. . . .. ...
,
The Only ltaliatt·American Newspaper Published 1n é!hautariqtta èounty"l
..,
ifr-- - , .
~
l manotiOritt), •nohe ,. aea
pubblicati, non el I'Mtltul.oono.
Lettere, Money O.rders, etc.
indirizzare tutto a
U. RISVEGLIO PUB. 00.
''
\
Italian-A.merican Newspa.per
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
-
47 E. Second Street
Donkl.rk, N. Y.
•a_c_D_o_a_
-g
No. 32
-=::s -
Economie .Highlights
Commenti Settimanali
What He Needs ls a Bigger Club
' , ,!
RODOLFO PUCELLI
Most of the August issue of For-, 000 Americans live an d work in Catune magazine is degoted to a series lnada - aJgain, far more than in a.ny
_v_isto che le trattative per l' armi-l vo. Sinora ben 10,000 ungheresi sono
of articles on a nation with which we 1other hm d outside our borders.
.sttzto non veniva no mai a termine a 1stati mandati in Siberia o in altri po·
Americans have the closest possible
One of the most interesting of ForPanmunjon a causa dei comunisti, i i sti di lavoro a pro' del governo. Un
1
r.~cial, economie and lilllguistic ties, itune's series of artici es was written
quali non hanno veramente a lcuna vecc;hio di 86 anni, ,perchè consegnò
but abo.ut whioh most of us kno--v 1by Sam Welles, chief of Time's Ot:dea di terminare lo stato di g uerra 111 grano due giorni più tardi del precomparatively little. Even that little: tawa bureau. Mr. WeUes, wbose arin Corea, il comando delLe Nazioni 1 scritto, · senza badare alla ,g rave età,
is marred by misconceptions an.d mi-ltticle is çalled "So You Want to Do
~-nite ~a deciso di bombardare tutti venne incarcerato. Dovette II'imanere
sunderstandings. The natio n is cana- : Business in Can8Jda," starts out by
l centn del Nord Corea che servono 1tre mesi in cwrcere. Oh, che colpa
da.
!quoting Berna/l'd Baruch's :remark, "It
come base ridi rifornimenti e deposito !gravissima aveva commesso! AvrebPhysically, Canada is tremendous.! I w ere a young mah today II would
di munizionL Due centri furono g iit : be dovuto avere almeno venticinque
Only Russia a nd China are larger in 1go to Canada.'' Then he goes into
distrutti comr>letam.ente. Ne manca- lanni di meno per fa.r -più presto, ma
area. An d she is enormously rich in ! some of the things A.merieans who
no ancora 76, i quali ver rebbero an- !anche un uomo anziano di 60 anni
11atural resources - iran ore, oil, al! go nortJh should keep in mind.
nientaù un pò a:lla volta. I ein~si 1non è cosi svel.to come un giovane.
man ner of base metals, timber an d: Num!J.:'!r one mistake, he observes,
mandarono un numero grande di iChe cosa dunque pretendono i capi
.endless water power. Only the sur- : is to think that Canada is "the U.S.
MIGS russi per intercettare gli aero- !comunisti?
fa ce of these resources has as yet ;with nort.hern exposure." Canadians
pla,ni da bombardamento dell'U. N. j
.
been sera;tched.
·
jhave a strong national pride, and
Dopo. lunga lotta, i cinesi ebbero la l E ' s t rano 1.1 f a tto che p·tetro Nenn1,
·
Fortune of!fers three reasons why : they have their own customs and bePlfglglO.
.
.
. .
·
Il
d
t
.
t
_
tornato
da
Mosca
dove
Stahn
gh
dieCanada; up to relatively, had ~eve- 1 liefs and prejud'ices just a.s we have.
morru1e e11
· e ruppe comums e e 1.
.
. .
.
.
D
.lde 100,000 rubb:h come premiO per 1
loped· slowly.
First, there are her As one Canadaian iJ1dustrialist told
a bba ttu t o, e b en a rag10ne.
evo no;
. t
1s u.oi sforzi a pro' della pace mondiale,
. . .
extremes of climat.e. Second, there /Mr. WeUes, "We want Americ.a.ns to
port are l e :provv1s e e 1e. mumz10m a.1
· . .
.
ha proposto al ~governo 1tah.a.no dr
.
.
is her rough an d rugged geog.raphy. know we're independent."
f ront e a d orso d1 mu11 o su 11e 1oro po- ·
.mantenersi neutrale e di commerciare
.
much of her area consists ofj ~urthermO're, Mr. Welles says
vere spa11.e, g1u per 1e co11me e su per 1
,
,
.
1con la Russra.
Cos1 l'Italia dovrebbe
.
mountains and wastel·a nds. T hird, 1w h ere America111 businessmerr dislike
o;carpat e e v1a per va111....
. ,
.
. .
.
rifmtare
·
·
t em·'b'l
lntrrars1 daHa
people who migtht otherwls~ have their gov.ernment, Cana!dian businessE ' una s1·t uazrone
msos
1 e, con
. NATO,
. .
.
. o n1
.
d'1 ve ders1. d 1s
' t rut t e e . mandare
gli a!Utl
n.mencam
(o, se
Eettled in Canada and heLp ed to bui! d lmen like their. Government officials
.
· .
.
·
, .
la pros.pe.tt1va
1
. . . •tt'
rjd
P
. , 1ma1, far fmta dr non aver ma1 ncevuher succumbed to the lure of , the are generally cooperative and helpful.
mJg.110r1 cr a no coreane.
ercw,.
,
·
more ceonomically advanced United
Canadians are more cooperative
nonostante la f.errea volontà di non lto nulla) e unirsi alla Russia comuStates. Even today Canada's popula- than Americans in many way.s - as
continuare le trattative per l'armisti- l\llista.
. .
.
,
tìtm is but 14,000,000.
an example, they don•t go in ~or the
zio, p:are che- i cinesi si siano decisi a . Povero Nenm, la proposta è tardlNow, howe ver, Canada is stili in high-powered sa·Jesma.nship that chatornare al tavolo della conferenza. va. E se anche fosse stata fatta nel
the midst of a boom of almost incre- racteri?~s U.S. busi111ess. They are
La. lezione è stata ,g-rave, proprio co- 1945 non sarebbe stata accettata dal
dible \dime111sions which began some more 'i.nterested in stability and trame il comando delle Nazioni Uni.te se -governo italiano, il quale pensa alla
12 years ago.
.fund it isn't just a ditional ways of doing things.
-d'"""""'lr-~...-.~--_........--....·--- l'aspettava.
ferocia con cui Stalin volle le navi
speculative iboom - it represents rea!
Finally, Mr. Welles advises that
ilfrliane e il denaro di ~ risarcimento.
physical development on a scale that visitors "keep c.a lm about the dollar."
j I noltre sa che i prigionieri di guerra
even th\l U.S., proportionately speak- Time was when some Americans re-~~--~
Tre ministri, rappresenta.nti il go-; italiani, in numero di 80,000 circa,
iug~ has not e,qu:aled. According to fus ed èanadian currency an d coins
che jiuplieano e trip'licano i prodotti verno d'Australia, della Nuova Ze- ~non si pOSSono aver' di ritorno, anzi
Fortune, during a period when in change and .tlemanded "rea! modella terra.
landa e degli Stati ·uniti si sono riu· lnon si sa dove siano stati confinati
Canada's populabion was increasing illey." This sort of thing stirred up
Certo, paghiamo cari i vantaggi di niti a Honolulo,. per discl!tere riguar- jnella vasta Russia o Siberia.
by 21 per cent, her foreign trade tri· a great dea! of bittern.ess 8ind resentCJ.uesta età meccanica, con la produ- do a un tratt~~o tripartit~ per la di-1 Con questi precedenti, Nenni invita
pled, 8ind her gross natio.nal out19ut ment. Of late, ·the Canadian dollar
Il
1"una macchina ~a 11lvor.o c~e deve zione. i~ ma~s~ negli immensi stabili- fesa de l Pac.tflco.
Per rl mom,ento il g6verno italiano a unirsi alla Rus• jump)Cd by 90 per cent. Since the has been worth a trifle .more than ·its
In un sistema sociale basato sulla 1essere smunta f rno all osso ' come l me.nb m CUQ 1l lavoro monotonomo e non si può 'P ire di p-iù. Ma l'idea di sia dichiarandosi neutrale pro' forma.
war, some $20,000,000,000 has been American counterpa.rt and the shoe proprietà pri\'ata, e quindi sullo sfrut- 1scrisse Antonio Gramsci.
uniforme riduce i produttori allo sta- !formare un'alleanza delle nazioni lun- Nessuno oggi può st·a r neutrale; quinspent on industri al developmelllt.
is on the other foot. This, qui te na- tamerrto dell'uomo da parte dell'uoColla combinazione infelice di !an- to di automi; con H rumore, la mania g·o le coste del Pacifico per difender- 1di dichiarandosi comunista •a gli ordiThe Unttejd States has a v.ery im- turally, pleases the Canadians no end. mo, la schiavitù· dei popoli è insita nel pe così ingrate e di un padronato così della fretta e della velocità, la lotta si dal comunismo è stata lanciata e Jni di s talin.
La proposta deve aver pesato Sillllo
•portant stake in a,ll this. Amerieans More important, it i-s evidence fYf Ca- sistema stesso in tutti i tempi. Cam- !crudele, quei n\ezzadri menano un'e- feroce fra classi, ceti .e grup;pi in cui comincia a dare i su,oi frutti.
have invested $7,500,0000,000 in our nada's coming to economie maturity, biano le istituzioni, ~e leggi e le reli- lsistenza di veri servi della gleba, abi- ','individuo è stritolato negli ingrana.gQu,esto sistema di difesa del Paci- :stomaco anche a un Nenni, che ormai
neighbor to t~e north, more than in and of the . _bright future a:lmost ~Joni, variano i. cost~mi e_ i.~ ~1orale, jta~o i~1 squ_allide cap!anne in una pro-,gi 'delle passioni umane più basse .a~i- fico si chiamerà A NZUS.
!'pare sia insensibile. ·
any other forer.g n country. And 350,- everyone anbc1pates for her.
mealzano avvemmentr storw1 dr gran- ;m1scmtà r.tbuttante, senza spe;r.a nza mentate e agevolate da una socJeLA
de portata: imperi ·potenti che sorg 0 - , di .emanciparsi dai debiti che li lega- antisociale e barbara. Tensione fisiL~ siccità ha danneggiato pare~c~1~ 1 Un certo Karl A. Latva d·i Wendell,
gono e scompaiono rivoluzioni, mi- ;no con doppia catena alla magra ter-~ca e mentale, complessi nervotici al- stat1 nel nostro grande paese croe .. N. H., è st81t 0 minacciato di deportagrazioni dJi .p opoli, mira'bolante pro- :ra e all'esano .p adrone,
!!:armanti, malattie nuove che riempio- nel Kentucky, metà de'l raccolto dcii zione perchè 18 anni fa si iscrisse
gresso scientifico e tenologico che
Ma voci di Stperanza giungono dal , ne· ospedali e manicol'ni di ruderi tabacco andò bruciato causando circa provvisoriamente nel partito comurtifascina i diseredati dell'universo; ma nord e i mezzadri flllggono a m igliala lumani.
$220 milioni di danni. Nella Virginia, sta. In quel tempo non si sapeva anla schiavitù delle moltitudini rimane : verso Detrai t, Chicago, PiHsburgh e l Tutto ciò è ben vero; eppure l'urna- ;furono perduti il 20 per cent~ del ta- cora che i comunisti sa,rebbero stati
se~pre iden~ica di f~onte ai privilegi . a ltre regioni inidustriali settentrionali 1ni!-à non può evadere se stessa e de- bacco e il 20 p;e. r cento del freno. I~,. i nemici del nostro paese, ma ora che
de1 detentori della ncohez:z;a che con' ove - dopo stenti infiniti - r iescono l ve riconoscere e affrontare i prOtpri ,Alabama, la raccolta del grano è dr- la paro1a stessa fa tremare, chi .era
1
la loro astuzia e duttiilità - sotto la a ottenere un impiego ed eventual-I problemi con coraggio e tenacia.
strutta. N el Tennessee Si vendono i , comunista deve essere ancora tale e
. .
.
.
pressionQ dal basso - .escogitano : mennte ad abitare una casetta pulita, , Non si può retrocedere non si può buoi a $2 fino a $3 ogni cento libbre quindi ha da essere deportato. Cosi
WASHINGTON
. .
:
'
Secretary of ' Bnt1sh Ch1efs of Staff.
Th1s new
. .
. ne1 vermcrare
.
sempre nuovr. 1mganm
. con mobilia decente, app8irecchio ra- . fug·g·ire.
Tho.reau ha ben
ragio.ne: O· l· peso per mancanza d.1 fo1-aggi · In\ vuole la l egge.
Defense Robert A . . Lovett
has
just
undoubtedly
lay
behmd
l
t
d
Il
h'
't'
Il'
'
· per·1colo
thinkin:g
1 . .
.
.
. .
.
e ca ene e a se tavr u con nove 1 : dio e una automobile.
l'umanità deve r isO'l vere i suoi problc- C',eorg.·ra mo lt e cr·tl'a sono Ul
Latva ha ora 49 anni ha moglie e
told u.s that the Bntrsh an d French . BnobSh
Pnme Mu11ster Wmston
1
·
·
·
,
1
·
sgargranb orpellu.
l
L 1 •t .
. ·
o-·
.
· t
·
·
1 d1 non avere abbastanza a tt e. N<>l
•- due figli i quali furono in' servizio del-•
are doing their best to m e et their Churchill's recent rather mysterious
. ·
.
.a o~ a rnconuncra appena, "1ac- 1m1 dove sr rova, m senso um versa e,
. ; . . ..
. ..
, .. _
.
·
1
S
h ·
f
· th B ·t · h p
t
Po.s sramo af!fermare, senza bmore chè anche ne:la nuova situazione sono e non nutril,si di illus<ioni sull'A.meri- Mrss.ssrppl rl prezzo del f ieno sali fl Ile forze armate amer1oa.ne. Dovrebbe
.
l
d defense 1goa s.
panne
o muc JS ,re erences m
e n 1s
ar11amen 1 •
1
.
c a "100 1 tonnellata
· . .
.
.
•
•
•
•
• • •
·t . , _
~ t . t "
ha . .. def
t
At ~~ errare, .che 1! des1der10 dr m1gl!Ora-. sempre carichi di debiti come lo erano ca non fondare speranze inconsulte n
"'
a . .
·
abbandonare tutto e tutti 1 SUOI car1
no d oubt t rue. B u t 1 lS a..so c."r am o res pmg
ense concep s,
.
.
. . . . .
. . ,
.
'
. .
.
. .
' 1-~ da n·1 c
ati 'd alla siccità ascen.
.
.
~ t
.
. . . W t
d 1
t th
d
th re le propne condrzwm d1 v1ta e m- quando lavor-a vano la terra colla d~f. - eu mit!Cl Shano-r1-La geografrcr chE' , n
a us
•
e partrre per la Fmlandra. La legge,
t.1a
a maJor cnsrs 1n
es ern e- any ra e,
e car s are now on
e
.
.
. •
•
· ~
o ·
'd
a
bT ne di dollari
.
f
l
·
i t h f' t . , t · ._ t bi
b t
th ·
.
t
d 't nato nel complesso PSICOlogrco del- : fer enza. che i figli vanno a scuola, e non esi·s tono in nessuna parte del 0110
un 1 10
·
e;ome sr vede, è troppo severa. La colense p annmg s
e 1rs grea 1S a e e ween
!S coun ry an 1 s l'·
o··
1.
. .
. .
l
Non
ci
voleva
che
questa
per
met.
,
.
h d" T ~t
.
· .
.
h ' h th
. t p
·d t
·n E
An.·
A d th
i
uomo. 1n conseguo.rza e 1o.,!Ca 1a mdo~-sano vestiti dcc.antJ· moltre pos- globo t erraqueo.
.
papero e anc e u......., va 11 qua1e non
sue w re . e ne~
rest en Wl ' uro.pean
res.
n
ere s no tendenza de' la rata . d . aes'
' - ~
~'
'terci ancor più nell'imbarazzo.
si è fatto ancora cittadino americano
ha ve to f!l!ee. A.nd it is far from cer-: doubt at al! t hat European defen5e
l . vo
m et P . l. e, sono nnùare di quando in quando al
Riconoscer-e anz;itutto che il pro- l E pensar·" elle g·lr· S·t atl· Unt·t,· devol
sovrapopolazione - di emi·o'rare n.ai : ·
· ·t"" · · · · a
q al
~
in tanti anni!
tain t.'hat the c.risis can be d.elayed plans are >going to be re-examined ·
l>
~ .1 cmema, VISI a.. e 1 VJCJI11, vere u - gresso t ecnico e la libertà non sono 1
n and~.r· vr'ver·r· e ar··
aesi ricc-h r· dove vi e' scarsttà d1. ma- -h
t d'1
.. f
· o·J·
e d' _
. .
. . .
no p rovvedere a 1
"
A ognr· n1d.do r'l congressman Fran
.
even until the next Pres1dent
takes from top to bottom
1P
"
• c e sera a
sva.g o ami, la.re
l- tHmmr an:btetlc1 · che la macc1u na.' · . .
.
'
·
•
1no d'opera abbondanz d 1' ter a e 1·
'
·
m1
Jn
ognr
parte
del
mondo
libero
!
·
W a !te t' (D· Pa)
dr'ce che
Latva
·
offi·Ce
~
At th
t'
k
.
•
a
r
c
l
,
spong-ono
di
biblioteche,
scuole
e
op.completerà
l'emanc-ipazione
dell'umaCIS
·
·
·
·
l
1
· ., · ·
· ·
l . .
. . .
·
.
t '
' aner in questo p.a.ese
·
.
1
· e same · rme a new 100 19 1spazio e floridezza di industrie com-' ,
Meanwhile hard new looks at pre- ·also going to be tak.en at the whole
e
,po1tumta dr rstrmrsr.
m t a ad una con.drz10ne soltanto. che
L
. . . f t 'l , d'
po ra nm
e
'
·
•
,
. merci.
'l
,
.
. .
. . 1
.
.
.·
.
•
a para 11s1 m an 1 e e 1 nuovo auVedremo s.e l'!lippello alla Corte Suviously approved defense plans a!'le American defense effort
A paperJ
. . TrasfeNmdos1 n e1 centn mdustrrah, ' Si effcttm una nvoluzwne nella men.e
t t
, . .
. d
..11 r 1_
.
. ·
·
D'altronde i medesimi contrast' ·
.
. ·
.
l
.
.
· · ·
· men a a, Ia.gglllnge.n quasr
1Ve prema gioverà o se, rimanendo in atbeing taken both m E urope and m calding for-a searching analysis ofl
•
l _questr lavoraton rtmangono semprel e n ella coscrenza .degh uommr m gm- 10 d 1 1n 49 I
.
tt·
. ,· f _
... .
l
.
economici e sociali che si riscontrano'
. .
h
· d bb.
t
·_
,
'b'l
t t ., _,
e " · n una se rmana cr u tesa fino a Dicembre, la leg.g e vert•à
this country. Frenc,h r epresenca,trves the American defense effort is bemg
•
seh1av1, ma aru1o m u 1amen e m1 , sa da render poss1 1 e un asse o so '
·r St t· D T b
.
!
• tra paesi ricchi e poveri sono eviden- ! ""·
•
d ' · , · d ' ·t l . , .
.
.
.·
f v o" e rono neg 1 a 1 m 1 e n 2 •290 nuovr emendata.
bave bee.n telling our ·g overnment pr""'ared
It will probably be sub 1
.
•
. 6 ,.roraw 1e 1or o con IZJOl.l
1 vr a, c1a.e m cm 1a. serenza operr a
a • ,
. d 1t
'b'l
D 1 29
1
1 ~r
·
·
- ti iin tutte le nazon· d 1 n10 1d
•' ·
, .
., .
., 1
.
.
.
1ca.s1 •e ern 1 e ma e.
a
marzo
that th.ey cannot :bear their econo- mitted shortly to l:ihe National Sel· ·e f t·- . o, 'c : conducono un cs1stenza p m ne ca, p m 1di tutti, per 11 bene . dr tuttr. Una so. t o 1. cas1. sono s t a t 1· 9 ,377 .
~ ·
qu r p .
. !.a 1 2 Agos
N elle mi-e "Poe.sie vecchie e nuove",
11
mie an d military burdens much ·curity Co une il and the Pre-sident. . a ~ ' oose~rgono reg!Om er I e rt:-. piena , più consona al p rogresso tecni- 1:cietà in cui la propri·età privata s1a! I , . ·~ . .. r ..
t'
'a
•.
glom desolate settori industriali as. .. .
.
.
.
'
.
.
. . , ·j
casi ul po w con muel nno a 1Ll opera vasta divisa in sette parti, c'è
.
. .
Ionger. 'Dhey have been demandmg ThiB paper recom,mend:s the recruit.
•
_
. co e screnbifteo der nostn tem.p1.
u11 ncordo del sordrdo passato, m cm
. . . b b'l·t· d'
o·J· ff ·sa' svrluppati e rand·1 este ·an·1 d'1 i
1
.con ogm pro a 1 1 a , 1cono "1 u 1 anche una collana di Sonetti di guer'
greater aid in l)'lldochina and else- ' ment of a boa·rd of civilian ex,perts l ' . .
. g
.
nsr
'1 Al: '-~poca di John Field i parìa del-,'~·a prodU?liòne del l:wor8Jtore della lciali della Salute Pubblica e cesse.
·-~
l
ternton rurah senza mdustne e sen- . .
.
,
. .
.
·
_
•
ra . Il 1;onetto che vi presento non vi
.
.
.
.
.
l' l'umver.so
volevano parteci-pare al terra e l dell operaio mdustrla1e sr com ranno verso i p'rimi di settembre.
e· a.c c•l uso.
w h ere. Srmu1taneously representa- :of reail stature, to propose new ways.
.
fa- banchetto de11a v1'ta con caff'e , t,e,
'
· *
bves
of t11oe B nT rsh government hav e however, revolutionary, to pep up this za
t'c strade, t 1 cm ,ab1ta.nb strappano
b
P1e t·ma per 1·1 berne ssere comune nella i•
*
Spl'e.g o ·come la flotta 1·nglese, com.
.
..
d[
·
1 osamen e a 11 avara g 1e a una vita
.
.. .
.
.1 d .
. d' 1
been say1ng that therr mrhtary an country's r.ate of rearmament.
rama i a . .
. .
. .
.. l';UCCihero, carne, burro e latte e ora drstnbuzwne .genera~
el
meZZI . 1 · 11 Gen. Mohammed Naguib, l'uomo
cconomi·c ·burdens are also unbearg
• p en di pnvaz!Om e dr stenti. '-· come un secolo fa - le. moltitudi- 1t produzione e dl scambro per tutta l u-~ forte che h, co·"cr··a ·t o dal trono r'l Re parsa davanti a Genova, cominciò a
St t u ·
1
~ """
bombardare senza pietà. Tutti· vi riP
·
able. They have suggested in forma!TH E N E E D
th'
l k t
er esempw,
a i
m ti e Italia n i, oltre che .es~gere ?i bo sostanzioso, lImanità, indistintamente.
..
Farouk ha detto con energia: "Se i
Le bntterl·e da costa ita·
.,
h
t
d
b
la
betwe.en
fo!
lS new oo
a
hanno
entrambe
un
.p.roblema
croni"'o
l
.
.
'tà
l'b
tl'
t
tt
'l
.
o·ressù
'
~
a nce
t flf t ,
T k
~
nspetto, dl~Jl.l
e 1 er a, vog wno
Solo a ques o pa o ' pro.,
'part it i politici egiziani non si purghe- carderete.
·t t
l y that u e p.anne
1
graun d, naval, •a n d air strength in the four rearmalmetnh e or rsfctehar.M at el, del Mezzogiorno, le cui popolazioni, 1bene-ficiare dei prodotti della macChi- tecnologico s-i risolverà anche in pro-li r.anno da sè in•~~"~ieg·herò la forza e le liane non erano di lunga gl ta a, per, ·or examp e,
e case o
e
u ua naturalmente grav·ta
. 1
.
. .
•
"t'
·
ciò non potevanò difendersi e dovet1 110 verso_ reogwWesteril alli ance be sharply a l tere d · S
·t P
M
th
$
na, e della scienza a cui tutta l'umam- gresso morale duraturo e fecondo m l purg·he avranno inizio Io non voglio
•
ore
an 17,- ni in cui esiste magg'ore pr b bTtà 1
·
'
.
'
·
..
tero subire l'attacco. Molte case a
eeur1 y rogram.
The United States Air Force pian- 000 000 000 has been appropriated for .
.
. '.
. ~ a rr !tà h a diritto.
,
Jun sistema di convivenza sociale sen- ;compromessi".
Genova f urono colpite e ridotte a maners rus it happjenes ha ve been thinlc- th'' f~ t t
All'
s· di occupazwne e qumd! nuglwre op- ! Il lievito formi!dabre che f-ermenta za classi e senza guerre, ove la mac-! Si teme che una volta che l'Egitto l:
nel febbraio 1941.
i~g •along· pre~isel; the same lines, anrds ae horlf
b~ll
'
armd' ollur
aresa
. pprorx portunità d.i guadatgnarsj il pane.
:ne~·Ji strati più baiSsi e p iù oscuri dei china e la scienza siano strumenti do-,:è puro-ato bene e che t utto fila sotto cer e. Ciò avvenne
a
1 wn o ars w s
· ,
.
.
• ·
·
.
"
Ecco il sonetto:
Gen. Dwight D. Eisenhower's pl·ans priated ba;ck in 1950 and 1951. Yet
Per tll~strare 11 sag'getto , del pre~ , popoli i.nt~rcont~nentali, è. un ~rand~ cili, _pacif·ici e benefici nelle mam del- 1 gli ordini d.el nuovo primo ministro,\
CITTA' BOMBARDATA
for European defense calls for the haroly more than $ 3,000,.000,000, sente ~entto ;parle: emo a;p~unto ~e1 1 soffro dr nvoluzwne e dr h berta degh l'uomo.
.
J la questione del Canale di Suez venà i
(.al Sindaco di Genova)
creation of SOin!C 97 di.visions, includ- worth of weapons has actually been ~wle_ntl a~acro~ISml .econ.o~mco-s~cr~- schi ~v-i cl: lla t~r:a per ass urgere alla
Una so.cietà in cui la terra, il mare,/ ripresa r forse a scapito dell'Inghil- l
ing r eserves. The A1r . F~rc.e pl.rul- delivered· abroad.
li esrste~tl . negh Stah' Umtl, ~enza br-~· d1gmta d.r uo~u~r.
,
.
. l'aria, la luce , lo spazio, le trem.ende t erra, . _A L ondra sono tutti allarmati
ners do not believe •t hat rt 1s ;poss1ble
.
.
sogno dr ncorrere ali estero, m quanBlocchi d One nte e d Occrdente, invenzioni e sco.perte del genio umano 1. anche ;per il fatto che perfino le pataPoichè le salde batterie da coata
. Sovlet
. .ground strengt h, f or . Faets hke these caused
· · sono l'd enclCl
,.. · a ,cozzo
.
d' rmper
'
,.l, · w11eanze mtl
'l' t an,· appartengano in parti
·. eguali. a t uttl. 1.t e cominciru1o a scarseggiar-e e ci vo- non, avevan cannont· d'l gt'ttata
to ma.tch
. our offi- to talr· anacronlsmt
·•
l
~"•e eprso
· d'1 cont·1- gli abitaa ti del mondo liber_o da fron - l -gliono le razioni piuttosto pic<:ole.
d ta
a sort of· 1914-style ldefen se of n.~ 1c1als of the Mutuai Secunty program queu·1 !t'l
~"el• paesr• pru
poven• d'Europalguerre,
non sono w
ct~me 1e navt· avverse, bom b ara
1
1
to suspect
that. the m1htary. were pre·
· 11- emergeranno tie~e e pregiudiz i di colore .e di razza.
f u 1a c''tt'a d a 1 mare, se n za so.sa,
t
continent.
.
.
e d'As1a.
; gentr. da cm· 1. popo
venhng
a
farr
share
of
our
total
L'
.
,
.
.
.
.
,·
f
•.
f
t
.,
·
s
al
·
.
.
.
.
.
·
t'
'l
t'
*·'
l ,
. . .
..
.
economra ·r ura·. e 1n moltr Sta.t1 1tuon a n cl ne11a ra e.1anza un!Ver · e.
Un sistema soc 1ale ove rl benessere
Franc1sco Franco consente a offnper alcun t m1nu 1. • 't ro scrost a
FORCE
'
believes
the.
al
m.s
out-put
fiom
gomg
to
our
Ald
l
d
,
b
ta
Il
d
.
.
i
N
.
,
t
oc'*Jere
.
il
misan
.
l
.
A
l
R
THE
.
. 'Jies. They madea eareful check, and e su e asa · su .a ~ezza na, m 1
on s r puo re r '~i
·
f
t- e la f<"Jicità di t utti .g-H esseri um~n1lre base m ilita r i a lle Nazioni Unit e, murl. e_ le case de Il a. t rasogna t a
Soviet can be outmatched m the atr 1
prevalenza nella colbvazwne del co- tropo che sr nasconde n e11a ores a "ia lo scopo massimo degli uomtm . ; ma in cam bio vuole armi di ult imo 1città dls·t ru:g ge, ucctde Inaspettata·
were . wrong.
The t one m
. terrem. poven,, rovmatr
.
. dal- lpuo, n. so1vere 1-1 suo cas o I)e rsonale <al - Di
~
·
· e f orse ap·
an d in thç new werupons, w h et,~as i Jfound out they
.
quelli viv-enti e di quelli' cpe nasce- l, m qdello.
mente t· passa n t'1 •tgnarr,
.
~ rea! explaruatwn lay m the generai
.
.
·
'
·
·
·
lt
·
even ·97 -diviswns would not balance 1 •
,
• ·l 'eroswne,
esausti per l'eccessJvo la propna mamera, ma - m u rm a ranno.
La stessa cosa vogl iono le nazioni
posta.
the vast soviet and s-atellite ground lfaJlure . to turn ~ut w~rupons and eqm- sfruttamento e per mancan za di con- ~analisi - ricon·e semplicemente ad
DANDO DAN DI
della NATO poi dell'A.NZUS e infine
Questa è la vera guerra della cla;de,
. . La borgihesia
.
· ' u na- forma dr· evasron·~
··
da1· gravr· pro·
forces. Yet the effor.t to create a 'ment
·
.m anythmo"' hke the planned! elmi.
rurale d·el Deep
tutt.~ le nazioni Qhe s' impegnano di dello stermin io uman, del o sfacelo
.
Id
volume..
There
are,
..
moreover,
no
,
.
.
t
d
.
bl
.
d
Il'
·
·
t
Altrettanto
.
·
.
gre;at W;estern graund .f orce cou i .
. South drscende an 1m ea ret a
ag11 enn e es rs en za.
·si
difendersi
da un'invasiOne
comunista. e si combatte senza scudi e spade,
· · so much w~ stern st rength
. . ne.g nen
. . de1. ·temp1. della sch1a. .p uo. d'rre d'1 c1li· od m
' 1a ma cc'mn
· a e ve1·Gli Stati Uniti devono provvedere a
drain
· t h a t 1s1g ns of a sudden welcome upsurge m a ntlch1
senza quegli eroismi che anche al
. , der. quah. coillserva 1'arroganza ·d e m
. ogm· mvenz10ne
·
.·
un a n11·n accia
e
l tutto. Non è questo un po- troppo
. the arr,
. an d m
. .th_e new . product.ion in .the near future. On the tvrtu,
superiority m
•
Cielo
.
The 1·contlrary• the efforts of the steel (dl. casta e il disprezzo
.
· al be n esser-e e a 11a l'1b ertà
1
weapons could not be achreved.
per chr. suda e ' un ostacolo
anche per le spa.He ro-bus.te di un un dì piacean ,· il turbo è che le biade
1
' plans ther eforeca11 f or ai strike are . stili to ·be. fully .felt. ·
. non molto drssmnle
. , . ,' del genere um~no .. n
·
Air Force
lavora; borgh.ffi!•a
. .rl·torno a 11 ~ t er onatevt e i a t (l IAmencano?
umili schianta, il tenue bianco stelo.
r eduction in plann~d grounp strength 1 The plam fact is that thls country, dai padroni di terre del meridionale . ra delle moJt.1tudini urba-n e e mdttJ•
•
• • i E ' chia ro cihe le tasse aumentano, ·
or.. the continent to between 30 and 10,like ~ritain a nd France - although d'Italia descritti così bene d'a Gaeta-! striali e un'assurd ità, ~o~e è impos- 1\bbonare l VOStri aiDICJ !non diminuiscono.
Rodolfo Puoelll
ready divisions, coupled with a great,for d1fferent reasons- has not"do~e ~no Salvemini, p. iero Gobettl e altri:,sibile H 11i~orno all'artrgum_a.to. Del
New York, 14 Febbraio 1941.
increase in air strength.
what it expected to do . . The m1r- g ente orgogliof:':t, taccrugna, vile ehe resto l'agncoltura stessa v rene sem,
· In Ungheria, sotto il regime comuvo.Ievo sopratutto significare che le
1
1
Something of .the . same sort is aiCles of American production," so lconsidera il conta.d~no 'lavoratore co- !)Te più mecca·~izzat~ e .a'flott_a .I; for- '
nista, avvengono cose da far la gri- lguerre .odierne sono orrende e schianknown to bave -been dlscussed by the
('Continued on Page Three) .
m e un an.imaùe, ·un essere ::mb-umano, me moderne d1 coltJivaz1one m , egr~lej ~ tcfiii·es..,.,-~~5_.~ mare. Depor.tazioni in massa di nuo- tana anche .gl'innoce,nti.
l
13
l
*
* .*
*
* *
*
* *
SO
C
IE
TY
20
1
.
*
*
TO
R
IC
AL
p rogresso e Lt' be-rta·'
*
H
IS
i
Y
1
TY
N
* * *
froblems Facing Next
.rresident
O
U
N
af-!
l
A
l
..
U
. .
AU
TA
U
Q
l
C
l
H
l
C
* *
*
°
J_
*
* * *
i
w=l
.
..
l
* *
l '
l
* * *·
.
'
J .AVORATORJ'.
F
Abb
J
l
"IL RISVEGLIO"
$2.00
an Anno
1
.
*
* *
lIL RISVEGLIO
(mE AWAKENING).
l
l
.l
••,..,.per
IDdepeDClent. I1;al1An-.Amerlcr.a
l
Publlalae4 b::r
IL RISVEGLIO PUB. CO. '
'7 Eaat Second Stree\
DUNltiB]t, N. y·,
Phone: 6 3 56
Suit Pres.sed While
You Wait
HIPPO'S
Dry Cleaners
P hone 7230 -
87 E. T hi rd St.
DUNK I RK, N. Y.
13
PINOZZE
ROASTED & SALTED DAILY
20
Candles-CI.rars--Ci&'arette•
md Tobacooe
TY
JOHN DITOI...I.JA
Su ccess or to
ii55ii:
=
=
=
STOP AT
WUERSTLES
C
PLATE - W INOOW
MIRROR &. TABLE TOPS
STEEL WI N DOWS
&. SCREENS
SO
=
Dunkirk
St.
AL
l. lOl m. Tbird
IE
ANDV D. COSTELLO
F. JOURDANA IS
R
IC
CAFE
TO
313 Màin Street
Wine ·- Beer- Liquor~
OUR SPECIALS
H
IS
CHICKENS IN THE. BASKET
N
Y
ANO,. STEAK
-
F'uneral Di rector -
TY
Dairy Pro d ucts
TRY OUR
U
N
201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. V.
PHONE 7689
HOMEMADE COTTAGE
C
O
CHEESE
8ervlng Dunklrk for 39 Yeara
Phone 2058
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
827 Dove Street
ID V endlta da Tutti l Rivenditori Mmiitl di IJcenza
..
FRED KOCH BREWERY
Dunklrk, N, Y.
1T.w. Courtney ·st.
PHONE 7796
••••••••••••••··~•eeeee•••••••••••••••••••••••••••••• j
•
..,. 11 _ a _ o- -o-o~-e-r-~-or.o_a_~_c_a_ c _D•A
j
~
WHAT'S NEW IN
FURNISHINCS 7
~
..iou'll find the a.nswer
here. . . . in tbe8e displays
o f seaaonable
l
ltallan Weekly
ll ..l
fasbions for men and
young men.
l ;
l
A. M. BOORADY & CO.
77 E. THIRD 8TREET
•
Abbonatevi a
(Sin dal 1888)
DUNKIRK. N. V.
'•~~-~~-~~-·~-a-~0
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
l
l
•
; l
l 'il
•
Ne~spaper
Giornale Italiano Indipendente
l
$2.00
L'ANNO
-
•
$2.00
SABATO, 16 AGOSTO 19~.2
R l S V E G L l
IL
Sempre dell'Ospedale
in Pratola Peligna
o-- .
Page a
Problems Fac.ing
N ext President
r
DA YOUNGSTOWN, ORIO
is rather rapi::Uy approaching. WhatCiub Pratolani dell'Chio ., ........ $50.00
: ever changes a re made in defense ~
DA BEAVER FALLS, P A.
'planning, the Western alliance must
Eduardo Letterio ... ... .................. $50.00 1
be read~ for this ti~e ,with real i
1
Ecco intanto poch i altri nomi di braDA STRUTHERS, ORIO
,.
(Continued from Page o ne)
. strcn gth m b.emg bot h m Europe and 1 ,
vi Pratolani che mer itano di essere Antomo
· n 1· •c esar.e ................. ... 'l'o
"'"0•00 conf 1'den tiy forecast when thc Amen. in th is country. · And this time w ill j .
ag giu·nti nel ruolo d'onore avendo vet··
DA HUBBARD, OHIO
lc an rearmament effor.t began, simply a lmost certainly .come before t he end i
·
S " to da $50 00 ,·n sopra per l'Ospedale c·
. ,
,
.., ùO i h
t
d
Th
.
.
. of t ne next Pres1dent's term..
··
·
xwvanm D Ange"o .. .. ................ 'l'50• . ave no. occurre .
e v1ew 1s ge-~
Civile dei P rat olani d'America, che si
DA WEliRTON, W . W. VA.
1uerally held that the proposed re- _ _ - - - - - - - - - - - 1
sta erig
. endo in P ratola Pelig na, in
· t'
f t
1
:E~milio Gualtieri ....... ................. $50.00. e~amma wn of our d~fense ef or - l
UN LI 8 RO D l V E RS l
quel degli A bruzzi ( Italia).
DA COLUMiBUS OHIO
lw tll lea):l to the c oncluswn that the
E UNO 01 NOVELLE
'
whole
vast maclJinery of the D efen se ll
d i R. Pucelli
~
Salvatore Di c·wc c .w ............
...... "'"O
'l'') •00
• ,
·
1
DA HARTFORD, Cç>NN.
Antonio Gualtielli .. ............ ....... : 50.00 Depar tment is in damger of brea k ing 1
Annina P etrella .......................... 50.00 l down. In short, the new Iook may l Un libro di poesia "Voci lo.ntane"'
Carmine Cianfaglione ........... . $100.00
Il 1 d t 0
t
d b
h
Angiolina Gualtieri . ....... ......... . 50.00 w_e.
ea
a .r~o -an · rane r e- ~1 . 00, e un volume di novelle "Quando
DA NEW BRITAIN, CONN.
A t . D'1 p · t
50 00 VlSlOn of the Umfwatwn Act, by the l'am o t'e s pinge" $2.00 d i Rodolfo Pu·
Am erico D' Acchille
$50 00 n omo
le ro .. .. ........ ... .. .. ...
·
.
.
,
.... .......... ......
. v·mcenzo ·n 1· p Je
· t ro f u Panf. .... 'l'"'50•00 '·new Admmistratwn a;nd t.he next 1cdii , ambidu.
. e encomiati ai concorso
1
1Congress.
1nazionale di Milano nel 1951 e pubbli- 1
DA STEUBENVILLE, OHIO
DA CLEVELAND, ORIO
.
0
Hocco Vallera ....... ..................... $50.0 . .
.
. .
·
!cati da pochi giorni - si possono aHUS th
t P
.d t
L 1."..,.era;t o 8 ant acroce ... .. .. .. ......... $50·00 Js a 1a Iacobucc1 fu Ces1d10 ........ $50.00
T
· e nex
re!!ll en
may v ere scrivendo all'autore o a noi in
Pasqua l e MastrangioH ............ 50.00
DA ROOHESTER, N . Y.
•find on t he White House doorstep the 1redazione.
Sante Carducci ............................ 50.00 Donato Di Loreto ...... .. ......... ....... $50.00 ,need for corri(pletely revam.p ing the 1 Le novelle sono piacevoli e attraen~onato ~alombiz~o .............. .... . 50.00 1
DA CHICAGO, Iill.
American defense . ~st~blishment, ~s: tissime; le poesie sono tra l.e migliori
Gwvanm Presubtl ............ ...... .. .. 50.00 Loreto Crisorio ................ .... .. .. $50.00 . well as a great cnsiS m Western de- della nazion e italiana, come aff~rma
1
Pelino Saccoccia fu Giust. ...... 50.00
lf;ense planning. And he will have l'editor.e in una nota in fondo al libro.
Giustino Sac~occia d-i Pe~fno .... 50.00
to deal with both these t r emen;dous J Ch i vorrà privarsi di questi libri
Lor eto Pizzoferrato fu Gwv. :... 53.00 t
W
W
C We
d C U
problems quickly an d effectively. pr eziosi ?
1
t.For the time w;ben the Amer ica ni ([ndirizzo: R. Pucellì, 413 E. 12tb
T he James Wh ite Constructlon Co.,
Vincenzo BianQhi lfu Ant. Pres. $100
atomic Iead will be canceled out by st., New York 3, N. Y.
RUOLO D'ONORE
r-==::=r-E~­
.
LAVORI TIPOGRAFICI
l
l
l
.
Abbonatevi e Fnte
Abbonare gli Amici
a Il Risveglio
SCIATICA -
Noi Facciamo Dellve ry In
Qualunque Parte.
del TRICEMINO
.
CURLEY LIVE POULTRY
MARKET
59 E . Third St., Dunk·ir!<, N. V.
Disturbi
DIGESTIVI·e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
•••••••••••••••••••••••••n
SIMPATICH E
'_. . .;:i::_;_·.~-fi· -~~--
Via Ferdinando di
Gr. Uff. dott. R ICCI - Simpaticoterapia
Savoia 3 ROMA
NA POLI : Hote l Londres, 4·5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO.: A lb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADO VA : Hotel Reg ìr1a 11 -12 d'ogni mese
'l- .•., ,_: ~:.-:.~·_:::\t~_~_:;:~i~ .:':,t:·.: t-.:~· ..,\~~-~ · .~~~
l
l
TELEFO NATE
Jei"',.,..,..,..,..,.,.,..,..,..,JYJ"J.rJ".,.J.rJ.rJ:r.r.r.r..rJ"~..rJ:r.rJV"~..r~~
~
§
§
§
§
EGG SIZE . . . . . . . . $23.45
STOVE COAL . . . . . 23.70
CHESTNUT . . . . . . . 23.60
PEA COAL ..... . .. 19.95
l
~
§s
l
.3 0è
215 PARK AV E NU E
j
.
N et Per Ton
N et Per Ton
Net Per 'fon
will be q
TI ME PAY ME NT P LAN A VAI LABLE - Ask us fo r complete det a ils - No l nterest ch a rges - No Notes to s ign,
AFTER SEPTE MB ER 1ST -
Il,
Net Per Ton
:::s:0 ~r~c::a:~~~. a~~~~~ ~~~t ~:~t~ ;~~nE there
NO T IM E PAYMENT PLA N.
( PHO N E 2258)
"BURNS COAL PURNS"
DUNKIRK, N. Y.
•• -
·- ·--·-···--Esattezza - Eleganza
· - · - ••1111!114
Puntualità -
l
••
. . /·· ·
Prezzi Moderati
),i""·~·J';·
• .·1" ..
·. ':i;é}7lf..·''~~~~~~~~~'~;~i~~~~:?;)i;Jr .··
U
FA VOR ITE AL NOSTRO UFF IC IO
§§s
-
New law gives your Series E Bonds ten more interest-bearing years-1
Q
U
TA
AU
H
C
RIMESSE DI DANARO·
LOW SUMMER PRICES ON
PANTHER VALLEY HARD COAL
-
·;.•
.·
.. ·
......
,....... .
....
. . ..
.
..
,
that can'
mean more money for you. For this new
Iaw makes it possible for ali Series E
Bonds to continue earnihg interest ten
years longer than was originally planned.
CoNGRESS HAS PASSED A BILL
There is nothing for you to do. You need
not sign any paper, fili out any form. You
simply keep your bonds as you bave been
keeping them.
Tbis law does not in any way change
your privilege of cashing bonds. You may
stili cash youi bonds at any time after
the first sixty days you bave held them.
But holding your bonds is the smart
thing to do! For your government bonds
are as· safe as America itself.
PROCURE - ATTI di RICHIAMO
l
S'f ATKMENTS
Bondsl
A
C
&V'J"/J"/.,..,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.N"..,._,..,..,.,..,.,.,..,...,..,..,..,..,.,.~.,..,..,.~..oao:;o
PER OGNI PARTE DEL MON DO
CARTE DI LUTTO
N
RESlDENT FREDO N IA PHONE 2-8649
DUNKIRK, N. Y.
AEROPLAN I E PIROSCAFI
ETICHETTE BILLS
TY
TERESI, Distributor
AGENZIA VIAGGI
DI MATRIMONIO
N
6574
122
BIGUETI'I
U
~
FRANK
§8 STOREE. 4TH
PHO N E
ST.
P ARTECIPAZIONl
Y
l
l
l
l 4th St. Service Appliance
BUSTE
H
l
i
i
INVITI
IS
TO
l
O
l
·l
AMERICA'S FIRST AND FINEST
ALL-METAL SELF-STORING
§ COMBINATION WINDOWS AND DOORS
~ NO DOWN PAYMENT 3-YEARS TO PAY
Cali today for Free Demonstration ..
CARTE INTESTATB
IC
AL
RUSCO
PROGRAMMI
R
o--..;,._,_,_,._,_,_,..#"_,_,_,_,_,_,._,_,_,._,._,._,_,_,_,._,._,_,_,_,._,._,_,.N'_,..AO"_,_,..,_,.AGO~J"~
§
§
§
§
--
CIRCOLARI
·- .
'
Here's m
. ....
.•. -
Donkirk, N. \'.
STATUTI
~(,..·:•p:,:~~-: .......~ <i..!~ il$."~.....,- .
tt:.~{~~~è}~;~\j,:~:à,:,,, .·.
Richiedere l'opuscolo della cura ne ll'ediz ione italiana o ingleso alla
Sede d i ROMA, invia ndo. le spese posta li.
·--
{'>
i 356
20
13
NEVRALGIE
Phone:
TY
e nswe1Bt:f
Nessun Ordine è Troppo Grande
o 'troppo Piccolo per Noi.
·.The first really new developments
in eleç~ric refrigfi'ators in 20 years ar"
promiscd by Hotpoint, the company
that pionccred electric cooking, auto.
matìc dìshwashìng and planned kit•
chens and home laundries.
""
Thìs company is puuìng inro opera·
tion the newest automa1ic factory in
the industry that. wìll be re~ching h ìgQ
outpu!S nex1 year, with many revohl•
e tionary developments IO take piace liS
' soon as tooling is 'omplcted. Hotpoint
dealers are glving free demonstrations
showing how an efficien1 arrangemem
of pushbutton appliances saves money
and time. 1
..•..,,.._,.··,<i""'''··• ~
Str~et
C
IE
ASMA
....-zu
e
.t7 East Seecr"\d
•..__________________ 4--·-·---·---·r
SO
u~a
"IL RISVE(;I.AIO"
NEW APPLIANCES COMING
· $2.00 all'Anno
r.~·-·'1 ""...
RIVOLGETEVI A
ll- - - - - -
DA ALIQUIPPA, PA.
tM growing .Sovi.et atomic· stockpile
Giovanni Di Cioccrio fu Pasq . .... $50.00
J.!'rancesca P an ella fu Raf . ........ 50.00
l
Vincenzo Santilli fu Andrea .... 50.00
••••.•••••••••••••••••. . . . .
DA RAVENA, N. Y.
La Calla del Pollame Fresco
e delle Uova Fresch issime
Pelino Di Ba~eo ...................... .. $100.00 . ,,11110.....w.-.._.nilllllle
...............,•..,.,._.rllls...a....
a
e di Prima Classe
lli-~USJIIUIJI'
·
l
l
l
* * *
··
DI QUALSIASI GENERE
And don't forget that the money you put
into U. S. Bonds regularly and leave
there is steadily growing into a larger
and larger sum. Before you know it
you'll bave money enough for a home, a
business, a retirement fund, an education
for your children, or whatever really big
tbing is your personal dream. And now,
too, remember, your Series E Bonds earn
3 % interest compounded semiannually
when you hold them to maturity!
So if you bave bonds which are coming
due this month, remember the new
money-making chance your government
is giving you. J ust hold onto your bonds
and they'll go on ·earning for you. In the
meantime keep up your regular saving
with more U. S. Defense Bonds-through
the Payroll Savings Pian where you work.
It's the easy, systematic saving plan that
lets you save before you draw your pay.
Thousands say it's the sure way to save!
••
• • •
3 new money-maklng opportunitles for youl
New Series H, J, and K
Defense Bonds pay 2.76% to 3%1
If you want to get the interest on your bon<k
in the form of current incoro~ or if you want to
invest more than the annualliroit for E Bonds.
ask at your bank about these new bonds:
SERI ES H. A new current-income bond, available ia cfe.
nominations of $500 to $10,000. Sold at par. Matures iD .
9 ycars 8 months and pays approximately 3% intuest
per annum if held to maturity. Interest paid semiannually by Treasury check. Annuallimit, $26;000 maturity value. lssued only by Federal Reserve Banks awl
Brancbes and at tbe Treasury.
SERIES J. A new 12-year appreciation bond, available
in denominations of $25 to $100,000. Sold at 72% of ,_
value. Pays 2.76% compounded scmiannually if held
to maturity. Annuallimit, $200,000 issue price joind7
witb Series K Bonds.
SERI ES K. A new 12-year currcnt-income bond ia de·
nominations of $500 to $100,000. Pays interest aemiannually by Treasury check at the rate of 2.76% pel
annum. Sold at par. Annuallimit, $200,000 issue priA
jointly with Series 1 Bonds.
Now even better! lnvest more in Defense Bonds!
Il
XAe U , B. Govertuttent da es not 1)(11/ for this advertiBino. T'M Treasvr11 Depiìrtm.m IIIGnA.
tM their patriotic doMtion, The Aàvertilin11 Cwnfril cmd
,_-, - -
Page 4
!1 C
'R l S V E G t; 1 O
.................................................... _
S~orico
Gli av.eva · detto che sua madre, una
onesta e santa donna, era morta poco
Ma rio no'u aveva ;potuto r-iposare tempio dopo a ver perduto l'adorato
un sol momento dopo il suo ritorno compagno della sua esistenza -e l' adal ballo.
veva a lui raccomandato, mor-endo.
Caschet, che aveva voluto attender- Letizia come la marchesa Paola lo
lo, .g-li ch.i.es;e rispettosamente se si !sapevano, n è mai a lcuna allusione s i
era divertito.
j era più f atta intorno alla sua nascita.
XIV.
BIRICHINA.
Romanzo
AT TREE 1'5 CUT . ,,-----...._
MOON LI GHT ?
./
Sociale
~·~~~~Mi~
DI CAROLINA INVERN IZIO
:...•........
Puintata No. 158
l
;prend.erne i segreti.
195~
SABATO, 18 AGOSTO
l
Il contino non rispose, perchè non
(Continua.}
aveva udito. L'anima sua era tutta'--------------~
assorta ne i dolorosi pensieri suscita- !
tigli dana maschera n-era.
1
Mario se la vedeva sempre dinanzi ! - - - - - - - - - - - - - - ag-li occhi, nel .provocante costume, l
che lasciava intrav.edere p arte della
sua maravigliosa bellezza; le pa•r ol e ,
J di lei gli risonruvano sempre negli o- i
. recchi : "L_etizia non vi amerebbe co- !
noscendo 1! se-gr~to della vost ra na - 1
1
jscita " .
Il g-iovane saJpeva solo da pochi me- l
si di essere fig i o a dottivo del conte l
Cap.ello. Questi, dopo un colloquio i
. con la marchesa Paola, aveva creduto 1
bene di non las·c iarglielo ignor are. i
(1 . . . . . . . . .. . .
- [ l tem po l'avrà cam,biata, E m ente. - - La sig-nora Corsano può a1
l'uomo che stava con· lei, sent ii dire, 'vene bisogno di voi.
che era un miserabile degno della g·a- 1 'l'ornò a sdraiarsi s ul divano, im.,..
. m er gendosi n ei · suo·i dolorosi pensieri.
lera, o ve crédo s i t rovi.
"--- \'Ù~.
.
Clelia r iman eva atton~ta, come spa- J N essuno più ~a turbav~. _L'eco del-l
IT cosTs Mokie- To su v
ila festa le g mngeva 111d1stmto. n
ventata da qua nto· s entiva.
'TI-\~N .O..NYTHING ELI5E' ON EAR~ ,r '<t
1
Ma Bir ichina sorpr ese un lampo nei l p.ensicro di Mar io assorbiva tutta'
A A:JUNO OF "'THIS ELEMENT 15
suoi occhi che l'imptt-essionò.
l quant.a I3idchina : il suo cervello si
V~~.:_uED AT
2qOOO,Q00!
·
~~ ' •
'
...
• E ad un tratto battè sulle sp a lle ' perdeva diet ro a sogni, ora crudeli ed
della cameriera, dicendole con voce ora in ~·ensati . Poi, a poco a p :;CO, la
bella giovan e si assopì , e il soffio dol- I
t et ra:
CAN 1HE 1-\UGE PYTHON OF ASIA
D IO CALIFORt-..1 \ A GET
- Confessat e la ver~tà: voi s iet e ce, r··"golare del :.;uo respiro, t mb:> soRND AFRICA FlCTUAL.L'f SWFllLOW _
l"f5
NAME?
parente d i un certo Toninetto.
lo il silenzio della camera.
A v.J\40LE SHEEP? ~~__ __)
.Clelia .sentì s corrersi un br ivido per
Er~uo c.; rea le qn&Uro dd mattirfo,
le vene~ tuttavia il suo volto espresse J qu:mcb M-aria <'nl rava. nello spoglia r
;
una profonda sorpresa.
J toio.
La bella contessa er a affranta.
l
l
- E ' la prima volta ch e sento ram- · L'unico suo d.esiderio era di essere
men.tare un t a l nome ! - esci amò.
vicino a Dir-ichina, eli sapere i parti- r
- Meglio cosi, perchè non av res~e 1colari del colloquio con Mario. Avan- i
Don ' t le t so re, flery, pa1nful, 1tch!ng l
dovuto ralleg rarvene, g iacchè l'uomo ' zamìo:;i con p:asso lcggiero nello spo- 1
s lmple Plles drive you nearly crazy. In 15 _
mlnu tes CHINAROID starts gl vlng you
i
1--:---··-----'---'-------_:..:--'--~.:..;....;..l-.4
di cui vi pp,rlo è il peggior bir pa nte g liatoioJ, I n. .c ontes,;a vicle l a bella gio-~
wonderful coollng, soot hlng, temporaTy re1
.
laxlng 1·c.llef fr om paln, burnlng and ltch.
che possa esis-te~·e , e non s o com e Dio :va noetta addormentata. Si fermò un 1
YE5
\
IHE
PY"li-ION
SW~\.I..OWS
tng or m oney back gua.ranteed. Genuine
1
CHINAROID
costs
only
$1.00
a
t
druggists.
nori l'abbia a ncora colpito : ma viene list ante a contempla rla.
[
A. SPAN ISH EXç'L.ORER C~I.LE'D
I..ARGE SHEEP \NHOL.E" .... FI~CST
Try !t today for better sleep tonlght and 1
a briglltcr tomor row.
las@. vol1ta rper t utti!
·Com'era poss ibile che Mario non
t: lANO ''CAL IFOI<Nif:l'', AFTER A
CRUSI-HNG i14E 90NE~ .. .. THEN
:says Mr. M, W., Los Angeles, Cali!.
Queste parole r ison arono agli orec" ,fosse caduto a piedi di quell'amma-f
M'{T\--\ICJ:!L \SU~ND )N A SPAN 15H
MA.NGL.ING TI-lE 800Y 1"-iTO A
Speed ·amazing relie( from miserics of
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
chi di Clelia come una s inistra profe- !liante creatura, che un poeta avrebbe:
N O'-JEL PU91.. 15HEO I N 1500!
5A.USAGE-S14APE:O MA<5S!
to relicvc pain, itching instantly- soothes
zia. E lla -chinò a l suolo gli occhi, sen-I paragonata ad .un· angelo, un fiore, )
. ·- - ---- ------·
---- · ----·-·····-- -- -·-·· .... .. .. ..... -· -----~-- ------- . ... . .
l
inflamed t issues-lubricates dry, hard·
cncd parts-helps prcvcnt cracking, soreza rispondere.
luna stella!
(
ness-reduce swellmg. You get rea! comB~r.ichina non brudava p iù a lei.
j Le sue palpebre: chiuse dalle lun- n'ombra morbida intot·no gli occhi : cd arrossì vivrumente vedendo la s iBirichina appariva com.m ossa.
forting help. Don't suffer needless torture
THANK HEA VENS! Most nttacks are just aci d
_ Anda:t evene _ le disse f redda - . g-he ciglia di v-elluto, gettavan o u-l le na!'J.CJ l ievemente dilatate, le lab - gnora Corsano.
E' finita la festa?
from simplc piles. Get Pazo for fast, won•
lndigestlon. Wben !t strikes, tnke Bell- nns l derful relief. Ask yo•Jr doctor about it.
bra socchiuse, che lasciavano scorg-~ - p;zrdoni, m i sono addormentata
- Sì.. .. e non puoi crede-re l'effetto / tablets. They contain the ·tastest-actin g j Suppository form - also tubes with per..
mediclnes kn own to doctors for thc rcllcf of ! lorated pile pipe !or easy application.
re le linee di smalto d·e.i bianchi denti, senza voler lo disse, sollevandosi , che ha prodotto la tua comparsa .e la
•Ptu~ Ointmenl umJ Suppo.litorirs®
l
sembravano dire chiara m-ent e:
confusa.
j tua sparizione; tutti desideravano s a -- li hcnrtburn, gas and slmllnr dist ress. 25if.
- Ho una natura ardent issima,
Maria son·ise.
l p ere chi t u fQssi, e per il l:>orimo lo de- - - -- - - - - - : - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - sento il bisogno d'amare, d'essere
- Non te ne faccio un rimprov-ero: l s 1'derava 1·1 co n t e c aJpe11o.
~~!
devi essere affra nta, c'a ra fanciulla,
BiriClh.ina arrossì ancor p iù.
! P iù la g uardava, più il bel volto di cd io mi sono fatta attendere molto.
- Mario chiese di me?
Mar ia si fac-eva pensoso.
in 63-80%*of the cases
-- No, fu suo p adre; ma egli stava
In Birichina le sembrava di vedere
in doctors' tests!
J ad ascolbare, e m i sembrò molto turriptrodotta sè stessa, giovanetta. Ei
bnto, quando dissi che eri unà stra• Those s u ff oc atin g " heat
' tutto il suo spaventevole passato k
DO YOU HATE .J
11aves"- alter n ating with nern iera capricciosa, una certa m iss
ritornava dinanzi.
Avr._ebbe quella
rous, clammy feelings - a n d
1Ilda. Penso che non mi abbia credupovera fanc iull a, con t a nta passione
tccompanied oft eù by r estless
ta, mentre gli altri non ave vano r ar rita bility a nd n ervousness l nell'anima, sofferto quanto lei, e per
g ione di dU'bita,re delle mie parole.
tre w ell-known to women suf1
il figlio dello ste.s so uomo che ella.
~ering t h e f unctiona lly-caused
Ma ora dimmi quello ch.e avvenne f ra
·av-eva incautamente a mato ed a l quaUstress ofmid d le life " ch ange"!
te
e lui.
You want relief f rom such
' le doveva tutte le sue sventure? E '
;uffering. And- chan ces are- Sono pronta, signora.
l vero che Mario non aveva l'animo
and
rou can get it . T h r illing r elief!
Birichin-a incominciò a par lare, ed
vile -e basso di L e-o ne: era on esto; ma
rhanks t o two jamous L ydia
)inkh am medi ci nes!
era tale l'at tenzione prestata dalJ.a
che poteva dire c.iò che sarebbe dive*In d octors' t est s, Lydia PinkDo you suffer !rom hot fiushes,
contessa, che non udì il lieve serie- l
nuto, quando avess-e scop-erto il segrenervous tension, upset emotiens
lam's Compound and Tablets
chiolìo
di un uscio, che sembrava ato
della
sua
nascita?
·
due
to
functional
'change
o!
life'
)rought relief from su ch d is How Lydia Pinkham' s works
(38-52 years) - that period when
It acts through a woman's sym•prirsi con molta cautela.
;ress in 63 and 80% (respectiveSpinta da un irresistibile impulso,
fertility ebbs away, when em·
pathetic nervous svstem to give
y) of t he cases tested. Com la contessa sedette sulla sponda del
r e lief jrom the " hot jlashes·• and
barrassing symptoms o! this na~ Era Clelia ch.e aveva f into di recarolete or strzlci ng ·re lief!
oth er tunctionally-caused disture ma.y betra.y your age?
basso e largo divano, e depose un bas-i ·a l riposo, e, si e;ra invece nascosta 1
t resses oj "change oj lije."
Then
start
taking
Lydia
E.
1
fhousands Ha've Beneflted
cio sulla fronte della dormente.
1
Pinkham's Vegetable Compound
nella -c amera della padrona, p.er sorAm azing , you say? Not t o t:tfe
to relie:ve such symptoms. No
:nany thousands of women w h o
Bickhina tcrumll, ~hiu" g li occhi
other medicine of thls type for
flashes" a n d weakness so com mow from exper.ience what nion in " chan ge of life."
women has sach a long record of
r.hese Lydi a Pinkham medisuccess. Taken regula.rly, PlnkDon't put i t ofj! Get Lydia
h
am's Compound helps build up
~ines c an do!
P inkham's Veget abl e C omresistance against this annoying
Their action - actu ally - is
pound
or
new,
i
mproved
Tabmiddle-age distress. Tmly the
very modern. They exer t a sciDon't let cougntng, wneezing, .recurrlng atlets with added iron (trial size
woman's jriend!
tacks of Broncllial Astluna. :ru!n 'sleep a.nd
;ntifl.cally calming, soothing
.
Note:
Or
you
may
prefer
Lydia
only 59~).
energy
wlthout trylng MEND.ACO, which
· Rheumat!c Palns, Gettlng Up Nlghts, strong
~ffect!
works tllru the blood to reach bronchlal
E. Pinkham's TABLETS with
cloudy urine, irritating passnges, Leg Pains,.
W ondertul - too - for the
tubes
and
lungs. Usunlly helps nature qulckly
clrcles under eyes, and swollen ankles, duo
added iron. Ariy drugstore.
functional pains, cramps,
Try Lydia Pinkham's on the
remove tlllck, sticky··mucus. Tllus allev!ates
to non-organic and non-systemic Kidney and
coughing
a.nd
aids freer breathlng and better
basis of med icai · eviderlce ! See
"dragged- out" f eelings and'
LYDIA E. PINKHAM'S
Bladder traubies, try Cystex. Quick, complete
sleep. Oet MENDACO from drugglst. satls•
if you; too, d on't gain blessed
other discomfor t of m onthly
satlsfaction or money back gunranteed. Ask
tactton or mone:y ba.ck guarantee!l,
O VEGETABLE COMPOUND e
your druggist f or Cystex today.
menstrual periodsl
relief from those terrible "hot
Leggete Il Risveg·Iio
,_ ' - ---
~o
R~otuM
U. .
$
l
l
;
l
l
SORE PILES l
"Suffered 7 years
~then l found Pazo
l brings amazing relief!''.
l
l
l
l
l
l-
CHOKED s.:::ch GAS? li
I'Hot flashes" of Change of Life stopped
13
l
IE
TY
20
l
or strikingly relieved
I
SO
C
Cfti!KGE
IC
HOT FLUSHES?
AL
~UFE?
l
TO
R
l
H
A'S THMA
•
N
Y
l
l
KERRY ·DRAKE
~
K
L
y
•
c0
l
M
I
U
Q
U
TA
AU
§
.MACARONI
ANO
CHEESE
C
• l
w ii
E
.
1--------------------------------~-----------------------~--------------~----------------MARY WORTH'S FAMILY
i
l
l
l
l
ll
l
§
Is cs ll
- ~~
1
-:-1
l • ,l
011111111111111111100
8oth in the o ne package ·
•••
TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATED )
~
FOR FlNE CHEES E FLA VOR
IT'S TRUE THEY
HAVE.· • E.R· · PFFFT!
• • BUT SINCE. YOU'RE.
HER GUEST· • •
.,
.•
••
l'M AFRA! D WE ~~E THINCiS 50 RT
OF OIFFE.RE.NTLY! • ·I MEA.N· · WHEN
L WM A. KJD, l GOT ALt OF BRICK~
OLDCLOTHE.?· • • • · 8ECAU?E5HE5AID
5HE LIKE.D TO KE.EP CA5T-OFF THINGS
IN THE FAMILY!·· ·50· • • ·6E.TTHE.
IOE.A ?
.
. ... VENIDA. "".
Finesi tissues o ay!
STRONGEST, SOnEST, MOST ABSORBENT
RAINBOW FACIAL TISSUES
3-ply for greater strength, softne~s
anq absorbency. A treat for se~si­
tive skin. Assorted pastels or wh1te.
l§
1l-------~
THE RHYMING ROMEOS
§SS
.
r
•
THEc;E PtES
M'l W IFE MFll<ES !
lt4EY 'RE"
TER111BLE?!
MAY I H.AYE
A \3 \TE TO
EATI M' AM ~
l ' M AWFLll....
HUNGRY!
'
..---.
H
R
A
, HAVE JT YOUR
FROST! BUT IF
WAS MI' Kll7 SISTER,
I'l/ 5PANK HER ANC/
LOCK HER UP
TONIGHT /
l l
§
C
§
u-:1
§ •
i
l§ o l§
u l
------------------------~
O
V..O'"J'"..O'"///J'1
U
N
TY
i.w!'~,!!~!!.! ;
IS
l
l
LUXURY-SOFT
TOilET TISSUU
Highly absorbent, non-irritating. Genuine
fncial qual ity,
By Horace Elmo
3-ply. 4 colors
to match you r
bathroom decor.
I ' LL G\YE' 1'HIS PIE TO
Tt4E HUNGR'I M AN AT
Tt4E OOOR ~ I FEE\. VERY
SORRY FOR H IM!
EAR NOISES?
If you suffer !rom those miserable
eai- noises and are Hard of. Hearing due to catarrh of the . head,
write us NOW for proof of good re·
sults our s imple home treatment
has accomplished for a great h1a ny
people. NOTHING TO WEAR.
Many past 70 report ear noises
gone and hearing fine. SENO NOW
FOR PROOF ANO WONO ERFUL
OFHR OF REGULAR FULL MONTH
TREATMENT ON rRiAL!
TttE ELMO COMPANY
DEPT. A89D
DAVENPORT,IOWA
Everywhere
at Popular Price