The Only Italiah-American Newspaper Published In Chaut'àuqtui Coùnty ~r
~~-
l
-[1411NI-
-~-a-tiliJ--...
l manoscritti, anche :we non
pubblicati, nc n al restituiscono.
Money Orders, etc.
indirizzare tutto a
L~tten~,
lL RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Second Street
Dnakirk, N. Y.
ltalian-American N ewspaper
Gl()RNAI.JE ITALIANO INDil,ENDENTE
ABBoNx·~o sEt MESt s1.2s
.n..t.Yu;.n& . : UN ANNO $2 .00
"NNO XXXI
~~~-c-·
DUNKIRK, N . V., SAB ATO, 25 AGOSTO 1951
Economie Highlights
UNA COPIA -
5 SOLDI
No. 33
Commenti Settimanali
ls Therc Enough to Go Around?
RODOLFO PUCELLI
l
T:he cheating scandal a,t W est Point White House. Apparently nothing
'was simpl y the latest in a seri es of 1 actually criminal was un.earthed.
! l n Corea s i combatte pe·r conserva- 170,000 Ebrei .p oterono sca ppare dalshocking developments wuthin or 1 However, to say the least, some ex~e la linea di d i:esa, co~quistata dalle l'Europa. Tra il 1945 e il 1950, 530,Without the government. In the Aca-1 tremely questionable prac:tices an d
forze delle Na z10m U m t e con grandi 000 emigrarono• : 140,000 n egli Stati
demy ~ase, some of the accused ca-l associations . wer€ . (lisco,vered. Some
sacrifizi, per non dare agio a lla ~ele- Unit i e nel Ca na,da, 40,000 n ell'Ameridets sa~d that such praohces had ibeen men m pubhc pos1t1ons of rcsponsibigazione cinese di pretend.ere la linea ca del Su(d e in Australia e 350,000
going on for a cons,i derable pcriod of lity and .pow.er scemed to thin k it
d i demanc.azione lungo il 38.mo parai- ! nella Palestina.
time, anJd that men had be.en gradua- was quite all right to exchange oifLe n ostre forze a rm a te do·vreb- ~
1lelo.
ted and commissioned who had been ficial favors for "giifts" from people
r itir.arsi
d i venti.
: l ta _,,..,.[{f:ff.,:;-;J~j?f'''i,.:,~;:_: bero
.
. per un
. tratto
.
""'• - causa d e 11a d'Isoccupazwne
In
guilty of them. It is noteworthy that who were interested in government
cmque m iglia.. I cmes1 s cen derebber o Ilm,
· 1.1 governo d'1 D e Gasp.eri ha permost of he members of West Point's contraCJts, RFC loans and so on. With
senza colpo fer.i re e sarebbero pronti, nles .s o a parecch'le m1g
· 11a1a
. · d 1' oper a1·
big-time football team were involved. few ex;ceptions, t h e officials involveù
all'occorrenza, a sferrare un'altra oif- di emigrare in I nghilterra per lavol f ensiva. Invece l'Ammiraglio Joy, che
W-est Poirut pas extremely high aca- stili have their jobs.
r are nelle miniere. Men tre il govern o
Not so long ago the new.spapers
demic sta:ndal.'ds, and large numbers
ha capito il g iuoco, non cede di un ingl.ese e anche l'Unione nazionale dci
of cadets who are unable to meet were full oif the activities of the five
punto. I cinesi ora s.embran o decisi a
minatori consentil\la a dare occupathem are dropped each y ear . The pereenters - the m~n who, because
non cedere affatto, ora si dichiarano
zione aJgli it aliani (perchè scarsi di
football players, apparently, had to of rea! or alleged connection with top
p ront i ajd accont entarsi di una mini~ man o d'opera a ll'eccesso), i minatori
devote so much of .t heir tim.e and \Vashington officials, obtained govm a concessione.
JM:a sul più bello ·britannici hanno m es so il vet o. Dicoenergy to practicing and traveling ernment contracts for a fee.
This
/Cambiano il so rr.isetto in aria acciglia- no c h e no n vog 1•I·Otno come compagnr•
that flhey oouldn't prop~rly cop e with practice is sup:p osed to have been outt a e accampano nuov amente le pr ete- .d . 1
. •t . .
/--Y:o'~~7
.
.
1 avoro g 11 1 a 11an1.1
their studies. So rthe system of deve!- lawed. But it 'is widely believed that
se .d1 pnma.. Vogllono sta ncar e 1 no- \ Staremo a ve d e r e con1e andrà a f l' oped and, it seems, rath.er widely ac- ' some of t::he fiv.e per.c enters are still
stn delegati, o menare . Le cose per le m. re qu es t a b rutta f a•cc.en da.1
ceptep. within the corps, despite the (doin,g business at the same old stand.
lunghe, f orse per qualche loro scopo
Le pole.micihe continue hanno coopefaJCt that it was a clear and fla:grant
What makes al! this particularly
recon dito. Taluni asseriscono che co- rat o ad esacerbare gli anim i dei due
violation of an honor code which has important is that, in the view of many
s i vogliono ii russi, i quali s perano di
popoli.
existed since the school was founded thoughtiful people, 1t indicat es a terrimettere impicci nella confer.en za per
during the Monroe administration.
ble de,tJine in the mora:l fibre of the
la firma del trattato di pace, che aAi fu1nerali d(ii W illiam Randolph
Prior to this, the nation was treated nation. There have always been
vrà luogo dal 4 (martedì) all'8 SetHea r st c'erano oltre 1,500 persone ch.e
to the revelations concerning the bri- scandals - they destroyed two admitf;mbre (sabato ).
'
a ffollavano la Cattedrale della Grazia
bing of key players on some Ieading nistrations, those of Grant and HardPoichè Andrei Gro.mylw non s arà
oeòllege basketball teams by profes- ing . There h as always been éorrupstavolta asdoltato e la firma verrà ~· a San F rancisco.
sional gamblers. The players concer - tion, gr.aft, bribery, cheating, dubious
, senz' altr o a~posta dai delegati di alHiearst er a un granr-e giornalista e
n.ed either ,l:leliberately threw games, l practices. But rarely if e:ver have
l meno 30 nazion i, il Cremlin o se ne r i- sopr attutto un benefattore del popol~.
sentirà e c'è p ericolo che cominci poi Lasciò molto denaro per op.ere di caor saw to i t that the winning margin l they been S>een on so w~e a scale as
was restrioeted to a certain number of in very recent times. And n ever so
a sc!l!gliarsi con mag,gior f uro r e con- 1r i tà.
___________________..;;;;;__ _~;;;;.;;__________________________.,. tr o la n ostra nazione per suscitare
points. The .g amblers thus h ad a sure far as anyone can see, have they b een
thing and clea;ned up.
l aocepted with s o mu!Cjh .equanimity, .
to11bidi. In fat ti ha j:!ominciato già a
Nessuno deve van tarsi della sua
We have recently witnessed the so litU.e interest or inclig nation, by the
dire che e relazioni tra i due paesi for za fisica o intellettuale perchè badramatic Keifauv,er investingation of public at lar.ge. The wave of public
sono peggiorate a causa della ca n ee!- 1 sta. una malattia impr<?vvis a o un -acorganized gambling. It brought to revulsion and anger t:ha;t foHowed the
Iazione del tr attato commenc,i ale so- cidente per cambiare un a persona e
light an amazing amount of state and disclosures of the scandals of the
vietico-americano st ipulato n el 1937. diminuir ne la volontà, l'en.ergia, lo
municLpal offida! ' CO·r ruption. In in- Harding administration, for example,
spirito combattivo. Per ciò non direi
stance after instance, police chiefs, has not been ~uplicated to even a
sheriffs and other influentia l officials s mall 'qegr ee in any of the recent
L'Italia è uno dei paesi d'Europa s uicidi.
sull'aumento dei casi di infarto del
'Con •l a fi rma del t r.attato di pace il nu lla a mio - r~ar{lo; se non: vi sono
dove og·gi l'indice d' m rtal'tà ' .. , p
d
talun i Cihe non ragiona;no ·assennata•
worked hand in hamd w ith the g am- s~;;andals.
··
l
o
l
e Plll
er u e sol.e voci, le t abelle della n~iocard io, a ng ina pectlor is e obliter a-! ~iappo.ne torna libero an~he di armar.,
1
blers and received handsome paySo the bi1g question is this : Have we, basso, dove cioè si muore di meno. Le mortalità segnano u~ inquietant e re -- zwne delle arterie, il rumo rugisce per SI , ma ooouperà lo spazlO che aveva ~:;!~on~ :~ ~~gnu:~=~e~~~ig~:.lun;:~:
m,ents for their services.
as a people, reached a point of moral statistiche ci dicono, infatti, éhe nel g olare aumento i tumori e le malattie i! nova n ta per cento. Per la st essa l'nel 1854, cioè quasi cento anni fa. Al1950 sono deJcedute n el
t
p
d
invcstig'ano la verità, m a si accontenAt aJbout the saine time the Fùl - cynicism where w.e regar!d graf.t and
,
nos ro aese l cuore. La media dei morti di can- ragion e il caniC!ro polmonare va ;div en- !ora p erò la sua popolazione era di so0
bright committee looked into the mo- sharp practices tn and out of govern~ 10 p ersone, su . mille, mentre . 13 sono ero, n egli a nni tra il 1887 oe il '92 era tando sempre più frequ ente. La di- li :n milioni, mentre oggi è di 84 m i- tano pelle voci_ cJ;Ie_ corron o
delle
ral standards of certain F ederai of- m ent as inevita ble a njd of r elativ.ely n:orte nel Belg w, altrettante m Fran- di 427 per ogni m iliohe d i abitanti, nel m ostrazione quì sarebb,e fornita dal lioni. Lo spazio sarà piccolo, le a spi-- calunnie _e poi s ono cap~ci di :rascuficers, including men close to the small importance?
Cla , 12 n ella Gran Bretagna, 11 m '49 l'ind~ce è stato invece di 1,022. fa.1Jto che ;asi ~i cancro polmonare l razioni ajd allargarsi t orneranno ev en- rare una persona Cjhe prim a stimavaSpagna. Gli unici paesi d'Eur opa con T a le aumen to è regis t ra,to anche n egli sono stati riscontrati anJche in sogget t ualm.ente e qu indi ci sarann o inqu ie- no moLto.
.
percentuali sensibilmente più basse altri Pa8si, a nzi in forma più r ilevan- ti femminili solo dopo che le donn~ tudinL La Russia, naturalment e, fo - f Non ve~endo _ap?anre .come un_a
sono l'Olanda ' la Dan1·n1 arca e la t e. p er ogm· milione di abita nti, la ha nno cominciato
'
a fumare e solo in menterà 1 guJ;pp onest promett end o 1o- volta le nue po.es1e 1n un. "'o-wrnale,
.
.dlNorv,egia. Il nostro indice scenderà Francia n e conta 1,500, l'Ingh ilterr a fuma trici.
ro la restituzione d i t utte le terre e le retto da un tale che schiVa l buom e
ancora, per.q hè l'influenza d egli ultimi più di 1,800, la Svizzera più di 1,600,
Complessivamen te, le voci di mag- isole p erdute, pur di av.erli dal l oro i meritevoli, -molti m i credono invet!chiato o incapace di scriv ere versi corit_!ovati della medicina sta app en a gli S t ati Un~ti e l' A,ustrala circa un gior rili.evo ch e hanno contribu ito a lato in caso di guerra.
0
WA,SHINGTON - Behind the sce- provides for just such an eventuality. d.elineandos i in sede statistica. Co- 1,300.
formare i 475,509 decessi del 1949
Ma le Nazioni Unite n on si lasce- me c.inque sei anni fa. S' ingannano.
nes, r esponsible officiaJs are a great F inally, Gromyko will make it clear munque, esso è sceso g ià tanto c,he
Per le mort i dovute a mala ttie di sono : le malattie di cuore 85 , 757 , le ran no sopraffare e le basi militari
Ecco un sonetto ch.e ho composto
deal. more worried by the Soviet de- that a settlem ent of the Kor.ean War oggi, con una p opolazione quasi dop- cuore o della circolazione, s i è passati emorrag·ie cerebrali 58,123, i t umori amer.ican e in Giappone g ioveranno a pensando a,ppunto a tali in dividui di
c.is'ion to a tJtend the Ja{Panese peace is not to be expect ed on the heels of pia di quella del 1870• i morti sono di in Italia d a lla med ia di 1572 per ogni ma~ig1:i 47620, le polm oniti 44,560, la r far buon a guarldia.
poco criter io :
treaty conference at San Francisco the sig nin.g of a n "illegal a nd a g,gres- poco su periori alla m età d i quelli di milione di abitanti registrata negli semlltà pura 33,478, i nati male 28,M A L l G N l !
than they're admittirug publicly. They sive" JapaAese peac.e treaty. In allora. Cioè s ono stati 448,100 n el a nni intorno al 1890, alla cifra d i 2078 004, le ent eriti 25,639, la tubercolosi
Si è parlato molto in questi gTorn i
--------1
cxpect Andrei Gromyko to arrive in brief,, the Kremlin's bludgeon will be 1960• contro una m.edia di 825 •000 ne- del 1949. AnJC!he quì si verifica lo stes- 2Z,500 le nefriti 13,249, le malattie giorni dell'ucci Stione del M.aggior Ge- Forse i ma ligni crederan ch'io s ia
San Francisco with t he familiar olive t h e specter of a third world :war.
gli anni che vennero immediata mente so fenomeno g ià indicato per il can- ~ell'aopparato digerente 10,376.
neralle Wi ll iam J . Don.ovan, dietro le già troppo stanco e mesto per cantare
branch 'in one hand an d th.e familia r
Id' Gromyko do es a dopt some s u cJ1 dopo il 1870• qiUa ndo la ;popolazione ero : a u mento regolare per tutti i P a eNonost ante i decessi in diminuzione l linee tedesche, il 26 Settembre 1944. Il do l.demente d'amor, per esaltar.e
bludgeon in the other. A n d they fear course - and i.t will surprise the best- italiana er a di 26 milioni di iJ:1!dividui si, e mor t alità molto più a lta n·ei pae- ed altrettanto le nascite (queste u lti- 1draJmma a~venne a lle sp~nd-e del lago la rinnovata e be·lla patria m ia;
that this time the K r emlin might aot- informed oiffocials if he does not - e l'indice d i morta lità superava il 30 si di alto livello social~ rispetto a me nel 1950 sono state 890,317 contro 1 Orta , nell Ital1a d el Nord , al tem po
ually su~~eed in u sing the olive rthis country will be placed in a really per mille.
qu elli di livello più basso. Una delle 1,158,041 del 1920), la prevalenza dei della g u erriglia tra partigiani e na- invece iq ono anco·r d'i vigoria
branch a nd the ·bludgeon to . isolate dangerous position. The J a pa n ese
La vita; ~edia d:ll'Ital_ia~o _verso il ragioni )jell'au~ento ~elle malattie di nati sui morti c,ontinuerà a tradu rsi zisti.
pieno, l' idee l'ho sempre belle e c hiare,
the United States from its A llws.
peaoe treaty is alrea dy being d.enoun- 1880 era d1 35 anm, ogg1 e d1 60. Al cuore è la VIta ag1tat a del nostri ancora nel nostro Paese in una cifra
Chi lo u ccise? Par e che s iano sta t i e come se ,dovessi ancor campare
On one point t h ere is no doubt atjced, and not only in the K remlin, as l determinare questo enorme sposta- t.empi, ma_ ce n 'è un'altra, che riguar- vi stosa per diversi a nni, destinata p.e.l i suoi st essi u omini a eliminarlo : il te- cent'ann i e far non so che lunga via,
a !l. T he Kremlin will g o to very great a "white man's treaty".
There is ~· m e~t~, . comun e de_I r~sto. a t utti. i pae- ~a anche 11 ~all!cl'o: l'a!lJUSO del f umo. r ò a. ridursi per il progressivo invcc- 1nent.e Aldo !cardi e il s .e r gente Carlo ;ferver mi sento 11'anima e giowndo
lengths to prevent J a p anese re a rma- ( very g r ave doubt t h at independent Sl ClVlh,. ha contnbmto 1~ _p~rtlcol~re; Secondo u n Illustre patologo italiano, chi amento tlella popolazione.
Lo Dolce, ambidue cittadini america- metto nel verso le bellezze, i baci
1
ment, whic h is implict in the t reaty Asia tic states lik.e India, B urma and!la r~uzwne della m ortahta mfantlle ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ni. Lo Dolce, dopo cihe i du.e lo ave- e le umane virtù che tanto amm iro,;
aJbly n egotiated by Republican fore.ign ~ Indonesia can be persuad~ to sig n it. neg li anni immediata m ente dopo il
vano avvelenato, gli sparò in testa
adviser John Fos t er Dull.es. Direct j' What is more, our Western Allies, 1~7-0 _morivano ~cl pr~mo anno di vita,
due colpi di rivolrtella . Due italiani, e de llo stuol.o dei maligni immondo
Soviet action is not indeed ruled out Brlta·
d F
.
t' l
c,oe m quello p m pencoloso, 219 b8JmPOI)O e Manin, lo misero in un sacco io me ne rido, perchè son mendaci
,
,
·
1n a n . rance m par 1cu ar, are
.
. .
.
.· . .
.
The Kr.emlin h a s the capability of anything but enthusiaJtic about the ! bml ogn~ mille, o~gl Sl e sc.esl a u~
f
•
•
.e lo gettarono nel lago.
e vi li e l' intel,letto hanno. d 'un g hiro•
landing a s mall army of Communist
Th e
Bn ·t·1s h
· l arly ' quarto. dl quella
A ltrettant
o Sl
f, C
Ora il governo it aliano chiede l'epart Icu
,. Cifra.
.
.
Rodolfo P ucelli
. •- tr·eaty .
ind<mtrinated former Japanese priso- would be far from pained if Com- tpuò_ dire per l mci~e~za dl mo~te ma .
stradizione dei due italo-am ericani,
ners, or.g·an'ized into at least two d ivi- lmunist China wer.e admitted to thellattie sulla
dire che
l dato che Manine Popo hanno confesPer r iuscire nella vit a e nell'arte
s ions, on the undefended northern J a - United N ations, and the Formosa a lcune malattie sono ormai s comparse
sato, m a in b ase a una vecchia legge non si deve mai ~vvilirsi _qu~ndo una
pan ese is land, Hokk aido. While this qu estion settled in Communist China's nel g iro degli ultimi cinquant'anni.
non se ne farà n ulla. I d ue v.erranno cncca Cl persegmta, bens1 gwva c.on"liberation" army was landing , the favor. An enjd to the Korean War E' ~l caso, ad eS>empio, tlella pe~lagra,
FUTURE ARMY Ci'=fiCERS
/ condannati in contumacia. Degli al- tinuare a far del bene, a elogiare i
Japanese COilllmunists mig ht be order on reaso abl t
·
t
f
e P 1ù recentemente della mala n a, a n t r i, Popo e Manin, non s i sa an cora buoni e, se sia necessario come ora
n
e erms, 1n r e urn or a .
.
. .
ed by the K r emlin to g o over to open commLtment t o disouss .such matters , h co flagello di molt e nostre reg10m
che cosa avve:r à . Certamen~e .saran~ vepo che è, staff ilare i vizi degli uorevolt in Southern Japan, now very an d to postpone the Ja.panes.e peace Nel co~so. degl~ ultimi sess~nt'::nni, le
1 no condannati per aver ass1shto gh m ini come usavano fare i nostri granlightly hel.tl by American troop s.
treaty, migh t seem a very tempt ing l mala ttl!C mfettlve e parassitarle sano
/ uccisori.
di antenati.
Yet this s ort of operation would package dea! to .the B ritish a nd passate da 6:46~ _()asi ~ortali ~ 939,
l
require Soviet air and naval support . others. This is so particuarly if the con una dimmmzwne d! decessi graV isto, che il popolo americano si è
And whatev er fals.e whislcers the So- a lterna tive seemed to b,e an extensionjdua le e costante che si con.tra'ddice
un pooa apombrat.o a causa deg li
viet f orces mtght w ear, this would a l- of the Korean War, or some other una sola volta n el 1918, quando, a
scandali eno r mi in reg ime democramos t certainly bring on a n unlimited Sino-Soviet countermove which would cau sa della spagn ola , i morti sono sa, t ico, visto d'·altronde che il partito rethir d world w a r . Therefore i t is con- b e likely to lead world war.
liti improvvisamente a 11,298. Anche
pubblicano ci ricorda troppe sofferensidered much more probable thaJt the
Yet Dulles, with the full hacking i dC/Cessi P·er t ubercolosi) si r iducono,
i ze e s i teme soltanto il n ome di u n
K r emlin will ajdop.t some s uch indirect of th!e state a n d Defense Depart- nel giro di sessant 'anni, di t re qu arti,
'qua lsiasi r epu bblicano che avesse l'i.
c ourse as the following:
ments, is deeply convinced t ha t a de- passando da 2061 a 492. Ciò è .dovuto
d.ea di concorrere alla ·Pres~denza, l'ex
The Korean qeasefire talks will be fens ible, soverei'gn J apan is abs olute- non ad una diminuzione di casi, i quaCongressman Vito Maroantonio, s conk ept just this side of breakdown. Iy essent ia l if the Asiatic bala n ce of li sono anzi aumentati r isp etto al pas.
fitto l'anno scorso, ha detto a una r iu Gromyko will arrive in San F rancisco power is to b e restored. Re is equa lly sato, m a al diffondersi sempre più l
nione del Partito P·rogressivo che cont alk ing sweet reason, saying that the convinced that the treaty must b e largo dell'op era di pr-even zione e delcorrerà per essere r ieletto Oongr essKorean War can s till be s.ettled on a n signed without d ela y. Otherwise the la spedalizzazion é n ei sanatori, a lla.
ma;n del suo distret to a N ew York.
accepta;ble basis, despite the extrava- Japan ese w ill con clou de that t h e Krem- c ura del pneumotorace entrata in u so l
,Egli ha dichiarato: "Confido ~ poter
gant d em a nds of the Americans. Mo- !in is really calling t he t une in Asia, ai p rimi del secolo, e a lle migliorate l!
lf!Csser e eletto sebbene i miei oppon enti
reover, .the g r cat pr<Yblem s of As ia, and a g r eat rush for the Soviet band- condizioni dell'a limentazion e. A nche
f ormino una coalizionè contro me".
l
like the futur.e of F ormosa a n d t he wagon will begin in Japan.
g li omicidi sono in diminuizione: n cl:
Il s egretario del part it o, C. B . Baldrecognition of Communist China, can
For these reasons, "we'll s ig n the g iro di sessant'anni sono passati da !/
i w in, ha detto che il popolo, oggidì,
a lso b e settled - if only t he signin,g treaty a lone, if n ooessary", as one
non può aspettar s i che la depress ione
or the Japanese peace treaty is post- official has said. B ut ther e is no un- 49 p er ogni milione J'di rubitanti a sedi- 1
o la gu erra. Il Par.tito Progr.ess ivo
•
d ice lui, a l popo1o que11a pllice e
pone d .
derestimating th,e dangers involve,ct. ci, mentre sono in lieve au mento i :1
l' darà,
_,
quella s icurezza che ora non ;pu<ì
H aving disposed of the olive bran:eh, Beca.u s e of the fear of war , and b eHER SLl'P'S SHOWING · .• • •l
and she's glad it is! In Chicago.1
he will then show the bludgeon. The cause there is no r ea! unity on Asi'ati· c wh 1c
' h our w est ern Allies would try ,
a vere
etty
mode! Peggy Dahl found an)
pr
J apanese . p eace treaty "will not be policy arrnon:g the Western partner s to remain precariou sly neutra!, h as i
l
751
al! nylon tricot slip that fit so well.
tolerated" by R ussia or China - this the K remlin may w ell hav.e the best e'V en b een seri'ou sl y COilSl'der ed.. At l
RPB- MA•
Si è constatato che o.ltre il 71 pe r a nd looked so beautiful, she s truck
The~ G r.; e:-~ c ~ ~:1 e : .. ." ·-' '::f::3r Candidate Sd:oo!, Fort Riley Kans. ore
the K r emlin has already said. The cha nce Si11JC!C the war to u se the Jap- a ny r ate, it seems cl.ear that a very 1
Iearning to identify far-distant target paints with the aid ot' binoc~la:s.
cento degli E.brei rim asti in Eu ropa off on a jaunt around the block to'1
S ovLets and their Chinese allies "w ill a nese p eace treaty issu e to isola t e the g-rea;t crisis may come to a head a t '
· This is only a ne phase in the training that develops yaung officers for t ne
dopo il 1939 mo·ri rono·: 200,000 cadde- show it off. Her BraVeté slip, made
by Albert, Inc., is so unusual in the'
not s it idly by" while " imperialfst" United States from its A lli-es. The
F
.
A . t
t
fast-growing Army. High school graduates, and others who con pass an
ro in battaglia e 5,800.000 furono
lin g-er ie fìeld, it has six patents onl
8 an
J apan is rea rmed by "imperialis t "
r·a n c1sco.
s m h e pa::; , t11e 1
for OCS direct fra m
sterminati dai nazisti, per ord ine di
, equival~nt exc:m, ate e!ig1b!e to en!ist spccifica !!y
desig-n innovations. Secret's in a 1
possibility of a sort of limited S ino- best hope of dealing with it lies in·
' civilian life. After 16 weeks af basic training and 8 weeks af leadership
mag-ie
triangle that gives . everyj
Ame·r ica. The Sino-Soviet al!iance Soviet -Am erican war in Asia, in s tan;rJ
·
f'1r m.
l
schooling, candidates are ready far the intensive 6-month OCS course.
Hitler.
·
·
~.;...mg
body a __Eerfect fit../ ~ . ..... ,... 8.1.
;
· Th
. ey will be c:ommissioned sec:ond lieutenants upon gr~~-u~t.ion.
Durante la g uerra m ondiale II solo
l
l
*
l
*
*
13
l
20
l
C
IE
TY
* * *
SO
l
* * *
AL
-------
IC
Ogni Anno in Italia si Mu~re di Meno
H
IS
TO
R
* * *
N
Y
l
1
N
TY
Perii at frisco Peace Parley
l
..
.
C
O
U
l
U
Q
U
A
* * *
H
AU
TA
l
l
C
l Gl'ltaliani debbono recarsi a fare· le conzpe· l
t• h f
e preSSO quel negoztan
e anno fecla•
me sulle colonnt de iL RISVEGLIO.
~ortahta, sen~a
l
l
* * *
-----------Leggete Il Risveglio
i
l
l
l
l
·
* * *
1D
Page t
ID4tpeDCI.a'
Rl$VEOt:lO
la11&n-~er1CUI
-
·~PII'
Publiakel b;r
IL RISVEGLIO PUB. CO.
1.7 .Eaat Second Street
D'ONKIJUt, N. "1.
Phone: 6 3 56
BUUOBIPTION BATEB
$2.00 per u·n Anno
Opens Labor Day
YOUR MID-CENTURY
CHAUTAUQUA
COUNTY
Suit Pressed While
You Wait
FAIR!
HIPPO'S
Dry Cleaners
Phone 7230 87 E. Thlrd St.
DUNKIRK, N. V.
SEfT. 3 thru 8
FAIR GROUNDS
13
PINOZZE
20
ltOASTED & SALTED DAILY
Candt~Cigars--Clcarettes
Tobaoo~
TY
and
JOHN DITOLLA
st.
C
Tb1rd
- ENTERTAINING and EDUCATIONAL
EXHIBITS
THRILLING GRANDSTAND SHOWS
CONTESTS and GIVE AW AYS
'
NO PURCHASE NE'CESSARY TO BE ELIGIB L E
MIDWAY SHOWS and RIDES
FIREMEN'S PARADE
N ew Features Daily - See Them Ali!
TO
R
IC
AL
SO
m.
IE
Successor to
ANDV D. COSTELLO
101
6DAYS
6 NITES
DUNKIRK, N. Y.
OUR SPECIALS
H
IS
CHICKENS IN THE BASKET
AND STEAK
N
Y
..........................
U
N
TY
Booth's Milk
Dairy Products
:TRV OUR
HOMEMADE COTTAGE
O
CHEESE
C
Servlng Dunli.lrk for 39 Veara
.......................... i
ECONOM lC!< L
FRANK NEWMAN
-
Funeral Director 201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. V.
"SPIKE DAILEX"
PHONE 7689
C
H
Dailey Restaurant
East 3rd St. Dunkirk, N.
U
FUNERAL. SERVICE
Frlday 4 Saturday .
87~
Q
A COMPLETE
AND
~·························
WINE - BEER - WISKEY
The Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flab Fry Every
U
A
Pbone 2058
AU
TA
827 Dove Street
Y.
r••••··.••••~·······~~~·~···...··~
DUNKIRK GLASS J
COMPANY
••••••••••••••••••••••••••••••:.;,;i••i••·
•••••••••••••
a:::mz;,;::.::::.:n.:
P.aO:V:A~E
P.LATE -Wl N DbW
MIRROR &. TABLE TOPS
STEEL WINDOWS
&. SCREENS
LA
KOCH'S
F. ' JOURDANAIS
LAGER
BEER
r
l•
and
fontana Travel Service
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO ~ NEW YORK
63 E. THIRD ST.
DUNKIRK, N. V .
PHONE 5932
ALE
ID Vendlia da Tutti l BlvendlfA)rl Moniti di Ucenra
FRED KOCH BREWE.RY
17 W. Ooortney St.
(Sin dal1888)
Abbonatevi a
Dunklrk, N. Y.
~IIH
·-a-a_a_o_c_a_•_o_a_a_n•
•••••••••••··~·-~~e.e~~~~ e
a.:
••••••••••••••••-••••••~••••_
l'li& OIIILY
WHAl'S NEW IN
FURNISHINCS 7
ITALIAN NBWUAPBR PUBLtSMB IN CHAUTAUQUA GOUNTY
/6
\::
.fou'll fiBd the answer
here. . • • in tbelile dis·
· plays o f seuonable
fashions for men and
yeung men.
'
l
i
ltallam Weekly Newspaper
Giornale ·Italiano Indipendente
A. M·. BOORADY & CO.
77 E. THIRD STREET
DUNKIRK, N. V.
6•a-~~-
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
$2.00
L'ANNO
$2.00
Il
Da OSSINING, N. Y.
IL PIC-NI'C DEl PRATOLANI D'AMERICA DEL 1952
SI TERRA' IN OSSINING, N. Y.
Il famoso P ic-Nic deli buoni e bravi Salvatore Giallor enzo ................ 1 ·00
Pra;to~ani d'Ameri·c a, l'ann o venturo,, Sa'ino Iaco-b uoci ..........................
1 .00
o m eglio n el 195f, si t er rà in questa
DA STOW, OHIO
bella cittadina di Ossining.
Adr iano GualtierJ ........................ $1.00
E cosi tutti i Pr!!itlol ani quì r.esidenDA YOUNGSTOWN, OHIO
ti, Domenica, 2!3 del testè spirato me- Gianfelice Di Cioccio .................. $1.00
se di Lugilio si sono lliunit i per la pri- Samuele Pdzzoferrato ................ 100
·
m a volta, tanto per comincia r e a fare Cesidio Viola ................................ 1.00
.
t' .
d 'l Pi . .
la
•
l p.repara 1v1, on e l
· eme m paro Lui.gJ Lucente .............................. 1.00
del 1952, non sarà secondo a ne.s sun Alfonso Carducci ............. ... ........ 1 .00
a ltro di quelli già tenu ti.
Antonio Lucoente .......................... 1.00
Prima di t utto si pènsò a forma.t·e
DA STEUBENVILLE, OHIO
il Comit at o che risultò come segu e:
Giuseppe Giovann ucci ................ $1.00
Vincenzo Caducei .............. .......... 1 .00
Nick Gua.ltiieri, Chairman,
V
z
Louis Zavarella, Se.g. di Corrisp.
enanz;io aJVrure11· a .................... 1 ·00
Domenico P.etre11a, Tesorioere
Alfonso Presutti
~~~~~:::i~a
Guerino Di L oreto
Joseph Di Cioccio
Anthony zavarella
Liberat o Di Cioccio
Alberto Di Cioccio
Salvatore Gualtieri
Salvatore Tarantelli
Pasquale Tarantelli
John Di Cioccio
Antonio Santangoelo .................... 1.00
Camillo Crisonio ...................... .... 1.00
Rocco Cavallaro ........................... 1.00
l.
DA ERIE, PENNA.
,~ Domenico Di Loreto .................... $1.00
·
DA PITT.SBURGH, PA.
Raffaele Zavarella ...................... $1.00
RosolinoDALuAocLi
i Q
.. UI
.....P...P...A...,...P...A....... 1.00
RISVI!LGllCJ
casa dei coniugi Mr. & Mrs, Giotto (R isveglio" in Youngstown .e paesi vi..
Petrella, dove al solit o siamo ·stati cini; ed ogni f ine d'anno, egli aggiuntrat tati con la massima gentilezza ed ge molti nuovi abbonati nella già nu UNA GITA DI PIACERE
all'uso loro.
merosa lista di quella città e dintorni.
----~Graz ie della visita c speriamo cl1c
Quest'anno, egli, senza dubbio, farà
La s corsa settimana t r ovan domi a esse sia n o più sòventi.
altrettanto, e tutti coloro che c erchefar vis ita a mio fratello che risiede in/
PANFILO D'AMATO
r·anno di facilitargli il lavoro, sar à d a
Conn. ebbi l'occasion e di reA gen t e- C Ol'rtspon
.
de nt e noi, molto apprezzato.
MerC:din,
.
1
carm i al P icnic annua le della Societa
!
Noi de "Il Risveglio"
Fratolana di Hartford, e colà ebbi iil
li
Pl_·acer.e di rl_·vedere tanti pare_nti_, ami-------~----'-----d t tt 1
t 1 d1
1
1
~~ e faesan~ · a ~- e e par
que ~JI-~ ·
---------
1·
l
RUOLO D'ONORE.
Luigi Lucente, Agente
per
Abbonatevr" e Fnte
l
e Paesi· VI.CI.nJ·
l Abb
gt A . .
"' co 0 ~ 1 e a _lacen. L
.
Vo:gho rmgrazJare eh vero cuore
Youngst~wn
John Di Cioccio ............................ l.OO
DA DUNKIRK, N. Y.
t utti quei bravi amici, per le gra11;di
Joseph Di Cioccio ........................ 1.00 Dom. Santacroce fu Nicola ...... $50.00
l'
f tt
.
d' .
) accog lenze a emi, oe spero l nvei'
U.oberato Di Cioccio ....... ............. 1.00 Frank Tllomas ...................... ...... ~50.00 1 ò.e rc.i più s pesso, per poterei divertire
- - - - - - - -0UUfC
_mlC(
A l bert D 1' c·l OCCIO
· . ........... .... .. .... .. 1 •00 D omemc
· k p resut t 1· .................... 50·00 ancora meglio.
Gue·r'inO Di Loreto ....... ............... ' 1.00 Pasquale Lupone ........................ 50.00
II Signor Luigi Lucente, da m olti
anni residente in Youngstown , Ohio,
Salvakore Gualt ieri ........... .. ....... l. 00 Antllony Anolini
...................... 50.00
t
LE VISITE GRADITI SS IM E
dove è mol to conos ciuto e assai stiJoseph Zavarella .. .................. .. .... 1.00 John Antolini .... .......................... 50_00
,
mato
da quella
comunità,
è da varii
Anthony Zava.reHa ...................... 1.00
DA JAMESTOWN N . Y .
.
.
.
r
•
·
•
1a gr a - l anm l' Ag en t e-Cornspondente de "Il . c . ~ _ ~ _ _ . • .. _ .
.
.
,
'
C1rca
due
-.settim
ane
fa,
ebbi
_ _
.
Louis ZavareHa .......... .. ................ 1 :00 ulOVanm _Lms~
An~e~o ........ $50·00 dita visita da Har.tford, dal Sig-. Mari- __
~~
1
00
Alfonso Presutti .......................... 1.00 P . e Bermce ~~ ~~e_:ro Gwrdano 50.00 no Colaiacovo e la sua ge_n t ile consor - 1
Domenico Petrella ......................
DA - ·ENEVA N y
d
L
b t a-~~~llliJI!i!JII~i'llli.l'AIIt;JIIòllliì)'(l~~~illlt<ll'!~ml'lllll'llll.-tllli:lll'l1lll~i'Jil!-.lltJIII!III_,f!'l
'-" .
, · ·
te Signora P ia, e a 1 8 1g. 3Jm er o
_
S·a :lvatore Tarantelli .. :................. 1 00 Loreto Tarantell1
f
· .
t
A bb'
"100 00 p
11
1
DA CH!ICAGO, ILL.
DA
.. .. -;;:· "'
.
e
SCIATICA del TRICEMINO
Loreto Cnisorio ............................ $1.00 Joe Santacroce di Giov. ............ $50.00 da ti a casa di Emilio Presutti, ed in
DA OORAOPOLIS, PA.
DA WATERTOWN, MASS
ogni casa si avevano r infreschi di t utPasquale Di Girolamo .............. .. $1.00 Antonio Teron'l .......................... $50.00 te qualità e in grande quantit à .
DA ANGOLA,N. Y.
DA YONKERfS, N. Y.
I n u ltimo siamo andati a finire in
Giuseppe Santacroce ............ ...... $1.00 Franco Santilli ..... ..................... $50.00
DA KENT, ORIO
Giovanni Ciant a glione ............ 50.00 ABBONATEVI E FATE ABBONAAgostino Petrella .. ........ ............ .. $1.00 Luigi Margiotta fu Pasquale
50.00
RE l VOSTRI AMIC I A
VACO - S IMPATI'C tiE
DA McKIDES ROCKS, PA.
DA MERIDEN, CONN.
Gr. Uff. dott. R ICCI - S impaticoterap ia
"IL RISVEGLIO"
Pietro .Liberatore ........................ $1.00 Domenico Petrella .................... $50.00
Via Ferdinando di
Savoia 3 RO MA
QUESTI TRE NON SABPIAMO IN Antonio Cera ............................ 50.00
$2.00 ALL'ANNO
NAPOLI : Hote l Lond res, 4-5 d'ogni mese
QUALI CITTA' RISIEDONO
Alberto Lucente :....................... 50.00
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
Giovanni Di Cioooio .................. .. $1.00 ~uintino Di Mattia .................. 50.00
Gaetano Ca.<lasanta ...................... $1.00 Francesco Colaiacovo .......... .... 1'1();00
DA DOVER, ORIO
MILANO : Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
Rocco Santilli ................. ............. $1.00 Domennico-Antonio Lucente .... 50.00 Cesidio Tarulli di Giuseppe ........ 50.00
PADOVA: Hote l Regina 11 -12 d'ogn i mese
Se vi sono di quelli che volesse~~ ~ Palmerino Cer~ ................... ..... 50.00 Salvatore Santilli fu Cesidio .... 50.00
Richiede re l'op usco lo della cu ra nell'edizi-o ne italiana o in glese alla
inviare un anticipo, come h anno g1a i Antonio •Antohni ................... ... 50.00 Giovanni Petrella fu Donato ... . 50.00
Sede di RO MA, inviando le spese pos tali.
fatto gli altri o volessero p agare tutto Venanzio Di Bacco fu Salv. .... $50.00 Valentino Urbano ...................... 50.00 . ~~~
z·
a Il Rz"sveglr"o
1
l
lu~ ~~- ~i t:~~ ~~iti,
l
l
;~~n~ia~~s:;i~
ASMA
l
NEVRALGIE
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
l
Salvatore Rosati .. .. ...................... $1.00
Ca.millo Santilli ............................ 1.00
V:incenzo Carducci ....................
1 .00
Rocco Tarantel1i ........................ 1.00
Salvatore Cianfaglione
2.00
Ecco le prime liste di coloro che già Pasquale Fantasia ...................... 1.00
hanno . pagato il loro anticipo per il Giuseppoe Petrella ........................ 1.00
Pic-Nro del 1952:
Pietro Santilli ..... ......................... 1.00
DA: BUFFALO, N. Y .
DA CANTON, OHIO
Gianca.rlo Pace ......... ................... $1.001Michele Di Loreto ........................ $1.00
DA CLEVELAND, OHIO
DA BROOKLYN, N. Y.
Giambatt.UstJa Buc:cilli .............. .... $1.00 Giotto P e.treHoa ............................ $1.00
$2.00 all'Anno
J?
ANGO~~ ~:
l
DA BROOKLYN, N. Y.
Pelino De Blasis .... ...................... 1.00 l'nmmonta,·.e, potranno inv iarlo a l se.
Salvatore Martocchia ......... ........ 1.00 J guente infdirizzo:
DA MASSILLON, ORIO
NICK GUALTIERI
Gìuseppe Petrella ...................... .. $2.00
68 Broadway
Eduardo Di Loreto ....................
1.00
OSSINUNG, N, Y.
DA HARTFORD, CONN.
Maria D'Amico .............. .............. $1.00
·L amb ert o p o 1ce ............................ 1 ·00
Marzz in o Pace .............................. .. . l.OO
Giovanni Petrella .......... ........ ...... l.OOI DA TORONTO ON'l". (CANADA)
Amedeo Presutti .................. ...... $ 50.00
DA OSSINING, N . Y.
Nick Gua1ti.erL .. ..................... .. ... $l.OO,In Memoria di Anna-Maria GualtieriNick Di Cioccio .................. .......... 1.00 Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00
JANUS,
a~n! Romanoor! fo~ tohom
20
13
i
lhe month of
TY
Jo.nuar11 wa& named. cou.ld sec bath the 7Ul8t and the !ut:ufll.
H c 1va s a lso the God of B eoinninus. This N ew Y ear•s Dav.
look into tlu fu tura 1.vith Jan ua. a.n d makt a boginning
on 1/0Ut' program qf future socuriiUI
IC
AL
SO
C
IE
f ..
R
l
TO
l
H
IS
r
l
Y
l
On
Day 1951
take atwo-way look
at Y.Dur life!
l
O
C
U
A
Q
U
TA
T won't
C
H
AU
HIS
DAY, look ahead- at you r future.
Do you see yourself as the one person in fo u r
who
b e on charity at the age of 65 ?
W ho will be free an d financially indep endent?
N ow, look back. Out of a li the money you've earned
in the pas t 10 y ear s , how much have you managed
to saV"e? Far too Iittle? D on't b e discouraged.
N
l
. ...
U
:~·
TY
l·
'
N
l
Y ou--yes, you--can build a pyramid of cash savings
at least as great as $4,329! Throug h one of the
simplest, s urest savings pla n s ever d evised.
Today, sign up in the Payroll Savings Pian
" ì.
wh ere you work. It's the automatic, system atic,
"painless" pian that does your saving for you bef ore
you even draw you r pay. And buys y ou U . S. Savings
B onds. Y ou may s a ve as little as $1.25 a week
or as much as $375 a month. lf you can set aside just
You've worked hard for your money- now 1et it work fo.r you;
·.-·.( ·' ·; ··,· ., .· , .
$7.50 weekly, in ten years you'll have cash
savings of $4,329.02! The time to start is now!
Bonds are like dollars, but beHer!
I f you need the money, a ny Series E United States
Savin gs Bond you've had more than 60 days m ay be
cash ed Iike a ch eck at a n y bank or other a uthorized
p aying a gency, If you should accid entally lose or
destroy a bond, y our money's stili safe; the
Treasury will replace t h e bond at no charge.
MAKE THE
M ONEY YOU
WORK FOR
REALLY WORK
FOR YOU,
Look over lhla
charl. Plck lht>
pian lhol meels
your needs. Slart
on lllodayl
ANO YOU WILL HAVE
IN 5 YEARS
$ 1.25
$ 334.1 1
2.50
3.75
7.50
12.50
15.00
18.75
668.97
1,004.20
2,009.02
3,348.95
4,018.67
5 ,024.24
in U. S.· Sav,ngs Bonds
~here each $3
W EEKLY PAYROLL SAVINGS PLAN
SAV E EACH
W EEK
lnvest your profìts
--
IN 10 YEARS
$
719.11
1,440.84
2 ,1 63.45
4,329.02
7,21 7.20
8,660.42
10,828.74
-.,....
FCR YOUR SECURITY ANO YOUR COUNTRY'S TOO,.SAYE NO~· ·.
TrROUGH REGULAR PURCHASE·OF U. S. SAVINGSFC~D-~The U. S. Government does not pay for this adver6•~.
The Treasury Department thanks, for their patriot;;-:: d?IW..!on,
F OOTE. CONE & BELDING and
Compliments of Friend
grows to $4.
e
Now, wbile you bave your crop money in band, is tbe time to
put it back to work for you-in safe, sure U. S. Savings Bonds.
In only ten sbort years every $75 you plant now will yield $100.
Witb a barvest of Bonds, you can do tbe tbings you 've always
planned. You'll be able to buy new farm and home equipment
... send the children to college or give them a good start on
their own farm ... and above ali, enjoy your "take-it-easy" years.
Backed by tbe U. S. Government, Savings Bonds are one
crop that never fails. Buy tbem now at your b ank or Post Office.
START YOUR CROP MONEY GROWING IN
u. s.
l
47 East Second Street
·SAV
GS
isveglio Pub. Company
Dunkirk, N. Y.
... •
........................................................
~ABA1'0, 25 AGOSTO f§Ìrf
R18.VEGL:f0.
--~~ ...~--···-.....,-,..."""'"'!_
BIRICHINA.
B irichina soffocò un lieve grido, di- cerviello turbato cla un flusso di tarvenne livtida, fu .costretta ad appog- lnientosi pensie1~i.
giarsi a lla tavola della maestra.
Morta la s ua b e11efa ttrice, la Barbi-
. M~N"/ 'IOLUM~S OID THE CH-tNESE
lt<'iC\..OPEDIA PR I~TEt> IN 1'1~6 ...H~~E?
- Ma il tuo male è accresciuto e sclamò ;quest:ia. - Torna a casa e và
a Ietto manderò un'altra al tuo post o.
- No, no, signora, è pas sato: mi
sento benissimo .... Diceva che dovevo
recarmi dalla marchesina di San Severo?
Predisamente, in via Bava: il
R atin lo sa. C'è da portarl.e il busto
di sa.tin rosa, e le dirai che i due ultimi del corredo e quello di raso bia nco
per l'abito da sposa, 11 m a nderò sabato mattina .
-Sì, s ignora: non c'è aLtro?
- Per oggi no: puoi an~are.
Bi.rich1na si rimise la p ellegrina di
lepre nera, che si .era tolta entra ndo
e saluta t a la maestra uscì seguìta d a
RaJtin, che portava le due eleganti
scatole bene impacchettate. Aveva il
RomanzQ Storico Sociale
DI CAROLINA INVERNIZIO
o••••••••••••
a teatro ed a;vete veduto Birich ina?
- I o, no - rispose la Bersagliera.
- Lo oredo, eri troppo occupata col
tuo artigliere, ma io mi trovavo in
compagnia rispettabile e p.er non sbadig liare, negli intermezzi, osservavo
gli spettatori.
Ormai mi sono persuasa che i
bersag-lieri .sono mobili come le piume
che hanno sul Cllippello, mentre gli artiglieri....
- Sono immobili come i loro pezzi
- interruppe 'ancorar la Giulia.
Fu uno scoppio generale di risa.
-Signorine!- avverti la maestra, 1
1
.
(
, ·- - ,-
' ."
1
1
l
j
For fast, blessed rellef from sore, flery,
1tchlng, slmple Plles, get CHINAROID from
your drugglst. See how fast it usually
soothes away pain. soreness, itching, nervousness. see how !t cools f!ery burnlng o.nd
helps shrink and heal swollen tlssues.
Wonder-soothlng CHINAROID must prove e.
blesslng ~oyou or money back ls guaranteed.
,, ~ ~
l·r1
.
.
1~
r
l
l
,,,;,,ilfE
'~b"
-
\feGETASLE:! 'i:I IS M~DE
· FROM A MOLO.... ANO MOLDS
~1_l_9RIGIN~'re FRCM \leGF.TABLES!
Giant A
'i$HE W ILD IUR"EY IS
CREDITED \N l ìt-\ 11-\'E
MOS1'
UTE HE~RI
E lla arrossì Hevemente: le sue pusfolgorarono incontrando quelle
di Giulia. Capiva che ella sola poteva
Ratin?
averlo detto alia ma.estra.
-
Eravi una tale dolcezza nei tono di
voce della g iovane, che bastò per far
sparire la lieve irritazione della maestra.
-
No,. no - si affrettò a rispondere - e vorrei che molte delle tue
compagn.e ti imitassero ; ti senti adesso di lavorare?
ASTHMA
Monthly Female Pains
Plnkharo's Compound fs very
enective to relleve monthlY
crarops, headache, backache,
- when due to female functlonal monthly dlsturbances.
VEGETABLE
which makes you
NERVOUS severa!
days 'before' ?
-
IE
l
·Gillette
SUPER·SPEED
ONE·PIECI
RAZ:OR
l
Do female functional monthly
ailments make
you suffer pain, feel so strangely
restless, weak-at such times,
or just bejore your period?
Then start taking Lydia E.
Pinkham's Ve getable Compound about ten days before
to relieve such symptoms.
P inkham's Compound works
through the sympathetic nervous system. Regular use of
Lydia Pinkham's Compound
helps build up resistance against
this annoying distress.
l
Truly the woman's jriend!
t
Note: Or Y.OU m ay prefer
Lydia E. Pinkham's'TABLETS
with added iron.
LYDIA E. PINKHAM'S
VEGETABLE COMPOUND
~ARYLLIS
luintuplets Usa
'Musterole' Far
Chest Colds J :
OPERATION SURVIVAL
l
l
C
FEMALE
WEAKNESS
r
PRESTO f
-
l
l
.-
l
l
-·
8ACKACHE
For quick com!orting help for Backache,
Rheumat!c Pains, Oetting Up N!ghts, .strong
cloudy urine, lrritatiiig passages, Leg Palns,.
circles under eyes, and swollen ankles, duo
to non-organlc and non-systemlc Kldney and
l3ladder troubles, try Cystex. Qulck, complete
satisfaction or money back guaranteed. Ask
your druggist for Cystox today.
U
COMPOUND
YOU CHANGE ILADES
SO
·~,;o&io·
N
TY
Don't !et coughlng, wheezing, recurrlng attacks of Bronchlal Asthma r.uin sleep and
energy wlthout trying MENDACO, whlch
works thru the blood to reaéh bronchlal
tubes and lungs. Usually helps nature qulckly
remove thlck, stlcky mucus. Tnus alleviates
coughlng ancl aids !reer breatbing and better
sleep. Oet MENDACO from druggist. Sàtls•
!action or money back guaranteed.
r.
Eccoti l'indirizzo delle clien ti:
s ignora M.e mì Corsano, villino pro- ,
l prio, sul corso Siccardi.
! - So dov'è - saltò a dire Ratin ·Il vi sono già stata tlue volte.
- Bene, l'insegnerai a Brichina .
E,, s empre rivolta a questa, prosegui:
,
Tu devi portarle un busto di ra~o . 'c.eleste, f?-tto su misura: le vante-[
, r a1 1! lavoro.. ..
1
J
Birichina sorrise.
Conosco ormali il mio mestiere,
s 1gnora .
1
- Benissimo. Dopo la signora Cor-I
! sano, ti r echerai dalla marohesin a Letizia di San Severro.
R
IC
AL
l
Are you troubled by dlstress of female functional monthly dlsturbances? Does lt make you feel so
nervou.s, cranky, restless, weak, a
bit moody-at such tlmes? Then no
try Lydla E. Pinkham's Vegetable
Compound to relleve such symptoms l Women by the thousands
)lave reported remarkable benefits.
Plnkham's Compound ts what
Doctors cali a uterine sedative. It
has a grand soOthlng effect on <>ne
o! woman's most important organs.
Taken regularly- P inkham•s Com.pound helps bulld up reslstance
agalnst sueh d!stress. I t 'a ALso a great
stomachlc t onte l All clrugstores.
Do you suffer distress from ""
H
IS
TO
With lts Nervous,
Highstrung Feelings?
l
TY
- Prendi le scatole e prepara dei
busti.: devi' andare con B:irichina .disse la maestrra.
E volg·endosi alla giovane:
lgnora,
l
~l
to relieve coughs-achy muscles ·
T he Dionne Quints have always had
the best care. Ever since they were
babies, they've used Musterole to
promptly relieve coughs a nd local
congestion of colds. Be sure your kiddies enjoy Musterole's great benefìtsl
20
1pille
Sono stata, è vero, all'Alfieri, sie credo per questo di non aver j
f~tto alcu~ male, n è la mia indisposi- r
z10ne proVlene....
., - Non voglio saper a ltro - inte rr uppe con una c.erta asprezza la mae-~ ·
stra. - -A me p·r eme solo ch e le lavoranti siano puntuali.
- Spero oh e la sÌ!gnora non abbia 1
ragione a lamentar s i di me.
-"'it:J/
INDIGESTION?
THANK HEAVENSI Most attacks are justacld
lndigestion. When it strlkes, take Eell~ans
tablets. Tbey contaln the fastest-actlng
medicines known to doctors for the relief of
heartburn, gas and simllar dlstress. 25~.
fatto sconcertata:
- Perdoni - 'd isse - se ho t ardato, ma non m i sentivo bene.
l
(Continua.)
HEART ATTACK OR
l
- Capisco, dopo av,er passata la serata a t eatro.
Do you suffer distress from
n
r
Y
•Po:o Oinlnitnl ond Suppositoriu ®
t
ow o rea
l
l p a •n f u l p l•1 es
l
'
\NH \CI-\ OF OUR G~ME BIRDS
HE.A'K Tt4E BEST ?
PENlCill\N \)ERI'JéD FROM AN I M~L
\IEGETAB\.t: OR M lNER~L M~TIER?
N
SCQI&'
s~ ~miazing relief from. mi5eries of
stmple piles, with soothing Pazo*l Acts
to relieve pain, itching instanlly-soothes
inflamed tissues- lubricates dry, hard·
ene'd parts-helps prevent cracking, soreness-reduce swelhng. You get real com•
t'
h 1 D • ff
1
1
a or mg; e p.
on t su er need ess torture
from s•mple piles. Get Pazo for fast, won•
derful relief. Ask your doctor about it,
Suppository form-also tubes with per.
Corated pile piJ)e (or easy application.
O
KERRYDRAKE
A
C
--··•-•--
FOL KS / -·-
o
U
•• t1ERE WE ARE IN THE
"MAKE 6ELIEVE MUS IC 5HOP",
ou: P.P.i.
U
Q
A->V<JQKIN' IN Hl5 OWN
PRIVATE CORN FIELD ! - WE'LL HAVE MELODY IN A
MINUTE --- BUT FIRST I
G OTTA MAKE A BUCK i
BICU SPID ! •. I MEAN •••
NO ! LEAVE IT ON i I
WA NT TO 5EE HOW LOW
THE HUMAt-; MIND CAN GO.
IN GRUBBING FOR
G OLD!
.r
WHO WANTS TO EAT
MEDA LS? .. (THE
OF THAT GAG IS t\10
LONGER PREPAR!tVG
.40 L.IB CRA CKS
FORME/)
AU
TA
u
HAVE YOU TRIED "AUNT
POLL v os-G oLD MEDA L
PUDDING "? l DID LAST
NIGI-lT AN D BROKE A
H
R
••
C
•
.
E lla salu tò con un lieve sorriso le
sue compagn e di lavoro, e indirizzatasi alla maestra, · s enza m ostrarsi af-
~tben
ELECTRON \C INSTRUMENTS, WIRE
SO Fn-tE tS USED JH~T WITH6 COATS
OF INSUL~TION IIIS STILL NOI.ARG€
11-I~N ~ STRPlND OF SPlDER WEB!
I'TS PP..GES v./OULD R'EACH AROUNO
11-IE WORLD 3 ' TIMES· !
raddoppiando la severità dello sguar- Sst.. .. - sussurrarono tre o quatJt
. .
do per reprimer.e quell'impeto di alle- ro m slem e.
gria.
La porta dalla quale entravano le
Ma .o ttenne poco effetto.
lavoranti, spinta all'improvviso, av.e. - Insomma - disse Cristina, ter- [ va fatto tacer~ le. più chiacchierine.
gen(dosi le lacrime che il riso le avevaj Entrava Bn·1chma.
fatto salire agli oochli - voi eravate
Benohè vestita assai semplicemen,
t e, si sarebbe detta una duchessa .
---------------- ~ La sua fi.era b ellezza impressionava.
r
·~).
l
50~0 \IOLUMES! l~ID E~l) TO END,
- Birichina era sola:?
•'Suffered 7 years l
l found Pazo l
briOgS
amazing relief! '' l H
Mr. M. w., Los Angeletr, Cali/,
~·.::·' l
...
13
Pu,ntata No. 110
sa, la fanciulla aveva detto dd non vaIer lasciare il borgo del Rubatto; ma,
f:iopo la scena avvenuta in quella notte faJtale che T oninetto av.eva tentato
violentarla, dopo
colloquio col contino Mario Capello, la fanciulla non
ebbe p iù che un pensiero. Lasciare il
borg-o del Rubatto, far perdere le sue
tracce al cont.e, alla marchesa di San
Severo, a tutti inf,i ne.
w
E
Il
K
''
\ -1 :
n·
THI!il"' . • IF
VVA'i• T H P..'
RAD!O N E"'.tl!iCA 5 T THAT
ALA~MEO
1·He M. THEY'RE
•>1 1U.. I N THE'
BU i i..DING!
Uw.Uilde
L
y
VENIDÀ
HUMAN HAIR NET
••
c
o
M
I
c
s
•
•
-·-
THE RHYMING ROMEOS
P\.if.iS\ 1-tURR.Y Ot.AR ....
~ ~E'LL BE L~Tt;
FOR 114E
~HO\N!
By Horace Elmo
I MADE
NO\tf ~HE'S PPi't'iNG HC
SHt. i<EE:'PS !$. vif:\1n H:ì
10
8ACK ON TI-lE \NSTALLMENT
PL~~ NO OOUST!
AN HOUR E.VERYTIME
~·i'/ 'N1Ff: \NAr:·
~'EP Rfi BErCRE I
. MARRIEO H[R ,J"OE f
~Q
Your hair a lways stays neater with a Venida.
Sturdily hand mode in shades to match precisely.
An indispensable accessory to flatter
your coiffure and keep it sleek and lovely.
Save by the dozenl
~==================~­
\'IJE 60 OUT!
GENIEROUS 6·WEEK SUPPLY
T ·;;·Don't sulfer torture, ldleness and dlscomfort from youtr
present truss. Famous Truss Easer Powder wlll Jet you
wear it with oclU comfort Thls soothing, medlcated powder
he!ps prevent chalflng. rubbing and gouglng. Sooti1es tender
skin- h?.lps prevent inHammation. FREE sample offer good
for !lmlted time only - ao don't delay. Send name and
address today.
JU:.iii' CLIP AND MAIL THIS AD FOI FREE SAMiitLE
na""S f!:.!IIC:
'!'"" '~!'2-'''ll!lt.e.ay-P.s:,> r: ~~.~ D>.~.fl't..... c.#'2
Tu-.:~-:-'LU.-,.
~K4kl'..:.~ ~a ·~~VAR ~ ""'- • b i ;:J:.,..p U;.. oi• ~~
2335 CoHage Grovo Avo. • C'dcago 16, Illinois