNKIRK, N . Y.
l
/§I
~
in prosa e rima:
italiano, inglese, francese,
tedesco, spagnuolo ,
IE
LEVY'S
GENERE
!
l
cie, Cravatte, Maglie, Mut-ande,
Scrape Florsheim, ecc.
- ·
o~oGNI
13
++••
. .~~. . . .~~. . . .'*4~. . .
S
Questi ono l gen
de "Il Risveglio"
20
-------------
•
~J:r_,.,.,_,.._,...,..,_,...,..,.,_,.._,...,.,.,.,.,_,.._,...,._,.._,...,.,..,.,.,~-oooaaoaaaa~
~ ~·~TRADUZIONI
TY
Marianunzia Di Pi1lo.
Ella si trovava qui per visitare Mr.
and Mrs. Vincenzo e Maria N icola
Golino; ma però prima di r ipar.tirel
a.lla volta di Philadelphia , si è p ref 1ssa
OLDIERS
IS
'
TO
'JnREE.
,,
H
....
A
member-Peace is only /or the strong!
AU
H
C
Now every Series E Bond you buy begins eaming
interesr after only 6 month1. l t earns 3%, compounded
semiannuatly, when held to maturity. lt reaches full
maturìty value earlìer (9 years 8 months) and the
interest. it pays is now bigger at the start!
TA
U
Q
U
So today, where you work, sign up to buy Bonds through Pay•
. roll Savings-the easy plan that saves for you before you ·even
draw your pay. Thousands have found it one sure way to save.
1.
Every Series E Bond you own can now go on earn·
ing interest for l O more yoors after il reaches the
original maturity date-withòut your lifting a fìnger!
3. Durins the l()..year extension period, every unmatured bond earns at the new, higher interest (aver·
age 3% compounded s11miannually). Y our original
118.75 can now repay y•u 133.67. $37.50 pays back
$67.34. And 10 on..
•
l
.1/r
So why not start now-join the IP-illions of thrifty Americans who are investing in a secure future with Defense Bonds
bought regularly through the Payroll Savings Pian. Thousands say it's the one sure way to save.
,
"'\J.
•.
:FOl\. PEACE AND PR.OSpERITY, SAVE ·
'WlTII tJ. S. DE.FENSE ::UONDS Z
'
Of course, if the necessity arises, you may stili redeem
any Series E Bond a t any time after· you've held it for
two months. Buf the wise thing to do is to hold your
bonds, just as it's wise to hold on to savings in any form.
And to go on saving with more!
·
No maHer how small your income, you can't afford not to put some·
thing aside for yourself. So join t he Payroll Savings Plan where you
work today. Strengthen your own futur~ ancl that of your country by
saving your money through U. S. Defense Bonds.
Start now! lnvest more savings in better.paying Series E Bondsthrough the Payroll Savings Pian where you work or the Bond·
A-Month Plan where you bank!
\
Have you given any thought to what you'll do with those
maturing Series E Defense Bonds you patriotically bought
ten years ago? Weli, here's real good news for you. You won't
have to do a thing with them and they'll continue to earn
interest for ten years )onger a t 3% interest, compounded
serniannually! J ust hol d on to your bonds as you have been doing and
allow them to go on earning!
The sum you set aside each week may be as little as lOc--or as much
as $275. If you can save $3.75 a week regularly through the Pian, in
five years you will have $1,025.95! In 9 years and 8 months you'll have
$2,137.30 •.. in 19 years and 8 months, $5,153.72!
2.
PEACE IS FOR. TUE' ST.RONO...
TEN YEARS LONGER-AT 3%!
TY
C
O
U
N
And you're doing a defense job every day by your purchase of
United States Defense Bonds. For you know that by Bonds and
other formll of saving you are making yourself and your family
financially secure. And when . you are strong fìlrlancially our
country has the strong economy that must go hand in hand with
military strength to make us all safe. In these restless times re·
return t~n ever before.•.thanks to 3 brand.new money.earning
featu res announced by the U. S. Treasury.
NOW YOUR MATURING
SERIES E BONDs· CAN EARN INTEREST
N
Y
HtnE ARE THREE champions of defense ••• two marines and
their rnascot, "Head Space"! An d don't say the puppy doesn't
count. He does. For little "Head Space" takes the piace of the
beloved pets these boys bave left at home. He's a morale builder
- doing a first·class job for defe~se!
...
HERE'S HOW E BONDS
NOW fARN MORI MONEY FOR YOUI
Now safe sure U. S. Series E Defense Bonds pay an even better
Mote rncney for youJ
·~
Th11 V. S. Government dasa not ~~~~~ for this adveTtisina. Tll•
Treamru D1partment thanks, /M their P<Jtriotio
·
danatiot\. The AdvertiBino Council and
Compliment of a Friend
3 new money-making opportunities for you l
New Series H, J ond K Defense Bonds pay 2.76% to 3%!
If you want to get the interest on your bonds in the form .o f current
income, or if you want to invest more, than the annua! limit for E
Bonds, ask at your bank for descriptive folders about these new bonds :
SERIES H. A new current-income bond, available in dcnominations of $500 lo
$10,000. Sold at par. Ma tures in 9 years and 8 months and pays an average 3%
interest per annum if held to maturity. Intercst paid semiannually by Trcasury
check. Annuallirnit, $20,000 maturity value.
SERIES J. A new 12-year appreciation bond, available in denominations of $25
to $100,000, Sold at 72% of par value. Pays 2.76% ~ompounded semiannually ii
held to maturity. Annuallimit, _$200,000 issue price jointly with Series K Bonds.
•
:fUXIll1t[llOa~~
Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe~
re pr~sso quei negozianti che fanno reclame sulle colonnt de IL RISVEGLIO..
SERIES K. A new 12-year current-income bond in denominations of $500 to
$100,000. Pays interest semiannually by Treasury check a t the rate of 2.7tj% per
annum. Sold at par. Annuallimit, $200,000 issue pric.e jointly with Series J Bonds.
NOW EVEN BETTER!
INVEST MORE IN· DEFENSE BONDS!
T/w ·u. S. Governme11t <W es 11ot Pll11 t or this advertising. The T•·easu•·11 Depii•·t"'" "e tii4n~.
fcrc_ thei
'l.Ja.t:rint.Ut d n _'»n.ti_n;n TJ..o._
.d A,., ,._~-*'~·...;,.~..,. r•,.,,.,,.,_,.;,
-
···········~j[~:i[C::jf:j[i[~~:········...j
~• • ••••••••••
01CÀRP:~:~t: :~~7:NIZIO
l
l
Romanzo Storico Sociale
i
Obliava. cl1e ~l padr e di Ma r io era sta- i ~ mia madre?
te il suo c arnelfi!c.e, 'quello della sua l La contessa non ebbe il tempo di
crea~ura: era impressiona:a_ctal <;lolo~ ·~' aprire le labbra per rispondere ..,
re smoero che cont raeva 1 l meamenh , L 'm:cJ:o della camera da l.etto si era
nob i.Ji, delicati del g iovane.
/ a p erto con violenza e Nina venne a
· Esit a va. L e an im e g en eros.e, l e co- ! cadere a lle g inocc hia del · giovane, e scienze oneste ha n no s empre di que- sclaman do con accento straziant e, di1
1st i scr upoli. E dopo tutto, Mario ·era sper ato:
_
irresponsabi·le delle col'p .e di s uo pa-! - Sono io .. .. Mar~ .... perdonBI!nL ...
dre, della v.er,gogn~ d i sua madre !
,
(Continua.)
l
l
o•••••••..~ ~
l
. Il g iovane non coprendeva quell'e- l _ _ __,__ _ _~-------·Era forse possibile che essendo co- 1 Si passò una mano sulla f ront e :
! sitanza o piuttost o .e ss a lo spaventava.
lei la contessa, suo marito non l'a - Jp arve asp ettasse 'per' con in uare una
I suoi occhi a tter r iti, le sue labbra
v esse riconos ciut a? Come pot eva a- !parola d 'incoraggiamen to da Mario, \
f r ementi r ivela vano la lotta che a vvcct.esso esser e >~a moglie 'di u n altro ' m r, questi r ima!òe muto.
·
m va nella s ua amma . Fissava 1-a conmentre il conte viveva sempr e? Che! l'-:i::::r·ia proseguì, dap prima con abAN ECHO RESUL"TS FROM CZ,OUND
jt
essa con sp a vento e s or p r es a. Ca:pi- 1
n,e pensava Nina , che dalla stanza a
battimu1to, p oi con maggior forza ed
W Jla..'IES TURNEO BACK AFTER ~E'V
ORE OFTEN THAN
l
i va che eg-li era condan n ato, che v i m· a
tig-ua poteva ved er e e sentir tutto? 1energie. la s e; a n ;irrazioHe. Tu lto Giò
HA"E
~CK
A
REFlECTIN6
ONCE IN 25 VEA~S ....
i oua lcosa d'infame sul conto d i c oloro
SURFACE'! EC~OES PI<OVE ll4RT
.Mario avrebbe voluto r ecarsi un ;che rr\ --n~- :::onric:a to u n gionw al -.;ap - !
ACCOROING 'Tt> L.AW!
~i quali dovev a la v it a . E quell'infaS0U"'O 'TRKES TI ME TO TRA'IEL.!
i~tant.e da lei, m a t em eva dar s ospet- i puccino cci e ra sta.lo inteso da s uo
imia non s arebbe solt anto rica duta su
ti, non osava, e rimaneva in piedi ~ marito, c. h ripet è a:l giuvan ~ ferman 1
j di lui, ma su Letizia. Eg-li la perdeva
presso il cammino, temendo ed a spe t - dosi solo, t r·atto t rat to, per rcs,;ircl.r e ,
OW LARGE P,jl2 ~'E' PARKS
...... ._."'-~ 00 SRI\.0~ 'VoiERR IROUSERS
!per semp re.
·
tando wl t empo stesso la confes sione' a lzan do g-ii occhi su Mario per -::<::r eaìl4E ROCI<Y MO\JNTAINS R!GION
"-'~T ~RE \/E'.R'/ \N\t>c ~T Tt4E'
l - - S ignora - balbettò - s ignora ,
della oontessa. _
Ire d'indc vinurc n()) sue; SJ'mtr,:o l 'ef BOT"f'OM?
l ve n e s:lp~)lic'p, parlat e, per quanto '
Ma p erchè ella a veva aspettato fi- i feUo elle proJuc-"va s:Jl s ;.w animo
!sia orribile ciò eh~ avete a dirmi : Chi
no a quel giorno a r ivelarsi ? P ensava l! quc~I:·c ::c:1~e:;,;i onc.
colpir e lui ~d il con te ?
Ella cr~ li i ve n u l n. tanLo con·.ossa e
Maria alzo il v iso bianco e con a c- morente, come ..e era stata m' {{ LL !la
c ento commosso:
'j notte Lttalc; s i \.ore eva .le braceia, sin- Sedete - gli disse - vi raccon - . gJ liozza.vt. evoca nd;) q;.:-:Jle tristi ,neDon't let sore, flet y, palnful, ltchlng
tnrò d elle cose che durano fatica a 1 mor ic, •..1:,:-: ng.ndo le tortur e sofferslmple P Ues drive you nearly crazy. In 15
m!nutes CHINAROID s ta.rt s glvln g you
s fuggirmi da hle labbra, benchè sia i t e , il m a:·tir io p rovaéo p(: I' il timore ùi ,
1
wonderful coollng, soothlng, temporary re·
laxing relief from po.ln, burnlng and ltchlungi da~l'essere colpevole, c ome for- j venir e disprezzata d a l marito çh e
\fERV L.FUiGE •. FOR 'EAAMP\..E' SAN
lng or money bo.ck guo.rantèed. Genuine
se p ens ate. E ' la mia innocenza ch e adorava.
i \..UIS PARK,COLOR~OO IS 1.11RrSER
' CHINAROID costs only $1.00 o.t drugglsts.
'T'O EWA9LE T.,. EM, W\4E~ CLERN\NG
l
Try it today for bettcr sleep tonight and
mi so st er ra' a parlare. E r o t r oppo l Mario sentiva .pa ssar e n ell'a n im a '
i "Tf.-'~~ T~E SIAT E OF M~SSRCHUSETTS •••
- a ùrlghter tomorrow.
OECK~ OR L.RNOING IN SHRL.L.OW
says Mrs. A .'W., SanAnt onto, Tc.nz•
s tanca di soffrir.e e taoere s empre./ sua tutt i i :fremit i, le angoscie della !
~ (8,'~6& SQ. MILES) COLORA.DO'S
WRTER, TO ROLL UP THE\R
---------------------- Speed amazing relief from miseries ol
.sf.bbei1e in ruppa:renza t uti mi ere - : sventurata. La vedeva così bella nel- i
SMAl\..EST PA~K , SOU'tl-1 PAR~ 1 I"S
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
11<0USERS EASILY !
,nlì_ì
o•~!T
_ __ i.____iH._-~E-~--=Sc_I_:__Z:.::Ec_
O_
l=_~
_O_O_
E'_
IS_L_I=I_N_D_!___..
· desse ro felice, e gli anni, i dolori, ;1on,l la s ua p r ostra zione, t a nto infelice, l.
~ __ A6_
to relieve pain, itching instantly- soot hes
inftamed tissues- lubricates . dry. hard·
. abbia no avuto forse il poter e di . al-j che le ',acri me g li bagn a r ono le sw~ ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - J ened parts- helps prcvcnt cracking, soreness- reduce swelling. You get rea! comt erare de~J e a ttrati v e che mi sono sta -1 g ua nce.
!per qualche istant e e se \'i ab bisoo·na forto durante il t en11po che io avrei di disgusto, di orrore, che il g·iovaae
l fòr
ting help, Don't suffer needless torture
t -e fat-ali e che vor rei fo ssero 'd ist rutte
H.cs:.pir ate, sig nor a - d iS!:·3, con qu alch e cosa....
o
;, ricercata mia ;fi.g lia, la vera erede dei . senti un' atroce sofferenza as salirlo, e
THANKHEAVENS!Mostnttncks arcj ust ncld
from
simple piles. Get P azo for fast, won•
•
· lndigestion. When it strikes, take Bell-ans
d erful relief. Ask your doè!tor about it.
per s empre.
sc!1liplicita c dolcezz a . - Ca,lm at ev i ì - N o, no, grazie, posso cont;nu a r c. , conti Oa.pello, e perchè avevo pronE~s- potè a stento ba-lbettare:
\ tablets. They conta! n the fastest-acting
Suppository form - also tubes with pet•
; Era g iunto il momento più impor- i so a v ost r a ma,dre di non colpir voi, : __ , P a rla te , parlate, si.gn or a: voi lI medicines known to doctors for the rellef of
forated pile pipe for easy application.
, *Pozo Oùllment amJ Supposilorifs ®
l
t nnte l::lella r ivelazione, quando cioè la; i ~-:noet>nte.
l non a ve te adesso il dir itto di tacere. ' heartburn, gas and slmliar dl stress. 25ç,
, s ua cr•eatura le venne strapp ata dali - !\. m ia madre : La conosceste ':'
Vi f u un moment o di silenzio,
~---------~-;seno, per consegnarla. a _ qu~l Leone · s a pctc anche chi _sia mio padre?
Maria era atterrit a . S i trova v a
OPERATION SCAND AL!
' ch e, non avendo p 1eta d1 k1, s1 er:J. ! Mana fec-e un beve segno afferma- n.alm-e nte faccia a facci-a colla s itua - ,
i tivo, ma i suoi delicati lineamenti si z ione da sè stessa cre&ta e ch e le a p - i
1fatt o c r eder e s uo amante.
J
Mario
abbrivid iva. Un sudore c ontrassero con una tale espressione _pariva t erribile non s olo come lo l
1
1
in 63-80%* of the cases
' ghiacciato scorreva sulla sua fronte.
qJettro d el passato, ma come quello
in doctors' tests! Il miserabi~·e! - esclamò.
!
l:le ll'avven ire
Dimenticava in quelPoi, a ssrulit o da u n 'improvvisa spe- J
. •l'ist ant e la propria causa per non p en• Those· suffocating "heat
!la v es" - alternating with n e rra nza, g uardan do con occh i luccican- ~
Do you suffer distress from iii
: sure che a quella di Mar-io. Doveva
lous, clammy feelings - a nd
t
i
la
contessa
:
j•
•
j rivelare brutalente a quel giovane il
tccompanied often by restless
. - Sono io .... quel f iglio'? ·- balbct- ,
'fleriO~IO
! tipo della bonta', d ella devozione, deirritability and n e rvous nes s t à colle labbra tremanti.
r'
l'onore, che doveva la vit a ad un f urtre well-known to w omen suf :ering the functionally-c a use d
/ Mar ia scosse la testa.
WEI
1 fant.e, vissuto in pieno fango , ladro
listress of middle life "change" !
- La m ia creatura er a una bamcd a~assino, e .a d una donna perduta,
You w ant r elief from such
bina - rispose - e quell'inf.a ine osò
,. una sgualjclrina che aveva log orata la
:uffering. And-chances a r e-IOU can get it. Thrilling r elief!
in gan na re il padre, come ingannò la 1
which makes you
sua esistenza nei 1prost iboli ed era fi NERVOUS several
rhanks to two jamous Lydia
madre, fac.enldovi passa re per il vero l
days 'before'?
nita con una coltellata?
1
'inkhan medicines!
.
1
f ig lio del conte Crupello.
DofemalefuncLa contessa non trovava il modo di
*In doctors'tests,Lydia Pink1am's Compound and T a blets
Mario dilatò g>li occhi e con VOC<! !
tional mont hly
cominciare, cercav a invano il mezzo r
Jrought relief f rom such diste :
.
ailments
make, feel so strangely
How Lydia Pink ham'-s works
a
nsan
you
suffer
pain
di non colpire in pieno p etto il giova- l .
;ress in 63 and 80% (respectiveIt acts through a w ontan's syrn-- Aveva mentito? - disse.
restless , weak- at such times,
n.e . Era tornata livida: il suo 'tolto
1
pat hetic n ervou s sy stetn t o give
Y ) of the ca&es teste d. Comrellef jro11t the " ho t f lashes" and
- Sì, ma il conte vi cred è del suo!
or just bejo?·e your per iod?
aveva d_e i trem iti nervosi: il d olore '
olete or strilcinf! relief!
o t h er j unction ally-cau sed. disT hen start t aking Lydia E.
"change
ot
life."
t
r
esses
ot
ed
io
glielo
lasciai
creder
e.
Pinkham
·~
Vege
t
able
commuto, cocente d-i Mario la commove,sangue
Thousands Have Benefite d
Amazing, you say ? Not to t he _ _'--- - -- - - -- - ----'
1 -· Voi? P·erchè?
pound about ten days before
va . Era sicura che soffrival che s i '[
l - Per chè Vilfredo avesse un conto relieve such s ymptoms.
r
:nany thousands o f _women w ho " ftashes" and weakness so comPinkham 's Coi:npound works
sarebbe ucciso conoscendo la verita' .
mow fron: e~penence wh~t
m on in "change o f life."
througlf the sympat hetic ner/
i
vous system. Regular use of
-.!J.ese Lyd1a Pmkham m e d1 Don't p ut it· offt Get L d 'a
~1nes can do!
.
,
·
Y l
Their a ction _ actually _ is
P mkham s Vef?:e table Coml!
very modern. They exert a scipound, or n ew , z:nproveq. Ta.bIii
this annoying distress.
~ntiftcally calming, soothing
lets w1t h a dded 1ron (t rzal SlZe
Truly the woman's friend!
Don't lct dtmcult breathlng, coughlng
comfortlng
help
for
B:>nkache,
N t . 0
U
f
and whcczlug, due to recurriug spo.sms of
For
qulck
~tl'ect!
only 59 ~).
Rheumatlc
Pains,
Gettlng
Up Nlghts, str_cng
e.
r
yo
may
pre
er
Bronclllal
.nstllma or slmple Bronchltls
W onde1·jul - too - for t he
c!oudy urine, !rritatlng passages, Leg Pains,
Lydia E . P inkham's' TABLETS
ruln your sleep and energy wlthout trylng
T r y Lydia Pinkham's on the
functiona l pai ns, c r amps ,
Clrcles under eyes, and swollen ankles, du<• 11
with added iron,
MENDACO. Works through your ·bloo<i to
basis of m e dical evidence! S e e
"dragg ed-out" feelin gs and
to non-organic and non-systernic Kidney 1m•1
LYDIA E. PINKHAM'S
help loosen o.nd remove thlck, stro.ngl!ng
Bladder troubles. try Cysi'e><. Quick, complete
mucus. Thus usually ,allays coughlng which
lf you, too, don't gain blessed
other discomfort o f monthly
so.tlsfactlon or money back guaranteed. Ask
VEGETABLE COMPOUND _
permlts freer breathlng an<i sounder sleep.
""'
Get MENDACO under money back guarrelief from those terrible "hot
m e n s trua l periods!
your drugglst for Cystex today.
antee at drugglsts,
l
l
l
t-l
l
..
~ SoRE PILES
l
i
i --
CHOKED ••:;~,h GAS?
l
uwas a nervous wreck
from agonizing paio
until_l found Pazo!"
13
l
l
!'Hot flashes" of Change of Life stopped
20
fi-j'-
TY
or strikingiy relieved
C
l
R
IC
AL
l
SO
FEMALE
AKN ESS
Jl
IE
l
i I
l
TO
t
l
IS
l
l
N
Y
H
l
l t~*:b~fJ~~:;~ta~g~J~f~~
l
l
ASTHMA (OUGHS l
°
G.
.
A
C
O
U
N
TY
BACKA H
U
Q
U
SURE, MUSKIE WH ITE
LIVES HERE! BUT HE
A IN'T IN! WENT OUT
AROUND NOON WITH
HIS BOSS- .THAT RADIO
5PIELER--AN' A COUPL.A
AU
TA
f'A LS!
H
MACARONI
A-No
C
CHEESE
i
8oth in the one package
·-.
( -TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATE D )
•••
FOR Fl NE CHEES E FLAVO R
l
:
·' :
SORRY MlKE.!.. tLOVE.
GOOD BOOK5.. BUT L'M
NOT IN TKE. MOOD FOR
FICTION! RUN ALO NG
AN D HAVE FUN!
· · · ·VENIDA· •· ·
Finesi tissues todayl
STRONGEST, SOnEST, MOST ABSORBENI'
RAINBOW ..FACIAL TISSUES
3-ply for.greater strength, softne~s.
and .absorlrency. A treat for se~SI·
tive skin. Assorted pastels or w h1te.
LUXURY-SOF1
TOILET TISSUES
.Highl y absor·
bent, non-irritating. Genuine
facial quality,
~-pl y. 4 colors
to match your
bathroom decor.
By Borace Elmo
Sold
Everywhere
ot Popular Price
EAR NOISES?
lf you sulf'er frotn those miserable
~ar
noises and àre Hard of Hearmg due to catarrh of the head,
write us NOW for p r oof of good results our simple home treat~~Rent
has accomplished fora great ma ny
people. NOTHI NG TO WE AR.
Many past 70 report ear noises
gone and hearing fi ne. .SEND NOW
FOR PROOF AND WOND~RFUL
OFFER OF REGULAR FULL• tdONTH
TREATMENT ON TRIAL! THE ELMO COMPANY
DAYENPORT, IOWA
DE!"T. A89D
i
jf
'