The On1y Ita1iatt·American Newspaper Published In
ChaufatiqU~t"County
··-·---·
~~
-··- --,--- · r·
-a••-
~~- ---
-
ì ìariììflt8
1 manoscritti, anche w nen
pubblicati, non al restituiscono.
Lettere, Money.Orders, etc.
indirizzare tutto a
lL RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Second Street
Dunldrk, N. Y.
Italian-American Newspaper
GIORNAijE ITALIANO INDIPENDENTE
~.....-c- o-~o-o_t~_o_~-ua•a••
\
OUNKIRK, N. V., SABATO, 29 SETTEM BRE 1951
SEI ME51 $1 .2!5
UN AN NO S2.00
Highlights
UNA COPIA -
5,SQLDI
No. 38
Commenti Settimanali
One Bright Spot
Da -Pratola Peligna
AL
SO
C
IE
TY
20
13
RODOLFO PUCELLI
H
The . most puzzling aspect of the will Ignor.e such negotiations, and
San Franç;isço meeti~g at which the J that they will follow a poùiiCY of diJapanese peace treaty w~ rati~ied by . rect act.ion whene~er they feel i t may
48 nations was thoe relabve mtlfilless be profLta:ble. Thts, of course, could
with which the Soviet spokeman, An- great:ly increas.e the risk of glol5al
1
dr.ei Gromyko, made his protests. Mr. war - if the Russians want to tak e
Gromyko is an a ble parliamentaria.tJ. .that terrible chance.
and on many an oocasion in the past
In any ev·ent Japan is now back in
has shown a rare talent for throwing t:he c:ompany of nations. Signing t h e
monkey wrenches into the wheels of treaty, naturally, didn't so·l ve t hoe
progress. When hoe and his Jarge de- AsiatiJc problem. The worst disBJpleg.ates arrived at the conference it pointment was N ehru's decision to 1
w a:s almost universally expected that l;:eep
India
from
participating, 1
a first class display of fir.eworks Nehru is certaining no pro-Commuwould follow.
But Mr. "Gromyko's nist. At the same ti.me, he is not proa.ttitude was c;alm and acaciemic, by West either. Hie has a strong disc'omparison with past performance. trust for al! the great power s . And
He ma.de his objecti0 ns - ali of wh~ch to:day he must face t h e reality of miwere based on the thesis that the tr.ea- litant Red China on the Indian border.
ty was designed by the West as a , Yet, in the face of all this, the fact
prelude t o World War III - in the remains that 48 nations, despite t he
mann.er of a mMJ. who was just going many. differences in points of view
through the motions. The other Iron and national intenests, signed the JaCurtain delegates echoed the boss in panese peace treaty - and signéd it
the dullest possible fashion.
in exactly the form it was offered,
Various reasons ar.e g iven to ac- without a single chang e. Those who
count for this. First of ali, the meet- follow the Communist line say this
i,ng was extra-ordinar:ily well or- seeming unanimity was ac:hieved by /
g·aJlized - even Mr. Acheson's bit- the U . S. blackj ack. A far mor e loterest criUcs have prais.ed the job he gical v:iew is that, to the contrary, it
did as chairman. He and his a:ssistants was the result of a growing feeling
didn't give the Russian·S an inch, and that t he free nations m ust submerge
they were obviously . ready to dea! their'differences and act in concert - ~
firmly !lind toughly w:ith whatever that ·i t is a questi-an of hanging tomight transpir.e. Second, the Rus- gether or hangfing sep arately. Russ ians knew that they had no chanc_e sia's clear intention ever since World
at ali to stop the ratification an)j so, War II ha;s b een to divLde the West.
perhaps, Mr. Gr:omyko appeared just But, inste~, Russia's v.ery actions and
for the sake of the record. A Third poliJcies may prove to hav e been the
speculation is potentially th.e most im- biggest factor in consolidating it.
portant and only time can telll whe ther When actual survival is the question,
it .is right or wrong. I t is that the people st op th.eir quibbling aver the
Russian'S have decided that there is no cut of one's h a ir and the f,it of one's
future in diplomaU.c rwgotiations. clothes . As the Oregon Daily J our nal
inasmuch as they are sure to be ovèr- said in coricludin.g an editoria! on the
whelmingly outvot~ at any interna- S an Francisco and other confer enc,es,
ti.onal parley, that in the f uture they • "Thoe tide is turning" .
R
IC
Economie
II'I.A'r'II.'I'PQ
ABBONA.P.UOol-..&
' :
TO
XXXI
IS
~NNO
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
"Yes, The French Have Guts"
PARA LA INCOL UMIDAD
PUBLICA
( M is supp licas ad peòn y al a•u tomO:vilista)
Antes de atraversar
Esquina o encrucija(da
Los ojos vue;lve y p ues
P<tsa de una t i rada.
Nicoll C. Oddo
Traduz.
~~
Rodolfo PuceHi
Coloro che voleS.sero aver t radotto
era.
" After a!P', sa:id one junior officer, "is it not t rue that L eClere w as
a captain unti! he disobeyed his
commanders, and t ha t h e t h.en be-
Make today
day
boy United States
-etense Bonds
. /OUf
..J
.-
l
uni Luigi Lucente'tAgente r A Tutti
·
..
.· . .
Nostri AmiCI
to per la volta. di Buffalo, ove aveva·[ Insomma, la bella festa, rìuscl
no altre faccende da sbrigare e visite vero festone, e speriamo ch.e il Signor
y
l
da fare, per poi far ritorno nella COSÌ- Di Loreto, vive molti anni ancora, afdetta città del fumo, per riprendere la finch-è aNremo ogni anno dei bellissiE;,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~=====:::===-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;n;;;;;;;;;;;;;;-l direzione dei loro affari.
mi Birth-Day Party com.e quello di
__ .:...:. _____~
Grazie infinite \della bella visita di Domenica scorsa.
Il Signor Luigi Lucente, da molti
Ll nostro solerte Agente per la città
~-' JtallaD-~
rario regolare.
sorpresa, da noi molto apprezzata, e
IL VICE-CORRISPONDENTE anni residente in Youngstown, Ohio, dì New Haven, Conn., Signor Pasqua·~per
Dunqu.e, amici, non ridete e non ve per cui facciamo voti che esse siano
dove è molto conosciuto e assai sti- lino Tadd.ei, è stato nominato da quene fate meraviglia, perchè queste so- più frequenti e anche più lunghette.
mato da quel.la comunità è da variì sta Amministrazione .AJgente GeneraPabllùet .,,
no cose d'America! E qui si va, unà
a~ni -l' Age~te-Corrispond~nte de "Ilj' le . per l~ Stat? del ?on~ectìc~tt €id; all~ RISVEGI.;IO PUB. CO.
volta
avanti
e
una
volt.a
....
indietro!
RlSVeglio"
m Youngstown ,e paesi vi- trr paesi degh Stati a.di!liCenb, con in·
Gli Ispettori Postali hanno visitato
67 :BIIS\ Second Stree'
cini, ed ogni fine- d 'anno, egli aggiun- carico d i conettare vecchi abbonati e
. il nostro Uffi,cio, e si son fatti grande
DUNEIBE. N. Y.
t l
ge molti nuovi abbonati nella già nu- farne dei nuovi ed ingag~giare della
meravi·g lia, ch.e con questi tempi, che
00
merosa lista di" quella città e dintorni. reclame e transiggere· qualsiasi affare
Phone: 6 3 56
' tutti lavorano, noi abbiamo tanti abriz~ato
Weirton, w. Va. -- Mrs. V.i,rginia
Quest'anno, egli, senza dubbio, farà riguardante Il Risv.egùio.
bonati nelle liste, che non hanno anB'i.anchi - La vostra col M. O. di
I~OBIPTION BADI
altrettanto, e tutti coloro ch.e cercheOgni cortesia usata al Signor Tad!<}ora pensato a rinnovare il loro abbo•S.
$2.oo per rinnovare u vostro abooONE YEAR ··············-- .2.00 namento.
•
ranno di facilitargli il lavoro, sarà da dei, sarà da noi apprezzatissima.
SIX MONTHS ..........•.• 1.28
namento, è stata ricevuta. Grazie ~ noi, molto apprezzato.
_
, Essi·stavolta, ci hanno parlato chiaNoi de "Il Risveglio"
.TOSBPB B. ZA.VAB.ETJ.A
-ro, anzi chiari.s simo e ci hanno detto:
La cittadinanza di Dunkirk, Lunedì
assai e ricainlbiamo i vostri cot1diali
Noi de "Il Risveglio"
BcUtor aD4 Bus1Deu .K&D&&er
,Se ,entro due set timane, 0 meglio il scorso, 24 Settembre, si recò a votare saluti.
~-------------...! 15 ottabre non avranno rimesso l'im- sul progetto di spender.e $990,000 per VoungS!town, Ohio -- Luigi Lucente ·""-;;;8-;;;::::n~:s~-;PTu porto per rinnovare l'aJbbonamento, è costruire due nuo·v e Scuole, e si .ebbe
A mezzo del vostro cognato Mr.
· t'l
h
· d
d t
il seguente risultato:
Neff Mqrrone abbiamo rioevuto la
10, 1921 at Ule postoffiee at Dunkirk, mu l e c e vm oman a e per una eN. Y., under the aot of Marcii. 8, 1879." stensione di tempo. Noi portiamo i liSi recarono alle urne 1,860 person.e,
somma di $6.00 i quali vanno così
..--- ~ .. ..., __...,._ .._.....,. ~
le quali votarono: 1,292 in favore di
divisi, S2 per cinnovare l 'abbonaSaturday, September 29th 1951
bri 'Clon noi, e quelli che vi pagano, voi
~ w . w _ _ w w ....... w .,.. .... .....,.. .. ci avvertirete; quelli che non pensano costruire l'e due Nuove Scuole, .e votamento di Vincenzo Petrella e $2 per
a rinonvarlo, è segno che non vogliono . rono contro 568.
rinnovare quello di . Vincenzo F,er1111111111111........................................ più H giornaLe, e perciò _
c ome vi man- ' Però, con tutto CJÒ le Suole saranno
rante entrambi di Youngstown, e
diamo i nomi di quelli che ,dovete to- costruite, perchè la maggioranza d-ei
$2 p.el rinnovo di quello di V. Di Pie- [
gliere daLle liste, metteteli subito fuo- citta{dini ha votat9 favorevole.
tro di Colum(bus, Ohio, Grazie a voi
ri, altrimenti, allorchè verremo nuovaID così si vede chiaro e lampante, , e a loro, e rica,mbiamo i vostri camente a visitare i ~ostri uffici, se no- che la popolazione ch.e risiede nella l ri saluti.
teremo che non avete ubbidito ai no- c~ttà di Dunkirk, .è amante dello stu-~ Roqhester, N. V. -- Donato Di Lo·reto
stri ordini, correte il rischio dì pagare d~o : vuole v~dere. le ~uov.e genera- Anche la vostra col M. O. dt $2,
una buona muLta, ed anche il pericolo zwm c~:te ed 1~telhg~mtl.
per rinnovare il vostro abbonameu- l
d'~ perdere il privilegio deH'abbonaPercro, un ·b ravo dl <mor.e.
to ci è pervenuta. Grazie e ricam- l
m.ento Postale ("second class mail
biamo anche i vostr.i cari saluti.
matter") .
Phone 7230 87 E. Thlrd St.
Dunque, avete inteso Signori Abbo·'
DUNKIRK, N~ V.
nati ? E questa volta pare che essi
·IL RISVEGLIO
[:mE :A.WAKENIN.Gj
l
M'
Attravers.o Alla Colom·a
per oungs awn
e Paesi Vicini
!
l.
l
c
--------- ·
d I
t" t
e onnec ICU .
QUESTO E' PER VOI...
Leggete Qui'!
-
l
l B.oard A u o- [
a Costruire
Due Nuole Cuole
p·ICCOl a p osta
Abbonatevi e Fnte
l
Abbonare gli Amici
a Il Rl"svegll"o
L
. o Sc h
$2 00 all'Anno
l
Appliance Purchases
nTops" In More W ays Than O ne
Exceeding Output i
l
l
Suit Pressed While
l
You Wait
HIPPO'S
Dry. Cleaners
Tornano dall'Italia Dopo 3 Mesi di Vacanze
Suecesso:lto
ANDV D. COSTELLO
Ca_mbiate l'Orari·o Doniani Sera se Volete
Dormire di Piu'
Dwlklrll
OUR SPECIALS
CHICKENS IN THE BASKET
AND 8TEAK
Imported and Domestlc Grocerles
atn
t
ree •
OLIVE on. - MACARONI
AND ROMAN OBEESE
Cold 'Cut, etc.
Cool Beer and AJe
..............~···········
Booth's Milk
Dairy Products
Morrone Grocery
59 Franklin, Ave.
Bunklrk, N. Y.
TRY OUR
Plb.one: 7578
HOMEMADE COTTAGE
Salclccie Stile Italiano Tutti l Giorni
-.
C
O
Servlng Dunklrk ror 89 Yeare
A COMPLETE
ANO
ECONOMICAL
FUNERAL SERVtCE
201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. Y.
.........
,,~!._.
PHONE 7689
y.
•.,••••••••••••••
P.aO:V.:&~E
Q
U
C
87.~
Funeral Director -
AU
-
TA
FRANK NEWMAN
Dailey Restaurant
"SPIK.E DAlLE)}~
Bast )rd St. Du~r~, N.
IMMIGRAZIONE AL CANADA
U
:WISK.E:V
LA
LAGER
a·~
!end
Immediata Richiesta per
Contadini, Boscaiuoli, Donne di Servizio ed Altre Categorie
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO
ED AMERICANO
COMPANY
PLATE- WINDOW
MIRROR &. TABLE T OPS
STEEL WINDOWS
&. SCREENS
Fontana Travel Service
KOCH'S
BEE
PREZZO GIUSTO
MARITTIMI ED AEREI
H
BEER -
Tbe ltlaoe Where Good Fellow M•et
8paahettl and Flab Fl'l Every
Frlday cl. SaturdaJ.
A
Pbone2058
························~·;
...........................
WINB -
first children to participate in the
unique medicai experiment
started in Provo was Mary Anne
Robbins, 4, shown with ber mother, Mrs. Claude Robbins, and Dr.
William M. Hammon, director of the mass anti-polio tests. Mary Anne
has a sister and brother strìcken wìtb the disease in the current
epidemie in Utah County.
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
CHEESB
827 Dove Street
13
Y
M . St
Le Graditissime Visite
di Sorpresa
N
313
·
•
l
U
· WUERSTLES
~
CAFE
U nique Experiment ,
H
IS
W1ne - Beer - LiqUOrS
--------La settimana entrante, se volete
alzarvi all'orario giusto, o meglio, volete dormire un'ora in più, allorchè vi
ritirate Domenica sera, mettete il vostro oroJ.ogio un'ora indietro e sarete
a posto, poichè in quella notte finisce
l'ora legale avanti, e si ritorna all'o~
,STOP AT
20
l
IE
st.
l
C
lOl BI. Tldrd
l
TY
JOHN DITOLLA
James
ance, a
president
Hotpoint, believes "it
is safe to assert that purchases of
major household appliances are beo
ginning to outpace production." "'
' The industrialist 1s credited wltb
being the first business leader to _
çlarify the generai misconception
about supplies of good appliances.
He sai d that ·factpries are not aèle
to meet the demand of farm and
no al No. 64 East Secon,1d Street, in in o~ore del Sig.. ::>on:enìco DiLo_r~to,
city homes for most of the appli~ne·
Dunkirk,- e di questi gì~rni, la loro Presrdente da pm dr una qumdrcma
es in the automatic electric kitchen
and home laundry. Thìs,.demand is
abitazione, sembrava un vero santua- d'anni idi detta Organi;z:zazion.e, ed esup sharply now that women ara
rio per la moltitudine di amioi che vi so riuscì, quanto_ di ~iù bello e più atgoing back into defense tllants,
si sono recati a darg.U il ben tornato, traent~ po~eva _rr:u scrre. .
p!acing a premium on electr1c aids
a l quale aggiungiamo anche il nostro
.T uth gh amrcr erano h e quel che l to operate their homes on crowded
1
sincerissimo augurio di ben ritornati.- più conta, c'era da divertire, da ibere ~schedules.
Nance has champloned· the idea
•
e da mangiare in grandissima quanti- of ke_e ping civllian production at
bighest possible levels during the
tà ed a cui gli amici (moltissimi), dì
città e dì fuori fecero onore per com.e nation's "dual economy." Hotpoint .
ls a heavy produçer of jet engines.
si !do;veva.
l Newer appliances, never in over
- - -,- - - - - A tenere a cura dei pasti, vi era la supply, are automatie electric dish- )
S8ibato scorso, verso le 11 :00 a. m., attivissima Si.g nora Dì Loreto, aiutata washers, pushbutton electric ranges. electric tumbler clothes dryers, l ·
arrivavano in Dunkirk, il nostro caro dalla sua figliuola Mìss Helen, e alla
and garbage disposal units.
, j
amico Signor Rosolino Lucci di Pitts- Bar prestarono servizio quasi tutti
Homes throughout the natlon us- 1
lnsc automatie dishwashers passed
burgh, Pa., e la sua gentile e buona Bar-a!Uen!ders del Club.
the one million mark in 1951, a
consorte Signora Loreta, .i quali, ter: Fra i tanti , venuti da fuori vi era rnilestone which the industry conoano di spendere nella più bella ma- era il Sig. Frank De Luca, che gesti- sidera tho mark of accep~ance for
niera possibile le loro vacanz,e autun- sce un ·b en avviato Beer-Garden in a new applìanee. Leading brands
of electrie appliances for complete
nali.
Cambridge Sprìng, Pa., Mr. & Mrs. kìtchens and home laundries are
Dopo avere speso diverse or.e visi- Joseph Pucciarelli, Joe Zavarella e di- bcìng bought faster than they .are
tando varie proprietà che essi po~seg- versi altri da Dunkirk, N. Y., e molti being built. This condìtion will be
JnOre pronounced at the end of the
gono quì e ~~versi amici della moltitu- altri da città ;diverse che non ricordia- year when indicated materials re·
dine che qui contano, hanno prosegui- mo i nomi.
strictions for defense work further
cut iilto eivilian gooda output.
SO
and Tobaccol
l
AL
ROASTED & SALTED DAILY
:·• ••
s;nall-fry summer season if you
trot out this novel dessert idea. Stand filled ice cream cones in a colddrl'nk g-lass holder a s pictured-. In addit ion, have three bowls-one
fil ed with shredded coconut, one with chocolate chips, and one with
~rape-~?ts .. Then each c_hild tak~s a con è, tu!'ns it upside down, an d
' dunks rt mto the toppmg of hrs or her ch01ce. A topping idea-in
more ways than one ! Kids will love it!
IC
PINOZZE
f~~i.;~~l:t; ~iilb: i~! it~Il~ ~f th:~
l
TO
R
!
DA ERIE, PA.i
Sabato scorso, 22 di Settembre, fece ritorno nella nostra città il Signor
Davide Nascinben, la sua gentile con- L'OTTIMA .RIUSCITA DI UNA BEL.
LA FESTA DI COMPLEANNO
so rte s·rgnora F ort unat a, e 1.1 loro VIspo figliuolo Mich.elìno, dopo avere 1
------trascorSI. t re b e1. mese tt·1 d'1 vacanze
Domenica scorsa la sera, come era
in Italia, visitando i loro parenti nel stato annunciato dalle co-l onne di qu.e-~
lbro paese nati·vo, .e molte altre belle ~to ~iornale, negli splen~iti_ locali ~elcittà grandi e piacole della nostra, a Umt~d Veterans AssoCiatwn, all anbella penisola.
golo d~ Chestnut & W. 18th Sts., ebb.e
Per chi non lo sapesse, essi risiedo- luogo il bellissimo "Birth-Day Party"
siano più sev.eri del passato.
Voi eerto, non ci vorrete questo male a farci pagare una multa o di farcì
·p erdere il priviLegio
. . . postale.
.
.Voi sa.
rete tanto gentili, d1 nmetterc1 sub1to
l'importo del vostro abbonamento.
E speriamo che lo farete o.g·g i, stesso, ~eoohè domani potrà essere troppo
tardi.
N.oi de "Il Risveglio''
N
TY
~~~~;;~;~;;;;;~i
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO 8, NBW VORK
TEL GRANT 4&17
ALE
anuzn
nnnnnnn
7lliiJPPC
sua enna
F. JOURDANAIS
63 E. THIRD ST.
..
DUNKIRK, N. V.
PHONE 5932
la Vendita da !fatti l Blvendltorl Muniti di Uceua
FRED KOCH BR·EWERY
11 w. flourtne;r. lt.
(Sin dall888)
Dullldrk, N. I.
mo.llU
•••u•.•••••••uuteeeetttea••••••••••••••e.~•••e.•!lll!•••~
••-a_a_a_g_o_a_;_a_a_~-~oi.an.~IIÌIIa_a_a _-a•a-a•a• ..
Abbonatevi a
..
1111: 0NLY ITAL-I AN NEWaPAPER PVBLISHED IN CHAUTAUQUA
_.,.~-
WHAJ'S NIYl 16
FURNIBHINQI!
.fou'U fiB.d the &Dawer
lleft. • • • in tbeae d.iapJa;p o t aeaaonable
fashioDs . for men and
JOUDg
ltallaa Weekly N8wapaper
men.
Giornale Italiano Indipendente
..
A. M. BOORADY & CO.
77 E. THIRD 8TREET
DUNKIRK, N. V.
••-a-a•a-~~-~-a-~-~-~-a-a
SUBSCRffiE TO "IL RISVEGLIO"
0
$2.00
L'ANNO
$2.00
SAlfATO, 29 ·sÉTTEMlJRE 190 ~
n:
IL PIC-NI·C DEl PRATOLANI D'AMERICA DEL 1952
SI TERRA' IN OSSINING, N. Y.
Il famo-s o Pic-Nic ded buoni e bravi.
DA CLEV'ELAND, OIDO
Prrutola.ni. d'America, l'anno v enturo, Giambatbista. Buccilli .................. $1.00
o meglio nel 1952, si terrà in questa Salvatore Giallorenzo ..... ........... 1.00
bella cittadina <li. Ossining.
Swìno Iaco.bucci ...... ............ ........ 1.00
E cosi tut ti i P.rartlolani qul r,eSidenDA STOW, OinO
ti, Domenica, 28 del testè spirato m~- Adriano Gualtier.i. ........................ $·1 .00
se di LugiLio si sono l'liuniti per 1a pn.
. .
..,..,_
DA YOUNGSTOWN omo
ILamberto Polce ........................... .
ma volta, tanto per conunc1are a A·cw.e
.
.
_
'
.
i preparativi, nde il Picnic in parola Gianfellce
ClOCClo .................. $1.00 ~azzmo_ Pace ............................... .
klel 1952 non sattà secondo a nessun Samuele Piizzof.erra.to .... ............ 1 .00 G1ovanru Petrella ...................... ..
altro <li. ~uelli già tenuti. .
Ce?idio Viola ................................ 1.00 .
DA ?~SINING, N. Y.
Prima di tutto si pensò a formare Lmg~ Lucente .............................. 1.00 NlCk Gualtiern............................ ..
il Comitato 'che risultò come segue:
Alfonso Carducci ........................ 1.00 Nick Di Cioccio ....................... ,.. ..
Antonio Lucente .......................... 1.00 Jolm Di Cioccio ...................... .. .. ..
Ni.ck Guaàtieri, Chairman,
DA STEUBENVILLE OHIO
Joseph Di Cioccio .......... ............ ..
Louis Zav8.'l'ella, Se-g. di Corrisp.
·usep.pe G"~"'"~~uc
· .. ....'.... ....... $1 .OO U.berato Di Cioccio ,.................. ..
G
1
r..
........
u.
c1
Domenic!o PetreLla, Tesorwre
Vincenro càduccl
1 00 Albert Di Cioccio ....................... .
Alfonso Presutti
..,..,; "'-•·o-el·la........................
'oo
Guerino Di Loreto .......... :........ .. .
1
Vena
''-'"'O
LU>IY ...,_
.... , ., , , " "" ., " "
•
Joseph Zavarella
·
s
tan
1
•
.oo
Salvatore Gualtieri .................. ..
A n t on1o an
g,e o .................. .. 1
Ni>$ Di 'L oreto
Camillo Crisol'li.o .......................... 1 .00 Joseph ZaNareLla .................... ..... .
Guerino Di Loreto
Rocco cavallaro .......................... 1.00 .Anthony Zavarella .......... : ......... ..
J oseph Di Cioccio
Louis Zavarella .......;................... .
Anthoriy Zavarella
DA PlTTSBURGH,' P A.
Alfonso Presutti .'....................... ..
L iberato Di Cioccio
Raffaele Zavarella .. .......... ...... .... $1.00 Domenico Petrella. ..................... .
Alberto Di Cioccio
Rosolino Lucci .......... .......... ........ 1.00 Salvatore Tarantelli .................. ..
Salvatore Gualtieri
DA ALIQUIPPA, PA.
DA CHICAGO, ILL.
Salvatore Tarantelli
Salvatore Rosati ......................... . $1.00 Loretio Cvisor:i.o ...................... .... ..
Pasquale Tarantelli
Camillo Santilli ........ ........ :.......... . 1.00
DA CORAOPOLIS; P A.
Vdncenzo Carducci .................. ..
J ohn Di Cioccio
1 ·00 Pasquale Di Girolamo .............. ..
Ecco le .p rime liste di coloro che già Rocco TarantelM .........
DA ANGOLA,N. Y.
hanno pagato il loro anticipo per Il Salvatlore Cianfaglione ............. . ~:~~
_ Giuseppe Santacroce .. .. .. .......... ..
Pasquale Fantasia .................... .. 1 00
Pic-Ni.o de11952:
D,'\ KENT, OHIO
DA BUFFALO, N. Y.
Giusepp,e Petrella .. .................... .. 1 .00
Giancarlo Pace ....... .................... $1.00 P ietro Santilli ..... .......... :............ .. 1.00 Agostino Petrella ............ ............
DA McKEES ROCKS, P A.
?l
~
- ··
t ...........
$1.00
1.00
$2.00
1.00
$l.OO
1.00
l.OO
l 00
.
rinnovare il loro abbonamento, che io
accludo in questa mia.
Vi scriverò di nuovo fra giorni per
ltenervi informato di ciò che si farà intorno all'Ospedale. Però Domenica,
3C Settembre, 'C,i sarà la cerimonia
della Posa della Prima Pietra, con
l'intervento di molt e s piccate personalità ,e del Vescovo di Sulmona e il
Prefetto di Aquila.
Vi saluto . assieme a tut ti i nostri
Mio Carissimo Zavarenà,
buoni amici di cost ì
· 't
Dovete scusarmi che p,er diverso[
Vos ro sempre
è
tempo non mi son . fatto vivo: . Non
Salvatore Di P ilio
stata trascuratezza, ma bens1 il tropP o da fare per arrivare ad ottenere il
tutto chè ci voleva per l' erezione di
questo b.enedetto Ospedale.
DA DUNKIRK, N. Y.
. f
P ò
h . t tt è
0
ora
noto
cd e 11 ut 0d Dom. S antacroce f u N"1co1a ...... $50.00
f tter ' L
' Vl
.
.
1
-~ o.
ass1cura;~aone
a par e e F • nk Th
dòverno d'litalia per i 25 m ilioni di ra
. omas ....._. ........ .............. $50.00
Da Pratola Peligna
Riceviamo e Pubblichiamo
l
.
$1.00
l ·00
1 00
"
1 00
1:00 ldialre ,Ache st . E . c ote1essa promtise. sin
195 0 per 1a cos ruz10ne
1
1 ·00 d !l'O gosd o
. . .. . .
1
l.OO e
spe a e sono s1ounss1m1.
l.OO
Il decreto di riconoscimento d,ell'Enl.OO te Ant. Di Pillo è stato già firmato
1.00 dal Presidente deLla Repl.l!bblica il 2 9
1.00 Agosto scorso. Ieri mi recai al Mi.ni1.00 stro di Grazia .e Giustizia p er solleci1.00 tare la registrazione del sudd!Eltto de1.00 creto da parte della Corte dei Conti,
per l'immediata pul>blicazion e sulla
$l.OO Gazzetta Ufficiale del Regno.
Il Progetto Edile è stato già appro$l.OO vato a suo tempo dell'Ente competente. Io benchè stanchissimo, combatterò fino ad opera compiuta.
$LOO
L' amiCo
·
nost ro s·1g. c es1·d·10 v·101a
di Youngstown, Ohio e la sua Signora,
$l.OO si godono il bel Cielo Azz urro d'Italia e pochi giorni fa arrivarono ii Pra-
l
RUOLO D'ONORE
~~~:r~L~;:u:t.~ ..".".::::::::::·.·:.·.:·::. !~:~~
H TIPI
A
MY HEAD
l CAN'l THINK-
SO USE YOUR
HEAD WlfEN YOU
IE
TY
USf MINEJ
SO
C
Licènsing Primary- Function'
of State Liquor Authority
a11:_d Core of Control Systel!l
6s
WEST ALTON, MO.-Utter disregard for the flood waters
·aurrounded their town was shown by r esidents of West Alton who,
refused pleading of officials that they leave their homes. Life going:
on as usqal is illustrated g r aphically in this photo of women in shorts'
.using a row boat to hang out the family wash._r~::-----·
'
-·· ·-··-
....
- ··· · . .. ~ - . . ... -...:--- ~ ... ..... , , ...... ·.~---.·· ··-- -··- ·-·· ·---- ---- ~---- --- ·······
Tars
IS A BAZOOKA TEAM ! Two men eq u ipp 2d
with this light, portable weapon command all
the firepower of a hea vy piece of field artillery .
Working together they can stop an enemy tank
cold, from hundreds of yards away.
AL
buy United States
··--IFlood Damagl ':(ot:~l~_Millio~s] · -·-- -
50.00
John Antolini .............................. 50•00
DA JAMESTOWN N . Y.
<}iovanni Luisa D' Angel~ ........ $ 50.00
P. e Bernice Di Pietro-Giordano 50.00
l
NICK GUALTIERI
Broad'way
OSSINTING, N . Y.
----------------------------
Anth
An . .
tohru ............ ..........
· ony
PQieUtrEoSLTiibTerRaEtorNeO.N
.... S
...A...P.. P
...I..AM
...... 0$1IN
.OO tola, dopo aver visitato moltissime
belle città di qu,esta Nazione.
·
1
QUALI CITTA' RISIEDONO
Anche la Signor a Palmerina e Raf·
Giovanni Di Cioooio ............. : ...... $1.00 faele BuraccJ:lio di Weirton, W . Va.,
Gaetano Oai!asanta ...................... $1.00 si t r ovano in Italia ed hanno speso anRocco Santilli .............................. $1.00 ch'essi diversi giorni a vistare la nostra bella Pratola. Proprio ieri si sono
Se vi sono di quelli che volessero imbarcati a Napoli, per far ritorno in
inviare un anticipo, come hanno già. America, e mi hanno lasciat o $2 per
fatto gli altri o volesse'ro pagare tutto
l'ammontar,e, potranno inviarlo al seg uente in[dirizzo:
Make today
your day
DA TORONTO ON'l"; (CANADA)
DA MERIDEN, CONN.
Amedeo Presutti ........................ $50.00 Domen ico Petrel-la .................... $50.0Q
ln Memoria di Anna-Maria Gualtieri- .A:ntQilio . Cera ............................ 50J)Q
Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00 Alberto Lucent e ... :.................... 60.00
DA GENEVA, N . Y.
~uintino Di Mattia .................. 50.00
Loreto Tarantelli ...................... $100.00 F rancesco Colaiacovo ........ .,.... ~O;OO
DA ANGOLA N . Y.
Domennico-Antonio Lucente ..: . 50.00
Joe Santacroce di Gio;, ............ $ 50_00 PalmerinQ Cera ........................ 50.00
DA WATERTOWN MASS
[Antonio Antolini .......... ............ 60.00
.
'
Venanzio Di Bacco fu Salv..... $50.00
50
00
Antomo TeroM .......................... $ ·
DA BROOKLYN N y
DA YONKER5, N . Y.
• • •
Franco Santilli .......................... $50 00 Salvatore. Martocchia .............. $100.00
a 10vanm
·
. c·
·
·
Antonio
PagHano
.........................
50.00
.
· ia.nfag1wne .... .. ... .. . 50.00
Luigi Margiotta fu Pasqua le
50.00
DA CHICAGO, ILL.
DA DOVER, OHIO
Emilio Margiotta .................... $100.00
DA CORA ·
c 681"d"10 T aruII"l di. G".
lUSeppe _........ 50·00
. OP0 LIS• PA
Salvatore Santilll fu CesidlO .... 50.00 F rank IacobucC1 ........................ $50.00
Giovanni Pet rella fu D on ato .... 50.00
DA LOS ANGELES, CALIF.
Valent lno U r b ano ...................... 50.00 David e Di Cioc clo ...... .................. $50.00
13
Da .OSSINING, N.-Y.
$1.90
20
DA ERIE, PENNA.
Domenica Di Loreto .............. ... ...
DA CANTON, OIDO
Michele Di Loreto ..................... ...
DA BROOKLYN, N . Y.
Giotto Petrehlra. .......................... ..
Pelino De Blasis ........................ ..
Salvatore Martocchia ............... .
DA MASSILLON OHIO
.
'
GLUseppe Petrella ......................
..
Eduardo Di Loreto .................. ..
DA HARTFORD, CONN.
Maria D'Anùco .......................... ..
RlSVJEQl:tU • r
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
IC
R
TO
IS
H
TY
~ ~-·---·
Y
'11fense Bonds
- Filih or 'a Seri~s on Alcoholic Beverage Contro! io New York .
.. In the State of New York no one may manufact~re, whole.s ale ·or.
retail alcoholic beverages unless licensed by the State Liquor
Authority. Licensing is the p rimary function of the Authority and
the nucleus of our system of fications of applicants and the
contro!. l t is · a device estab- suitability of premises proposed
lished by law to rest rict partici- to be licensed.
pation in the alcoholic beverage
Although the State Liquor ·
business to . honest, able and Authority alone has power to
qualifìed business people and to issue licenses, the recommenda- ·
prevent t he intrusion into the · tions .made by local · boards are '
industry of antisocial, margina i accorded considerable weight ;
or otherwise unqualified persons. and infiuence by the Authority's
f Subsbntial fees for licenses license board. In fact, local :
a re fixed by law to prevent the b oard recommendations are ear· ·
licensing of persons with inade- ri~d out if they are in accord
quate financial resources. Ex- w1th law, supported by fact and
perience teaches that shoestring in agreement with t h e estaboperations inevitably invite par- lished policies of the S tate
ticipation in the busìness by Liquor Authority. ·
persons to whom the license was
The Authority's ''licensing
not issued. More often than not
board" is composed of t hrea
t he t ype of person having a~ deputy commissioners, one from
undisclosed interest in a licensed each · of the Authority's three
premises is of a shady char acter z one offices. Membership on the .
and could not qualify for a board i~ provisional, as its per- :
sonnel IS drawn from a pool of· ·
license in his own rig ht. .
The cost of administration and d;puty commissioners and asenforcement of t he Alcoholic Slgnments ro~t; among _the .
Beverage Contro} Law and the gr~up from m eetmg to meetmg. ;
collect~on of beverage taxes is Thl~ ar rangement ~akes fo~·i
paid· f or on all levels- state, u~b1a~ed and nonpa:bsap. dete~ .,
county and community-out of mmattons a nd unitor~mt~ m·,
r evenues accruing to th e State proce~ures and determmat10ns. j
from license fees and beverage
It. 15 a . common fal!acy to l
taxes. Since Repeal the State la_sc:lbe t? th~ , A~thorlty. un- ,
has collected approximately òne
Imlted 1lscret10n m th_e Issu... .
billion dollars in license fees ance _of hcenses. T~e leg1slature
and bevera~e taxes. More than has ~ncorporated mto. the la w ,
à alf of this r evenue _ 500 mil- · certam standards _ wh1c~ must
lion dollars- h as been retùrned be met _by an apph;ant m order
by the State t o its communities , to quahfy for a hcense. These
where it is used t o defray the standards Jl!ay not be ex1_1anded
expense of local government.
or a lter7d b~ the Aut~lOnt_y .
The h censmg funct10n 1s an
Since the Moore Pian was in- operation of· sizable proportions
stituted in 1946, even dry com- a nd complex aspects. During
munit ies ha ve been alloca ted à 1950, for example, upwat·ds of
pro rata share of these revenues, 111,000 applicat ions for licenses ·
despite the fact that t hey make and permit s were processed.
no contribuj;ion in Iicen se fees An effect ive licensing system
or beverage taxes. ·
greatly facilitates enforcement,
. In the exercise of the Iicens- a s indeed good enforcement.
ing function there 1s both local simplifies licensing. Obviously,
and state p articipation. Every it is far better .to keep undesir·
county in the state has a local ables ou t of the business than
ABC board with the exception to put them out after they h ave
of the fìve countie s within the b een permitted to get in. But .
City of New York, wher e the because of the huge volu me of
New York City ABC,... Board a pplications, and the statutory
services ali fìve counties . Every n ecessity of prompt action u pon
application f or t·etail licen se is them, it is sometime difficult to
fìled with the Jocal board h av- screen ali of them as thoroughly
ing jur isdiction. These boards, . as desired. Yet during 1950 the
having intimate k nowledge of Author ity disapproved 3,517 aplocal conditions, public attitudes plications for licenses, which
and the char~cter of persons g ives some indicat ion of the
a.pply ing for licenses, make effectiveness of the screening
~l:ll:lb~~ RPP.t:~~~~-o!__~~~-.9~.11.l!:____
l>!:ocedu~~ .-- -·H-- .. .... _
N
LAVORATORI!
Abbonatevi e Fate
Abbonare i vostri amici
''IL RISVEGLIO"
$2.00 all'Anno
MO DE L 17838. 17" Rectangular Black
Tube. Popular cont emporary Styling
in rich mahogany veneers .
Hallicraftets' eagineering knowl ·
edge is highly rated ali over the
world. Its precision·built mstru~
ments bave been sold in 89 dif·
ferent countries--and are used
regularly by 33 govetnmenta.
• EXTRA POWER FOR FRINGE AREAS
• "SilVER-VORTEX" BUILT-IN ANTENNA
• CLEARESJ PICTURE IN TV HISJORY
• FULl, RICH·BODIED IONE S ...:!fi'WL:_
4th ·Street Service Appliance
sua.,.
ASMA
_,c c
SSUtiWI"J$1$
A
NEVRALGIE
SC IAT ICA -
del TR ICE MINO
Disturbi
DIGESTIVI e CffiCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
SI MPATICHE
Teamwork like this means a strong America~
And a strong America meana that you can keep
a strong hold on ali of the things dear to you.
Defense is your job, t oo! The best way to do your
job is to back up this team by helping maintain
America's great economie strength. Buy U. S.
Defense* Bonds. You'll be helping your country
and at the same time you'll be making the
soundest investment in t he world today. For ·
U. S. Defense Bonds are as safe as America.
The U. S. Defense 1Bonds you buy give you
personal financial independence
Remember that when you're buy ing U n ited S t a t es
Defense Bonds you're building a personalreserve of cash
savings. Money t hat will some day buy you a home or
educate your children, or support y ou when you retire.
Remember, too, t hat if you don't save regularly, you
generally don't save-at ali. So go to your compan y's pay
office-now-and sign u p t o buy D efense Bonds tbrough
the Payroll Savings Pian.
·
.,.
Don't forget that bonds are now a better buy than ever.
Because now every Series E Bond you own automatically
goes on earning interest every year for 20 years from date
of purchase instead of 10 as before! This means that t he
bond you bough t for $18. 75 can ret urn y ou not j ust $25
-bu t as inu ch as $33.33! A $37.50 bond pays $66.66. And
so on. For your security, and your country's, too, buy
United States Defense Bonds nowl
/
•
Gr. Uff. d()tt. RICCI - Simpatiooterapia
Vi,a Ferdinando di
Savoia 3 RO MA
NA POLI : Hote l Londres, 4-5 d'ogni mese
TOR IN O: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'og ni mese
P ADOVA : Hotel Regina 11-12 d'ogni mese
Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla
Sede di RO MA, Inviando le spese postaU.
*U. S. Sa\Tings Bonds are Defense Bonds'
:.!:(
Buy them Regularlyl
!:-~,
The u:s. Government does not pay {or tllis advertlsing.
,
. The Treasury Department th.anks, for their patriotic donatiOTiì'
, the Adver~ising Council and
Compliments of Friend
i
Pagl
l ___,.,.,..,_,...,.,.,._____.,..WIIIIJIII!JIIIII11i
..---·
ftiiVEGJ.: l U " · '
......................................................
fii leì?
gli sguardi di Clelia. Quella donna
- E' quas·i un anno, signora.
1aveva Io s tesso sguardo di Toninetto,
- Son{) stata parecchie volte dalla i lineamenti stessi del feroc.e barabba
vostra padrona, non vi ho mai veduta. ·
•
.
_ Perohè mi muovo difficilmente che l'avrebbe violentata sul cadavere
dal lavoratorio, s i·gnora: è la prima della Barbisa, se non fossero venuti in
volta che mi reco ai provar un busto, suo aiuto. E più guardava la came_ma spero che la signora rimarrà con- r iera, più tro·v ava sorprendente la rastenta di
•.
. me. .
somi.:glianza. Ma non si occupò a lunMana so·rns~ di nuov~.
..go di lei, perchè Maria fini per assor- Ne sono SlCura- nspose - per- bire tutti i suoi sguardi.
chè mi piacete. Lora, Clelia, spogliatemi.
(Continua.)
BIRICHINA.
Romanzo Storico Sociale
ME ....
DI CAROLINA INVERNIZIO
Puntata No. 115
"........... .
Birichina si credeva lo zimbello di tesse vederlo un solo istante.
qualche forza fatale, di una malia.
E fra poch~ giorni egli sarebbe staEra possibile non sapesse dimenti- to sempre in compagnia della moglie.
care il giovane conte, spiasse di na- Li avrebhe veduti uniti a braccetto,
s costo i passi di lui, si recasse nei luo- felici, sorr~ldenti, colle labbra ancora
ghi da Mario frequentati, solo per ve- umide dai baci scambiati, l'ebbrezza
derlo un- istante benchè quei momenti nello sguardo. No, no, era troppo soft ornassero a lla sua anima più di tor- Ifrire! Le fantasticherie di Birichina
mento che di solli.evo? Perchè la gio- Ifurono interrotte da un lieve urto al
1
vane era giunta a tal punto?
braccio della compa;gna.
Nelle ore libere ella si recava nei
_ Bisogna far fermare, sai! Sia~.intorni del palazzo Capello, e segui. t e.
mo gmn
va Mario, quando u~iva a piedi, in. . .
.
_ .
. .
.
curante del freddo, della cattiva staBlnchma n cupero Il predommw di
·
d e11e nott'1 oscure, pureh'e p o- sè stessa, fece un cenno al conduttore
g wne,
e saltò leggiera a terra, seguita ,:!al
Ratin, che si mostrava a lquanto imb.roncia;ta.
La signora Corsano, o piuttosto la
contessa Maria, che così continuere-
Birichina guaryiò con un certo senso
di curiosità la mulatlta, e provò una
strana sensazione avendo incontrati
r.r:::::-
~~
'"fHE SIGNI=!TURE FORGE D MOS1\N
H\STOR'i IS IHAT OF Ai'lTONIUS
STRAOIVAR.IUS ... V'JHO MROE iHE
FAMOUS ST1<ADIYARIUS VIOLINS ~
Write,!or lree l P/der
series of manuqls obout travel for
educotion. H ere are p a ge ofter
poge of travei facts ubou t
( l
l
ll
ltcblng, stmple PUes, get OHINAROID from
your drugglst. Bee how fast lt usually
soothes away !laln, soreness, ltchlng, nerv- •
ousness. See how it cools ftery burning and
helps shrink and heal swollen tlssues.
Wonder-soothlng OHINAROID must prove r.
blesslng to ;you or money ba.ck 1s guara.nteed.
Paills, distress of "those days" stopped
. . . and a broader inslgh t o n the
natura 1, r ecreational ,-. h istorical, lndustrlnl resources ot our s tates.
[
FARENTS; For the thrilllng, lnfonna-
tlve, authorltative study of trav.el. fQr
educatlon . For assistlng your children
in zchool or college with extra cur-
rlcula credlts.
For making-up tour ltlnerarles. For
maklng educatlonal travel more lntel•
lectual ly stimulat ing , enjoyable and
e ntert ~. !n r -... g--
mo a chiamarla, s.e ne stava nel suo la capr-icciosa e ricchi,s sima vestaglia chezza, avr~bbero creduto che la bel1
ricco spogliatoio, quando Lora l'av- che indossava, col lusso di quello spo- · 1a signor a fosse semplicemente in un
1
vertì che era giunta la lavorante della gliatoio, che pareva il sogno, il nido l momento di nervi.
signora Mar ietJta per provarle il bu-- : d'una fata.
Birichin~ entrò ~on quella s~igliasto ordmato.
Gli scettici, gl'indifferenti, i riise re- tezza che le era ab1tuale. Ogm nube
_ Dille che entri _ disse Maria, 1dati della fortuna, avrebbero pensato era scomparsa dalla sua fronte e l'agi.- ·
sollevandosi alquanto dal divano, dove ~he non era possibile trov~rsi in:el~ce / t~~ion: dei s~oi pensieri aveva_ reso
stava sdraiata, percorren.Uo con gli m mezzo a tanta profuswne d1 r1c- · p m bnllante 11 suo sguardo, ammato
occhi una lettera.
j ii colorito.
'
Maria rimas e sedotta ,da quella amLa sua, graziosa testa fine e soffemaliante bellezza. Le sembrò persino
rente, l'intensa malinconia dei suoi
impossibile, mal,g rado i modesti abiti
DO YOU HATE
sg uaxdi, il pallore delle sue guance r
di Birichina, che ella fosse un'operaia.
formavano uno strano contrasto con
Un dolce sorriso di benevolenza le cor- .
se sulle scolorite labbra. ·
l - Siet e voi la lavorante della signora Ma rietta venuta a provarmi il ,
l busto?
and
- Si, signora.
•
- E ' da poco che lavorate presso
l
l
TY
IE
R
nervous tension, upset emotions
due to functiona l 'change of !ife'
IC
Do
AL
l
HOT
FLUSHES?
you suffer from hot flushes,
How Lydia Pinkham's works
It has a "ca!ming" anà soothing
effect on the uterus . .. quieting
t he contractions (see the chart)
t hat so ott en cause menstrual
pain, cramps, other distress.
SO
C
~UFE?
, (38-52 years) - that period when
TO
fertillty ebbs away, when embarra.ssing symptoms of this nature ma.y betray your age?
Then start taking Lydia E .
Pinkham's Vegetable Compound
to relieve such symptoms. No
other medicine of this type for
women h as such a long·recor d of
success. Taken regularly, Pinkham 's Compound helps build up
resistance against this annoying
rniddle-age distress. T ruly the
wom an 's triend!
Note ; Or you may préfer Lydia
. Pinkha.m's TABLETS with
added iron. Any drugstore.
LYDIA E. PINKHAM'S
,..,
VECETABLE COMPOUND -
.
n bout T r c.wel
TRAV EL PREVI t:WS
...
_~ t.
D.'-·! .
l'~n x
1 ~$3
Mil•t'"n!rrC", \Vis.
Co ~·~· •y R l?·..,~ ·· - ·"· • ~l :,_. .... r.:
HEART ATTACK OR
\V1111tC'd
Quinlllplers Us_e
'Musterale' Far.
Chest Colds J ·
to relieve coughs-achy muscles
The Dionne Quints have always had
the best care. Ever since they were
babies, t hey've used Musterole to
promptly relieve coughs and local
congestion of colds. Be sure your kiddies enjoy Musterole's great benefitsl
GETTING KICKED AROUND!
l
l
·1
l
l
l
INDIGESTION?
THANK HEAVENSI Most atta.cks are zust achS
lndlgestlon. When !t strlkes, take Bell-ana
tablet s, They contaln the fa.stest-ac·ting
medlclnes k nown to doctors for the rellet ot
beartburn, gas and slmllar dlstress. 25#.
l ---·- 1
l
l
l
,
:
N
Don' t l et cougbtng, wheezlng, r ecurrlng attacks of Bronchlal Asthma r.uin sleep a nd
energy wltbout tryltig MEND.ACO, whlch
works thru the blood to reach bronchial
tubes and lungs. Usually helps n ature qulckly
r einove thlck, stlcky mucus. Thus alleviates
cougblng and a ids fr eer-llrea.tblng and better
sleep. Oet- MENDACO from dru"gglst, Satla•
factlon or money lla ck guaranteed.
Y
ASTHMA
1
H
IS
the n ervousness and tension,
w e akness, irritability "- and
pain-so often associated with
~"those d a y s"!
R emembe r Lydia P inkham's,
too - if you're suft'ering the
"hot ft.ashes" and other functionally - caused d istress of
"change of !ife."
Get Lydia P inkham's Compound or n ew, i-mproved Tablets with added ir on (tria l size
only 59 ~ ). St art taking Lydia
Pinkham's today!
m G ~e
W r l!c todny f or F R EE F oldcr
l
1
t'IIIINGE
lenn1
l"rC\'Icws A!;ducatioual 1\ianua.l s.
~
~r~u~~o! !~!!a!.
Rbeumatlc Palns, Gettlng Up Nlgbts, strong
cloudy urine, ir rlta tlilg passages, Leg P a.lns,.
clrcles under eyes, and swollen ankles, d uo
to n on-organic ani! non-systemlc Kldney a.nd
llladder troubles, try Cystex. Qulck, complete
satlsfa.otlon or money back guaranteed. .Aalr
your d r ugglst for CyJtex today.
O
U
Yes! Lydia Pln kham's has
been proved to be scientifically
moàern in actiont
This news will not surprise
the thousands of women and
girls w ho take Lydia Pinkham's
regularly a nd know the relief it
can bring.
Artd it should encouragè you
( if you're not taking Lydia
Pinkham's ) to see if your experience doesn't match theirs
••• to see if you, too, don't a void
travel . . . to portray a better understandlng of our travel opportunitles
l
in 3 out of 4 cases
in doctors' tests l
Scientifically MÒdern Action
o.re dcslgned to s u pply !actua1 data on
l
or amazingly relieved
• Here's wonderful news for
women and girls who - each
month - suft'er the tortures of
"bad days" of functionallycaused menstrual cramps and
pain - headaches, backa ches,
and those ."no-good," dragged- .
· out feelings.
It's news about a medicine
famous for relieving such suffering!
Here is the exciting news.
Lydia E . :Pinkham's Vegetable
Compound- gave complete or
.. striking relief of such distress
in an average of 3 out of 4 of
the cases in doctors' tests!
ATfAINS A SPEED
El<CEEDING 800
éS AN HOUR !
J
l ~~si. gjd'!.lf r!iol~!
1
fie là-study tours.
S1'UDEN1'S : Trnvel Pr~vlews lllanuals
• IHE BOT FL'i! !T
N
*Pdzo Ointment and Suppositories ®
.f
...
conlaìn hundreds of topic a nd class-
Olltline suggestlons · to ·apply as teaching -a fds for t ravel-study c la ss and
TY
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
to relieve pail), itching instantly-soothes
inftamed tissues...Llubricates dry, hardened parts-helps prevent cracking, soreness- reduce swelhng. You ·get real comfòrting help. Don't suffer needless torture
from ·simple piles. Get Pazo for fast, wonderful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form - also tubes with per·
{orated pile pipe for easy application.
.-.........:-.,, ...,}
'f [·: ,\ C UE RS: Tra""o• el P r ev lews Manuals
l
13
How to Treat
i ntere st~
.. ing stotes ond oreos that possess
scenic, scientific ond historic ottroctions with unlimited possibilities for educationol trovel.
20
r!~J!!.-1 t~Y!!~~~~~~J::a•
Speed am~ing relief from miseries of
Gillette
cu~s!~ n di :"lQ
T ruvel P:·c-.·ic-..·:s ----"1-· he
l
"Was a nervous wreck
from agonizing pain
NOW SHAVING'S QUICKER
••• EASIERI GEt A
KERRYDRAKE
-·o
U
Q
U
A
C
•
•
AU
TA
u
H
R
C
•
w
..''!
l
"·,.
' '
E
--AND SO. YOUR JOVIAL DISC
J OCKEY- D.D.T. IN PER.SON,
COME5 TO Hl5 FI NA L
COMMERGIAL FOR TODAY! !
PROMISE IT'L L B E .
K
L
Ull3a4 alt ~
PAINLE55!
VENIDA
y
•
co
M
I
c
s
•
•
-·l
HUMAN HAIR NEI
By Borace Elmo
THE RHYMING ROMEOS
TO MP\RR'I ME.)'OU
FIRST ASK MY DAD !
GREAT !! T I-IERE'S NOBODY
IN T HE F IRM BELO'N
ME ~
Your hoir alwoys stoys neater with o Venida.
Sturdily hand mode in shodes to match precisely.
An indispensable accessory to flatter
your coiffure a nd keep it sleek and lovely.
Save by tne dozenl
___________________
.......__
0
FREET~ E
GENEROUS 6 ··WEEK S·UPPLY
TiiUSS · EASER POWDER
Don't suf!er torture, ldleness and dlsccmfort from your
present t n DS. Famous Trv.s s Eaaer .Powder Wlll Jet )'011.
wear it wit h ao iid comfor t T hls sooth ing, medl, a.ted powd er
h e lps prevent cha.ffing , r ub bing and goug!ng. Sc othea t end er
sk in - h elps pr event in tlammation . FREE sa.mp le orrer good
for Jlmited tlme only - so dou' t d elay . S end na me and
address today.
JUS'! CU P AND .MAIL THIS AD FO!l! FREE SAMPLE
i/7:JJ~S f A!:Z!lt LAr.lORATC·~~:s. ~eFt• SC2
2335 Cotta ge Grove Ave. • ( tìfcago 16, Illinois