. The Only Italiall-Americ~n Newspaper Published
=-----
In Chautauqua County
t manoscritti, anche se nen
pubblicati, non al restltulecono.
Lettere, Money Orders, etc.
indirizzare tutto a
IL RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Seoond Street
Dunklrk, N. Y.
Ita]ian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
ANNO XXXI
ABBONAMENTO:
SEI MES1 s1.21S
UN ANNO s2.00
-.n••~-~- a - o -a-~
D U NKIRK, N. Y., SABATO, 27 GENNA IO 1951
Economie Highlights
UNA COPIA -
-o'lllilc•rO
5 SOLDI
No. 4
.Commenti Settimanali
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
Let's Keep Our Balonce
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
Respecting lllies' Viewpoilts
*
*
l
L'anno dopo., credendo che ognor sia
pronto, ·a tornar m'invitan. Con
(franchezza
rispondo: - Ho altro per la fantasia.!.. ..
*
Rodolfo Pucelli
Dieci anni fa Ro.osevelt mandò a l
Cong resso u n bi lanci o per 17 m ilia rddNew York, 21 Gennaio 1951
e mezzo di dollari, considerato che l Credo che la maJgglior parte dei letl'America .e~a g ià in g u er ra e si f ac:- t erari int elli·g enti capiranno .co~e
va la m~b1htazwne. gene ~al.e. Ora, m qua:lment~ non sono tipo da sostit~lr•e
tempo d1 pace o d1 s enuguer ra, Tru- •provvisoriamente nessuno; o p1eno
man manda, al Congr esso u n bilancio consenso e appr ezzamento o niente!
per 71 milioni e 600,000 dollari. La Molti intè11pre<ti, molti insegnanti,
differenza è enorme. Vedremo dov.e molti traduttori men o esperti di me
stavolta ci toccherà combatter.e sul sono ·s tati favoriti e .hanno posti ecserio. Speriamo che le enormi spese cellenti. Io campo lib.ero e sano e a
j e gLi .armament i servano soltanto a 'l volt e mi v ien da r idere delle miser ie
mantenere la pa;ce, ·g iacchè la Russia uman e.
no n si ar rischierà di fare una m osf'a'
' falsa.
- -- - - -- - - - -- - - -
i
l
* * *
lise Koch, dopo tante testimon ianze
di uomini infeli·c i che ebbero le prove
j della sua cr u deltà senza esempi, fu
condannata al carcer e a vita. Non alla impiccagione, come meritava. Non
l
LAVORATORU
Leggete e Diffondete
"IL RISVEGLIO"
$2.00 per un Anno
r
--·-- - ·
Page 2
~
--- ·-
-~-_........-:--
-- -
_;
.
~
IC
~
Lackawanna, N. Y.re Sadva:ore Gi.allorenzo.
rvi ment o, dove s~ v:10le. prenderanno !
Quelli ohe prepareranno Il Ballo du- j p arte molte centma.Ia d! persone, es.r ante ~l 1951 sono=
sendo stati d ir. amati moltissimi inviti
U
UN BEL FIDANZAMENTO
Jim Ducato e Patt Pannetti. · .
sia in roittà ohe fuori città.
- - - - -- Questi sono i componenti la nuova 'i In anticipo, mandiamo loro l'augu1
~;;;;;;;=====-====:::::::::::::::::-=======--==
Mr. & Mrs. Frank e ConsoJ.ina Fiore arnmini:strazione, dai quali tutti i soci rio di prosp.erità e felicità e lunga,
IDdepnclent It&Uau-Amertca•
Grandioso Successo a ìlmigliuola di 5 f igli: tre maschi e due jdi questa cittadina, hanno annunziat.o de~ Pratolano Club Clevelaridese, sildol<ce luna di miele.
·~per
.femmine.
'
11! fidanzamento della loro, amata f1- aspettano grandiosi p rqgressi durante
Ballo dei Poliziotti
Ohe nome avranno già scelto pellgliuola Mary C. Fiore col bravo gio- l'anno 1951. Cosa chegli auguriamo: CADE E SI ROMPE UN BRACCIO
Pnblùlle4 b7
1
- - - - - - -- nuovo arrivato, non ci è dato ancora va;notto Mr. Edward F'. Penders, fi•
JOHN BUCClLU
- -- -- - IL RISVEGLIO PUB. CO.
Lunedì scorso la sera, co:m.e era sta- sapere; ma crediamo che sarà un no- glio ai coniugi Mr. & MI\S. James J.
Agente-Corrispondente
La Signora Maria Concordia, dopo '
67 Bas1i Becond Btree\ ·
to annunciato, ebbe luogo, alla Flora! me classico.
Penders pure di qui.
aver portato uno dei suoi minorenni
DUN:KIBX, N.'!.
Hiall, il gran dioso Bal·lo della Dunkirl'
Ci con-gratuliamo con la famiglia
La data per la ceebrazione del maad un Dottore, per f arlo v isitare di
Phone: 6 3 56
riuscì La:mattina, e .aug1Uriamo al neonato d i 1 trimonio non è stata ancora f issata ,
che cosa aveva, nel tornare a casa, e
JFolice Benevolent As:>., che
un vero successone, poichè in Dunkirk crescere sano e forte, mentre a Mr. & ma s_i ~uole .che. ciò avrà .luogo ~uranscesa, si ~vviò per il sidewalk, .e nies- /
SUBSO~TION BATEI
non si era .mai mai vista una immen-jMrs. Lamattina, raccomandiamo al - te qu.e.::.t~ ~rossr~a sta~wne.
SI SPOSERANNO SABATO
Iso il piede su un pezzo di ghiaccio el
· oNE YEAR ------------·--- s2.00
sa foiJa accorrere ad un a festa da lorohè arriveranno alla dozz.in.a, dii In anticipo. gli m.andi.am. o,. da que.-.
Mr. & Mrs. Fran]{ D'Amico hanno scivolò·, e si ruppe il bra'CCio·.. vicino al i
SIX MONTHS1 · ----------- .l.25
1
Ballo.
fermarsi, perchè costa troppo andare ste c olonn e, 1 nost n mig.wn
augurll aanunciato che il loro amato ffgliuolo ~o Iso; gl~ si · r~ppero anche gl.i occhia.JOSBPB B. ZAVABELLA
Vi .era una Orchestra che faceva tanto lontano.
l di perenne felicità.
Louis D'Amico, si sposerà alla leg- 11. per cm l~ Signora Co~cordra dovetBd1tor and Bnainesa J!4Anager
ballare anche coloro che dormivano,
IL CORRISPONDENTE
g·iadra ed attraente Si•g norina Gloria te essere ricoverata all'Ospedale p<?r
··-- - - - - - -.
Però, non bisogna negar e che i rinC
l
Adorante, figlia diletta ai coniugi Mr. le cure del caso. P erò, dopo averla ~~~--~--•
1
freschi di ogni quaJità erano colà e
Bomll pSe.anno . l
& Mrs. America Adorante.
ln:redicata, venne rimandata a casa, LAVORATORI'
IO 1921 at the postoffice at Dunkirk, si consumavano a g-rande velocità e
e a
Ignorina
) .l
•
'
•
La •Cerimonia religiosa avrà luOO'O ma con un bra'Ccio ingessato.
•
Y. nndel the aot Qf Marc:h 3, 1879." birra e whiskey di ogni qualità, coralla St. Francis Xaviour Chuch in J:y
Però, ne avrà · per qualche tempo,
~.... - -----------1~951 re\•ann a f iumi.
n giorno primo-dell',~ntrante mese, IL PRATOLAN;CLU~-ELEGGE Street. . .
. prima di poter impastare i macchero- .
Abbonatevi e Fate
Saturday, January 27th
Bisogna !~ :Jtarc elle par te del r :ca- di Febbraio, la gentile Signorina Lina
1 NUOVI UFFICIALI
Funzioneranno da compare e com- ni a.lle uova pel suo amato consort e
•
•
. ••
- - - - - - - - - - - - - -- vato netto, sarà dato. come negli an- De Cara, fi,glia adorata a i coniugi Mr.
- - - -- - ma;ra d'anello Mr. Robert Gaudio e Mr. Concordia, il quale ne mangia con Abbonare l vostri amiCI
ni precedenti, ad Istituzioni di C9.rità. & Mrs. Charles e Jennie De Cara
Miss Jennie D':Amico sorella dello piacere spesso e volent ieri.
HIL RISVEGLIO"
'
Il Club P"ratolano Mana SS della
'
Gl'
o·
·
t
11
PHONE 2639
- -- : del No. 73 East Second Street, com')i.
. .
. ·
sposo.
1 aubunamo uuna pron a e so e1
Lrbera dJ questa c1tta, Domemca sco:·'t
'o··
JJ'A
ISS Phyllis Calato al ru l suoi bel 19 anni, ed i genitori, le l~a, 21 del corr. mese di Gennaio teDopo la cerimonia religiosa la no- Cl a gan,wne.
•
a
nno
L E
'ne
soreHe ed il fratellino gli stann o prcd
'
vena coppia andrà a posar.e per una
VENANZIO DI LORETO
. .
BE N
1
r.
eva
a
sua
numone,
e
se
uta
stante
A
t
C
·
d
t
~'117
nWoman Marl
AN D
.
parando un Birth-'Day Party, degno~·
A
t
' •b ella fotografia ricordo.
gen e- nrr1spon en ·e
_ _ _ _ ,_____
.
· _
.
e1esse 1a nuova .mminis razione che
·
della :persona che sa ra festeggrata.
d
.
_
t·
Al pranzo nuziale prenderanno par. ·
N S
C
RE
1
11
La Signorina Phyllis M. Calato, f i-1 Noi ci ~ssociarno alla loro gioia, e ~vra ;egge;e l'e sor 1. de 'orgamzza-) te ·t utti i farni·g liari dei due sposi ed
DAIRY PRODUCTS
glia. ai coniug i Mr. & Mrs. F'ilippo e gli auguriamo (alla festeggiata) altri zwne uran e an. no fiscale 1951 ·
i più intimi.· d
. elle due famiglie.
Homogenized &. Vitamin D Milk
Mana Calato del No. 76 Lucas Ave , mill.e ani felici.
~ssa risultò com~ segue :
.
A sera poi, dalle .7 :00P.M. in poi,
NEVRALGIE
Buttermilk, Butter, Cottage
j ha· completato il corso di training del
Jml Ducato, Presidente, LoUis Due 1 R h t
H te! G d
R
.
SCIATICA
del TRICEMINO
t
v· p 'd
.
a
oc
es
er
o
ar
en
oom,
m
1
Cheese
Marine Carps Reccruit nella Stazione
ca o, rce resr ente; Johnny L1bera- ,
.
.
.
.
·
l loro onore SI avra un grandwso rrce ..
18-20 w. COURTNEY STREET
di Parris Island, s. c.
t~re, ~eg: dr F~nanza; Samo I~c?bu~Disturbi
DUNKIRK, N. Y.
Durante il basic training, Miss ca-~
.
~
c1 Seg . d1 Corns.pondenza; Ces1dio Lr- .
l
IL RISVEGLIO
fniE AWAKENINGJ
At'•aver.so Alla Colon1•8
rn
RISVEGLIO
o
a
l
---·------
* *
*
Da Roe heS te r. N. Y.
l
=
p J
e
d•
Una ~ --D-A--(,-1-E--VELAND O
N:
l
>:·----·:•
l
M
Y
T
•
..
--
.
l
.
$2 00
KE
N
l
PINOZZE
ROASTED & SALTED DAILY
Candles-:-;-Cigars-Cl~arettes
DuDklrk
Free Piek-Up anrl Del i verv Servi ce
Suit Presseò \Vhile
You
7
shoe changes-more seosons
••••••••••••••••••••••••••
o•••••••••••••••••••••••••
per pair. Bring them in now_
U
A
l
IS
H
Morrone Grocery
59 Franklin, Ave. Dunkirk, N. Y.
1
U
SHOE REPAIR SHOP
31Y2 WRIGHT STREET
DUNKIRK, N. Y.
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
•••••••••••••••••••••••••• ~
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
P&OVATE LA
MARITTIMI
ED
AEREI
KOCH'S
L A G E'R
ASSISTENZA PER
PASSAPORTO
and ALE
Tutti
FRED KOCH BR-EWERY
BEER
ED
OTTENERE
•
IL
(Sin dal 1888)
BUFFALO 8, NEW YORK
·~~·,•:;~;;"""~~:~.,,~=~:~.,-•m-~
TEL.. GRANT 4517
COAL is a
Delivered by us CLEAN
screened -
SERVJCE HARDWARE
Proven in more than a miJUon homes
Biggest Screen:
Ali sizes
in
stock
$22.50 .Ton
Pea Coal • • • • • . • • . • . ••••• ~ .••
Pocahontas -
i
=
l
l
~
c
19.50 Ton =
and Soft
Egg Coal for immediate delivery.
,
everproducedl It•s the Hillsdale (Model9T77). .,.
§ ·-04111Ml-~·-[l-
El
§
Egg-Stove and Chestnut
Here's R~ '\Tictor'~;~ higgest direct-view
screen-19~mches of the hrightest tèlevision
~ lnRJJzJIIIII•._.-......
...,..__
....,...aJIIJia..-....
a•ISJII JI ,I f.li i i: IJIQ__..,.
...IlU.,~:~-,..a-•-n•--•-•--...n---r....
a11111aillla
....t.
~
-Cl·
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 7
••auRNa coAL &uRNa..
iou'll fiad the answer
in t.b.ese displays
o f seasonable
young men.
A. 1\tl~ BOO RAD Y & CO.
E. THIRD STREET
;Place ~1 R<::A Victor's Eyo Witness Picture Syn~
;e.hronuer; New, extra~powerlul circuits give you ·;; ..
t
possible reception n aanywhere! .""':·. 't ·
tmt
'."·
Including Tai.:
· .
Be sure to tuk about
the Bx clruille RCA. Victor
Facto'l~ServicB Contracf
covering, for a rlt(lllono
• ablB fee; experi televìsion instalùition aml
maintenance:
Other RCA Victor Television Modela from $189.95
fashions for men ànd
n
t "And they're the steadl~stpictures too; locked in, ·.
, Fine traditional caBinet~tlesign, with handsome ·
1
doors; makes the RCA Victor Hillsdale a masterpiece
·offine styling~ I t comes in a choice of beautiful fìnishes.
;Extra/ You get built-in antenna; the ''Golden Throat"
tone system, and a phono-jack for plugging in the
lCA Vìctor "45."
bere.. - .
Dunk.irk., N. Y
rczearest Piétu?é's: . ..
:Loveliest Styling} .·. .. ...
Burns Coal & Building Supply Co.
Phone: 2258
RCA VICTOR
TELEVISION
- AT -
21 NORTHAMPTON STREET
"••••••••••••••~t:.e:ee-ette•••••••••••••••••-••••••••••
P ANTHER V ALLEY IIARD
Mil/ifJn PtfJfJf
AMERICANO
Fontana Travel.Service
Do.nldrk, N. Y.
1
ITALIANO
l Rivenditori Muniti di Ucenza
P.JloDal IlM
215 Park. Ave.
•
SI SERVE VINO E BIRRA
AU
TA
"SPIKE. DAILEY"
87~ East 3rd St. Dunkirk, N. Y.
Giorni
CHAS. MESSINA
C
H
Dailey Restaurant
PHONE 6676
Salciccie Stile Italiano Tutti
WISKEY
The Placo Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flsh Fry Every
Frlday & Sallclrday
LUIGI'S
SPAGHETTI & RAVIOLI
preparati
al vero Stile Italiano
PANE CASALINGO
Phone: 7578
Q
327 Dova Street
Stoker Coal -
m./Mtyf/tt!t~&~Krn
LUIGI'S
13 LAKE SHORE · DR. W.
DUNKIRK, N- y_
C
Prompt repairs meoa mora.
Servlng Dunklrk for 39 Yeara
Carefully
J
N
CHEESE
O
HOMEMADE COTTAGE
and
O'~
l1tJJdlltiJtb
TY
Imported and Domestlc Groceries
OLIVE OD.. - MACARONI
AND ROMAN CHEESE
Co!d Cut, etc.
Cool Beer and Ale
U
TRY OUR
premium Fuel -
l.~f}
Dry Cleaners
Phone 7230 - · 87 E. Thlrd St.
DUNKIRK, N. Y.
N
Dairy Prod ucts
11 W. CoUJ'tney St.
Richiedere l' opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla
Sede di ROMA, inviando le spese postali.
, _7777777.7777~
.JLJLL nuaxasNLLWWSL
Booth's Milk
In Vendlta da
Ferdinando di
Y
..........................
\V::~it
HIPP
--=
- .
-- .
Vi<~
(~:.'"'
IC
CAFE
. -·· .
Gr-. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO : Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. Comme rico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regina 11"12 d'ogni mese
Jim Liberatore, Johnny Liberatore r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
WUERSTLES
..._,..--
FRANK NEWMAN
- Funeral Director -
r
=
BEER -
.
'
IE
T
. .
W:~~~~~~~~~~§~~~~ mi•g lia, poichè la sua g·entile consorte, Cleveland, Ohio -- John Buccilli ';
e:::=::
Mrs. Arlene, ai locale Brooks MemoA nche la vostra ·con $2.00 ci è per-'
riai Hospital, si sgravava feli:c.ernente
venuta per rinnovare l'abbonamento
STOP AT
pochi giorno . fa, facendo diventare il
~· l re t 1
Clu b Clev.e1and ese.
a•J ,... r -a o ano
suo mari.to, padre affettuoso di un alGrazie a voi e a tutti i componenti
tro bel maschietto, che con gli due
il Club e ricambiamo i vostri cari
taltri maschietti e le due femminuccie
saluti russieme anche alla vostra cagi~ grandicelli, formano una bella fa313 Main Street
ra Felicella.
Wine Beer - Liquors
Buffalo, N· Y. -· Domen·ico Di Giusep'-LII?'-all?lllaJII?IIIO
...a...s•a
..?•a
.._,......aill,lllall,'-all?lllaJII111C•-•~
....
pe - La vostra cara letterina con
$2.00 per rinnovare il vostro abbo ..
OUR SPECIALS
nam.ento, ci è giunta sana e salva,
CHICKENS IN THE BASKET
per cui vi ringraziamo di vero cuoANO STEAK
re e siamo lieti il saJpervi bene. Ricambiamo i vostri saluti assieme a
tutti d i famiglia.
WINE -
ECONOMICAL
FUNERAL SERVICE
C
TJ:Ilrd St.
_
SO
m.
.
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - SIMPATI'C HE
1
1
l
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
l
A C<?MPLETE
AN D
AL
LOl
~~~~~~:s:s~:;:s::~:s:s~~"B3~ ~
201 ZEBRA STREET
Matteo Lamattina gli Springfield, Mass. -- Dr. Alitano _
Quelli che prepare~anno la. Festa/
DUNKIRK, N. Y.
A mezzo d.el nostro Prof. Pucelli di della Madonna della Libera sono:
Aumenta la Fam1gha
New York a~bbiamo ricevuto $Z.OO
Domenic.o .snvesti, Carlo Ducato e
. PHONE 7689
- - '--------per rinnovare il vostro l'abbona- Jchn Buccilh.
.
·
A Mr. Matteo Lamattina , del No.
mento. Grazie ad entrambi ed abQuellli che cureranno di preparare il ~~~>§;:§.~~~%~~~%~~~
213 Deer Street, gli è cresciuta la fa.biatevi i nostri saduti.
Pic-nk del 1951 in Cleveland sono:
A
JOHN DITOLLA
Successor to
ANDY D. COSTELLO
ber~tore: Cassie:re;John Buccilli e Anto.m o D1 Bacco, Trustees ; Salvatore
C· iallorenzo e Liberato Petrella, ufficiali. Sanitari; Pett Pannetti, Sergente d1 Sala.
Seduta stante, l'Assemblea f31Ceva
la sceLta dei diversi Comitati che dovranno tenere a cura di tutte le feste
ch.e si terranno durante i.l 1951.
R
r.nd 'robaecoa
Iato la sua istruzione ha incluso basic . .
-. - - ----Corps History, Hygiene, Naval Law, Ene, Pa. ·-\ Oomentco Di Loreto Interior Procedure e tanti a ltr·i sogAbbiamo r·i cevuto la vostra con due
getti normal<i che si trovano nelle
cheques: uno per la reclame diNa.prati:che da Marine.
tale e Capodanno p.el Club, e l'altra
Prima di arruolarsi a i Marine Corps
per i $5.00 che vi diede l'amico Do~
Miss .Calato, era impiegata al Tofemenico Di Mattia pel giornale. Granetti Restaurant in New York City.
zie a tutti e due e r icambiamo i vo stri cari saluti.
. •
13
--·-----·-•!•·
._
20
·" p ICCO
• }a p ost
.3
TO
ç
··
Y
l
DUNKIRK, N. Y.
SERVICE HARDWARE
EAST FOURTH STREET
DUNKIRK, N. Y.
IL
RISVEGL IO
Page 3
l
DA MERIDEN, CONN.
Domenico Petrella ........ ... ... . ..... ~50.00
Antonio Cera ... .. ... ........ ....... ... . . 50;00
Alberto · Lucente ......... ...............
';i!uintino Di Mattia .............. ....
Francesco Colaiacovo .......... ....
Domennico-Antonio Lucente ... .
Palmerino Cera ............ .......... ..
Antonio Antolini ..................... .
Venanzio Di Bacco fu Salv. .... $50.00
DA CORAOPOLl;S, PA.
Frank Iacobuccl .................. ...... $50.00
DA L08 ANGIDLES, CALIF.
Davide DI eioccio ........................ $50.00
DA WATERFIELD, GONN.
Larry Iacobone Palombizio ...... $50.00
DA LONG ISLANDS, N. Y.
Paolino Silvestri . ...... ... ......... ..... $50.00
Guglielmo D.i Cristotaro .......... 50.00
Emilio Presutti ................ .......... 50.00
DA NEW YORK, N . Y.
Pasquale D'Angelo & Fa.m. ...... · 50.00
E possiate ognor f e lici
Leggere og ni mio commento!
Rodolfo Pucelli
1 1LOS ANGELES, CALIF . :~\lght for nine years on dr.aft eva.
ston eharges, Robert Cornehus Far·
land, 48, wealthy former Chicago
lf awyer, was arrested bere by F.B.I.
lagents. The F.B.I. said Farland
'registered for the drait in 1940,
and fled from Chicago the followine
year. He was living bere under the
.
assumed name of Robert Cornelius
Farwell, and h'
was arrested
while be
th
was visitin.2 18 mo er. .f
.
68 Auburn Rd. W . Hartf ·o rd
GEREMIA DE STEPHANIS
Vice-Presidente e Seg. di Oorr.
RUOLO D'ONORE
DA BROOKLYN, N~ Y. .
Salvatore Martocchia .............. $100.00
t
"'"t
An onio Pagliano ...... ........ ~.... ..... 5.,,,.
DA STEUBENVILLE, OHIO
[P nfil0 Pizzof
•~o oo
a
· errato ... :: ............. .,... ·
Gli amici di New Haven, conn.,
DA N'CJTI2::Y, N. J .
Domen·c
I o o·l c·lOCci o ........ ........ $50.00
Prendano buo na nota che il nostro
amicone Signor Pasq,ualino Taddei,
DA W. HARTFORD, CONN.
del No. 699 Grand Ave., New Haven,
Credito a Mra. Jesae DI Pillo-Hanson
Conn., è stato riconfermato quale
In m emory of . George A. Millard, his
Agente-Corri!IJ)'Ondente de IL RISVElovmg wife donate ........ $480.09
GLIO per la c ittà di New Haven e
DA TORONTO ON'l": (CANADA)
DA MILWAUKE, WIS.
paesi vicini. Per-ciò chi deve pa- Amedeo ·Presutti ........................ $50.00 Is idoro Pizzof errato ................ $50.00
gare l'abbonamento, o volesse abbo- In Memoria di Anna-Maria Gualtierinarsl, o Inserire reclame o notizie nel Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00 - - -- - - - - - - - - - - g iornale, deve rivolgersi a lui perso·
DA DUNKIRK, N: Y.
VENANZIO DI LORETO E' IL
nalmente.
.
.
Dom. santacroce fu Nicola ...... $oo.oo NOSTRO SOLERTE AGENTE
Egl_l ha d~c1~o d~ agg1~ngere pa· .Fmnk Thomas ............................ $50.00
PER ROCHESTER
recch1e centma1a d1 nuovi aboonatl
.
.
·
Domentck Presuttl .......... ... ....... 50.00
alle nostre liste già stragran di .
•
• • t· h
• d
Pasquale Lupone .................. ...... 50.00
Tutt1 queg 11 aiU 1 c e g 11 am1c1 a·
th
. .
50.00 1 Il Sig. Venanzio .Di Lorello e' il
ranno al nostro rappresentante Sig. An ony ~~ohm ......................
o.oo' nostro Agente-Cornspo dente pet
5
Pasqualino Taddei, per raggiungere John ~1°~~s;~~:·"N:·:y.
la ci!ta' di Rochest~r, N.
e dio questo scopo, sarà da noi apprezza· .,
.
.
,
torn1, e la grande C1rcolaz1one semt· .
uiovanru Lms a D Angelo ........ $50.00
• d
. , .d
rssrmo.
P
B
.
Gi d
pre crescente m etta c1tta , s1 eve
. p· t
. e ern1ce 0 1 1e ro· or a llo 50. 00
,
· • l
11
·
b'l
Il
Noi de "Il' Risveg o
DA GE>NEVA N. Y.
prt~~~p~ mente a a sua msupera 1 e
.
'
att1v1ta •
.
· · d"
Loreto Tarantelll ....... ............... $100.00
R
d'
DA ANGOLA, N . Y.
• accoman 1am.o • ag11 am1c1
!
.--.,.,_~---···-·-·.,..,.-.,.,. Joe santacroce di Giov............. $50.00 a1?tarlo nella sua. 1mp~esa, e no1
DA WATERTOWN, MASS
ghe ne saremo assa1 grat1.
Agli Amici Lettori dJ•
N ew Haven, Conn.
DA HARTFORD, CONN.
l
RUOLO D'ONORE
y.
AL
R
IC
IS
TO
~. . . 'i:~.~ l
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
1- - - - - -
for lustrcas, radi-
t WMYTHE
S~? l MEREL~
Made from blend
of finest vegetable
oib.
·
· ~4it<ID 'YOU TO RAISE YOUR FEeT l"'
.; :
AT YOUR DRUGGIST
DI QU ALSJASI GENERE
. RIVOLGETEVI A
"Il~
.t7 East Sec::o"d
~treet
... --------
Phone:
...
&356
Ounldrk. N. Y.
.._..-
STATL'TI
PROGRAMMI
INVITI
DA
RISVEGLIO"
CIRCOLARI
··-·- -.
CARTE INTESTATE
BUS'lE
PARTECIPAZIONI
BIGLIETI'l
DI MATRIMONIO
I'~TICHETI'E BI~
CARTE DI LU'l'TO
$'.1'ATEMBNTS
•
-
-·-
-
-
-
-
-·-
Puntualità-. Esattezza Eleganza
Prezzi Moderati
l
-·
+
DA ROCHESTER, N. Y.
Liberato Simonelli .... $50
10 $60.00
Domenico Mastrangioli $1>0
20 70.00
Vena.nzio Di Loreto .. .. $50
~5 75.00
Gievanni Petrella ... ... $50
25 75.00
Marianicola. :Petrella $50
25 75.00
~iclilla PresutU fu ~illQ .. .... 50.00
Giovanni €:loncordia ............ ...... 50.00
Fellcetta lt•sato-D'AnJ'elo ..... . 50.00
Pratola Pelipa Club ................ 50.00
Antollio Di Bacco ........................ 50.00
Pratola Pell&na Club l'tochester
Salv. Liberatore tu Ferd. ........ 50.00
:aa.nchette del 12 Feb. ........ 300.84
Giuseppe l:!lmonelll ...................... $50.00
Liberio De en..centis àl. Ant. .... 50.00
GioYanru Pre!uttt ju Francesco 50.00
Settimio Presutti fu Antonio .... 50.00
DA OSSINING, N . Y.
Joseph Za.va.rella ..................... . $50.00
Salvatore Gualtieri ....... .......... . :;_iO.OO
GuerinQ Di Loreto .................... 55.00
Alfonse PresutU .................... .. fiO.OO
AnteniQ Pu,:lielli ........... ......... .. 50.00
1>0.00
Roe~ Gualtieri ...................... ..
N.icola Gualtieri ...... .................. 50.00
Giuseppe OianfaJ:"lione .............. 50.00
Faolo D~' Orso ........................ 50.00
Giuseppe Di CiCilccio .................. 50.00
Nicola Di Cioccio ...................... 60.00
Salvatw-e TarauteUi ................ 50.00
Domenico Petrella .. .. ... ... . .. ....... 50.00
Liberato Di Cioccio .................. 60.00
DA STEUBENVILLE, O. & Dintorni
Giuseppe Giovannucci .............. $50.00
Antonio Santa.croce .................. 70.00
Cencezio D'Angelo ................ .. 50.00
Domenico Di Loreto ...... .:.. ..... . 50.00
Pasquale P anella ........ $50
20 70.00
Vincenzo Carducci ............... ... .. 50.00
Sebastiano Tomassillo ........... . 50.00
Maria Margiotta Vedova
Mastercole (Steubenville 0.) 50.00
Giulio Pizzoferra.to .. ....... ........... 50.00
Luigi Bracaglia. ............_............ oo.oo
v ,enanzio Zavareila. .. :PSO
40 lOO.no
Nicola Di LQreto ........................ 50.00
Guerino Carducci ...... ;............... 50.00
Alessandro Gualtieri ............. ... :JO.OO
Salvatore Presutti ...... .............. 50.00
Edoardo De Stefanis ................ 50.00
Gennaro Di Crist.Gfaro .. .......... 50.00
Antonio Santangelo ... ........ ... .... 50.00
Defundo Venanzio Petrella ....:. 50.00
Pratolano Club .......................... $50.00
Salvatore Carducci .... ................ 50.00
Francesco Panella .................... 50.00
Giovanni Pizzoferrato .............. 50.00
camillo Crisorio ............... .. ......... 50.00
Rocco Cavallaro .......................... 50.00
Mario Gualtieri .. ..... ... .. . .. . ..... ... .. .. 50.00
Agata Lucente ...................... .... 50.00
SO
Antonio Terone .................. ........ $50.001 - - - - - - - - - - - - - - DA CHICAGO, ILL.
Emilio Margiotta .................... $100.00
PLATE- WINDOW
DA YONKERS, N . Y.
MIRROR &. TABLE TOPS
Franco Santilli ........ .................. $50.00
STEEL WINDOWS
Giovanni G::iantaglione ............ 50.00
&. SCREENS
Luigi Margiotta fu Pasquale
50.00
DA DOVER, OinO
E. JOURDANAIS &. SON
Cesidio Tarulli di Giuseppe ........ 50.00
63 E. THIRD ST.
Salvatore Santilli fu Cesidio .... 50.00
DUNKIRK, N. Y.
PHON E 5932
l GiGV~ni Petrella fu D onato .... 50.00
.,~-~--##~..,;##~####~ 1Valentino Urbano .. .................... 50.00
ant hair. gleaming
with highlighu .
DA YOUNGSTOWN, OHIO
Erminio Iacobucei .........,........ $100.00
Ludoyico Colaiacovo .. $50
50 100.00
Gianfelice Di Cloccio ....... ..... .. .. 50.00
Samuele Pizzoferrato ... ............. 50.00
Cesidio Viola tu Marco ....... ..... 60.00
Franco Di Qoccio ...................... 50.00
Luigi Lucente ............................ 50.00
Serafine Di Pietro .................... !'10.00
Vincenza Petrella fu Antonio
50.00
Guerino D' Ang'elQ fu Pelino ...... 50.00
Giovanni Zavarella fu Paolo .... 50.00
Berardino Petrella fu Gaet. .... 50.00
Sllvestro Pace ... ~. . .... ... ... . ........ .. 50.00
Venanzio Di Bacco fu Salv. .... 50.90
AlfonsQ Carducci fu Lib. ........ fiO.OO
Conc ezio D' Ang'elo Hubbard, O. 50.00
Pasqual.ino D' AleMS.ndro Hbd. ..59.00
Maria DGm. Ca!aaanta Hlad. O. ~0.00
Ciov. Carducci fu Lib. Strut. O. ISO.OO
Salvat. Giovannucci Tolelio, O. 50.00
F Colaiacovo fu Nun. Wash. ..10().00
Vincenzo Taddei fu Ferd. ........ $50.00
Ricavati dal Ballo 23 Feb....... $531.1>2
Antonio Lucente ........................ 50.60
C
DUNKIRK GLASS
COMPANY
C
H
'
Società Pratolana dl
Mutuo Soccorso ................ $673.91
Salvatore Bi Pillo .. ......... ..... .... 200.00
Emilio Polce ....... ... ... ..... ...... .... 100.00
Raffaele Dell'Orso .................... 50.00
Camillo De Simcme .................... 50.00
Marietta D'Amico ... ................... 100.00
Attilio Valiera ......... .... .. .... .. .. ... .. 50.00
Alfredo Chiulli ..... .... . ... ..... .......... 10.00
Giuseppe Palomlil~io ...... .'......... 50.00
Marino Pia ColaiacovQ ........ .... 100.00
Giuseppe Maria De Cristofaro 50.00
Dante Pizzoferrato ..... ...... .. ....... 50.00
Emilio Iacobucci ........................ 100.00
Paaq ale Panella ........................ . $BO.OO
Vedova Eug. Palombimo ........ 109.00
50.00
GelsQillino Cavallaro ...... ;... ......
Pelino SUverui ............................ 10.00
Marine PIIICe .. ... ........ ..... ... .... . .... iO.OO
Lamberto P'Qlce ................. ....... liO.OO
Antonio casasanta .................... 50.00
Giuseppe De Dominicis ............ iO.OO
Frank De Nino fu Giustino .... $1QO.OO
Gabriele P ace .......................... 1to.OO
Geremia De Stephanis ............ 50.00
Mazzin~ P81Ce ..... . .. . ... ..... ........... 5t.OO
Giovanni PresutU tu AnJ'elo .. iO.OO
Pietro Pizzofei'ra~ fu Gda.n.car. iiUO
Giovanni Di Bac.ce fu Salv. .... it.OO
Antonio Pizz~tferrato ................ 50.08
Salvatore Presutti .................... GO.IO
Erminio Pace fu Terino .......... it.OO
Raffaele PiZZOferrate .......... .. .... it.OO
Geremia Preaut11l ...................... H.OO
Domenico I.>i Oestanzie ...... ...... $50.10
Giovanni Pc\tz'ella fu Panf. ...... it.OO
Modut~ Pizzoferra,to .............. iO.OO
Panfilo Cavallare ...................... 10.00
Pasquale Di Loreto fu Lw.I .... 50.60
Giovanni SantAorece ........ .... .... 10.00
Edoardo l'tamUJUle .... ................ 80.00
Edoardo Cav&llaro .................... 60.00
Federico A . Santacroce ............ 50.00
Venanzio Vallera ...................... 1§0.00
Luigi Sambuco ............................ 50.00
Nicola Casciano ........................ 100.00
Ved4lva Terino Pace ................ 50.00
Edoardo Saccoccia .....:.............. it.OO
Vincenzo Ca.!asanta ................ 50.00
Guerino Di Tommaso ................ 5&.00
Davide Tedesco .... ............. ......... 50.00
Pi etro Di Loreto .. ...................... 50.00
l •om. Lorenzo Mar. De Stefauis·, 50.00
bdoardo Lucen te ............... ... .... 50.00
Marietta Vedova Sciullo .......... 5&.08
c;ucrino Pizzoferrato ................ 50.00
Nu.:ola Liberatore .... .............. ... 50.00
Guerino Z-a.varella ..... ................. 50.00
Frane. V ed. Ern. Di Cioccio .... 50.00
Berardino Casasaute ................ 51.00
Laurina Liberatore .............. ...... 50.00
Luigi Di Tommaso .. .................. 60.00
Lor enzo D i Ben.edetto .............. 50.00
Lucia, Silvio l"ace ............. ....... 60.00
Donato Di Pietro fu l'tocco .... 59.00
Michele Di Pietro fu Rocco .... 50.00
Salvatore Santilli .............. ........ 50.00
Loreto Pizzoferrato ....... ... ........ 50.00
Nunzio Silvestri ... ...... ............... 50.00
Frane. De Santls cii Camillo .... 50.0(1
Pietro Silvestri di Paolo .......... 50.00
Cassiodore Del Giudice ............ 50.00
Rocco Vallera fu Vena.nzio ...... 50.00
Carmela Liberatore fu Pasq. .. .. iO.O!ì
Giov. De Slmone fu l'tocce ........ 50.00
Antonio De Nino fu Giev. ........ 50.00
Angiolina Teti maritta Grossi .. 50.00
Cres cenzo Cavallaro .................. 50.00
Vincenze Presutti .................... 50.00
France Di Fabio ........................ 68.00
Pasqualin& Palanza. .................. 50.00
Ricavato dal Concerto del 6 Ma:rzo
dato dalla coppia Di PilloHauson .............................. $675.20
Agostino Zavarella .................... 50.00
Savino Zavarella ........ .............. 50.00
Luigi Iacobucci .... .................... 50.00
Emilio Volpe .. ............... ............. 50.00
Giuseppe Pupilla fu Achllle .... 50.00
Desopo Funeral Home .............. 50.00
13
R innovate dunque, amici,
Il mo,desto abbonamento
20
Altrimenti questo foglio
N·o n sarà spedito loro,
E ciò con mio gran cordoglio,
Per-chè 'tutti i buoni adoro.
TY
A quei tali che, talento
Pur· avendo, ancor non ha·nno
Il modesto abbonamento
Rinnovato dopo un anno,
V.o' rivolgere l'invito
Di mandarci il lieve importo
Prima che il mese sia finito,
Chè l'indugi-o ci fa torto.
Questo e' il Facsimile del Diploma che Sara' Regalato
a. Tutti Questi Amici Contributori nel Ruolo d'Onore
IE
Rinnovate il Vostro
Abbonamento!
CLEVELAND, OHIO
DiBacco Costantino fu ·SalY..... $50.00
Zavarella Ces1411e tu Ant. ........ 50.00
Petrella Luigi fu Antollie ........ 60.00
Pizzoferrato Pasquale fu Salv. · 50.60
Zavarella Silvio tu Ant®Io .... 150.00
Glambatusta Buccilli fu Pietro . 50.00
Euseltio Felce fu Venturo .....,.. 50:00
Club Pratolauo 'Maria SS.
della Libera ...... ... ......... ... ... 50.00
Concezio Iacobucci fu Ce:ticlio
50.00
Frank PizEoferrato di Cesidio 50.00
Liberato Petrella· fu Panfilo .... 50.00
Antonio Di Bacco fu Pelino .... 50.00
Michele :BucciW fu Panfi~<? .. .. $50.00
Giovanni Petrella fu Antonio ... . 50.00
Pizzoferrato Sante fu Dom. .... 50.00
Cesidio Liberatore fU Vinc. .... 50.00
Panfilo Lt'J.cente fu Veman. ...... 50.00
Salvatore Giallorenzo fu Ces. .. QO.OO
Gregorio Margiotta fu Greg. .... 60.00
Luciano Margiotta .................... 50.00
DA SAN JOSE, CAI:.IF.
Enrico M;argiotta .............. .......... $50.00
DA TOLEOO. OHIO
Domenica Giovannucci .............. $50.00
+
+
+
+
+
+
+
DI ERIE, PENNA.
Società di Mutuo Soccorso
Pratola Peligna ................ $150.00
Società Femminile di Mutuo
Soccwso P. Peligna ........
50.00
Stag Party, Oct. 15, 1948 ........ 885.98
Gabriele Gualtieri .. .................. 50.00
Pasquale Gualtieri .................... 50.00
Domenico Di Loreto .................. 50.00
Pietro Bianchi .. .. .... ...... ... ..... ...... 50.00
Giovanni B ianchi .. .. .................. 50.00
Sebasl!iano Bianchi .. ... ..... .... ...... 50.00
Nicola Bianchi .... ... .. ..... ... .... ..... 50.00
Enrico Bianchi ...... .................... 50.00
Pasquale Di Loreto .. .................. 50.00
Orlando Di Loreto ..... ......... ... ... 50.00
Pietr0 Di Bacco fu Michele .. ... . 50.00
Guerino Di Bacco .... .................. 50.00
Domenico D'Andrea ................ 50.00
Cesidia Pace ........... - .................. 50.00
Donato Puglielli .................... .... 50.00
Lucia Liberat&re .............. ... .. . .. 50.00
Laurino Fabrizi .. ... ...... ............ 50.00
Michele Di :Mattia ... . .. .............. 50.00
Domenico Di Ma.ttia ..... ... ........ 50.00
Giuseppe Giallorenzo .. .............. 50.00
Agata Di Pelino .... .. ........... ....... 50.00
Domenico Presutti fu Placido 50.00
Ersilia De N ino ............ ............ 50.00
DA: PITTSBUR.GH, PA.
Raffaele Zavarella .................... $50.00
Rosolino Lueci .... ................. ....... 50.00
DA BUFFALO, N. Y.
Eduardo Liberatore, $50
oO 1,00.00
Andrea Zavarella ...... .................. $55.00
Eduardo Vallera ........................ 0~.00
Giuseppe Caruso ........................ 50.00
GiancarlQ Pace ............ .. ............ 50.00
Nunzio Di Cieccio .......... ... ....... 50.00
Attilio Ll.l•era.t ore .................... · 60.00
Lui,:i Di Cioccio ... ... ... .... .. .. . ..... . $50.00
Eduardo Giovannucci .... ............ 50.00
Aristodemo Di Giulio .............. 50.00
Guido Caruse . .. . .. . .. . .. . ...... ..... .. .... $1>0.00
Cesidio Di Cioccio fu Giust. ...... 50.00
Cesidio Liberatore di Liber. ...... 50.00
Antonio L iberatore fu Felic. .. .. 50.00
Tommaso Liberatore di Piet. .... 50.00
ALberto :auccilli · di Dom . ... .... ... 50.00
Frank Di Pelino fu Ant . ..... ....... 50.00
Vincenzo Di Cioccio fu Car....... ' 56.00
Salvat ore Ia.cobucci fu Lib. ...... 50.00 .
DA NEW HlAVEN, CONN.
PasqualiJlo Taddei ...................... $50.00
Antonio Taddei .......................... 50.00
Raccolti dal Banchetto
del 23 Maggio scorso ........ $534.04
Contribuziene, 23 Mlil~gio .... 81.00
Aldo De Dominici8 ........... ....... $100.00
Andrea Taddei ........................... . 100.00
+
f*
DA ALIQUIPPA, P
Gievanni Petrella ............ .......... $50.00
Salvatqre l'tosati ....... ;....... ... ...... $50.00
Donato Liberatare fu Lor. ·...... 50.00
C~o Santilli .. ...................... 50.00
Vincenzo Carducci .................... $50.00
Rocco Tarantelli ...................... $00.00
Salvat. Cianfaglione 50
50 $100.00
Paesano di Cleveland, Ohio ...... 50.00
Pietro Santilli ............................ 75.00
DA PHILA.DELPHIA,
PA.
.
Veaanzio Di Cristofaro ............ $1>0.00
Vincenzo Di Pllio ...................... 50.00
Salvatore C()lantonio ................ 50.00
GiÒv.il.nni Vincenza ColaiacovQ 50.00
Vincenzo Colaiacovo ........ ........ 50.00
Geremia ColantoniQ .................. 50.00
Tommuo Pace .... ...................... 50.00
Domenico Di Cristofaro .......... 50.00
Giovaruti Di BacCQ fu Antoruo 50.00
Edoardo Di Bacoo .................;.. 50.00
Cesidio Gualtieri . ..... .................. 50.00
Antonio Florinda Colella ........ 50.00
ErnestQ Loreta Golella ... ......... 50.00
Emilio Passeri . . ..... .. . .. ...... .......... 50.00
Antonio Pace .............................. 50.00
Pietro Di Cioccio ..... ................... 50.00
Salvatore Di Cioccio ................ 50.00
DA LONG ISLAND, N. Y.
Ant. & Filomena Zavarella ...... $5tWO
DA ARLINGTON, N . J.
Cesidio Presutti . .. . .. . .. .. . .. . .... .. ... $50.00
DA ROME, N. Y.
Michele Di Pietro oO
50 ...... $100.00
. DA GARNEVILLE, N. Y.
Salvatore Petrella .................... $50.00
DA NEW BRITAIN, OONN.
Domenick Petrella .................. $50.00
" .....,~~~::: Ya:.!ova. Dl Cesare .." $ ()0.00
Salvat ore Liberatore ................ ou.v-..
DA NEW YORK, N. Y.
Agostino Annina Polce .... ...... $50.00
Guido Ra.munno ........................ 50.00
DAL BRONX, N. Y.
Donato Liberat ore ....... , .............. $60.00
Domenico Ra.munno ............ ...... 50.00
DA H.A.MDEN, CONN.
Giovanni Colaiacovo ..... .... .. ... .... $50.0z
Salv. Presutti (Columbus 0.) $100.00
t\.tt. Zav.arella (Wood Haven) 50.00
Jos. Zavarella (New Britain) 100.00
Oliviero De Dominicis (Merid.) 50.0<r
Luigi Leombruni (Meriden) .... 5().00
Amer. D 'Acchille (New Britain)50.00
Ercole Santangelo (W. Haven) l)().OO
Pelino De Blasis (Brooklyn)
50.00
Vinc. Colaiacovo (Brooklyn)
50.00
Michele Zavarella (Ozone Pa.rk) 50.00
DA CANTON, OHIO
Arturo Alfieri fu Quintlno ... . $50.00
Vincenzo Petrella fu Luigi ........ 60.00
Giovanni Zavarella fu Sante .... 50.00
Donato €olaiacovo fu Dom. .... 50.00
Michele Di Loreto fu Dom. ...... 50.00
Giuseppe Margiotta fu Raf. .... 50.00
DA MASSILLON, OHIO
Marino Silvestri fu Cesid lo ...... $50.00
Giuseppe Petrella di Vinc. ...... 50.00
Giovanni Sant illi fu Panfilo .... 50.00
Eduardo Di Loreto di Giov. .... 50.00
Ricavato dal Banchetto e Ballo il 16 Gennaio 1949 ........ 885.00
DA ALBANY, N. Y.
M . Di Bacco ................................ $50.00
Luigi Petx:ella. ................ ............ 50.00
Gaetano e Custoà l Di Bacco .... 50.00
Berardino Di Ni110 ................ .... 50.00
Raccolti alla Spicciolata .......... 40.00
DA HAMILTON ONT. CANADA
Fortunato Pizzoferrato ............ $50.00
Venanzio Presutti fu Pellno ... .. . 50.00
DA BROOKLYN, N. Y.
Giotto Petrella ............ ................ 50.00
Panfilo D 'AmatQ .................... $55.00
+
.
+
IL
RI$ViltGL.IO
MIE • • • •
flEILIL .-----------
.. -· .
1)10 ORRNGES ALWP,', ."'
fuoco alla locanda?
1ma se vuole interrogherò quella don- Dovevate denunziarla.
na che conosco.
·
\
L'abbiamo fatto col brigadiere
- Sì, sì, fatelo per carità, e più
dei ·carabinieri, che spesso si ferma a pnesto che potete; ditele se sa ;per dobere un bicchi.ere di vino. Eg'li si mise ve era diretta; promettetele un mia r idere, ci trattò d'imbecilli, disse gliaio di lire.
che quella era un donna innocua, che
La locandiera scosse il capo.
non faceva male .a nessuno se non la
Se facessi così, signora, darei
stuzzicavano; insomma non si potè qualche sosp!etto e non otterrei che
ottenere niente.
false informazioni; lasci fare a me.
- Ma non c'è più nei dintorni?
_ Sì, sì, mi affido a voi.
1
!·
AMERICA'?
Romanzo Storico. Sociale
•.............
DI CAROLINA INVERNIZIO
..............•
-----··---·
La contessa tratteneva a stento le mai più riv.eduta la sua creatura.
Puntata No. 81
lacrime. Sulla sua strada non aveva
trovato fino allora che cuori buoni .e
devoti, e questo le era di buon augurio per l'avvenire.·
Grazie! esclamò con effu•
sione.
- Oh, mio Dio! - esclamò la locandiera, che nella sua esistenza paci~
ca non avrebbe mai sognato un dramma più terribile e spaventoso. - JYia
non l'hanno denunziato, fatto arresta r e ?
- Si c.ercò di averlo n elle mani, ma 1
Quindi proseguì con più calma:
- Bisogna anzitutto che vi dica che egli era scomparso e non si poterono
quella fanciullina è stata rapita per trovare le sue tra~cce.
vendetta da uno sciagurato, che vole- - Ed aveva seco la bambina?
va con tal mezzo ;piegare la madre ai . -· No,. se ne era sbarazzato subito:
suoi voleri.
Ella resistette perchè e da una cl:mna elle inconsCiamente
amava ed ama suo marito e quel mi- er3. stata su3.. c:omplice, l'aveva aiuta-~
serabile le fece noto che non avrebbe to a m1sccndcre q uella creaturina, ·
perchè egli le aveva detto che quella/
bambina era il frutto di un colpevole
amore La lui c-' 1111~ p.ig·:wr,~ m :'d f:a.-.
No
... secAusE tcE-BERGs· ARE hlQT
rORME.O OF SALT WAT'ER!
OCE~"-l ICE-BERG:S
"Was a nervous wreck l
from agonizi..ng paio l l'avesse
t a, che si sarebbe uccisa se il marito
scoperta, sapemmo che quelUDtil
l found ·Pazo!"
Mrs. A. W., San Antonio, Texas
~!l'ys
Speed amazing relief from miseries o!
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
to relieve pain, itching instantly-soothes
inflamed tissues-lubricates dry, hard·
ened parts-helps prevent cracking, soreness-reduce swelllrig. Y ou get rea l comfòrting help. .Don't suffer needless torture
rrom simple piles. Get Pazo for fast, wonderful relief. Ask your doctor about it;
Suppository form-also . tubes with per•
forated pile pipe for easy application.
*Pazo Ointment umJ Supposilories ®
l Arlhritis
PACKEO
UVe~
WHICH fOOO CROP GNES Tt4E
GREPIIESI RETU~N PER ACRE THPIN
AN'r' Olt-IE~ F=OOD PLI=\NI '?
l
- Siete proprio sicura? - chièse
con voce strozzata la contessa.
- Sì, sì, e mi ricordo che avendol2
chiesto quella donna, di chi era quella·
c-qeatui:'ina, Tispos e ghignando: "E'
mia mia nipote". E riferendo a noi
queste parole, ci aJbbiamo aggiunto:
"Sarà figlia del diavolo" . A nessuno
venne in mente che l'avesse pot·tata
via~ percihè in paes'e non mancava 1
i
nessuno.
_ Ed è passato molto tempo, dit~. ?
- Fu nel marzo, lo r icordo bene, 1
li
1
Pai·n l
For quick, clelightfully com!orting help t or
aches· aud pe.in$ of Rheumatlsm, Arthrlti>J,
Neurlt!s,Lumbago, Sciatica, or Neuralgla tl.V
Romincl. Works througb tbe blood. First dose
usually starts allevlat!ng paln so you can
work, enjoy lite and sleep more comfortably,
Get Romlnd at drugglst today, Qulcl!:, com•
plete Sitls!~tlon or money back guaraDteeiL
Wo! rr WPts <:HR\SioPHER ~uMaus
'WHO I~TRODUCED OR~NGES ì01HE N
'WORLD! :tN 1.493, HE BROUGHT OR~NGE'
SEEOS FROM SPAIN ANO PU~NTEO "TI-\eM
\N l-\~ITI f 0R~NGESORIG IW~'$p IN ~RABIAf
ARE CREATED
BY SREPIKING OFF-OF GLF\CIERS
'WH\CH ARE 1f\E
SNOW
l
l
BRNANRS! 1HEY YIELD '+O 77MES
AS
MUCH I<ETL.lRN PER ACRE AS
- - - -------·
POTl9TlJES.... AND 130 TIMES.
MORE TH~N WI-IFAT!
1
1
l'angioletto di pochi .giorni era stato 1 gran segno di croce.
l stalla, le sciocche e paurose storie,
portato a balia da queste parti, ed af-' In altro momento, in diversa situa-/ avevano prodotto nel suo bambino la
fidato ad una donna che aveva pure zione d'animo, forse Maria avrebbe f;ebbre, il delirio, la morte. Ma in
un fanciullo e stava .presso certa Ma- sorriso a quel racconto, avrebhe detto J quell'ista nte, pensando che la sua cresca, una vecchia che tenne poi la alla povera donna che solo lo spaven- aturina era nelle mani di quella vecbambina con sè.
to nel vedersi dinanzi la Ma.sca ,' J:.el 1 chia, ruprì l'anima sua a tutte le false
La locandiera fece un atto di ter- sE'.ntirsi toccare da lei, di cui aveva l credenze del e cose soprannaturali, e
l
rore.
sentito sp.esso ripetere, n elle sere d'in - con accento di suprema angoscia:
- Le hanno proprio detto che si verna, mentre le donne filavano nella
- Dio, Dio! - gridò - avrà uccichiamava la Masca?
sa anche la bambina?
- S ì - rispose con ansia la contes- 1
· La locandiera fece tacere il suo dosa - la conoscete?
.
lo re per non pensare che a quello di
Do you suffer distress from •
. per me non l'avessi cono- M egl 10
un'altra sv.ent.urata.
Non volle tosciuta, mi stregò il mio figliuolo, che
,;,_,,·oJi~'
glierle ogni speranza.
a sette .anni era il ragazzo più forte e
Forse no - rispose. - La Ma-~·
ASTHMA
Monthly Female Pains
Plnkham's Compound 1s Ve1'1/
enective to re!leve monthly
cramps, headache, backache,
-vrhen due to female functional monthly dlsturbances.
13
LYDIA ' E. PINKHAM'S ·
N
VEGETABLE COMPOUND
Giant AMARYLLIS
'
-----------------
lluintuplets Use
'Musterole' Far
Chest Colds l '
to relieve coughs-achy muscles
The Dionne Quints have always had
the best care. Ever since they were
babies, they've used Musterole to
promptly relieve coughs and local
congestion of colds. Be sure your kiddies enjoy Musterole's great benefitsl
l
SO
1·
THE BARRIER-
8ACKACHE
For quick comfortlng help for ·Backsche,
Rheumat!c Palns, Oettlng Up Nights, strong
eloudy urine, irritatlng p'asssges, Leg Palns,
circles under eyes, a.nd swollen a.nkles, duE>
to non-organic a.nd non-system!c Kidncy and
Bla.dder troubles, try Cystex. Qulck, complete
satisfact!on or money ba.ck guaranteed. Ask
your drugg!st !or Cystex toda.y.
C
Q
U
A
./li.'>T L/KG .7 IIAP IT.P OPEP/
IlE WO#'T FIGURE TifA T I C'AN
REAC/f MV {!#PER ARM ROP
THRO{IQI A fiOLt: BEHINP ·
TH/5 HANPKERCfiiEF/
H
For Lovelier, J(caltlticr Hair•••
~'
GJ.OVIR'S
~f:.~.·
,.
l CONSIOER iOUR HE.ROIC? VE.RY
ILL AOVISW, PI XIE. 1 ~ I NE.MAN HAF~
ll.LREADY GIYE.N I N! WHY SKOULD
WE R.IFFK OUR LIYES • · ·?
YOU HE.ARD WHAT THE.
SAIO, BABY! .. HE'S NOT PLIW!
1
ON YOUR TEAM
. [ l•W&t MIDIC:IN·&L 'I'BBATMBN'I'
K
t. ,
L
y
-·-•• -
GILUTTE
l.
1\IARY WORTH'S FAMILY
E
E
s
ANO 10-BLADE
C
•
c
!!!,!!!·!!!!,! ONE·PIICI
AU
R
M
I
G,1/elle
TA
U
u
•
c
o
~1'DI You Change
~JT/ 81acles Pre•tol
O
U
KERRYDRAKE
•
w
$2.00 ALL'ANNO
IC
TO
R
IS
Truly the woman's friend/
Note: Or you may prefer
Lydia E. Pinkham's TABLETS
witll added iron.
TY
Don't let cougblng, whcezing, recurring a.tta.cks of Bronchla.l Asthma.. r uin sleep and
energy wlthout trylng MENDACO, whlch
works thru t11e hlood to rea.ch branchia!
tubes a.nd lungs. Usually helps nature qulckly
remove thlck, stlcky mucus. Thus a.llevtates
coughlng a.nd aids freer breath!ng and better
sleep. Oet MENDACO !rom drugglst. Sàtls•
:ta.ctlon or money back gua.ra.nteed.
lndlgestlon. When it strikes, take Bell-am;
ta.blets. They contain the fastest-acting
mediclnes known to doctors for the rellef of
··hea.rtburn, gas ahd similar distress. 25!1.
sca odiava più i ragazzi, perchè le facevano sempre le beffe, quando veniva in paes.e.
- E vostro marito - chiese timorosa Maria - non si è recato da lei
a torcerle n coJ.lo, dopo la disgrazia?
- Ormai al male non c'era più rimedio - replicò la locandi.era, coni
que.Jla filosofia propria dei contadini
- ed io ho altri figli che mi premono
trcxppo .... Vedete, uno delrpaese che UIJ
giorno la colpì con un sasso, gli bru-.
dò la stessa notte la casa. E come ci l
saremmo trovati ridotti noi, se ' dava
H
'·
days 'before'?
Do female funetiana! monthly
ailments make
you suffer pain, feel so strangely
restless, weak-at such times,
or just bejore your period?
Then start taking Lyd!a E.
Pinkham's Vegetable Compound about ten days before
to relieve such symptoms.
Pinkham's Compound works
through the sympathetic nervous system. Regular use of
Lydia Pinkham's Compound
helps build up resistance against
this annoying distress.
Y
l
which makes you
NERVOUS several
-
"IL RISVEGLIO"
~~lc\Vr,~~?R ll ?.e!.
THANK HEAVENS! Most attacks arejust acl d
AL
WEIKN ESS
N
rpiù hello dei dintorni. Ma ebbe la disgrazia d'imbattersi un giorno con
quella vecchia, ·Ohe lo fermò mentre
egli piangeva, gridava in nome di Dio
ch.e lo lasciasse. Tornò a .c asa, che
pareva un mostro uscito di sottoter~
ra, con una febbre da cavallo .... e in
.pochi giorni, vedete, mi chiuse gli oc·
chi, additando sempre quell'angolo
della stanza,: dicendomi atterrito :
"- Mamma, per carità, manda via
la Masca.... guarda come ride, salta.
La lo'candiera 'terminò, facendosi un
IE
FEMALE
r'll
RE l VOSTRI AMICI A
DISPENSER
C
l
TY
l
With lts Nervous,
Highstrung Feelings?
__ l
20
l
-·-o••
8
l
l
Are yCYU troubied by dlstress of fema.le functional monthly disturbances? Does it make you feel so
nervous, cranky, restless, wealc, a
bit moody-at such times? Then JlO
try Lydia. E. Pinkham's Vegetable
Compound to relieve such symptoms 1 Women by the thousands
;bave. reported rema.rka.ble benefits.
P!nkham's Compound 1s what
Doctors ca.ll a uterine sedative. It
has a grand soothlng etrect on one
o! woman's most 1mportant organs.
Taken regularly-Pinkha.m'~; compound helps buUd up reslstance
aga.!nstsuch rl!stress. It's ALSO a great
!;tomach1c tonlc l All drugstores.
Vuole intanto, signora, vedere
- No, signora, e si .credette anzi
che fase rimasta sotto la neve, perchè il punto ovc abitava la Masca? Di qui
una notte venne un tal turbine, che si scor.g e benissimo.
tportò via il tetto della sua catap ecLa condusse a lla finestra e 1e indichia. Ma una donna di ,q uì assicurò cò i resti di quella casetta, come perche.l'aveva incontrata vt:cino a Busso-·
duta in mezzo ai .b oschi.
leno e adesso che mi ricordo, la vec(Continua.)
'Cllia trascinava aJp.p unto per mano
una bambina sui du.e anni, che piangeva.
i ABBONATEVI E FATE ABBONA·
THE RHYMING ROMEOS
By Horace Elmo
~-
GUARD YOUR SCALP as you
Guard your complexion-YOUR
SCALP IS SKIN, too. Use a time·
' tesced MEDICINAL TREAT·
' MENT •• , Glover's Mange
Medicine-Gio·Ver Beauty Soap
Shampoo - Glover's Imperial
Hair Dress. Use separacely or as a
completo 3·WAY MEDICINAL
TREATMENT. Get a regular
~~~~ size botde of each TODAYl
"·
AT YOUR ORUGGIST
SOME"IHlNG CHEAP...
YOU HEAR?
:TUST MOOEST...
NO, OEAR! IT'5
'T THAT?
SECAUSE I'M
FLRT!
HEAD NOISE
MISERY?
Try tJns simpfe home treafment. M~ny people
hve written us thof if broaghf fhem bfeswcf
refiel lrom the miseries .of Hard of Heanng
•nd Head· Noises due to catarrh
of the laead• .>.
Mony wore post 70! For proof of thew amozing ·
rosults. writo us tocfay. Nothlng to weor. ·
Treotmont used right il your owa bomt- t
..sy and simplo,