Tbe Only Italiara·Aillerican Newspaper Published In Chautlttqtià Cotlfity -rr·
... .:
~-g-
_a_L_:C:_II_.
-~•a•Mo• rilil\.
trii•
manoscritti, anche 'M non
pubblicati, non al reatltulecono.
Lettere, Money Orders, ete.
indirizzare tutto a
lL RISVEGLIO PUB. CO.
47 E. Second Street
Dunklrk, N. Y.
ltalian-AIJ1erican Newspaper
Glt>RNALE_._ ITALIANO . INDIPENDENTE
~NNO
X·XXI
SEI MESt .1.28
DUNKIRK, N. V., SABATO, 16 GIUGNO 1951
.ABBONAMENTOa UN ANNO sz.oo
Economie Highlights
UNA COPIA -
5 SOLDI
No. 24
Commenti Settimanali
Let Us Ali Renew the Pl~ge
H
IS
T
O
R
IC
AL
SO
C
IE
T
Y
20
13
RODOLFO PUCELLI
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
Dominant Role tor
Air Force
H
AL LIVELLO DEL 'C IUCO!
C
(a u n insultatore anonimo>)
Ma quando un dotto slciende - cosa
(orribile!
.al l ivello del ciuco e dei .maiali,
io Jpiango e dico: o Cielo, è mai
(possibile?
Rod.ol,fo Pucelli
N. Y. City, 20 Luglio 1950
.Spero che nessuno vorrà ,d armi torto. Se un dotto ha da lrugnarsi con un
altro /dotto, deve se1nplicemente scrivergli da ·galantuomo, a parole chiare
o pl\egarlo di venire a un appuntamento 'Per appianare col saggio ragionare, la d ivergenza. La calunnia è
invece un'azione orribile, indegna di
UJlD. persona colta.
and can remain decisively superior to
the Soviets. Yet the planned level of
air streng:th - 95 groups - will leave
the Un1ted States and its Allies unq uestionably infer.ior in ta.ctical air
strength.
* * *
I.~eggete
e Diffondete
"IL RISVEGLIO"
$2.00 per un Anno
PRATOLA N I D'AMER I'C A!
Tre membri. della missione sovieti·
Non· d.i menticate, che il · giorno di
ca furono sfrattati con le brusche ~al·
la z01na austriaca degli Stati Uniti. Domen i·ca, iPrimo, 1dell'entrante mese
Essi non volevano ubbidire al'lingiun· d i L uglio, i n Aliqu i1ppa, la incantevole
zione dei soldati americani, ma uno di cittadina della Pennsylvània, si' terrà
questi, aperta a viva forza lo sportello il "Pic-Nic" dei Prato! ani d'America.
Voi già avrete vista la lunga lista
dell'automobile, afferrava per un
brlte\cio un sergente r usso, che era al di 1nomi di tutti quelli .c.he vi si rechevolante, e lo tirava fuori. E quindi 'l r·anno. Recatevici anche voi e avrete
tre russi furono portati al confine e l'opportunità di incontrarfl a tutt;.
re JIIT $ V~tltTO
;P;111~;~....................~--~~~~.aati1a·~~-yifui~~.•-. .i)i
·~--~.·ti~~-~~fi'Ti??BI~..~~~~~~~~~~•~~--~~
l
l riunione.
Ma allorchè vid.e la tavola AG LI OPERA I ITALO;AMERICANI che intervet•rano ai questo Pic-Nic!
DA: MONACA, PA.
imbandita di ogni sorta di ben di Dio,
- -- - - - : - - -Interstatale; che vuoi dire che i Pra- Raff\aele Buccini .......................... $1.00
lll
tolani, interverranno t! a tutte l.e parti 1
DA WELLSVILLE, OHIO
e vino, birra, wiskey e liquoli diversi,
. . :~
paste e dolci e tante altre cos.e ·gra!dedegli Stati Uniti. .
l
Ernestina Liberatore .................. $1.00
Di voi molti s'ad,at'tano
E il Pic-Nfc si terrà al San Josepll
Amici Pratolani, se il vostro nome
!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~======::=~------------==;;;;;;..!l voli, allora C!llpì di che si trattava.
a fare i· camerieri
Pari,, a un migl•io e mezzo dalla citta- non lo avete ancora trovato in queste
Mr. D'Angelo però·, spiegò a tutti i
ed altri s'arrabattano
~ DaUaD-~caa
dina, ed è un Parco attraentissimo che colonne, vuole dire che voi non avete
P_resenti ~he _eg1i si ricorda tanto fain umili mestieri.
.
c1lmente 1! g1orno del birth-day della
voi aproverete come noi, a llorchè lo ancora mandato un anticipo o tutto
(IL GIORNO DEL PADRE)
N w
sua Signora, ma non si rkorda mai di
Però tal un i riescono
vedrete. Detto Pic-Nic si terrà la Do- l'ammontare a questo Comitato, cosa
.PublJòet b:r
r menica, Primo Luglio, affinchè du-· che siete ancora in· tempo di farlo.
ad aprire un negozio:
quello suo, per-cliè a quello ci pensa la
Domani, domenica, 17 Giugno, riM
F
k p 1· "~tt' h f tt
·t
IL RISVEGI:.IO PUB. CO.
,
"
, . .
r. ran
o !Ca"' l a a o n or- sua gentile consorte Signora Elisa.
prendono moglie, crescono
ran.te le feste del "Fourth of July", Però voi potete farlo oggi stesso, in
corre l ~nnual.e Father Day (l_l g:o~- no da New York, avendo preso parte
II pranzo fu squisito, i rinfreschi di
i figli, ·odia1no l'o-zio.
" BaR 8ec:OD4 StNet
o,gnuno potrà visitare g·li amici ed i viando ai seguenti indirizzi:
1
no de~ICato al_ Padre), e_ q~e f!gh, al Grandioso ricevimento dato in ono- ogni qualità correvano a fiumi; e quel
Duma;&lt, K, Y.
l[larenti nei paesi e nelle città circonSALVATORE ROSATI
Di rado un figlio italico
masch1 o femmme. che essi Siano~ che re del gio~in.etto Mr. Bruno Antonio Party che cominciò dall'una. dopo
Phone: 6 3 56
vicine, che forse non avranno campo
Chairma111 Generale
quì perde ogn i ~ecoro
hann~ ~n cuore m _petto, spenamo Giordan_o, figlio adorato ai coniugi pranzo, si chiuse alle ore :Piocolin~ del
di poter essere presenti in detta gior501
Grand Street
e diventa vandal.ico
che s1 ~1corderan~o d1 quel_ cuore tan- Mr. & Mrs. Antonio e Garminella l mattino seguente.
8~SD:SIP'.riON :&AD8
nata. Ma ragioniamo! Chi vorrà perAliquippa,
Pa.
to prezioso, che h h~ ~eSSI al mondo, ·Giordano, il quale, nei primi giorni di
Furono pronunciati parecchi brindio cercatore d'oro.
· ONE YEAR , ............... 12.00
dere una sì beJila occasione ?
GIOVANNI DI CIOCCIO
SIX MONTHS --·-··----·- 11.215
h~ stent~to pe~ vest1rh, cal~arll e dar- questo mese, venne graduato da W.est 1[ sì e cantate molte belle canzonett~:
IV
Coloro che vengono in automobil.e,
Segretario Generale
gh da v1vere f~no .a po~ta~h a llo stato Point.
ma la più graziosa fu quella che cantò
non importa da quale parte vengono,
81
156
North Beaver Ave.
..,!.~~BPB. B. ZAV.U.:s:LI.A
o a l punto .d ov ess1 oggt
trovano..
I genitori, per tale orgoglio, hanno il f esteggiato Signor Pierino D'Ang ePer aiutar il pOivero
si possono affilare per la Route 51 e
~ aD4 ~uatDeaa .IIAD&px
West Aliquippa, Pa.
Credo che tutt1 sanno dove comm- tenuto, nel Concourse Plaza ,Ho~el _alle jlo, ch.e canto "hanno toccato il. ... pet- marito, la compagna
si troveranno sul Parco dove si terrà
~~~
cia la via-crucis del povero padre.
161 Strade m New York, ov ess1 nsw- to alla furnarellaaaaaa", riscuotendo delle sarte _!"el novero
il Pic-Nic come un sogno. Eppoi du- - - - - - - - - - - - - - - 1
"Jlntered aa aecund·claes matter Aprii
s·i mette, ecco, e guadagna.
Esso si m~rita, e so~o ~u~: madr~ dono da anni, questo colossale si.g no- fragorosi, interminabili applasi.
rante la traversata, troveranno d.ei A CHI NON RINNOVA •• •
10 1921 at tbe poatoffice at Dunkirk, e padre. Po1 vengono ~ ~lgli, ed ~gli rile ricev.imento, ove centinaia e mi··
La
bella
festa
si
chiuse
tra
la
più
· 1 loro bi mb i affidano
N' Y. uder the act of :Marca 8, 1879.''
L'ABBONAMENTO!
grandi cartelloni che -g li indica dove
schietta . allegria allorchè t utti torna~~ .......... ~-~-~ ~ reve lavorare per vest.lrh, cal~arh e gliaia di persone, vi presero parte.
a qualche asilo, e in questo
a vrà luogo iJ. Pic-Nic. Quelli che verSat·urday, June 16th 1951
prOC8JOClargli da mang~are. Li . deve
Mr. Polichetti ha dichiarato che un rono alle loro case contenti e giulivi
modo il destino sfijdano
ranno col treno, al•l a Stazione trovelo so bene che non t'offre
mandare a sc~ola per procurargh una rlcevJmento cosi colossale, in mezzo per aver passata una serata di gaio
e. si rifànno prestQ.
ranno delle automobi·b li che li ·porte- la rubrica mia un gr,a n che,
...................................-..,buon~ ~d~ca.z!O~e.
.
ijivertimento, ma non prima di avere
. agli Italiani, non si era mai visto.
ranno sul luogo.
e chi ha qualche guaio e so.ffre
P01 1 f1gh SI maritano, e ·p adre e 1
stretta la mano al festeggiato, al quaQues'ta t erra d'America
Ecco intanto un'altra lista di amici mio fedel lettore 1110n è.
ma:dre, torna~o ~d esser.e 2 sol! In ca-j
lP. tutti augurarono altri mille anni di per chi forte lavora,
Pratolani che hanno inviato per la lo- '
sa, come C:OmlnClarono.
felicità,
oh, non è mai chimerica:
Ma se tu l'abbonamento
ro riserva. Ora leggete e trovate il
Fattosi vecchio il padre, non lavo·
•
· "
<l
è generosa ogno.ra!
non r innovi e tronchi tutto,
Agli augurii di tutti gli amici e dei
vostro nome in questa lista:
ra più, e .comincia, in conseguenza, a.
--------ahi, mi lasci un pò SK:Ont.e nto
compari aggiungiamo anche · i nostri
Rodolfo Pucelli
S<:arseggiare il pane e[d il resto. I fi- Elmont, N.t V. ·- Guglielmo De CristoDA ALIQUIPPA, PA.
e .mi fai vestire a lutto!
di vero cuore.
)
(Cont inua)
gli ! e c:hi lo pensa più l'uomo dal mille far-o . - Ci è pervenuta Ia vostra col
Concetta Santacroce ................... $2.00
Un letto.r che mi abbandona
sacrifici, il vecchio padre?
M. O. di $2.00 p.er rinnovare i·l vostro
rcamillo Ventresca ........................ 2.00
a' miei occhi è come morto:
Ora gli americani gli hanno dedica- abbonamento. Gr~ie assai e ricam- IL PIC·NIC DEl PRATOLANI CLEYELANDESI E' RIUSCITO
il pensier più no.n mi ,dona
to una giornata, ed essa ricorre ogni biamo l vostri cari .saluti,
OTTIMAMENTE
che mi dava alto conforto-.
terza Domenica di Giugno; noi p.erò,
Phone 7230 87 E. Thlrd St.
SOLAMENTE DUE SETTIMANE Cl
staremo a vedere quanti sono di quelli l'
DUNKIRK, N. V.
SEPARANO DAL GRANDIOSO
Non saprà quello che scrivo
che si ricorldano del loro padre, dellonon saprà que.llo che fo:
ro genitore e lo vanno a trovare per
--------se son mesto oppur giulivo,
dimostrargli un pò di quell'affetto che
UN BEL SURPRISE PARTY
se son vivo oppure no!
un padre buono merita!
Rodolfo Pucelll
BOASTED & SALTED DAILY
l
IL RISVEGLIO
...,..,.,
-
(rnE AWAKENINGl
. ·. Attraverso Alla Colom·a
"'-~ :.~~
Il "Father ;Day"
J?rank Polichetti e' l
lMr.
Tornato da e y ork l
l
l
l
1
l
p•Ircola Post-=-
Suit Pressed While
You Wait
l
HIPPO'S
Dry Cleaners
DA ALIQUIPPA, PA.
Da CLEVELAND, Ohio
~~~~~;;;;i~;;;;;~~
i
A Tutti i Nostri Amici
del Connecticut
.
20
13
PINOZZE
CandJes-Cia'ars-Cia'arel&el
JOHN
Tobacoo~
TY
uuJ
DITOLI~A
tOl lll. 'l'hlrd S t.
e:::a
Du.nlEU'Il
=
SO
C
E!lll!! 15551
IE
Successor to
ANDV D. COSTELLO
!5i3 e::::;.
AL
STOP AT
W'UERSTLES
Wine -. Beer - Liquors
OUR 8PECIAL8
CHICKEN8 IN THE . BASKET
ANO STEAK
= == e:::a es::::
..........................
Yes. the beiC oew aod -old I!UIIIIIll llne •
MORRJSON RoJy.Doon, because their lilllrUdp operatioa is eff'orde11 • ·and eafe .e110uab
for a child to opea and dose.
N
EEil El5i E!l!!!5
MORRISON
lloli~-M
H
IS
313 Main Street
TO
R
IC
CAFE
Y
L
N
TY
Booth's Milk
Dairy Products
:TBY OUB
O
C
CHEESB
U
$76.00
HOMEMADE COTTAGE
Servlng Dunklrk for 89 vea...
Pbone2058
A
S27 Dove 8treot
PHONE 2258
U
SYLVANIA 14" MAHOGANY CONSOLE NO. 4130M
63 E. THIRD ST.
IMMIGRAZIONE AL CANADA
Immediata Richiesta per
Contadini, Boscaiuoli, _D onne
di Servizio ed Altr e Categorie
DUNKIRK, N. V.
PHONE 5932 ·
TA
215 PARK AVENUE
DUNKIRK, N. V;
F. JOURDANAIS
AU
Burns Coal & Building
Supply Co.
Q
U
••••••••••••••••••••••••••
C
H
"BURNS COAL BURNS"
~
LIDGI'S
.a.::mz:.••••• :•••••:....................;••;•n••·
P•ov.&rE LA
KOCH'S
SPAGHETTI 4 RAVIOLI
·preparati
al vero Stile Italiano
PANE CASALINGO
LAGER
13 LAKE SHORE DR. W.
DUNKIRK, N. V.
PHONE 11676
••••••••••••••••••••••••••
and
BEER
LUIGI'S
l nvite the world of TV entertainment into
your home with this superb full-length
console mode!! Cabinet of luxurious mahogany •nd other fine woods with richly
finished front panels. 14-inch "Mellow.
Tone" screen for restfu1, non. giare enjoy.
ment. 92 iquare inches of "Movic-Clear"
pictute, "Studio-Clear" sound. Built-in
tunable antenna. Only two front controls
for simplified operation! Exdusive "picture.framing" for wide-angle viewing,
f!rovision foi phonograph attachmenc,
Companion models in bionde (4130B)
and walnur (4130W),
>·
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO
ED AMERICANG
Fontana Travel Service
l
4th Street Service Appliance
A /L E
la Vendita da Tutti l Rivenditori Muniti di Llceaza
FRED KOCHdall888)
BREWERY
N. Y.
17 W. Oo1111De7 St.
(Sin
Donklrk,
PlioUIIIU
···········~······~··································
••-a•a_II_DJ_D_C»-.cc_~-b-~..- a -o-~-a-o_a_o_a_o• .
WHAT'S NEW IN
FURN15HINGS 7
OODDOODDODGGOO
'aaaaaaoaaCCQCI
.f'ou'U fiad the auwer
bere. • • • ii1 theae displaJB
o f ll8uon&ble
fashlou for men and
young men.
DUNKIRK, N. V.
-~-~~- n -D_D_C_D_~-C-Il-~~-ll-11-·
~---
OOOOODGIDDODDG
aaoooaaaoaaaaa
lnterstatale ·dei
·A. M. BOORADY & CO.
77 E. THIRD STREET
DOMENICA, l.mo LUGLIO
•
•
•
•
.Cl
IC l C
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
PRATOLANI D'AMERICA
SAN JOSEPH PARK
ALIQUIPPA, PA.•.
li;
1S GIUGNO 'f95f
Rinnovate tl VÒstro
Abbonamento!
Revisione Di Scritti,
Critica, ecc.
Altrimenti questo foglio
Non sarà spedito loro,
E c iò con mio gran cordoglio,
Pei'Chè tutti i buoni adoro.
Sprivere al
Prof. Rodolfo Pucelli
Ri nnovate dunque, a1111c1,
Il mopesto abbonamento
E possiate ognor felici
Leggere ogni mio commento!
Rodolfo Pucelll
413 E. 12th, Street, (Ap. 2 )
New York 3, N . Y.
Tel. OR.2-1372 (ore 5-7 p. m ..
WZiPCS~aA
ASMA
.......
NEVRALGIE
SCIATICA -
l
R.ac<:omandiamo agli amici dì
ai~tarlo nella sùa. imp~esa, e noi
ghe ne saremo assa1 arati . .
l
l
No; •• "" R;ovogno"
del TRICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - SIMPATI'CHE
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpati~terapia - Via Ferdinando di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. Co.mmerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regina 11-12 d'ogni mese
Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla
Sede .di ROMA, inviando le spese postali.
· Nelle diverse citta' e nei diversi
centri dove il nostro IL RISVbGLIO circola, vi sono ancora molti
amici che si sono dintenticati di fare
il loro dovere a mandare l'importo
del loro abbonamento.
·
I nostri buoni amici Agenti, farebbero bene a fargli una visita, allorche' avranno un tantino di tempo disponibile, tanto per rammentargli di fan il loro dovere.
Noi de IL RISVEGL!O
ll Signor Luigi Lucente, da
anni residente in Youngstown, Obio,
dove è molto conosciuto e assai stimato da queUa comunità, è da varil
anni l'Agente-Corrispondente de "Il
Risveglio" in Youngstown e paesi vi·
cini, ed ogni fine d'anno, egli aggiunge molti nuovi abbonati nella già numerosa lista di quella città e dintorni.
Quest'anno, egli, senza dubbio, farà
altrettanto, e tutti coloro clw cercheranno di facilitargli 11 lavoro, sarà da
noi, molto apprezzato.
Noi de "Il Risveglio"
Leggete Il Risveglio
GEREMIA DE STEPHA.NIS
Vice-Presidente e Seg. d1 Oorr.
DA HARTFORD, CONN.
Società Pratolana d1
Mutuo Soccorso ................ $673.91
Salvatore Di Pillo ............ :.. ..... 200.00
Emilio Polce .......... ...... .. .... ...... 100.00
Raffaele Dell'Orso .................... 50.00
Camillo De Simone .... ................ 59.00
Marietta D'Amico ....................... 100.00
Attillo Vallera ............................ 50.00
Alfredo Chiulli ................ .............. 50.00
Giuseppe PalQDllai.zio ........ ........ 50.00
Marino Pia ColalacovQ ............ 100.00
Giuseppe Maria De Oristofaro 50.00
Dante Pizzoferrato ...... .... .......... 50.GO
Emllio Iacobucci ..... .... .. .. ........... 100.00
Pasquale Panella ........................ ~.00
Vedova Eug. Palombl.zlo ........ 100.09
Ge.laQml.no cavallaro ................ 50.00
Pelino Silvesui .......:..................... 60.00
Marino Pace .............................. 60.00
Lainberto PQJ.ce ......................... 00.00
Antonio Casasanta .......... ........... 50.00
Giuseppe De Dominicis ......... ... 50.00
Frank De Nino fu Giustino .... $100.00
Gabriele Pace ............... ,.......... 100.00
Geremia De Stepha.n18 ............ 50.00
Ma.zzino Pace .................;.......... 50.00
Giovanni Presutti fu Angelo .. 50.00
Pietro Pizzoferra~ fu Giancar. 50.00
Giovanni Di Bacco fu Salv. .... W.OO
Antonio Pizzoferrat~ ................ 50.00
Salvatore Presutti .... ... .. ........... 50.00
Erminio Pace fu Terino .......... 5t.OO
Raffaele Pizzoferrato ........ ........ 50.00
Geremia Presutti .....:................. 50.00
Domenico Di Costanzio ............ $50.00
Giovanni Petrella fu Panf. ...... 50.00
Modest~ Pizzoferrato .............. 50.00
Panfilo Cavallaro ...................... 60.00
Pasquale Di Loreto fu Luip .... 50.00
Giovanni Santacroce ........ ... ..... 50.00
Edoardo Ramunno ..................... OO.Oo
Edoardo Cavallaro .................... 50.00
Federico A. Santacroce ............ 150.00
Venanzio Vallera ...................... 50.00
Luigi Sainbuco .. .... ........... .... ....... ftO.OO
Nicola Casciano ....... .. .... .. .. .... ... 100.00
Vedova Terino Pace ................ 50.00
Edoardo Saccoccia .....:·;............. 50.00
Vincenzo Casasa.nta ................ 50.00
Guerino Di Tommaso ............... . 150.00
Davide Tedesco .......................... 50.00
Pietro Di Loreto ........................ . 150.00
Dom. Lorenzo Mar. De Stefania, 50.00
Edoardo Lucente ..... ................. 50.00
Marietta Vedova Sciullo ...... ..... 50.00
Guerino Pizzoferrato ............... . 50.00
Nicola Liberatore ...................... 50.00
Guerino Zavarella ...... ,............... 50.00
Frane. Ved. Ern. Di Ciocclo .... 50.06
Berardino Casasante ................ 50.00
• Laurinà Liberatore .................... 50.00
Luigi Bi Tommaso .................... 50.00
Lorenzo Di Benedetto .............. 50.00
Lucia, Silvio Pace .. ... .... .. .. .. ..... 50.00
Donato Di Pietro fu Rocco .... 50.00
Michele Di Pietro fu Rocco ... . 50.00
Salvatore Santilli ....................... 50.00
Loreto Pizzoferrato ................... 50.00
NW1Zio Silvestrrt ....................,... 50.00
Frane. De Santta di Camillo .... 50.00
Pidro Silvestri di Paolo .......... 50.00
Cassiodore Del Giudice ............ 50.00
Rocco Vallera fu Venanzlo ...... 50.00
,C armela Liberatore fu Pasq. .... 50.0C.
Giov. De Simone fu Rocco ........ 50.00
Antonio De Nino fu Giov. ......... 50.00
Angiolina Teti, marltta Grossi .. 50.00
Crescenzo Cavallaro .................. 50.00
VincenZo Presutti .................... 50.00
Franco Dì Fabio ...... .................. 50.00
Pasqualino Palanza .................. 50.00
Ricavato dal Concerto del 6 M'a:rzo
dato dalla coppia D1 PllloHanson ....... ;...................... $675.25
Agostino Zavarella .................... 5.0.00
Savino ZavareUa ...................... 5'0.00
Luigi Iacobucci ................. ....... 50.00
Emilio Volpe .... ...... .... ........... ..... 50.00
Giuseppe Pupilla fu Achille .... 50.00
Desopo Funeral Home .............. 50.00
DA CLEVELAND, OHI~
DiBacco Costantino fu Salv..... $50.00
Zavarella Cesidto fu · Ant. ........ 00.00
Petrella Luigi ta Antonio ........ 50.00
Pizzoferrato Pasquale fu Salv. 50.00
zavar.ella Sll~o fu AntaDlo .... 100.00
Giainbattlsta Bucc!W tu Ple\r.o 50.00
Eusebio Polce fu Venturo ........ oa:oo
Club Pr.a .tolano Maria SB.
della Libera .......................... 50.00
Concezio Iacobuccl fu Cesidio 50.00
Frank Pizzoferrato di Cesidio 50.00
Liberato Petrella fu Panfilo .... 50.00
Antonio Di Bacco fu Pelino .... 50.00
Michele Buccilli fu Panfilo .... $50.00
Giovanni Petrella fu Antonio .... 50.00
Pizzoferrato Sante fu Dom. .... 50.00
Cesidlo Liberatore tu Vinc. .... 50.00
Panfilo Lucente fu Vèimn. ...... 50.00
Salvatore GiallorenZo fu Ces; .. 50.00
Gregorio Marglotta fu Greg. .... ·ao.oo
Luciano Ma.rgiotta .................... 50.00
. DA SAN JOSE, CALIF.
Enrico Margiotta ......................... $50.00
DA TOLEDO, OHIO
. Domenico Giovannucci .............. $50.00
l
l
U
H
Hallicrafters ne w Dynamic Tuner gives you steadier,
clear as crystal pictures, stations your neighbOra
bave difficulty receiving. 16 years tlXperience on
TV frequencies assures you precision-perfe~c~t~TV~~~-11lJiii
§
l
ll
' BUILT-11 "SiLVII voanx• AlllaU. Ribbou ol puro mol~Wc
silver draw in TV signals like a wbirlpool.
.' :;c.-_;f,l;.,.
. . . . . _:,:.-.~
ls
· IIICH IECTAIIGULAI "ILACI• 1UIL Diminatea waated
' space, distortion. Gives you A1J. tbe picture trwmiued.
.1PHOIIO IIIPUT IACK for complete homo ontortaiiU:Deat. Tlkea
any speed player.
· R.ect<Jn.gular "Bùu:1" Tube
. ..
_. _..
.. ......., .J:~;f i~'l:i~·~··""""·'
-
.
,
--~ig
....
, SIMPLIFIED TUIIIIIG 1101 liabts up iD tbo clark for CUJ
cbannel selection.
.·,
..
• ..
~·:;..:&~~~).·?.
·i·~
1BEAUTIFU&LYTAILORED CAIIIIET o!lustroua perf'ectly·matçhfd
mahogany veneers with solid Honduras eor~s.
.
~Xi':·.
PHONE 6574
. -· -·- .
~
,.·. · · -.~~'
•·...
·:
<)·~!/
PHONE TODAY DEMONS11Anoll
fOR FREE HOME
t
; ·~~~'
4th St.·Service Appliance
ROSS RUSSO, Prop.
122 East Fourth St.
l
l§
l§
H
Y
N
,,
TA
PRINIED CIRCUII
·•,.
AU
.. _,
s
§
s
C
l
TY
Q
U
l•cll ~ "811ck" ''"
§
l
A
......,5
§
s
C
l
l§
O
17 Inch Pietore
§
§
N
ll
l§
Il
U
l
IS
TO
R
OCV"-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'.A'"-'-'-'-'-'-'-'J'""'J'"J'"J'"J'"J'"~-'J'"JOOI">-'..oo""..400GOOOGCIOGQCIOGCIOOOOOOGCIOOOOOGCI
l
DUNKIRK, N. Y.
68 Aubum Rd. W. H,..,...,,n.,.,.,
brL:;;::X)j
Luigi Lucente, Ag.ente
per Y oungstown
e Paesi-Vicini
PRECISION TV
OUTPERFORMS
THEM ALLI
ED
Pratola Peligna
RUOLO D'ON,.ORE
DA YOUNGSTOWN, OHIO
Erminio Ia.oobucoi .................. $100.00
Ludovico Colaiacovo .. $50
50 100.00
Gianfelice Di C1oec.lo ................ 50.~
Samuele Piziloferrato ................ 00.00
Cesldlo Viola fu !Larco ....... ...... 50.00
Franco Di Cloccio ...................... 00.00
Luigi Lucente ............................ 60.00
Serafino Di Pietro ..................... bO.OO
Vincenzo Petrella fu Antonio
50.00
Guerino D' Ange!Q fu Pelino ...... 50.00
Giovanni Zavarella fu Paolo .... 50.00
Berardino Petrella fu Gaet. .... 50.00
Sllvestro Pace .... ........................ 50.00
Venanzio Di Bacco fu Salv. .... 50.00
AlfonsQ Carducci fu Lib. ..... ... 50.00
Concezio D'Angela Hubbard, O. 50.00
Pasqualino D'Alessandro Hbd. ..50.00
Maria Dom. Casaeanta Hbd. 0. 50.00
Clov. Carducci fu Lib. Strut. O. 50.00
Salvat. Giovannucci Toledo, O. 50.00
F Colaiacovo fu Nun. Wash. ..100.00
Vincenzo Taddei fu Ferd......... $50.00
Ricavati dal Ballo 23 Feb....... $531.52
Antonio . Lucente ........................ 50.QO
+
DA ROCHESTER, N. Y.
Liberato Simonelli .... $51
10 $60.00
Domenico Mastra.nJioll $50
20 70.00
25 75.00
Venanzio Di Loreto .... $50
Giovanni Petrella ...... $50
25 75;oo
Marianicola Petrella $50 + 25 75.00
~lcola Preautti fu camWQ ...... 50.00
Giovanni eoncordia .................. 50.00
Fellcetta Rosato-D'Angelo ...... 50.00
Pratola Peligna Club ................ 50.00
Antonio Di Bacco ........................ 50.00
Pratola Pellpa Club Rochester
Salv. Liberatore fu Ferd. ........ 50.00
Banc!bf)tto del 12 Feb. ........ 300.04
Giuseppe Simonelli ...................... $50.00
Liborio De Gl'lii6Centis di Ant. .... 50.00
Giovanni Presuttll fu Francesco 50.00
Settimio Presutti fu Antonio ...: 50.00
DA OSSINI.ING, N. Y.
Joseph Zavarella ...................... $50.00
Salvatore Gualtieri .......;.......... 50.00
Guerino Di Loreto ............... ,.... 55.00
Alfonso Presutti ~................... .. 50.00
AntoniQ Puglielli ...................... 50.00
Rocco Gualtieri ........................ bO.OO
Nicola Gualtieri ........................ 50.00
Giuseppe Cianfagllone .............. 50.00
Paolo Dell'Orso ........................ 50.00
Giuseppe Di Cioccio .................. 50.00
Nicola Di Ciocclo ...................... 50.00
SalvatQI'e TaranteUi ................ 50.00
Domenico Petrella .................... 50.00
Liberato Di Cioccio .... .. ............ 50.00
DA STEUBENVILLE, O. & Dintorni
Giuseppe Giovannuecl .............. $50.00
Antonio Santacroce .................. 70.00
Concezio D'Angelo .................. 50.00
Domenico Di Loreto ................ 50.00
Pasquale Panell.a. ........ $50 + 20 70.00
Vincenzo Carliucoi .................... 50.00
Sebastiano Tomassillo .. ... ..... .. 50.00
Maria Margiotta Vedova
Mastercole (Steubenville 0.) 50.06
Giulio Pizzoferrato .................... 50.00
Luigi Rracaglia ........................ 50.00
Yenanzio Zavarelia .. $e9
40 100.00 •
Nicola Di I...QI'eto ......................... 50.00
Guerino Carducci .................... .. 50.00
Alessandro Gualtieri ................ 50.00
Sai vatore Prcsutti .................. .. 50.00
Edoardo De Stefanis ............... . 50.()0
Gennaro Di Cristofaro ...., ....... 50.00
Antonio Santangelo .................. 50.00
Defundo Venanzio Petrella ...... 50.00
Pratolano Club ........................... $50.00
Salvatore Carducci .................... 50.00
Fran&esco Panella ................... .. 50.00
Giovanni Pizzoferrato .............. 50.00
Camillo Crl.sorio ............ .............. 50.00
Rocco Cavallaro .. ........................ 50.00
Mario Gualtieri ...........................:. 50.00
Agata Lucente .......................... 50.,0 0
DI ERI E, PENNA.
Società d1 Mutuo Soccorso
Pratola Peligna ................ $150 00
Società Femminile di Mutuo
SoccQl'so P. Peligna ........
50.00
Stag Party, Oct. 15, 1948 ........ 385.98
Gabriele Gualtieri .................... 50.00
P asquale Gualtieri ...... .............. 50.00
Domenico Di Loreto .................. 50.00
Pietro Bianchi .......................... .. 50.00
Giovanni Bianchi ..................... . 50.00
Sebastiano Bianchi .................. .. 50.00
Nicola Bianchi ........................ .. 50.00
Enrico Bianchi ..... .. .. ..... .... .. ...... 50.00
Pasquale Di Loreto ..................... 50.00
Orlando Di Loreto .................... 50.00
Pietro Di Bacco fu Michele ...... 50.00
Guerino Di Bacco ....................... 50.00
Domenico D'Andrea ............... . 50.00
Cesldla Pace ............"" '"""""""" 50.00
Donato Pugllelli ....................... . 50.00
Lucia Liberatore .................... .. 50.00
Laurino Fabrizi ......................... 50.00
Michele Di Mattia ................... . 50.00
Domenico Di M:attia ................ . 50.00
Giuseppe Gial1orenzo ................ . 50.00
Agata Di PelinQ ...................... .. 50.00
Domenico Presutti fu Placido 50.00
Ersilia De Nino ........................ 50.00
+
+
+
+
C
IE
Il
P ri ma che il mese sia f inito,
Chè l' indugio ci fa torto.
nelle lingue· suddette e latino
attll'lta •
Agli Amici Agenti
de Il Risveglio
rivolgere l' invito
lDiVo'mandarci
lieve importo
LEZIONI
. n·
Il 1g. enanZio 1 L ore-..
....,. e ' 1'l
nostro Agente-Corrispondente pel
la citta' di Rochester, N. Y. e dintorni, e la grande circo lazio ne sem pre crescente in detta citta', si deve
~ri,!l~ip~lmente alla sua insuperabile
j
A quei tali che, talento
Pur avendo, ancor non ha·nno
Il modesto abbonamento
Rinnovato dopo un anno,
in pr osa e rima:
italiano, in.glese, francese,
tedesco, spagnuolo.
Questo .e' il Fa~ siJ.l!il~ del Diploma che Sara' Regalato
a Tutti Questi AmiCI Contributori nel Ruolo d'Onore
SO
TRADUZIONI
D'OGNI GENERE
s· v
.
20
13
l
VENANZIO Dl LORETO E' IL
NOSTRO SOLERTE AG~NTE
PER ROCHESTER
.
TY
, great inc rease in America n ai.r
strengtlh. The danger is obv ious t hat the Defense Department w ill
a ga:in be been apart interna lly in a
bitter struggle. Yet the
( Continued from Page One)
. arg uments
liev€f1 unlikel y to suppor t the A ir put forwards by ~he Air F orce. are
F orce.
ext remely persuasive, a nd the . mss.e
T iw fina! a r biter will be the Con- could not be more serious. T he Air
gr ess. There tlhe Air F ovce a lredy Force is r igiht in holdin g that the ishas very powerful suppor t, especia lly l sue mu~t ~e 'decided, once and forali,
in the person of S en. H enry Cabot before It 18 too la te.
L odger, who h a s a lready, in an im·
p ortant Senate speech_. oalled f or a
Dominant Role for
Air Force
RISVEG~JO.
IC
AL
~Ali"ATO,
t1VN7?7MY!W..
~ -- ~ -...- ~
~
~
~
~
~
.-....
+
~
~
~
~
~
-
~
- • .-....
DA PITTSBURGH, PA.
Raffaele Zavarella .................... $50.00
Rosolino Lucci ...................... ....... 50.00
· DA BUFFALO, N. Y.
Eduàrdo Liberatore, $50
50 100.00
Andrea .Zavarella ........................ $5~.00
Eduardo Vallera ........................ 56.00
Giuseppe Caruso ............. ........... 60.00
GiancarlQ Pace ....... ................... 50.00
NWlZio Di Cioccio .................... 50.00
Attilio Liberatore .................... 50.00
Luigi Di Cioccio ........................ $50.00
Eduardo Giovannucci ................ 50.00
Ar!Btodemo Di Giulio .............. 50.00
Guido Caruso .............................. $50.00
Cesidio Di Cioccio fu Giust. .. ... . 50.00
Cesidio Liberatore di L iber. ...... 50.00
Antonio Liberatore fu Felic. .... 50.00
Tommaso Liberatore di Piet. .... 50.00
ALbe1·to Bucdlli di Dom. ..... ... .. 50.00
Frank Di Pelino fu Ant. ............. 50.00
Vincenzo Di Cioccio fu Car. ...... 50.00
Salvatore Iwoobucci fu Lib. ...... 50.00
DA NEW HAVEN, C0NN.
Pasquallno Taddei ....................... '50.00
Antonio Taddei .......................... 60.00
Raccolti dal Banchetto
del 23 Maggio scorso ........ $&lJ4.04
Contribuzi~e, 23 Maggio .... 81.00
Aldo De Dominicis .................. $100.00
Andrea .Ta.ddei ............................ 100.00
DA ALIQUlPPA, PA.
Giovanni Petrella ...................... $50.00
Salvatore Rosati ....................... . $50.00
· Donato Liberatore fu Lor. ...... 50.00
Camillo SantUli ............~ ......... .. 50.00
Vincenzo Carducci ..................... ·$50.00
Rocco Tarantelli ........:............. $50.00
Salvat. Cianfaa-lione 50
50 $100.00
Paesano di Cleveland, Ohlo ...... 50.00
Pietro Santilli .............................. 75:00
DA PHILADELPHIA, PA.
Venanzi~ Di Cristofaro ............ $50.00
Vincenzo Di Pllio ....................... 50.00
Salvat qre Colantonio ..............~.. 50.00
Giovanni Vincenza ColalacovQ 50.00
Vincenzo Colaiacovo ................. 50.00
Geremia ColantoniQ .................. 50.00
Tommaso Pace .......................... 50.00
Domenico Di Cristofaro .......... 50.00
Giovanni Di BacCQ fu Anto!1W 50.00
Edoardo Di Bacco ...........""""' 50.00
Cesidlo Guiùtieri .. ...................... 50.00
Antonio Florinda Colella ........ 50.00
ErnestQ Loreta Colella ............ 50.00
Emilio Passeri . ........................... 50.00
Antonio Paoe ........... "................. 50.00
Pietro Di Cioccio ........ .......... ...... 50.00
Salvatore Di Ciocclo ................ 50.00
DA LONG ISLAND, N. Y.
Ant. & Filomena Zavarella ...... $50.00
DA ARLINGTON, N. J.
C esidio Presutti .... .. .................. $50.00
DA ROME, N. Y.
.Michele Di Pietro 50
50 ...... $100.00
DA GARNEVILLE, N . Y.
Salvatore Petrella ·.. .................. $50.00
DA NEW BRITAIN, CONN.
.DQmenick Petrella .............. .... $50.00
" ..w:;~ina Vedova Di Cesare .... $ 50.00
Salvatore Liberatore ................ uo.vv
DA NEW YORK, N. Y.
Agostino Annina Polce .......... $50.00
Guido Ramunno .... .................... 50.00
DAL BRONX, N. Y.
Donato Liberatore ...................... $60.00
Domenico Ramunno .... ........ ...... 50.00
DA HAMDEN, CONN:
Giovanni Colaiacovo .. ........ .... .... $50.0z
Salv. Presutti (Columbus 0.) $100.00
Ati. Zavarella (Wood Haven)
50.00
Jos. Zavarella (New Britain) 100.00
Ollvlero De Dominicis (Merid.) 50.0~
Luigi Leombruni (Meriden) .... 50.00
Amer. D'Acchille (New Britain)50.00
mrcole Santangelo (W. Haven) 50.00 .
Pelino .De Blasis (Brooklyn)
50.00
50.00
Vinc. CQI.alacovo (Brooklyn)
Michele Zavarella (Ozane Park) 50.00
DA CANTON, OHIO
Arturo A1fier~ fu Quintino .... $50.00
Vincenzo Petrella fu Luigi .....·:.. 60.00
Giovanni Zavarella fu Sante.... 50.(10
Donato €olaiacovo fu Dom. .... 50.00
Michele Di Loreto fu Dom. .'..... 50.00
Giuseppe Margiotta fu Raf. .... 50.00
DA MASSILLON, OHIO
Marino Silvest ri fu Cesidio ...... $50.00
Giuseppe Petrella di Vinc. ...... 50.00
Giovanni Santilli fu Panfilo .... 50.00
Eduardo Di Loreto di Giov. .... 50.00
Ricavato dal Banchetto e Ballo il 16 Gennaio 1949 ........ 885.00
DA ALBANY, N. Y.
M. Di Bacco ................................. $1)0.00
Lu~ Petr-ella ........ ....................
50.00
Gaetano e CUstod ) Di Bacco .... 50.00
Berardino Di Nirio .................... · 50.00
Raccolti alla Spicciolata .......... 40.00
DA HAMILTON ONT. CANADA
Fortunato Pizzoferrato ............ $50.00
Venanzlo Presuttl fu Pelino ...... 50.00
DA BR00KLYN, N. Y.
Glotto Petrella ....... ..................... 50.00
Panfilo D'Amato .................... $55.00
+
1
•
+
+
l
.JALGYSJ4.k1ZSZVV2UYSKVLQ.AZ7JJJta1DZ:It0CJ1t41QJ1JJ10J:'7JQ.:twnrs•
n.:
RIQVSGL.IO
s i mise. a deli~a~~e. Ed i nomi del fra.. t ello, del figlio, le . venivano ad ogni
istante ·alle la bbra.
·
. Il si-ghor Corsano giunse s olo verso
s.e ra col medico, un inglese, ch e era
pure suo amirco.
Questi visitò l'ammrulata, f ece alcune preserizioni, poi traendo nella
stanza attigua B erardo, gli disse con
accento g rave :
- Senti, s.e fra quarantott'ore n on
s i produce un mig·!ioramento, ·la t ua
· ·povera Delfina· questa volta è perduta.
Berardo vacillò.
~ Non me lo dire: il miglioramento avverrà come aJltre volte.
Sper iamo ; io non rispondo di
n ulla, e credo mio dovere avvisarti.
Questa notte io rimarrò quì.
Maria seppe poco dopo dallo zio la
...................................................,~
BIRICHINA.
Romanzo. St()rico Sociale ~f
.....~~-
DI CAROLINA INVERNIZIO
Punta't a No. 101
tuo padre, di .C:ui_ porta il nome, ere- r za cambiare la sua natura chiusa in
sceva stentatamente, non prendeva l è stessa. Solo si sviluppò in lui una
mai parte a n.esuno dei giuochi proprii l gran maria ~i viaggi. . .
. " .
della fanciullezza; rispondeva appena
- Me l'hanno d et to - interrupp e
ai miei baci, alle carezze d.eliranti d i Maria - e capisco come deve essere
sua madre. Egli. sarebbe passat o ac- doloroso per v oi avere il f iglio semcanto a quasiasi maraviglia, senza es- pre lontano. E forse, cara zia, le t u e serne colpito.; le sue giornate scorre- sofferenze saranno prodotte da q uev~o monotone, senza scosse, nè lam- sto. Ma ehe diresti tu, e, aJp.pena mapi. Pensai di metterlo in collegio, e dr e, ti avessero st rappata dal seno la
Delfina, sebbene a malin<euore, aceon- tua creatu r a, senza averla neppur baaentl. Lo condussi io stesso a ~an- ciata e non sapessi n eppur ade,sso Ìa
ches.ter, .fn uno dei p iù riputati collegi, sua sorte:?
dove Cenzo fece i suoi studi, ottenen·
- E ' orribile! - balbettò Delfina l
dOn.e <>gni anno lodi e premii, ma sen- con le mani giunte. - Ma fors e che
tal cosa p uò accadere ?
1
l
E' accajduta a me - disse con
accento di profonda amarezza e di·
sperazione Maria . --'- Ascoltatemi.
La sera er a scesa : la brezza marina
l
TRANK HEAVENSI Most a.ttacks are just acld
1ndlgestlon. When lt strlkes, take Bell-ans
tablets. They conta.ln the fastest· actlng
~nedlc!nes known t<l doctors for the rellef of
bea.rtburn, gas a.nd slmllar dlstress. 25,,
"Was a nervous wreck
~.~L\ll~g!!D
to relieve coughs....:achy muscles :
The Dionne Quints have always had
t he best care. E ver since they were
babies1 they've used Musterole tò.
prompt ly relieve coughs and local
congestion of colds. Be sùre your ki.d- :
dies enjoy Musterole's great benefitsl
. .
. ..~
•
o
13
20
IC
AL
R
. Plnkham's TAl3LETS with
added iron. Any.drugstorè.
TY
C
O
KERRYDRAKE
woman's triend!
No te: Or you may. prefer Lydia
LYDIA E. PINKHAM'S
U
N
~~.~COMPOU"D
.
.
.
.. .· ..
.
VEGETABLE COMPOUND
:
;·.
'
e
- Manderai a dire ad Eva il lega- ~
me che ci unisce ; ella comprenderà
che _il tuo posto è qUì, che non puoi J
abbandonarmi.
·-
Cev.cò ·di aff erra r e la testa della nipote, la baciò appassiona tamente. Poi
. l·.8ACKACHE
For qulck .comfortlng help for Backache,
.
Rlleumatlc Pa!n.s, Oe_tt!ng Up Nlgbts, strong
., . cloudy urine, irritatlng passages, Leg Palns, ·
.. c;lrcles· linder eyes, !md swollen ankles, dUCI
to non-organlc a.nd non-system!c Kldney and ·
13ladder treubles, try Cystex. Qulck, complete
satlstactlon or money-back guarantee<L Aalt
your drugglst ·ror Cystex today; ·
' ·:· .,~·.
THE TfP Wll5 GiVEN KERRY
ORAKE OF THE D.A .'s OFFICE
BY A FORMER CON FEDERAi
KNOWN TO THE· UN DER.·
WORL D A5 "6/RDLEGS".' .
A
, •• JOHNNY PHILLIP WITH YOUR
...
e
'j
FOUR O ' Ci.OC K NGW6! ... AND
U
Q
U
1-lERG'S TOMORROW'S BIG
BLACI< HEADLI N E ./ ••. AN
INFOI<ME.R HA~ JUST PUT
THE F IN GER QN THE GOOF'
BAI..L MURDER. TEAM! • • THEY
All-6 AI.LEGED TO. BE "YOYO"
MARTIN AND HIS PREiTY
FOLI.V FOLI.ETTE/
TA
u
H
AU
R
•
C
'
nervous tension, upset emotions
due to f unctional 'change of life'
(38-52 years)- that period when
fertll1ty ebbs away, when. embarrassing symptoms of thls nature may betray your age?
Then start taking Lydia E.
Pinkham's Vegetable Compound
to relieve such symptoms. No
other medicine of t his type for
women has such a long record of
success. Ta.ken regularly, Pinkham's Compound helps build up
reslstance against tl:).is annoying
middle-age distress. Trul y the
Don't !et COUi!Wns, wheezlng, recurrlng atta.cks of Bronchlal Asthma ruln sleep and
energy without trylrig MENDACO, which
works thru the · blood to reach bronchlal
tubes and lungs. Us!!ally helps nature qulc,kly
remov& thlck, stlcky mucus; Thus alle~lates
coughlng a.nd alds·rreei' breathlng a.nd better
S}eep. Oet MENDACO !rom drugglst. Satls1actlol! or money back guaranteed.
'Musterole' Far.·
Chesr Colds l :
- No, zia - r1spose là c on tessa
non volendo turbare m aggiorm ente la
pove retta.
1
HOT FLUSHES?
Do you suffer from hot fiushes,
ASTHMA
.J..•_ ~ /Lj_•__ LL ____ ,.. VEGETABLE
•
~UFE?
·and
g iunse Berarjdo con accento grave. -La promessa sacra, fatta al tuo pove-·
ro padre di renderti felice, la manterremo ·a costo della vita.
Xl.
Il g iorno seguente Delfi na si s entiva molto male. Forse la conseguenza
dell'emozione provata al ritrovo ed al
c4
.
~NGE
C
l
Pinkham's Compound fs very
effecti.ve to relleve monthly
· cramps, hea.dache, backache,
-when due to !emale !unctlonal monthly dlsturbances.
Quilllllpleta Usa
SO
l
Monthly Female Pains
Leggete Il Risveglio
IE
TY
y·J
TO
male functlonal monthly dlsturb·
ances? Does lt make you feel so
nervous, cranky, restless, weak, a
blt moody-at such times? Then no
try Lydla E. P1nkham's Vegetable
Compound to relleve such symptoms 1 Women by the thousands
)lave. reported remarkable beneflts.
P lnkbam's Compound ts what
Doctors call a uterlne sedative. I t
haa a grand soothlng efl'ect on one
of woman's most lmportant organs.
Taken regula.rly-Plnkham's Compound helps buUd up reslsta.nce
a.gatnstsuch d !stress. It'a ALBO a great
ptomachlc t onte l All drugstores.
l
·l
H
IS
Are 2fOU troubled by dlstress of fe·
OF A GPtLLON!
l
~,;,li~'FEMALE
With lts Nervous,
Highstrung feelings?
NO! \\'S C~t>~C\~ IS lES&,~P\N
PUM\CE Si'ON'E! K\IC\4EN ClEPNSERS
PINO P)~~S\'IE SOJ:lPS CONTA\N \T!
Neurltls. Lumba.go, Sclatlc._ gr Neuralgla tt.Y •
Romlnd. Workll through the blood. Ji'irst dosa
usually starts alleviatlng paln so you can
work; enjoy llfe and sleep more comfortably. s i faceva più pun gente : un mormorìo racconto della nipote, fosse perchè .~tar . L'eccellente uomo era rimasto assai
ae~ Romlnd a.t dr:ugglst; today, Qulck, complete satl.etactlon or JIIOileY bacll; sua.ra&ltee4. indefinibile e ra nella n atura : si sa- , rimasta troppo sulla terrazza ed a ves- l sconvolto, apprendendo che Maria era
rebbero ~etti g.emiti di persone e cose s~ pres? del fresco,. il _fatto sta che le sua ~nipote, figlia . ~i quel Vincenzo,
che <Soffr1vano.
i s1 mamf.estò una vwlenta febbre, ac• che · aveva amato pm d1 un fratello, al
Maria par lava sempre : sul volto al- l compagnata_ da vomiti frequenti, . da ~uale doveva l a vita e la felicità. P er terato dal dolore, eravi un 'es pressione dolori acuti. alle rèn: ed al petto. · ·
chè malgrado. .g·li. anni s~orsi, l? stat~
che si sarebbe detta m inacciosa : i
Maria s'insediò ai. suo ~etto e_d i_~ si; ~.ern~re . malatw.c~o d_ella mo.ghe, egli
suoi occhi ardevano cupamente.
gnor Corsano fatta attàccare 1a car- l.~mav~ come nel pnml mesl qel maIl signor Corsano e s11a moglie a - rozzella, sir.~cò egli s tesso ,a l?rend_e . tr:m 01: 10!. com~ l'av~va a_m ata sem·. scoltavano-èòmmoss'i,. atterrìti. Delfi.:- re :.n _mediCO.. ,:-··;;.~.: :,. : ....~·,;:>:>·:,: : . ·.·~,,:
pr·~', P;e dimenticava 11 -debito . contratna non s entiva p iù i suoi dolori, con.
. ' to ~ol suo povero cognato. Berardo
, frontandoli a quell!i della n ipote.
pensava elle ormai Ma.rria div.ent a va
sua f1glia, che egli avrebbe · consumaQuando Maria tacque, incapace di
to per Jet tutto il suò ,p atrirrwnio, ver- I
DO YOU HATE
· aggiunger.e altra parola, si trovÒ f~a
sato
il suo sangue per renderle la file braccia della z ia .
glia, il marit o. .
- Cara, adorata, non pian gere, noi
L'a mmalata intanto av.eva attirata .
ti a iuteremo a ritrovare tua figlia, a
la oontessa vicino a sè, e con v oce fioriunirti a tuo marito - sussurrò a voca -le diceva:
c~ bassissima.
·--'- -Maria, tu non mi lascerai p iù.
-Oh! si, te lo promettiamo- ag-
Do you suffer distress from
)
1
Y
11
(Continua.)
•
Gian t AMARYLLIS
N
Speecl amazirig relief from miserìes of
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
to relieve pain, itching instantly-soothes
inftamed tissues-lubricates dry, hard·
ened parts-helps prevent cracking, soreness-reduce swellmg. You 'get real comfortini( help. Elon't suffer needless torture
from lnmple piles. Get Pazo for fast, won·
derful relief. Ask your doctor about it,
Suppository form -also. tubes with per·
rorated pile pipe for easy application.
•Pazo Ointmmt an<J Sup/JOsitoritl ®
~- E' . forse p e.r colpa rrÌia - mormorò c on angoscia la contessa. - Dimenticai c h e n el suo stato di debolez.
za, bisognava .evitarle qualsiasi emo~
zione.
. ·
.
HEART AITACK OR
INDIGESTION?
l
from agonizing pain
,!PJ!1.-J.- b.!~!~~t~~~J::a•
g ravità del male d( Delfina.
w
E
.~
lUAaY WORTH'SFAMILY
E
\
BETTER. STOP HERE ANO
ON5MOKES! THE.5E. MENTAL
50ME.TIM E.S R.UN LONGE.R
A WAR. CR!M!NAL'5 TRIAL!
K
L
y
OKAY· · YOU'RE. PARDONW
NOW 66 AWAY ANb STOP
JIG6LING M'l ARM !
HUMAN HAIR NET
c
M
I
c
s
•
•
-·
~
VENIDA
•
o
..
THE RHYMING ROMEOS
Gli DAD ...'V'OU'R! GROWING
TALLER IVERY 0/!II.V !
By Horace Elmo
C-'N'T 8E, SON! W.H'/
DO VOU SAY ? -~""·-
HO'W AM lTALl.ER? OF
THRT I'M UNAWARE.?
WELL.,1"HE TOP OF YO.UR
HEAO 1S POI<IN6 'n4ROUGH
YOUR HAIR!
Your hoir olwoys stoys neoter with o Venida.
Sturdily ho nd mode in shades to ma te h preclsely.
An indispensoble accessory to flotfer
. your coiffure and keep it sleek and lovely• .
· Sove by the dozenl
FRE
T~ E RUPTURED
TR~SS
EASER POWDER
0
GENEROUS 6·WEEK SUPPLY
Don't suffer torture, ldleness and dlscomfort from rour
present truss. Famous Truss Esser Powder wlll Jet )10U
wear a with soild comfort Thls soothlng, medleated powder
helps prcvent chafilng, rubblng and gouglng. Soothea tender
skln - helps prevent lnftamrnatlon. FREE sample ofrer coocl
for llmited time onl:y -so don't delay. Send aame ancl
address today. · .
JU§V CLIP AND MAIL THIS AD FOR FREE SAMPLI
TRUSS EASER LABORATOIUES, Dept. SC2
2335 Cottage Grove Ave. • Chicago 16, Illinois