..,_
The Only Italialt-American N ewspaper Publislied Ìn Chauiauqua County
=-----
~-a-a_u_u_
..-..o•aMiie·•ma.
J~:a.
a
l manoscritti, . anohe ee nen
pubblicati, non al restltulecono.
Lettere, Money Orders, etc.
indirizzare tutto a
IL RISVEGLIO UB. 00.
47 E. Seoond Street
Dunldrk, N. Y. '
Italian-American Newspaper
GIC>~NALE ITALIANO INDIPENDENTE
DUNKIRK, N. V., SABATO, 10 FEBBRAIO 1951
SEI MESI st .21S
UN ANNO sz.oo
Economie Highlights
h~
~
RODOLFO PUCELLI
Il gen. Eisenh~wer, tornat.4 dall'Eu~ . potreb!be essere alqpanto
..
stato un rapporto abbastanza inco-[ nesi hanno ucc'iso. ben 126,000 pers;one
r~ggiante. Seppure in Europa n~n vi Qivil'i1, contrarie lllli.e loro ideologie.
,
1 s~ano al yresente forze bastanti per/ Tra questi ,g iustiziati -sono impiegati
J.i,~\
d1fenders1 da un attacco russo, c'è la . governativi, capi di movimento clan~
ferma volontà. di armarsi, se gli Stati destino, 'g)iornalisti, missionari, cinesi
1
Uniti appog>giano con enevgia. Cosi cristiani e a genti segreti.
anche il Primo Ministro di Francià
Oltre 124,000 morti sono stati già
PLeven, dopo un lungo colloquio col identificati. Il ministro della .d ifesa
Presid~nte Truman (2 giorni spesi in dice c)le è stata una c~mpagna folle
discussioni sul grave problema), disse e crudele che non ha precedenJti nella
che la Francia si riarmerà in modo storia. E' vero; ma dove sono i miintenso. I Paesi Bassi promisero di: lioni di ebrei fatti uc'Cidere da Hitler
raddoppiare il bilancio per gli arma-' nelle _camere a ,gas o fucilati come le
menti. Come nazione che ha ogni in- ibestie?
teresse a salvarsi dai comunisti rusri, l'In·g hilterra ha promesso di auUn :Profeta odiern9, d'anni 82, mi ha
mentare gli armamenti,
spendendo detto ch e 1'l mon d o corre
·
verso una
·
non
più
·
.
. . 1'8. ma .il 14 per cento
.
. .degli
. nuova d'1st ruz10ne,
perc1'ò 1,umam.'tà è
mtr01tl naz10nah. Gli Stab Umtl, s1a d 1ven
'
t a t a cos1 cru d e1e e sanguinaria
detto per confr.o nto, sp.ende il 16 per E' be
t
f d
·
f ·
cento a tale scopo.
' . ne non pres are . e e al pro eti,
,ma m fondo hanno forse torto?
Tutte le nazioni del Patto Atlantico, dice Eisenhower, sono pronte ad
armarsi per la difesa contro la Ruscomunisti hanno subito uno scacsia, anche se le condizioni loro siano co in Italia. Riuttosto che tradire la
poco buone. Intanto il riarmo della patria, i deputati comunisti Valdo MaGermania rimane sospeso, perchè si gna~i ~ ~do Curchi hanno d~to le lo'VU01e prima vedere le nazioni del Pat- ro dlmiSsloni. n loro esemp10 fu seto Atlantico . ben preparate a ogni e- gu.ito la tre altri capi minori. Le file .
vento. Cosi ha detto l'Alto Commis- del comunisti "puri" si assotti>gliano.
sario britannico p.er la Germania d'oc- Certo ch.e anche i comunisti italiani
·
·
t1
' sent ono an10r
cidente, Sir rvone, .parlando con eh. e non ·s1ano
rmnega
Eli.!lenhower durante la sua visita nei d i p8ltrla e non combattefanno mai
vari centri europei.
contro i loro fratelli a pro ·della Rus.•_---'!!Il~~~~
sia, nazione semi-asiatica dì cui i.g noLa situaziìoné in Corea non è ancora rllino anche là lingua. COme si potreb- .
sicura a favore delle Nazioni Unite, be essere tanto scioccihi o mal'Vag'i o
le cui forze si trovano impegnate a degenerati da preferire un g overno
sud di Seoul. Nonostante cadano a russo nazionalista (sotto l'apparenza
migliaia ogni giorno, i cinesi resisto- di comunista internazionale) .al govern0 tenrucemente. Pare che il comando no legaLe del proprio paese, che è ·il
cinese non si curi di perdite pur di più anJtico e nobile d'Europa? Sarebbe
impedire alLe truppe alleate di avan- una follìa da parte di chi solo pensasse
zare oltre il 38.mo p:arallelo. E ' stato a tale ·obrobbrio. E quindi siamo cerperò deciso di non avanzare più, an- ~i cp~, ~d e~cezio~.e ~egli tJ,I~alf.abeti
c)le potendo fare ciò nel Nord Corea 1gnar1 dl stona e dl sc1enza, quas1 tutTanto gli eventi militari ch.e ·g li <le~re
1· ent S~men
.
t e, p.e r quanto ri- N a.<orollah E ntezam e da due altri no- a 11o scopo di ev1tare
.
' a ltre sorprese a1. ti i comunisti italilllni si ri,belleranno
· · '--'f"
aspetti politici della guerra in Corea guarda quelle m ilitari. .
minati da lui.
1confini della Cina, dato che la M'an- al loro capo, .e Luigi Longo, comuni'
- . 2.
1
t
\
13
* * *
AL
SO
C
IE
TY
20
* *. *
* * *
TO
R
IC
Il' Risveglio Militare Alleato in Corea
Si Accoppia alla Vittoria Politi~a
H
IS
l
Presso le N azioni Unite
·~·
~rez10~e ~el
pe~
~uesta
* * *
u~
"'"=
poli~i:sod~~=
N
th"'
TY
- A report that,other dissidents, O.sin.ese intervention sono migliori
noi
settimaSi crede cP.e gli Stati Uniti incoriciuria non si può ancora bomb.a .rdarla sta no, e dopo la ritirata di T ogliatti,
0 doll, diffiooltà molto magMAo Ts•-tung
I•ft Peiplng fo<
would bo jus(
dociaivo as in
C'è stato P"""' <h tutto .otto l a
Evid=tomont< è un ""'
o dato oho ai vuoi• ovi,.,., una guma la Ru,.ia aub!M in It.lta una <=nfitMoscow is current on h igh govern- Indochina.
Gen: Rldgeway,
bell 'glOri nell'assicuransi l'appoggio per si è fatto sul campo
vasta sul territorio cinese vero e ta dolorosa.
.
th
.
nsvegho di offens1va da parte del no- l'approvaz'one
d'1
·
·
.
1
mental levels. Tlw news 1s unconIn o er words, the Chinese have
.
.
.
.
una riso1uz10ne che guerra ma esso è dovuto ai fatti mi- propno.
lf'irmed as yet, as was the first news plainly made ready to grasp the great stn che sono
quasl alle porte contempli sanzioni, di quanto ne ab- litari. ' Gli stessi cinesi che muoiono
Nondimeno la re.s istenz.a deve es- 10Pare che con la rielezione di Cetu,;
.
.. di Seul. . E quas1 · da. per tutto
p er 0 tt enere 1'l t nonfante
·
.
.
·
.
of Molotov's August JOUrney
to p e1ppnzes
o f Sout he8Jst .AJ:na.
In one Vl• ' lungo lbiano- avute
.
sul campo di bat taglia
a centinaia di s.ere continuata in Corea, come devej'r 1 D· V1argas 1.a p resi'd ente1de1 Brasi'le,
·
.
. sentono oggi cosa sia muo- essere · inflessibile · in Europa. I due gr sta t·. u m·t· Slano
·
· t· In
· una ml·
.
. t ervent 10n
·
. tal sens.e, the t emptat'10n t o do so h as la cinta
1 0 1uz10ne
ing when the Chmes·
e m
m
. della Corea;' i nostr1 sono·. a-. . 'Voto. d1 44- 7 suala r's
c h e con- m1gliala
venu
, was planned. But now as t"~
, reduced. Two months vanzatl. . Naturalmente
'
··
· t to alle repubbh·
Korea
'""'n, been greatly
.
. l: Comumsb 1' danna Pech mo
come aggressore ed v ere la 'guerra contro nazioni potenti punti estremi hanno un'dmportanza g rlOre posiZIOne
nspe
there are a t least many pressing rea- rugo, the most effecti'Ve flank attack ihanno chlamato r inforzl sul posto, : jinall!gUra solo uno studio delle even-j che dispongono del miglior macchina- strategica quasi eguale. Ma chi può che dell'(America del Sud.
Infatti
·
.
.
' 8Jre.
· moderno.
·
1 sanz·10n'1 d a Bippl lC.
1\
sons why
the Kremlm's
great F ar on the Western alhance
woul d have l'avanzata
. . è stata rallentata' ma . gh·tual'
[rio
tenere in freno un'avanzata russa in V arg.as è molto enevgi.co,
popolare e
.
. h been a Commumst
. trmmph
.
. South- Alleah .ntengono sempre l'offensiva.
I n realtà Vl· sono s t a t e molte es1tan·
·
· con Le forze deEastern "'assai and the sov1et
hJ.g
m
Vedono bene che la continuazion, tutte 1e parti dell'immensa frontiera? capace dl· schierarsi
-"-1egazlOm
· · ·- ;prmclpa,Imente
· ·
·
· comu. w1th
.
. .alarmmg
.
command need to talk. about new east As1a,
al! 1ts
and Il Pres1dente della Corea. del Sud: jt'1 \ll\0
euro• della guerra non porterebbe ad altro'" In caso di una guerra seria chi po- mocratlche
per combattere 11
. .
. E urope . .T oday, Syngman Rllee
• •
•
d ent e. .
moves in Asia.
demorahzmg
ef fects m
. ' ha detto che spera d1l p· ee
· _ che· s'1 s ono um'te a Ila propos t a che ad uno spreco delle loro vite e del- trebbe impedire ai russi di invadere 1 msmo
mva
.
d1 nuovo
.
·
Indeed, one can almos wn't e the on the other hand, the W estern alh. - esser pr.esto
.
. . a Seul.
- americ8Jna sol0 d opo c h-e era sta t o a;p. le loro ncchezze.
I
ci· di- l'Iran per impossessarsi delle· sorgenti
t
agenda for the meeting·, which
would ance 4s already d ivided by the follies
Ma 11 passo plù 1~p~rtan~e è quello pJi.cato un emendamento specificante jcono che molti di loro sono stanchi di d'olio ? E l'Indo~Cina non è forse mal- - Ventun criminali di guerra naz isti
•
Ko- of 1ts
. · ead ers, .partlcu
. ar y 1·ts Amer- fatto presso le Naz10m Umte a . Lake che il comitato d 1' 14. memb n· eh e a- combattere; e quando si trovano di sicura e l'India stessa non è forse sono stati condann8Jti
'
prabably read, " Southeast .l'U>la,
alcuni al carce1 1
1
rea, ;and their relationshilp to possible ican leaders.
Success.
wehbe dovuto studiare le sanzioni si ' fronte a i terribili bombardamenti a - più c~munista che democratica? Il re a 'Vita e gli altri da nove a ventimo'Ves in Europe" . It is the .time facIn London e.specially, great num.
astenuto da qualunque
i- m.ericani, cercano salvarsi con la mondo è nettamente divi,s o in due [cinque anni .solamente. Cosi sono stator that makes the problem of South- b.ers of So.c ialists of the Kinsley Mar-. Fma.lme·n te è stata spianata la stra- s~one fmo a quando la nuova Comm1s- fuga.
parti, che stanno l 'una di fronte al-) ti salvati dalla forca, cioè dal destino
east Asia the most liltely candidate to 1ti~ strìpe are talking a;bout Anglo• da, all'Assemblea Gene~ale, per~hè SIOne,. a tre avesse eff::tu~to dei pro-l Forse saremo ' ~icini alla soluzione l'altra e· non si sa mai quando il cozzo toccato ai loro amici e c~lleghi presso
head the list.
Am.erican relations in a tone that .possa .bollare di .aggress10ne la Cm~ <gressl verso una. concihazwne.
dell'imbroglio, ma a patto che conti- potrebbe BJVVenire. Dopo di che pos- il tribunale di Norimberga.
In Indoehina, the prime target area, parodies Col. Robert R. McCormick. co.mums~ e stud1are un co.mplesso d1
n nuovo Con:Itato a tre sarà fm•- nui,a mo ad esser forti ed a far valere s iamo essere sicuri che sul globo la Si dice che ora è necessario non init he seMon of low clouds calLed the Today, therefore, an attack on South- misure d1rette contro Pechmo.
mato da1 Presidente dell'Assemblea i principii delle Nazioni Unit e.
vita non sarà più sicura in nessun mic.arci i tedeschi, i quali rasanno in"Crachin" which veil troop movements east Asia would not serve to weaken .Il Consiglio di Sicurezza, ha elimiluogo, nemmeno tra le forze delle An- vitati a difendere l'Europa
from air .attack, lasts until approxi- the Western al!lianc.e. The m.ain ef- nato l'ultima. barriera legale e la forde o sul Matto Grosso.
le dai comunisti russi, se necessario.
mately May 1st, whèn the beginning fect would be to sbatter the delusions male accusa presentata dagli Stati
Un !burlone mi s crisse recentemenI t
:
a '"
Vi do il quarto e ultimo sonetto ri1·
·ny season makes troop mo- of the wish-thinkers in London, Delhi · Uniti contro il regime di Mao, verrà
.
.
te "Ch' teme l '"'omba atomica ; ada
the ralextremely difficult. Henc~, and elsewhere, and t hus bring the votata d~l'~ssemhlea.
Ot
vements
,
. .
a ~ empo dl perlco~o è n~cessari~, ]n~ione, solo p.erchè questa intende di a r ipararsi nel Dakota o ~el Mineso- guardante il mio episodio come interif the Chinese wish to attack, theJ.r Western alli.es together again. This
Il ConsJgho ha votato al! unammllà nz t utto, conoscere Il n.enuco.
Un vivere sotto un .a ltro sistema.
ta". Sarebbe .p oi sicuro in quelle fred- prete al Tribunale. Corrisponde alla
best time to do so will be not later is a great loss for Mao and th.e Soviet di .eliminare l'aggressione coreana uomo nod~fpudò neppure scegliere l'arE' dunque il popolo dell'Unione So- de e deserte r egioni?
verità, la quale non }la peli sulla
than the end of the flrst we.ek of high command to balance against dalla sua agenda, lasciando così l' As- ma per l en ersi, se non conosce pie- . t·
d
h' è 1'l
.
linO'l' "·
.,...,."P"
.."'rch' which will allow them two southe.ast """""
,gains.
semblea libera di agire in merito.
namente
dev.e co.
VIe? leNa,.
nostrtora 1z10_ Lo sciopero di un certo gruppo di
,_
amm tt il· nemico;
h
l' Ae purtroppo
i
.
01 a 1am0 c una 1unga
months of campailgning in ideai conIt may .b e true moreover that the
Il delegato sovietico ha votato con
e ersl c e .g l mer cam non so- ne d'amiciz'a col popo'J.o Russo Fo <•e feri'Ovieri (devi,atori) ha causat o un
NON VOGLIO PIU' SAPERNE!
.
· '
· t o, non perehè d esl'den. l. passag- no ancora prec1samente .persuasi in- saremo chiamati
'
· . nr..a g rave -danno agli Stati Uniti. Proprio
( ved i sonetto precedent e)
ditions. Meanwhlle,
certa'In new f ac- position in Korea' will influence
the l.1 res
a combatterlo
1
tors bave entered the equation wh,ich thinkdng of Mao Tse-tUJllg, if not of gio delle sanzioni contro l'aggr essore,
alla natura del loro
.
non sappiamo che questo
in un momento in cui le forze militari Sub.i.to in nome di migli,a ia fatta
malte their intentions more doubtful his masters, ;:~.bout adventures else-l ma perchè la ".guerra civile coreana''
stanno vedendo ~adere l loro flgl!; J rag·g ioso p,erseverante abituato al! scmo impegnate in Corea per salvare una domanda fu per rintegrarmi
1ma non sanno precisare con una sola
e
· d
t
,..than two months ago.
where. The Chinese are now pla:inly non avreb be mal ovu o essere pre' .
.
soMere.!lz" vuo'le fondamentalmente la . nazione dal comunismo armato! da un "capo" cui piacevano i mie-i,
·
·
.
.~ '" t 1 c
·gl' d ' s ·
paro1a, contro quale nemico sono 1m"'l'(
v,
·
(carmi
The e'Vidence of Chinese prepara- discovering m Korea that it is not
a a
ons} · 10 1 Icurezza.
.
.
j la stessa cosa che noi vogliamo.
Pare che in tutto ciò ci entri il ma. JUS
. t easy to maintain an army of 450,000
L a r 1so
. luz10ne
.
.
f u 81ppro- pegnati. .
ed
era
avverso
ad
~gn
i
ma,lefatta.
tion for an atta.ck southward IS
amencana
.11
·
.
.
degli
·
avversari
di
questo
no11
11
as strong as when it wa s first reported men without Winter clothing or me- vata Martedì nel Comitato politico. Il ne;ruco è ~oreano del ~ord? I~
No. Il ~~"1Ico.
non è
Co~eano
del stro Paese:, considerato capitalista e
11
11
1
0
dn this space. The Chinese "li,b eration dicines or transport, in tLil ice-bound, dell'Assemblea con 'VOi 44-7 ed 8 si un _cer. senNso, Sl.
tuttl sanno
e
Cmese, n?n è
Comu- s egnato drul Cremlino come
a rmy" of 250,000 men, under a Sino- poverty-stricken country, at the end astennero. Essa non solo accusa Pedel ord non Cl
m sè .stes,so,
è Il popolo
liSta e degno di annientamento.
Ma chi mi licenz iò d'un'altr,a schiatta
'Viet J'oint staff, still stands poised of
sunply
lines
under
chino
di
avere
intrapreso
l'aggresaioe:o
se.
n.
o
n
o
stah
allenali,
so
.
.
L
a
nostra
n.
emica
è
la
dittaI
l
Presidente
Truman
ha
tentato
di
era
e crudele,;
·indifferente,
pa.rmi;
~
""
qu1pag:g· at e sp t aJ1 ,_ tt 1· d t
d 1K
1
10
e !110n
rispose. oAllor
dì .v eildicarmi
1
1
1 1
So
on the Indochinese border. .~he imcontinuous
air
attack
In
the
official
ne
ma
richiede
asche
la
creazione
di
ua
ag
a
a\
ura
.e
.
.
.
r
em
:no,
un
picco
gruppo
il"acificare
gli
scioperanti
con
promesm
a
.
u
Co
· ·
d'
d' ·
t
qualche grande potenza.
1d'uomm1, 11 Pohtburo che - come fe- "'
. ·pensai con la mia rima all'uopo.
1 me !azione a re _
ro'Vement of the r oads southward JS Pentagon view (which of course may ·p na 1 mmJsswne
. è la Cma
.
.
.
· , d1. perpetuare 11
. se di aumento di paga,
capl(·adatta!
· ·
La nem1ca
Comumsta?
I l ce H1Uer
- cerco
. facendo
, .
.
t d ' d'
P
.
.
f:>eing completed. The success of G eu. be as wrong now as it was formerly)
er o s u 10 1 sanzlOm.
j
re inoltre che la naz10ne e m perlCoLattre de Tassigny in rallying his the Chinese can no longer' tbrow
I delegati .a mericani hanno ri'Velato cmesl sono c.olpevvoli d'aver aggredi- prop.rio
::no scopo di
lo. In nome della nazione americana E med1tai le satire. Una sera
.
•h' 1
lt · · ·
1
· · to senza rag1.0ne le f orze delle Nazio~ sugh altri .p opoh del mondo 11 domm10
.
.
own and the loyal Indochmese force'3 out of Korea. But if they stay where c e e consu azwm e1rca e sanz10m .
.
.
. .
tutti devono piegars1 se non voghono però dal Tribunale1 un caro amico
.
· . . ,
.
.
l . 'f'ch d ·
t
m Umte; ma la Cma è stata sempre l ch'esso eserc1ta sul popolo russo. Il
··
. .
.
.
h' ·.
1
in resistance to Ho Chli-m.mh s native are or even more if they attemrpt an spec1 1 . e a 1mporre s anno svo1gen.
.
.
.
.
passare per trad torl vemre
venne da me e ·vo se una preg 1era.
.
.
k
·t
'
.
.
.
d · · w h' gt d p
. h'1 ·
- amrca deU'Amenc.a; e dobb1amo rite-~vero nem1co è questo gruppo assetato
.
.
.
,.
Commumst
battahons only
ma . es .. l offensive
losmg
sati. Tuttav1a la s1tUaz1one nell m -. .. Va .da quel tale..., tornerai!
. t1. dtoo
.
.
.
.
. ' tey nsk
.
. the1r army
. .
E001 a t asbbm on ad arecc f g10rm.
d' nere che - non o·s tante - nmarrà
dJ.. potere.
. tt
·
·
.
Cl· era!"
po re. ero pren· ere 1a ormad 1 tale.
t erno non è affatto buona a causa
di ·11 vero: l'opra tua prez1osa
·
more hkely that · the Chmese w1ll m- there· m the gr1m com:bmed- attnbon b.sse
ter'Vene
openly in order to carry the of combat' hunger' disease -and cold. orco aJglglO
economlCO,
.
·
tante insidie conti'o ]'integ.rJ.tà del R1·spos1: -Oh no, p1u
· • non m'1mporta
·
t' h rottura
·
·e1Quando .p ens1amo
alla
Russia So- '
.
· · d'
1
1
1
day.
·.
.
T
his
is
more
serious
than
it
may
e
re
aziom
'P
orna
lC
e
i€ per smo . .
.
.
Scrivendo
ai
loro
congiunti
e
ai
loro
popolo.
·
1
t
·1 t
· v1ebca che Sl nasconde d1etro la Co(un f.1co!
.
d'
t • Tt ·
Rodo,lfo Pucelli
Furthermore, there 1s now e'V1den.::e appear. The best guess is that the provve Imen 1 m 11 arl con ro 1 ern.
.
. .
amic.i all'estero, gli Americani devono
·
M.a. i port avoce america·
rea
·
· army ChJinese .Comrm1nists have about 3- ·t r1 c i nese.
pf another Chinese
eommumst
. del Nord .e la Cma Comumsta - m.ette·r e bene in chiaro questo fatto
Nonostante sia comunista o quasi,
0 0
·
'
i ha
h' •to h ·
..
d1rigendone l e mosse - ci 8Jvvicinia.
·
of from
100' 000. to 150,000 men m 000.•000 men under arms ' but that only ·n , a1l
nn0 c •-·lan dic e Slttpensa pm per
.
L'America '· come popolo ' non si è pre- l'India riceverà da n6i ben due m ilio.ni New York, 27 Gennaio 1951
·
. mo alla ventà.
.Yunnan Provin,ce, at the head of the 500,000 of these constitute the "first ora
e m ......... e
eara ere economi·
occupata dei t entativi di
di tonnellate di grano.. n .popol<? inthat team" of seasone.d, well officered, re- co 0 diplomatico e consigliano a "pro. . .
*
elementi
in
o aLtro-· diano è minacciato
una
Quando i capi agiscono alla cieca o
old Burma Ròad. The
Nor ntenlamo che la Russra So;v1e- ve, non s1 lascia mt1monre da coloro cosl grave che, senza 1l nostro amto, per favoritismi, è inutiLe tentare di
the,se troops are movmg down the latively weH-eqtilpped troops. Thus
road toward Burma is sug>gested by really heéli'VY losses in Korea, where in Korea and f
.
to
dJ tica rappresenti il Comunismo, e 1che adottano un sistema economico un numero immenso d'infelici mori- convincerli di nuovo. E' megiio star.
orcmg
expen pront ament e gmnglamo
·
·
the reported appearance of a Chmese
the first team is engaged, will imrpair
d,
th us
alla conclu- ' diverso dal nostro; ma insorge contro rebbero di fame. Il nostro governo sene lontani e campare alla · meglio,
regiment in the triibal country across the basic military strength of
mewn .than hreisources
f l t sione che il nostro nemico è il Comu- 11 coloro che, dal cuore della Russia, non può fane a meno di soccorrere i anohe a stento, cercando di istruire i
·
·
· sopra, non è 1aggrediscono atteggiandosi a sedi- biSognosi anche considerato che ab- volenterosi o di vendere un libro che
the Burma border. And in the present munist China much m ore than would ing 1himc ·to ces. so t 1. 1cu tcon
b ron - msmo.
Ma npensandoc1
1
1
1
1
1
confused situation in Burma, where seem likely, if one judges by the sur- prising ' f ..; ;;r
y
:
forse, così. Recentemente gli Stat.i 1 centi conquistatori. Contro costor o e · biamo
grano d'avanzo nei ben pochi comprano per non spendere
1
the government of Premier Thakin face fi·gures Again a severe loss t rt d th ao
ung t asMm ee l Uniti hanno inviato 'Viveri per milioni contro la loro iniqua propaganda noi depositi
un dollaro o solo pevchè non
ne
curano.
•
.
·
•
ili a e
e ·1ong JOurney o
oscow:d·1 d 011 ri d
.
.
·
Nu is struggling W1th two dlfferentlmust be balanced against the gain of t o earn th e V!ews
.
d
.
t
tm
paese
comumsta:
la
combattiamo
intorno
a
noi
come
amia
•
a
del
governo
Ma
....
si
d
oweb.be
o
no
essere
italia•
an recelVe he or.
. .
'
1
armed ComJUUnist bJUldB and many keeping American forces pinned down d
f h'
b
J ugoslavla di Tito. Il fatto è che l'A- ci e come alleati tutti•coloro che amaSecondo un rapporl:o
meriCa
non è m
1 o con altra no la dignità e la libertà.
nazionalista cinese, che s~cond() noi ni solidali ? Credo bene!
ers o "s mas....,rs.
·
· co nfl'tt
* * *
U
arr~vatl
C
O
l·
Q
U
A
l
l ·
pr~gionieri
U
* * ~
s~rebb~
* * *
d~
H
AU
TA
~·
C
1·
Chi e' il N
.
* .,. · *
ubnb~ue,
~~rno
~emico E~-~
l
~>enea
250-mile-~ong
* * *
nd~~l-
'
popol~ C'~-
'
neg~gio
~~ream
l
fo~ser.
M~
i ~ord, ·~on
co~battere~-,msmo
u~
de
occidenta~
?
emiCO •
A,~ian
·~
esagerato
. i rop<l) ha fatto 11 suo rap:p,o,rto ed è l (o almeno incredibile), i comunisti, ci-
·.·
<: .,._:.._...........
Y
eview of Sino-Soviet Plans
No.6
5 SOLDI
Commenti Settimanali
Another Union He Would Fight For
Economie Intelligence, a publication By subtle stretches of the imaginaof the Chamber of the United States, tion the word "defelllSe", for exampw,
ran this item in its Janu.ary issue.: can be made. tocover almost anyt,hing.
"President Truman's statement that That is a v·e ry important progir.am
he will cut non-def.ense spendìng has now, with the growing emphasis on
touched off a mad scramble among the need to reduce non-defens.e spendgovernment agettcies to tie a· defense 1 ing, and it will become much more
taJg on e'Verything they do. This is important in the future. We bave
not su11prising, since it is simply the barely ,begun to feel the weight of the
instinct of bureàucratic self-sur'Vival war effort. During 1950, defense
operating as usual.
spending was in tlhe neighborhood of
"As a very minor example, the $14,000,000,000. From now on it will
District of Columbia Health Depart- soar like a jet fighter. Estimates for
ment (a Federai agency) was sending the future were recently given by
a mobile unit around town to check Charle;s E . Wilson, .the Generai Electhe health of waiters and waitr.esses. tric Cornpany head who is now DirecThis was probably a very salutary tor of the Offic.e of Defense Mobiliza"
move, but the Department looked a tion. In 1951, he said, we will spend
little ridiculous when one offoici.al $33,000,000,000 for · defense and for
stressed that this sur'Vey was of vital 1952 the estimated figure is $46,000,~
defense importance in case of an ato- 000,000. And these forecasts are pre~
mie bomb ;attaJCk. Asked why; he said, dicéllted on the assumption that the
'We will know the blood type of all world situation will continue much as
the waiters and waitresses'.
i t is at present, without a generai war.
"On far bigger fronts, peace pro~ Wital a genera! war, the sky would
grams become defense programs. be the limit. At .t he peak of our
Foreign economie a id drops off, to be spending dur ing the Iast war, the 1945
replaced by military aid. Public hous- fiscal year, over $90,000,000,000 was
ing programs are dropped, only to re- poured out. In the light of current
appear in new dress as 'defense hous- prices - and the infinitely more coming'. We can .expect that many of the plex weapons of the present - equiinnumera:ble programs on which the valent production would naturally
"'Overnment maJUIIges to spend our cost a great dea! more.
&
billions will .g o under.g round, only t o . Further money isn't all there is .to
pop up s 0 mewhere else in new dress". the story. We bave only so m.any
This is an old technique in politics. people, and so much in the way of
If a project takes on some degree of materials. Non-defense activity drains
unpopularity under its past name, it these too, just as it drains the treais simply tagged with a new a.nd more sury. We pay for defense in our enattractive name. And there can be ergies and resources no less than in
no question that every effect will be currency. Here is why the Congresgi'Ven to continuing and expandinl51 sional bloc which favors the maximum
this strategy now that Uhe defense possible reduction in non-defense
program is really beginning to all. spending has ,g ained a great many
It is very aar,g ely a question of se- new adherents from Democratic and
mantàcs - .the meaning of language. Republican ranks alike.
W~SHINGTON
UNA COPIA -
N
·
ABBONAMENTO:
ANNO XXXI
~-~~-a-~-a-o-om.
l
~e
v~ra
p~tere,
imperia~
~us-
_esten·~e:e
~
proces- ~
~
***
* * *
~ossibility
*
Com~ l
d'ffe~e.lt
~m ~o
~e
;ur~
*
.
. l
~azio~al~sti.
scons~gjliati
~ia
d~
~olto
l
* * *
car~tia
~:;e
,-. ~Phnnfug.Natiònal
[Agli A~ici Lettori di/
N ew Haven, Conn.
opera-Day )
Gli amici di New Haven, Conn.,
prendano buona nota che il nostro
amicone Signor Pasqualino Taddei,
del No. 699 Grand Ave., New Haven,
Conn., è stato riconfermato quale
Agente-Corrisp·ondente de IL RISVEGLIO per la città di New Haven e
E
.· D" tt
d
paesi vicini. Perciò chi deve pa- 1
greg1o 1re ore e
gare l'abbonamento, o volesse abbo-,
" Il Risveg·!io",
narsl, o inserire reclame o notizie nel
Leggo con sorpresa sul No. 1 del 6 giornale, deve rivo lgersi a lui persoGennaio 1951 del giornale "Il Ri·s ve- n a lmente.
,
l
glio" la pubblicazione di una lettera
Egli ha deciso di aggiungere pada Pratola Peligna a firma Salvatore r:ecchie centinaia di nuovi abbonati
Di Pillo.
'alle nostre liste già stragrandi.
1cini, ed ogni fine d'anno, egli aggiunge molti nuovi abbonati nella g ià numerosa lista di quella città e dintorni.
Pub:U0e4 b;r
Ora sì che si può ripetere quell'an~
Quest'anno, egli, senza dubbio, farà
IL RISVEGLIO PUB. CO.
tico detto che si dic.eva nei tempi an- altrettanto e tutti coloro clùe cerche-'
tichi nei paesi nostri in Italia allorchè ranno di f~cilitargli n iav~ro, sarà da
'7 :Sast Second Stree\
· t
·
f acev.a 1· t emp1- catt'1v1:
DU.NX.r&lt, N. '!.
empo da can1, noi, molto apprezzato.
perchè da parecchi .giorni a questa
Noi de "Il Risveglio"
Phone: 6 3 56
parte il weatherman cista dando tutto
S~BORIPTION BA.TEI
quello che · non vogliamo: neve, vento 1
ONE YEAR -·------ --· ----- S2.00
e freddo intenso o,h e il termometro se
SIX MONTHS ·······--·-· t1 .25
ne scende fino a sotto zero.
,
-----~--Speriamo ·c he non durerà tanto as.JOSEPH :S. ZAV ARELLA ·
Editor and :SnsiD.esa .MaAAger
sai, perchè la pazienza, anche in queR l N G R AZ l A M E N T 1
Detta lettera non è stata firmata da
Tutti quegli aiuti che gli amici da- ~
- - - - - - me, ma da persona che imitando la ranno al nostro rappresentante Sig.
-----~ sto, ha i1 suo limite.
Dopo essere rimasta giacente in una . mia firma ha volut o creare d·ella con- ~ Pasqualino Taddei, per ~aggiungere
"Entered ae aecond-class matter Aprii
· / NEW. ~ORK- Rudolph Bing, Generai Map.ager of the Metropolitan
corsia dell'Hamot Hospital di Eri e Il fusione fra i Pratolani d'America.
q_uesto scopo, sarà da no1 apprezza10 1921 at Ule poatoffice at Dunkirk,
Opera, With Met stars Helen Traubel and Ramon Vinay goìng over
l ~(· 0 q
OC~ta
·
trssimo.
~
.
l
(!
'-"" .
.
Penna.
per
tre
settimane,
ora
mi
troNon
ho
sc'l·itto
e
nè
pensato
ad
un
N:
Y.
under
the
act
of
:MarcJt
3,
1879.''
plans f'or National Opera Day for Saturday, January 13.'
o--·
___ .!__,., ....
..........
Youngstown, Oh io -· Luig i Lucente vo a casa, .ancora un pò ammaccata, : Ospedale-·Ricovero; .ho invece sempre
Noi de "Il Risveglio"
l Highlight of the day's activities, which will include special operatic
---sirturday, February 10th ;1951
pro~rams by local mu~ical groups, orchestras, schools, and transcribed
· - La vostra con $2.00 per rinnova- e con il lb raccio sinistro ingessato e 1 sostenuto, e tutti quì in Pratola lo - - - - - - - - - - - - - musical programs, WIII be the regular Saturday afternoon Texaco
r-1~ l'abbonamento dell'amico Mr. attaccato a l collo, e mezza spaurita lpossono testimoniare, l'atteggiamento
AGLI ITALIANI D'AMERICA
broadcast of "Il Trovatore," direct from the stage of the Metropolitan
Opera, over. the A~ C networ~. _Individuai mayors throughout the coun·
JIIIichele Smaldino, è stata ricevuta. ancora per l'aocidente automobilistico degli Italiani d'America per la Crea- - - - -- - - try. are urgmg the1r commumt1es to observe the dav • ..- ----·
Grazie a voi ed a lui e ricambiamo di c~i fu~mo vittime io, mio marito e 1 zione di un Ospedale Civile.
l.
PHONE 2639
i vostri cari saluti assieme a tutti la .s~gnorma Maria Antolini il 7 GenQuesto atteg2'iamento
è stato infat~
l'tali.ani· d'America,
di casa..
naw scorso, a poche mi,g lia distante ti accettato e riportato nella Costitud :m
ho gr.an fiducia in voi
ANO
Abiti, Soprabiti, Cappell i, Carni·
A!bany, N. Y. -- Giuseppe Di Cioccio a ri~~
_
zion.e dell'Ente Morale Antonio Di che sulla terra sferica
- Anche la vostra con $2.00 per • PerciO,
appena n preso fiato, scrivo Pillo, che ha per scopo la costruzi·one siete i più grandi ero(.
cie, Cravatte, Maglie, Mutande,
~ENCKENS
t
rinnovare il vostro abbonamento è Il ques e poc,he riga sul nostro "Ii Ri- di un Ospedale Civile quì in Prato"la.
Scr~pe Florsheim, ecc.
DAIRY PRODUCTS
_
t
G
.
.
. sveglio" per r ingraziare dal p iù pro· J
Del vasto umano scibile
t
t
PLATE- WINDOW
s
a
a
rr<:·evu
a.
raz1e
as.sa1
e
r1.
Le
sare1
o·rato
se
.vorrà
pubblicare
MERCANZIE GARANTITE
Homogenized & Vìtamin D Milk
.
.
fondo
o
·
·
anch e 1- vostn. saluti.
_ del m10.· cuore
. . tutti .g li amici e l1 questa lettera
sul suo pregiato g·ior- s 1' ete g l'1 an t esrgnan1,
·c amb 1amo
MIRROR & TABLE TOPS
Buttermilk, Butter, Cottage
amiche che m1 V1s1tarono all'Ospedale 1
•
poi eh 1'l
- - · ·b·l
PREZZO GIUSTO
BuccWi ... ~
·
' nale.
·
e
STEEL WINDOWS
gen1o rnv1s1 1. e
J Cleveland, Ohi.o ' John
Cheese
svelato v·1 h
1·1
'
.
e ancu"' a casa dopo il mio ritorno. 1
.& SCREENS
a
g
.
_
.
La
vostra
con
$2.00
per
rmnovare
A
t
tt'
t'
h
d
Gradisca,
La
prego
e.
g
regio
Diretarcani.
18-20 W. ·cOURTNEY STREET
l' bib
.
·
U l g 1l ami Cl e paren I, C e
a
.
. .
.'
f
ella mag1nifica opera
a o1:amento _del .S1g. J osep~ Cam~ lontano, sono stati impossibilitati a tore, 11 miO rmgraziamento ed i miei 1
E. JOURDANAIS & SON
OUNKIRK, N. Y.
pana!, e _stata. riCevuta.
Grazre
.
a f armi. VISI
. 'ta, e perc1'ò h annn. cordiali saluti' estensibi:Ji a tutti gli vosltra sono entusiasta:
.
_
.a vo1 vemre
63 E. THIRO ST.
34 East Fourth Street
ed .a lUI, e ncamb1amo 1 vostn cor- Sic 'tt d 11 1 tt
d'
..
. amici Paesani
ad un'impresa vasta.
1
DUNKIRK, N. Y.
l
diali saluti assieme alla vostra con- . n °t. eteel e ere.
atugl:Uru e di
DUNKIRK, N. Y.
i
Suo Devot.mo
Rod.olfo PuceiJ:i.
s 1mpa 1a,_
egramn11, c.a r o me ed alPHONE 5932
sort e.
t n· messagg1· augural'1, vadano 1· miei
SALVATORE DI PILLO
(continua)
Rochester, N. Y. ·'\_ V. Di Loreto - sentiti ringraziamenti ed anche quelli Pratola Peligna, 2 Feb. 1951.
ROASTED & SALTJ:D DAILY
Pure la vostra con $2.00 per r inno- di m io marito, e questo comunicato _ __
vare l'abbonamento dell'amico Vin.·
.
va come nsposta a tutb che dato 11
P. s. - Prego fare attenzione ai
,
·
.
Candles-Cic~l.nreUe•
cenzo. D Angelo
è stata. r1c.evuta.
· ·
·
· pr.o vocatori e pro.pagatori di notizie
·
.
_
gran numero d elLe mlSSive,
e- ImpossiGrazre a tutti e due e ncambramo .
and Tobaccot1
.
.
.
.
b1le, poter rispondere a tutti.
false. L'Ospedale s i farà. Ciao!
SCIATICA del TRICEMINO
anche 1 vo.stn cari saluti.
·
ANTONINA ZAVARELLA
Successor to
556 Potomac Ave.
VENANZIO DI LORETO E' IL
Ogni fine di anno, se gli abboAN DV O. COSTELLO
NOSTRO SOLERTE AGENTE
nati non avevano pagato il loro ab.101 m. Tb1rd st.
Dunldrk
ABBONATEVI E FATE A~eoNA·
PER ROCHESTER
bonamento, quelli che vi erano ri·
masti, si potevano contare sulla
RE 1 vosTRI AM1·c1 A
II Sig. Venanzio pi Lorelk> e' il punta delle dita.
"IL RISVEGLIO"
VACO - SIMPATI"C HE
nostro Agente-Cornspondertte per
E · ,
h .
•. ·
·
ii5i3
e:EES
e;;;:::;
$2.00 ALL'ANNO
la citta' di Rochester, N. Y. e din-.
' 10 ~ne e a 11arelle. 1 Umpt eGr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapi.a
Il Signor Luigi L ucente, da molti
Via Ferdinando di
STOP AT
torni, e la grande circolazione sern- rana scarst che non tutt1 la vor~va­
Savoia 3 ROMA
anni residente in Youngstown, Ohio,
p re crescente in detta citta', si deve no e guadagna':'ano quanto oggt.
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
dove è molto conosciuto e assai stiprincipalmente alla sua insuperabile
Ora che tu~t1 ~avoran?, ed _ogn~TOR l NO: Hotel Si te a·, 7-8 d'ogni mese
mato da quella comunità, è da varii
attivita'.
n? ha un po . dt dollan a dtspos~MILANO: Alb. Co.mmerico, 9-10 d'ogni mese
anni l'Agente-Corrispondente de "Il Imported SJI.d Dome.stkl Grocertes
. Rac~omandiamo agli amici di ZlOne, ne abbtamo molte, centtna!a
Risveglio"
in
Youngstown
.e
paesi
viPADOVA:
Hotel Regit1a 11-12 d'ogni mese
3_13 Main Street
OLivE On.. - MACARONI
aiutarlo nella sua impresà, e noi che anco ra hanno fatto d propno
.
.
.
dovere
Richiedere l'opuscolo della cura nell'ed izione italiana o in-glese alla
AND ROMAN CHEESE
--~-----g l te ne saremo assat gratt.
N :
d'
h
· d
bb •
'
Sede .d i ROMA, inviando. le spese postali.
01 ere tamo, c e s1 ovre ero
Cold Cut, etc.
passare la mano pe!' la ... coscienza t
b.lUI'tllll,
Cool Beer SJI.d AJe
OUR SPECIALS
GROC.ERY STORE .BEER LICENSE rimetterei quei o h'1 d0 l' . ' h
'
FOR OFF-PREMISES
p c
.an c e C!
CHICKENS IN THE BASKET
devono.
'·
· ~n ree nn
ANO STEAK
Notice is lùereby given that license
69 Franklln, Ave. Dunkirk, N. Y.
Number GB 26087 has been issued to
!!EiE! EE5S e::::5a 5 ESI E:E5i es::
Phone: 7578
the Undersi.g ned to sell ~eer at retail
A COMPLETE
Salciccle Stile Italiano Tutti 1 Giorni in Grdcery Store under the Alcoholic
l
ANO
Beverruge Contro! Law at Steve's
ECONOMJCAL
Market, 526 Deer Street, City of
FUNERAL SERVICE
Dunkirk, County of Chautauqua, in
Tempo da • • . Cani!
-
Da Pratola Peligna
Riceviamo e Pubblichiamo
l
DA BUFFALO. N. f.
•
~
P
~~
•
J p
.
'
·
l
BENTLEY
DUNKIRK GLASS
COMPANY
l
l
+
l
LEVY'S
13
PINOZZE
JOHN DITOLLA
·
l
IE
t A t
• •L
L Uigi
UCen e, gen e l
per Youngstown
e Paesi Vicini
C
R
WUERSTLES
· CAFE
H
IS
TO
Wine- Beer- Liquore
Morrone Grocery
N
TY
Booth's Milk
Dairy Products
., .iiiii...IIIF!II?III?F•-r
...ni!JRIIIIIIIIiiiFCIIIFir.._.1•
lt•
:TRY OUR
C
O
CHEESE
Yean
HIPPO'S
Dry Cleaners
U
per pair;- 6ring therit in now.
The Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flsb Fry Every
Frlday & Saturday
AU
CHAS. MESSINA
SHOE REPAIR SHOP
TA
U
Phone 7230 - · 87 E. Thlrd St.
DUNKIRK, N. Y.
WISKEY
Dailey Restaurant
H
31 Y2 WRIOHT STREET
OUNKJRK, N. Y.
LUIGI'S
fl4lWOOS~
al vero Stile Italiano
PANE CASALINGO
P80VA!fE LA
LUIGI'S
KOCH'S
SI SERVE VINO E BIRRA
and ALE ,
Tutti
JJcenm
FRED KOCH BREWERY
11 :W.
St.
(Sin dal1888)
BEER
49 E. second street
Dunkirk, N . Y.
-Adv. Feb. 10 and 17.
,._a_c_a_a-~-O~ti-D-~-
WHAT'S NEW .IN
FURNISHINGS l
Fontana Travel Service
i'ou'll fiad the
•
8D8Wer
BUFFALO
bere. • • • in tbese dis-
plays
o f
n
NEW YORK
TEL. GRANT 4517
seaaonable
$~
fashions for men and
young men.
~t\.
~
ocr
....
Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe..re presso quei negozianti che_fanno recw-
M. BOORADY & CO.
E. THIRD STREET
OUNKIRK, N. Y.
a
~.:•
me sulle colonne de l L RISVEGL/08
Abbonatevi a
DuDidrk, N. :1'.
••••••~•••••••••.~•~•etteee••••••••••••••••-•••••••••••
.JJII!!IIIJJI!DDIDDJDDDJBIIIIIIIUCIUUIIIIIDCIUDHIIRICIBIUJBIIIIlDIIUIIIIIDIDIIIIIIIIIDIIIIIIDiuammuiiDDIWIIIIIIIIDDIIIIIJI&Iallf·~
ONLY ITALIAN NBWIPAPER PUBl.ISHED
"BURNS COAL- BURNS"
PANTHER VALLEY IIARD COAL is a
premium Fuel - Delivered by U$ CLEAN ..!5~
and Carefully screened - Ali sizes in ~
stock
Egg-Stove and Chestnut
$22.50 Ton
Pea Coal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.50 Ton
l
Jtallau Weekly Newspaper
~
Giornale Italiano. Indipendente
2258
•
$2.00
Burns Coal & Building Supply Co.
Phone:
Dunkìtk., N. Y .
''IIURN8 COAL .URN8"
l
'N CHAUTAUQUA COUNTY .
•
Stoker Coal - Pocahontas - and Soft
Egg Coal for immediate delivery.
Park Ave.
_c_a_c_a•
•a_o_o_o_o_c_a_a_o_c~a-o-~--.c-c_a_a_c_a_~-
8ìoDU ll.U
Zl5
.
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO
ED AMERICANG
PHONE 7689
l mvendltorl Moniti di
Vourtney
.
201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. Y.
& FRANK cAsH
13 LAKE SHORE DR. W.
DUNKIRK, N. Y.
PHONE 6676
LAGER
ID Vendlia da
MARITTIMI ED A·E REI
Funeral Director -
21 NORTHAMPTON STREET
SPAGHETTI &. RAVIOLI
preparati
C
•••••••••••••••••••••• •••
•
-
THoMAs cAsH
Q
••••••••••••••••••••••••••
"SPIKE DAILE'Y:"
87*- East 3rd St. Dunkirk., N. Y.
FRANK NEWMAN
A
shoe changes...:;more seasoiW
Pbone 2058
BEER -
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
which licensed premises are Iocated
for off-Jpremises consumption.
U
Free Pick-Up and
Delivery Service Suit Pressed While
You Wait
HOMEMADE COTTAGE
WINE -
-----------------------
N
Y
..........................
827 Dove Street
NEVRALGIE
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
SO
==
Servlng Dunklrk for 39
ASMA
IC
AL
=
====
[ Lettori de II Risveglio
Dovrebbero Menarsi la
Mano per la Coscienza
TY
l
20
························••'
ii
: ;;.; i ;
L'ANNO
i(f . •
•
n· M
$2.00
\...:.
il Comi~to a f~re i ~repa:ati:i.
DA CinCAGO, ILL.
'
•
Ec·c o m tanto 1 nuov1 arnvatl:
Emilio Margiotta .... ... ............. $100.00
- - - - -- - - DA STEUBENVILLE OHIO
DA YONKERS, N. Y.
HA FATTO RI TO RN O A CASA SUA Frank Panella ..... ...... ................ . $1.00 Franco Sant illi ..... ............... ...... $50.00
DA CANTON, OHIO
Giova nni Cia nt aglione ... ..... .... 50.00
IN BUF FA LO, N. Y.
Saly Petrella (mar. Buccini) .... 1.00 Luigi Ma rgiotta fu Pasquale
50.00
- -----DA MONACA, PA.
DA DOVER, OlllO
Mrs. Antonina Zavar.ella, consorte Ptetro Buccini ....... ...... ........... .. .... $1.00 Cesidio Tarulli di Giu seppe ... ... .. 50.00
al Sig. Andrea Zavarella di Buffalo, Attilio Di Bacco ................. .. ....... 4.00 Salvatore Santilli f u Cesidio .... 50.00
N. Y., che come i letto·r i di questo· _
DA ALIQUIPPA, P A.
Giovanni Petrella fu Donato .... 50.00
giornale già sanno, rimase ferita in G iuseppe Petrella ............ ,.. .. ....... $4.00 Valentino Urbano ...................... 50.00
un accidente nelle vicinanze di Erie, Anton.ta Petrella (in Zurkovic) 4 .00
DA MERIDEN, CONN .
e perciò dov.ette essere ricoverata nel- i Joseph Petr ella Jr. ............ ........ .. 4.00 Domenico P et rella ................... . $50.00
l'Hamot Hospital, dove è r imasta per J Giuseppe lezzi .............................. 1.00 Antonio Cer a ...... ...............:...... 50.00
diverse settimane, Domenica, 28 del / Giuseppe D'Ercole .. .... .... ............ 1.00 Alberto L ucente ...................... ..
testè decorso mesè di Gennaio, fece Vincenzo Di Benedetto .. .............. 1.00 ~uintino D i Mattia .................. 50.00
ritorno a l•l a sua abitazione, 556 Poto~ ìFrancesco Santilli ......... ....... ........ 1.00 Francesco Colaiacovo .............. 50.00
mac Avenue, dove dovrà passare laiLorenzo Di Marzio ............. ......... 1.00 Domennico-Ant onio Lucente .. .. 50.00
sua convalescenza per diverse altr.e Danny, Di Santis .......................... 1.00 PalmerinQ Cera .... .................... 50.00
settimane.
Dunque amici Pratolani in questo Antonio Antolini ................... ... 50.00
Durante le sue tre settimane in que- grornale ~ono apparsi tanti nomi di Venanzio Di Bacco fu Salv. .... $50.00
sto Os;pedale, è stata v isitata da una Pratolani che già si sono arruolati;
DA COR~OPOLIS, f'A .
moltitudin.e d i amici e parenti venuti già' hannç fatto la loro decisione. di Frank lacobucCl ........................ $50.00
da ogni dove; ha ri'oevuto molti tele- essere assieme a noi in quella bella e
DA LO~ ~GELES, CALIF.
le rammi lettere e cartoline di augu- ,
d
iornata del Pic~ic c1ei Pra- Davide D i Cioomo ........................ $50.00
g
•
.
gran e g
DA W ATER F I E LD CO NN
rii .e la sua stanza è stata sempre p ie"' lt.o·Iani d'America.
Dunque decidete
'
·
na e zeppa di fiori freschi.
subito anche voi, affinchè vedremo Larr y l acobone P a lom bizio ...... $50.00
t
·
d i
DA L ONG ISLAN DS, N . Y.
Prima di ripartire mi ha raccoman- p~re 11 vos ro nome, pnma .e. n que P a olina Silvestri ......... ............... $5 0.00
dato di ringraziare, per mezzo de "II gwrno vedremo anche a VOI m perso- G
.
n· C . t f
ug11e1m o .l ns o a r o .. .. .. ... . 50.00
h
.
·
Ri~V€Jglio" tutti quelle persone c : na con n m.
.
.
.
Emilio Presutti ......... ............. .... 50.00
['hanno visitata, tutt~. co.lom c~e. gh
A questo grandwso P1C-N1C, nessun r
DA NEW YORK, N . Y.
hanno inviato auJguru d1 guar1gwne Pratolano ci dovrà mancare.
P
D'An 1 & F
.
.
.
.
asqua1e
ge o
am. ...... 5 0 .00
dalla Galiform a, a~la c1ttà dl New
GIOVANNI DI CIOCCIO
DA BROOKLYN, N. Y.
1
York, dal Conn.ecbcutt al Canada,
Segretar io Ge nerale 1
8a 1vat ore Mar ·t o cc h'a
. .
1 .. ..... ... ... . $100.00
e prin'ci.palmente
raccomandò
d1
nn. Paghano
.
Antomo
.................... .... 50.00
.
.
graziare part1colarmente 11 Dr. CharDA STEUBENVILLE OHIO
les Leone
per
l
e
cure
affettuose
prep
nf'
·
f err a t o ...... .......
' ..... $50.00
· •
a 1lo p 1zzo
stateigli durante il suo soggiorno alDA NUT!LiY, N. J.
DA ERIE PA l
Questo e' il Fac simile del Diploma che Sara' Regalato
a Tutti Questi Amici Contributori nel Ruolo d'Onore
l
l
i
P ILL
68 Auburn Rd. W. H<~,.tfn'""
GEREMIA DE STEPHANIS
Vice-Presidente e Seg. d1 Oorr.
l'Ospedale.
Ringraziza anche tutti gli amici e
paesani di Erie e fortemente Mr. &!
Mrs. D. Di Loreto per le molteplici visite regalatelgli, Mr. & Mrs. Nicholas
White, pure di Erie e Mi.ss Jean J ohnson di Buffalo.
MISS HE L EN DI LOR ETO
DA ALIQUIPPA, PA.
LAVORATORI".·
Leggete e Diffondete
" IL RISVEGLIO"
$2.00 per un Anno
RUOLO D'ONORE
Domenico D i Ciocoio .. .............. $50.00
DA W. HART FORD, CONN.
Cre'dito a Mrs. J esse Di Pillo- Hanson
I n memory of George A. Millard, his
Ioving wife donat e ........ $480.00
DA MIL WAUKE, WIS.
l s idoro Pizzofer rato ............. ... $50.00
DA TORONTO ON'l': -(CANADA)
Amedeo Presutti ....:.... ... ............ $50.00
In Memoria di Anna-Maria Gualtieri- ABBONATEVI E FATE ABBONA~
RE l VOSTRI AM I'CI A
Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00
DA DUNKIRK, N. Y.
"IL R ISVEGLIO"
Dom. Santacroce f u N icola .:.... $50.00•
$2.00 A L L'ANNO
Frank _T homas ............................. $50.0.)
Domeruc-k Presut h .................... 50.00 - - - - - - - -- - - - - - Pasquale Lupone ........................ 50.00 1
Anthony Antolini ...................... 50.00
.Tohn Antolini ............................. . 50.00
DA JAMESTOWN, N . Y.
<Jiovanni Luisa D'Angelo ........ $50.00
P. e Bernice Di Pietro-Giordano 50.00
DA GIDNEVA , N. Y.
Loreto Tarantelll ......... ............. $100.00
DA ANGOLA, N . Y.
J oe Santacroce di Giov. ............ $50.00
DA WATERT OWN, MASS
Antonio Terone .......................... $50.00
SO
R
IC
AL
IS
TO
Y
H
------Come i lettori del nostro portavoce
"Il Risve,g lio" sanno, il Pic-Nic dei
Pratolani d'America del 1951, si terrà
in questa nostra cittadina attraviCrso
il " 4th of July", e già abbiamo un.a
lunga lista di nomi che già hanno inviata la loro adesione, ed oggi ne pubblichiamo pochi altri che già hanno
inviata tutta o par te della loro quota.
Se voi non ~·avete mandata- ancora
che aspettate? Ciò. serve per ai\J,tare
TY
O
·~ '·
TA
U
Q
U
A
C
,.
U
\~~ ~.
' l :
C
H
AU
for lustrous, radi·
ant hair, gleaming
with highlights.
M'ade from blend
of finest vegetable
o ils.
AT YOUR DRUGGIST
PER
L AVORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI GENERE
RIVOLGETEVI A
"IL RISVEGLIO"
U Eut Seco,d Street
•-•- -•-m_a_ -•-a-•-•-•-•
6 85 6
Dunkirk, N. Y.
STATUTI
CIRCOLARI
PMGRAMMJ
CARTE INTESTATE
INVITI
-
Phone:
··-·-·-··
BUSTE
PART ECIPAZIONI
BIGUETI'I
DI MATRIMONIO
ETICHE'rrE BILLS
CABTI!l DI LUTfO
STATEMBNTS
-·-·- -·-·-·-.
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
N
,;e~tttW ~
N
GLO-VIR
DA ROCHESTER, N. Y.
Liberato Simonelli .... $59 + 10 $60.00
Domenico Mastra.ngioll ~50 + 20 70.00
Ven~io Di Loreto .... $50+ .25 75.00
Giovanni Petrella ...... $50 + 25 75.00
Marianioola Petrella $50 + 25 75.00
Nicola PresutU fu QamillQ ...... 50.00
Giovanni ~ncordia .................. 50.00
Felicatta J:t,~asato-D 'AnJ'elo ...... 50.00
Pratola Pelipa Club ................ 50.00
Antonio Di Bacco ........................ 50.00
Pratola Peligna Club Rochester
Salv. Liberatore fu Ferd. ........ 50.00
Banchetto del 12 Feb. ........ 300.04
Giuseppe Slmonelli ...................... $60.00
Llliorio De C11811éentis Q1 Ant. .... 50.00
Giovanni Presuttt w Francesco 50.00
Settimio Presutti fu Antonio .... 50.00
C
l
SEM PRE DEL PIC·NIC DE l
.PRATOLA NI D' A MER ICA
13
l
20
Il
DA YOUNGS TOWN, OinO
Erminio lacobucei .................. $10.0.00
Ludovico Colaiacovo .. $50 + 50 100.00
Gianfelice Di Ciocoio ................ 00.00
Samuele Pizzoferrato ................ 50.00
C esidio Viola fu Marco ...... .. .... 50.00
Franco Di Cioccio ...................... 00.00
Luigi Lucente ...................... ...... oO.OO
Serafino Di Pietro .. .... .............. !'>0.00
Vincenzo Petrella fu Antonio
50.00
Guerino D' AngelQ fu P elino ...... 50.00
Giovanni Zavarella fu Paolo .... 50.00
Berardino Petrella fu Ga·et. .... 50.00
Sllvestro P81Ce ...............,......... ... 50.00
Venanzio Di B81Cco fu Salv. .... 50.00
• Alfons Q Carducci fu Lib. ........ 50.00
Concezio D'Angelo Hubbard, O. 50.00
P asqualino D'Alessandro Hbd. ..50.00
Maria Dom. Casasanta md. O. 50.00
Ciov. Carducci fu Lib. Strut. O. 50.00
Salvat. Giovannucd Toledo, O. 50.00
F Colaiacovo fu NUil. Wash. ..100.00
Vincenzo Taddei fu Ferd. ........ $50.00
R i cavati dal Ballo 23 Feb. ...... $531.52
Antonio Lucente ........................ 50.60
Y
·
l
RUOLO D'ONORE
IE
T
l
DA ,HARTFORD, CONN.
Società Pratolana 41
Mutuo Soccorso ................ $673.91
Salva t ore Di Pillo .............. ...... 200.00
E milio P olc.e .......... .................. 100.00
Raffaele Dell'Orso .................... 50.00
Camillo D e Simone .................... 50.00
Ma r ietta D'Amièo ...................... 100.00
Att ilio Vallera .............,............... 50.00
Alf r edo Chlulll ......... .... .... ........... 50.00
Giusep p e P alQmhlzio ...... .......... 50.00
Ma rino Pia Colaiacovq ............ 100.00
Giuseppe Maria De Cristofaro 50.00
Dante P izzoferrato ........ ............ 50.00
Emilio Iacobu cci ........................ 100.00
P as quale Panella .. ...................... $50.00
Vedova Eug. P alom b izio ........ 100.00
GelsQmino Cavallaro ................• 50.00
P elino Silvest:ri ............................ 50.00
Marino P 81Ce ........................ .'..... 50.00
Lamberto P QI.ce ....... ~ .............. .. 50.00
.Antonio €asasanta .................... 50.00
Giuseppe De Dominicis .. . .. ..... .. 50.00
F rank De Nino fu Giustino .... $100.00
Ga b r iele P ace ........................ •. 100.00
Geremia De Stephanis ............ 50.00
Mazzino P a ce ............................ 59.00.
Giovanni P r esutti fu Angelo .. 50.00
Pietro P izzoferratq fu Gdancar. 5().00
Giovanni Di Bacco fu Salv. .... 50.00
Antonio Pizzoferratg ...... .... ...... 5().00
Salvator e P resutti .................... 50.00
Erminio P ace fu Terino .......... 58.00
Raffa ele P izzoferrato ................ 50.00
Ge remia Presutti ...... .......... ...... 50.00
Domenico Di Castanzio ............ $5i.OO
Giovanni P etrella fu Panf. ...... 50.00
Modestq Pizzoferr ato ..... ......... 50.00
Panfilo Cavallaro ...................... 50.00
Pasquale Di L oreto fu Luigi .... 50.00
Giovanni Sari.tacroce ........ ........ 50.00
Edoarde Ramunno .................... 50.00
E d oardo Ca valìaro ................ :... 50.00
Federico A . Santacroce ,........ ... 50.00
Venanzio Vallera ...................... 60.00
L uigi Sambuco ............................ 50.00
·N icola Casciano ........................ 100.00
Ve dova Te rino . P ace ................ 50.00
E doardo Saccoocia .................... 50.00
Vincenzo CW~asanta .............. .. 50.00
Guerino Di Tommaso ................ 50.00
Da vide Tedesco .......................... 50.00
Pietro Di L or eto ........................ 60.00
Dom . L or enzo Mar. D e Stefanis, 50.00
Edoardo L ucente .. .................... 50.00
Marie tta Vedova Sciullo .......... 50.00
Gu erino P izzof errato ................ 50.00
Nic(}!a Liberator e ...... ................ 50.00
Guerino Zavarella ...................... 50.00
F r ane. Ved. Ern. Di Cioccio .... 50.06
Bera rdino Casasante .......... ...... 50.00
L a urina Liberatore .......,............ 50.60
Luig i Di Tommaso ...... .............. 10.00
Lorenzo Di Ben edetto .............. 50.00
Lucia, Silvio P ace .................... 50.00
Donato D i P ietro fu Rocco .... 59.00
Michele Di P ietro fu Rocco .... 50.00
Sa lvatore S a ntilli ...................... 50.00
Lore to Pizzoferrato .................. 50.00
Nunzio Silvestri .. ....... ............... 50.60
F rano. De S antis di Camille .... 50.00
P ietro Silves tri di Paolo ~.... ..... 50.00
Cassiodor e Del Giudice .... ........ 50.00
Rocco Vallera fu Venanzio ...... 50.00
Carmela Liberatore fu Pasq. .. .. 50.00
Gio v. De Simone fu Rocc• ........ 50.00
Antonio De N ino ffi Giev. ........ 50.00
Ang iolina Teti maritt& Grossi •. 50.00
Crescenzo Cavallaro .................. 50.00
Vìncenza Presutti .................... 50.00
F ranco Di Fabio ........................ 50.00
P asqualino Palanza .................. 50.00
Ricavat o dal Concerto del 6 Marzo
dato dalla c oppia Di Pillo·
Hansen .............................. $675.25
A gos t ino Zavarella .................... 50.60
Savino Zavarella ...................... 50.00
Luigi laco bucci ........................ 50.00
Emilio Volpe ............................... 50.00
Giuseppe Pupilla fu AchUle .... 50.00
D es opo F uneral Home .............. 50.00
DA CLEVELAND, OHIO
DiBacco Costantino fu Salv•..•. $50.00
Zavuella Cesidio fu Ant. ........ 60.00
Petrella Luigi fu Antonio ........ DO.OO
Pizzoferrato Pasquale fu Salv. 00.00
Zavarella SUvto fu AntQDio •••• 189.80
GiambattiBta Buccllli tu Pietro 50.00
Eusebio Polce fu Venturo ........ 00:00
Club Prllltolano Maria SS.
della Libera .................. ...... 50.00
Con cezio l acobucci fu Ce8hllo 50.90
Frank P izz oferrato di Cesidio · 50.00
Liber ato P etrella fu PanfUo .... 50.00
Antonio Di Bacco fu P elino .... 50.00
Michele Buccilli fu PanfUo .... $50.00
Giovanni P etrella fu Antonio .... 50.00
Pizzofe rrato Sante tu Dom. .... 50.00
Cesidio Liberatore fU Vinc. .... 50.00
P anfilo Lucente fu Vena.n. ...... 50.00
Salvatore Giallorenzo fu Ces. .. 50.(10
Gregorio Margiotta fu Greg. .... 60.00
Luciano Margiotta .................... 50.00
DA SA:N JOSE, CAI:.IF.
Enrico Margiotta ....................... ~ $50.00
DA TOLEDO, OHIO
Domenico Giovannuccl .............. $50.00
DA OSSINING, N. Y .
Joseph Za.varella ...................... .$50.00
Salvatore Gualtieri .............. .... llO.OO
Guer~Q Di Loreto .................... 55.00
Alf onse Presuttl .. .................. .. 60.00
AntaniQ Puglielli .. .................... 50.00
Rocco Gualtieri ........................ M.OO
Ntcola Gualtieri ........................ 50.00
Giuseppe Cianfaglione .......... .... 50.00
Faolo Dell'Orso ........................ 50.00
Giuseppe Di Ciocoio .. . ... .. ...... .... 50.00
Nicola Di Cioccio ...................... 58.00
Salvat~e Tarant eW ................ 50.00
' Domenic~ Petrella ................. ... 50.00
LiberatAil Di Cioccio .................. fiO.OO
DA STEUBENVILLE, O. & Dintorni
Giuseppe Giovannucoi .......... .... $50.00
AnÌAJ!Qio Santaoroce .................. 70.00
Concezio D'Angelo .................. 50.00
Domenico D i Loreto ................ 50.00
Pasquale Panella ........ $50 + 20 70.00
Vincenzo Carducci .................... 50.00
SebW~tiano Tomalililillo ... .........
50.00
Maria Mar&'iotta Vedova
Mastarcole (Steubenville 0.) 50.00
Giulio Pizzoferrato .................... 50.00
Luigi Braca.glia ......•"............... 50.00
V•enanzio Zavarelia. .. $69
40 100.00
Nicola D i LQreto ........................ 50.00
Guerino Carducci .. ................ .... 50.00
Alessandro Gualtieri ................ 50.00
Salvatore Presutti .............. ...... 50.00
Edoardo De Stefani.s ................ 50.00
Gennaro Di CristQfaro .. .......... 50.00
.Antonio S antangelo ......... ......... 50.00
Defundo Venanzio P etrella ...... 50.00
Pratolano Club .......................... $50.00
Salvatore Carducci .................... 50.00
Francesco Panella .................... 50.00
Giovanni Pizzoferrato .............. 50.00
Camillo Crisorio .. ... . .... .. .............. 50.00
Rocco Cavall.iaro .......................... 50.00
Mario Gualtieri ............ ................ 50.00
Agata Lucente .............. ............ 50.00
+
DI ERIE, PENNA.
Società di Mutuo Soccorso
Pratola Peligna ................ $150.00
Società. Femminile di Mutuo
SocCQrso P. Peligna ........
50.00
Stag Party, Oct. 15, 1948 ........ 385.98
Gabriele Gualtieri .................... 50.00
PW!quale Gualtieri .................... 50.00
Domenico Di Loreto .................. 50.00
Pietro :Bianchi ................ ;........... 50.00
Giovanni Bianchi ............. ......... 50.00
Sebas~ano Bianchi .................... 50.00
Nicola Bianchi .... .. ...... .............. 50.00
Enrico Bianchi .. .... .. .................. 50.00
Pasquale Di Lor.e to .................... 50.00
Orlandq Di Loreto .................. .. 50.00
Pietro Di Bacco fu Michele ...... 50.00
Guerino Di Bacco ...................... 50.00
Domenico D'Andrea ................ 50.00
Cesidia Pace ........ ... - ................... 50.00
Donato Pug-lielll ........................ 50.00
Lucia Liberatore ...................... 50.00
Laurino Fa.brizi .....·...... ,............ 50.00
M!lchele Di Mattia .................... 50.00
:Domenico Di Mattia ................ 50.00
Giuseppe Giallorenzo ... .. . .......... 50.00
Agata Di Pelinq ........................ 50.00
Domenico Presutti fu Placido 50.00
Ersilia De Nino .....: .................. 50.00
DA PITTSBURGH, PA.
l
Raffaele' Zavarella .................... $50.00
Rosolino Luoci ............................ 50.00
DA BUFFALO, N. Y.
Eduardo Liberatore, $50 + ·50 100.00
Andrea Zavarella ........................ $51S.OO
Eduardo Vallera .. ...................... 36.00
Giuseppe Caruso ........................ 5 0.00
Giancarlq Pace ............ ......... ..... 50.00
Nunzio Di Cioccio .................... 50.00
Attilio Liberatore .................... 50.00
Luigi Di Cioccio .. .............. ........ $50.00
Eduardo Giovannucci ................ 50.00
Aristodemo Di Giulio ...... ~ . .... .. 50.00
Guido Carusu ............................... $50.00
Cesidio Di Cioccio fu Giust. ...... 50.00
Cesidio _Liberatore di Liber. ... ... 50.00
Antonio L iberatore fu Felic, .... 50.00
Tommaso Liberatore di Piet. .... 50.00
ALberto Buccilli di Dom. .......... 50.00
Frank Di Pelino fu Ant. .. . .. .. .. ... 50.00 •
Vincenzo Di Ciocoio fu Car. ...... 50.00
Salvatore Iacobucoi fu Lib. ...... 50.00
DA NEW HAVEN, CONN.
PasqualiJlo Taddei .. .................... $60.00
Antonio Taddei .......................... iO.OO
Raccolti dal Banchetto
del 23 Maggio scorso ........ $1)34.04
Contribuzie,ne, 23 Mlliggio .. .. 81.()0
Aldo De Dominicis .................. $100.00
Andrea Taddei ............................ 100.00
D.A ALIQUIPPA, PA.
Giovanni Petrella ...................... $50.00
Salvatore Rosati ........................ $50.00
Donato Liberatore fu Lor. ...... 50.00
Caxnillo Sa.ntilli ........................ 50.00
Vincenzo Carducci .................... $50.00
Rocco Tarantelli ............ .......... $50.00
Sa.lvat. Cianfaglione 50 + 50 $100.00
Paesano di Cleveland, Ohio ...... 50.0,0
Pietro Santilli .......... .................. 75.00
DA PHILADELPHIA, PA.
VeaanziQ Di Cristofaro ............ $50.00
Vincenzo Di P1llo .......... ............ 50.00
Salvatore Colantonio ................ 50.00
Giovanni Vincenza ColaiacovQ l!O.OO
Vincenzo Culaiacovo ................ 50.00
Gerenpa ColantoniQ .................. 50.00.
Tommaso Pace .......................... 50.00
Domenico Di Cri.stofaro .......... 50.00
Giovanni Di BacCQ fu Antonio 50.00
Eliloardo Di Bacco .................... 50.00
Cesidio Gualtieri ........ ................ 50.00
Antonio Florinda Colella ........ .50.00
ErnestQ Loreta Golella ............ 60.00
Emilio Passeri ............ ................ 50.00
.Antonio Pace .............................. 50.00
Pietro Di Cioocio ........................ 50.00
Salvatore Di Cioccio ................ 50.00
DA LONQ ISLAND, N. Y.
Ant. & Filomena Zavarella ...... $50.00
DA ARLINGTON, N. J.
Cesidio Presutti .. ... .... .... ........... $60.00
DA ROME, N. Y.
Michele Di Pietro 50 + 50 ...... $100.00
DA GARNEVILLE, N. Y.
Salvatore Petrella .................... $50.00
DA NEW BRITAIN, OONN.
DQmenick Petrella .................. $50.00
i--a.w.'tir.a Vedova Di Cesare .... ~ 50.00
Salvatore Libera tore ................
DA NEW YORK, N. Y.
Agostino ·Annina Polce .......... $50.00
Guido Ramunno ........... ............. 50.00
DAL BRONX, N . Y.
Donato Liberatore ...................... $60.00
Domeflico Ramunno .................. 50.00
DA HAMDEN, CONN. ,
Giovanni Colaiacovo .................. $50.0z
Salv. Presutti (Col.umbus O.) $100.00
A.tt. Zavarella (Wood Haven)
50.00
J os. Zavarella (New Britain) 100.00
Dliviero De Dominicis (Merid.) 50.0~
Luigi Leombruni (Meriden) .... 50.00
Amer. D'Acchille (New Britain•) 50.00
!Drcole Santangelo · (W. Haven) 50.00
Pelino De Blasis (Brooklyn)
50.00
Vinc. OQlaiacovo (Brooklyn)
50.00
M:lchele Zavarella (OzQII.e Park) 50.00
DA CANTON, OHI:O
A.rturo Alfieri fu Quintino .... $50.00
Vincenzo Petrella fu Luigi ........ 50.00
Giovanni Zavarella fu Sante .... 50.00
Donato €olaiacovo fu Dom. .... 50.00
Michele Di Loreto fu Dom. ...... 50.00
Giuseppe Margiotta fu Raf. .... 50.00
DA MASSILLON, OHIO
Marino Silvestri fu Cesidio ...... $50.00
Giuseppe Pet rella di Vinc, ...... 50.00
Giovanni Santilli fu Panfilo .... 50.00
Eduardo Di Loreto dl Giov. .... 50.00
Ricavato dal Banchetto e Ballo il 16 Gennaio 1949 ........ 385.00
DA ALBANY, N. Y.
M. Di Bacco ................................ $50.00
Luigi Petr-ella ............................ 50.00
Gaetano e Custod l Di Bacco .... 50.00
Berardino Di Niilo .. .............. .... 50.00
Raccolti alla Spicciolata ...... .... 40.00
DA HAMILTON ONT. CANADA
Fortunato Pizzoferrato ............ $50.00
Venanzio Presutti fu Pelino...... 50.00
DA BROOKLYN, N~ Y.
Giotto Petrella ...:........................ 50.00
Panfilo · D'AmatQ ........... _....... $55.00
uv.;;,:;
IL
~··········jfij[~][é::]f:i[i[~~:············l
r e lo scialle, . scoprendo interamente aLtra mira su di voi, aJPpena entraste
la sua adorabile testa, che in quel mo- qui~ vi avrei g-ettata a terra, o.ttenenmento aveva un'espressione t erribile do colla v ioLenza ciò che non ha mai
d.i furore e di spavento insieme.
ottenuto l'amore il più appassionato.
- Miserabile! - proruppe con u na Invece metto anche nelle vostre mani
voce rauca per la collera. - P.erchè il mio fucile carico per vostra d ifesa
non ho un'arma per uccidervi?
e perchè abbiate a colpirmi, se volete
Egli prese il suo fucile e g lielo por - sbarrazzar vi di me. E non volete ancora prestarmi fede ?
se.
- Tenete, Maria - d isse - è cari- [ - No, per,Cil:J,è le vos tre azioni mi
·c o : colpite, io non mi moverò : amo hanno dimostrato tutta l'abbiettèzza
meglio cosi, che vivere odiato da voi. <bella vostra anima, la vostra falsità.
- Vile, infame! Credete commuoCompatisco le vostre ingiurie,
vermi coi vostr i artifizii, le vostre perchè m i avete sempre giudicato maS()I1prese, i vostri .a tteggiam enti? An- le, nòn avete pensato che una passiodatevene: che fate qui?
ne fol1e ....
- Sono venuto p erchè vi aspettavo.
Per quanti sforzi facesse per ri- Non è vero : mentite.
prendere un pò di calma, Maria non
- Riflettete : perci1è sarei quì ? V o- ci r iusciva . Tutto il suo essere si rilevo parlarvi.
l voltava;, trovandosi dinanzi . a qeH'uo- Ma io non vogliq ascoltarvi. An- mo odiato, a cui doveva tutte 1e sue
datevene, vi dico, e .preg-ate il vostro torture, la sua p~esente situazione.
demonio che non abbiate più .a d in(Continua.)
contrarmi\ perchè, ve lo g iuro, benohè
eosì debol-e n on us cireste vivo dalle
mie mani.
Now
- No Maria, voi n ulla mi farete,
perchè io v i ren derò vostra figlia.
- E' un nuovo tradimento, vi conosco - r ispose la .contessa, che p ur aveva leggermente trasalito.
!
- Credetemi, credetemi alm eno u- ~
Super-Speed ONE-PIECE
na volta. V~dete, · se io av.essi avuta 1
E• • • •
Romanzo Storico Sociale
DI
"
•••••••••••••
CAROLIN~
INVERNIZIO
P.u nt.a ta N•o. 83
"'............
- Attraversato quel bosco, le mo- r imandata;, e lo conferm erò al mio ristrerò una scorciatoia che la farà torno.
giungere in pochi minuti.
. - Allora va bene.
-
E tu starai sola ad aspettarmi?
Preferisco essere sola, c he venir e laggiù.
- Tu puoi tornartene indi•e t ro: verrò da me ,alla locanda.
- Se non l'aspettassi, mia madre
:mi batterebbe.
Colla prospettiva d i scappars en.e presto a casa, la f anciulla raddoppò il
passo, seguita eia Maria che non sembrava neppure affati-cata.
Quando
uscì da l bosco, Maria aveva gli abiti i
umidi, gli stivaJletti sciupati ; ma non
se ne cu rò·. A lda si era fermata.
-- Ved·e quel sentiero str.etto che
..,-- Non la credo capace.
- Q1,1ando non l'ubbidisco, non me sale, poi discende e risale ancora? - ~
disse alla contessa.
•
le risparmia.
- 'Iiu devi obbedirla sempre, te in
questo caso le d irai che io stessa ti ho
"Was a nervous wreck
from agonizing pain
until l found ·Pazo!"
says Mrs. A. W., San Antonio, Texafl
Speed amazing relief from miser'ies of
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
to relieve pain, itching instantly-soothes
inf!amed tissues-lubricates dry, hardened parts-helps prevent cracking, soreness-reduce swelling. You ·g et real comfòrting help. ,Don't suffer needless torture
from ·simple piles. Get Pazo for fast, wonderful relief. Ask your doctor about it.
. Suppository foi"ìn - a lso. tubes with per•
forated pile pipe for easy application.
*Pozo Oin/menl ai/CJ Supposilories ®
\N FORMOS~! ~ R\<:E WI-IATh.VfR \S USfO!
WHtc~ \S TI-t'E'
EXCill: BULLS MORE
OTHER COLOR?
KNOWN'?
OLDEST FRU\T
=;ì~bene,
deve andare fino in fon-l
do, poi volger.e a destra, attraversar e /
il ponte e la prima casa che troverà è
quella della strega. .
E a fanciulla si f·ece il segno della
c1·oce, agg~~ungendo con a coento som-
Shavlng's
Quicker ••• Èasler!
1
"(;;&Ife
Arfhrilis Paiil l
For qu!ck, delightful!y comfortlng help tor ·
aches and palns o! Rheumatlsm, Artbrltl~.
Neurlt!s, Lumbago, Sclat!ca, or Neuralgla t1y
Romlnd. Works t hrough the blood. Flrst dose
usua!ly starts allevlatlng pa!n so you can
work,'enjoy l!!e and sleep more comfortably.
Get Romlnd at drugglst toda,y. Qulck, complete sat!s!act!on or mouey back gu!U'IIIlteeiL'
-
- - - - - - - -1
messo~evo dunque as;et t a rla?
~~~::e~i 'l:: i:a~~t~~.::~:i~~ :;:!~~i' in;::e~ac:~::~na,
bzol'
ond 10-llade
GILLETFE
DISPENSER
a~~lc\Vr,~~r ll
0
:
~!;!
THANK HEAVENS! Most attacks are justa.cld.
costretta a Vivere
lnd!gestion. When l t str!kes, take Bell-ans ,
They conta!n the fastest-acting
- No, te l'ho detto, ha i fatto abba - l Maria scoperse un panchet tino, pro- m iseramente, a p atir tanto come sua tablets.
mediclnes known to doctors for the rellef of
beartburn,
gas and s!milar distrcss. 256.
stanza, c ara piccina, ci r ivedremo a , p rio m in uscolo, come un giocattolo dal madre, senza aver pec.cato! L 'ingiucasa.
l bimbi.
s tizia delle cose le soHevava l'anima
E Maria andò innanzi ris.pluta, con J Chissà quante volte l a sua pi·c cina a tumult o, l e metteva negli occhi la•
la màggior fidanza invasa da un e n- 1si era seduta od aveva 0o-iocato con crime di amarezza, di rabbia.
/
l a nf
.
•
'
Il
BULBS JARS $
T op.qu a l ity gient
•
•
tusla:smo, m. parte dovuto alla sua n a- guel panch-ettino di legno rozzo, neraPre:e 11 panchetto fra le mam.' lo
ond MJ) SS
Bulbs 2 '12" dia.
.
tura ecce~s1vamente nervosa, s ensi-l t 1 U
t d' d 1
guardo come fosse stato una prez1osa
/.
~),-..
Famous Mead stretn,
·
J s ro .
n senso acu o 1 o ore 1e 1 .
(h ~ p
·
R d F io
i
bile.
.
.
rellquia, pensò di portarlo seco. Un
.
\ __ , G~·;~~~tee~ burst~;;~
to relieve coaghs-achy muscles :
Il sentiero era ass ai faticoso ma la·
subitaneo r umore la scosse. Le pare' ·
\ bloom ~oon efter ernv·
'
·"' al, Eastest and largest
The Dionne Quints have a lways had
contessa sembrava ac quistar maggior
va di aver sentit o come W l sospiro
Aowers amateura can grow
the best care. Ever since they were
forza a misura ·Che procedeva innanDo you suffer distress from • .
prolungato. Posò il panchetto, tese
e t. room temperature. l
2
babies, they've Ùsed Musterole to
zi .. I m ont 1' c1rcos
·
t ant 1· erano g'la
" t u tt·1
l' orecchio e si per,s uase di essersi inGtant
BduJ
i
bs
~!u~
cop~er
colo,re
ar .'"' eres p ual promptly relieve coughs and local
ricoperti da u na spruzzatura di neve
fl
(A Il
gannata. Ma n el vo.Jgere l 'oc<;hio a tpottm g maten el, ali $2 pp. . congestion of colds. Be sure your kid1 dies enjoy M usterole's great benefitsl
che aveva abbassata molt issimo l~
tor no, aveva corto un uscio, che m et ~o~~h
temperatura, m a la contessa non sen.t eva in un'altra s tanza. Ella volle
125 Madison Dept. #
Chicago l
tiva il fredo, le sembrava anzi di aveentrarvi per vedere se poteva trovare
..-. -- .. - -· -·----·- ----- - .
re ·l a febbre addosso, tanto ,era il caqualche altro Og'gettO', che aveva p otu------------ --- --·---- - FOR FREEDÒM
lc>re che le saliva alle :guance, a l capo.
which makes you
to servire alla sua picdna. Spalancò
Alda aveva date esattamente le indiNERVOUS several
l'uscio ,e fece alcuni passi innanzi:
days 'before'?
cazioni.
Ma n el momento stesso lo udì rinDo female functional m onthly
chiudersi con violenza, e volg-endosi
Maria giunse a lia casetta dopo una
ailments make
vide un uomo che vi si teneva colle
ventina di minuti. La por ta era soeyou suffer pain, feel so s tr an gely
restless, weak- at such times,
spalle appoggia te contro e la f issava
chiusa. Con mano un .p ò t remante, la
or just bejore your period?
con tenerezza a p passionata.
l
spinse ed entrò. In quella prima stanThen star t taking Lydia E .
P inkham 's Vegetable C omza nera, affumicata, non eravi che un
La contessa r iconobbe Leon e e man- I
pound about ten days before
mucchio di paglia m arcita ed alcuni
dò u n grido rauc01, strozzato; e, n ei ..
to relieve such symptoms.
P inkham's Compound works
l'indietr.eggiare atterrita, lasciò cade- l
through the sympathetic nervous system. Regular use of
Lydia Pin kham's Comp ound
helps build up resistance against
this annoying distress.
Don' t Iet coughlng, wheezlng, recurring at'i'ruly the woman's jrienà!
tacks of Bronchlal Asthma ruin sleep and
For qulck i:omforting help for Backache,
Note: Or you may prefer
energy without trylng MENDACO, which
RhéUJ71atic Pa!ns, Gettlng Up Nlghts, .strong
works thru the blood to reach bronchial
Lydia E . Pinkham's TABLETS
cloudy urine, lrritating passages, L eg Pains,
tubes and lungs. Usually helps nature quickly
with
added
iron.
clrcles under eyes, and swollen a"kles, du!,
remove thick, stlcky mucus. Thus alleviates
to non-organ!c and non-systemic Kldney an1l
cough!ng and aids treer breatll!ng and better
LYDIA E. PINKHAM'S
sleep. Get MENDACO from druggist. SatisBladder troubles, try Cystex. Qulck, complete
tact!on or money back guaranteed.
VEGETABLE COMPOUND
sat!sfact!on or money back guaranteed. Asll
your druggist for Cystex t oday,
•
13
Do you suffer distress from
A M A R Y LL l S
2
20
G
•p:ri'O jl•,•
TY
EMALE
EAKNESS
BULB
Are you troubled by dist ress of fe-
R
IC
male functional montbly dlsturbances? Docs it make you feel so
nervous, cranky, restless, weak. a
bit moody-at such times? Then no
try Lydla. E. Plnkham's ve·getable
Compound to relieve such symptoms l Women by the thousands
):lave reported remarkable beneflts..
Plnkham's Compound is what
Doctors call a uterlne sedative. I t
haa a grand soothing effect on one
of woman's most important organs.
Taken regularly-Flnkham's Compound helps build up reslstance
aga.lnst such distress. It's ALSO a great
IStomachlc tonte l All drugstores.
____ ,
TO
l
l
IS
l
H
Monthly Female Pains
BAC-KACHE
U
A
PON'T LIKE A LOT
DI CKERING " KEY5"/
U
Q
YOU HEAR(;> MY PROP05 1T JON ••. r WANT A
ICK,SIWRT AIIISWE'l<!
H
R
C
•
w
-------------------------------------------------------
C
KERRYDRAKE
AU
TA
-·-•
•
o
u
O
U
N
TY
N
Y
AS HM
Pinkham's Compound fs ve'f'!l
etJective to rel!eve monthly
cramps, hea.dache, backache,
-when due to female functlonal m onthly dlsturbances.
'Musterole'-For.
Chest Colds J
CLUB
AL
With lts Nervous,
Highstrung Feelings?
J
C
IE
.)8tillil
luinlllplets Usa
2
SO
J
NO! :!.1' \~ M~Dr 'FROM 1'HF
PfTH ot= A SMAI.L \~EE Tr\J:,T GROWS
1\
,.. for Lovelier, Jlea/tltier Hair..•
L\'IARY WORTH'S FAMILY
E
~_ ..------·--ìa:·-
Hf.RE'~ THE CONTRACT· · · BUT, WITH
:;,';' · ·
BA5Hf.R OUT COLD,HOW DO I çJN D
WAAE.'I'S APARTMENT?· · ANO ~OW'LL
l}
7s·WA'I
I GET IN5 1DE. WH EN I DO FINO IT ?
K
L
y
c
o
·M
I
c
s
•
•
-·-
W\.tAT HAPPENEO .TO ·'fOUR
HRt~ ? ANSWER MV QUI:RY !
lT RLL FEL\. OUT FROM
TOO MUCH WORRY !
. _..• . ANO WHRT WERE
~0\l SO WORR1ED ABOUT '?
T't-tAT SOME DA~ IT
WOULD FALL OUT !
MIDIC:IN·&I. TRB&Tl\IINT
GUARD YOUR SCALP as you
Guard your complexion-YOUR
SCALP IS SKIN, too.Use a time·
tested MEDICIN AL TREAT·
MENT • , • G lover's Mange
Medicine-Glo-Ver Beauty Soap
Shampoo - Glover's Imperial
Hair Dress. Use separately or as a
complete 3·WAY MEDICINAL
TREATMENT. Get a regular
. ~ze bottle of each TODAY l ,,~,
. By Borace Elmo
THE RHYMING ROMEOS
.
· ·ovBR-'.s
.- ~-·-/:~ AT YOUR DRUGGIST
HEAD NOISE
MISERY?
TrY tt.Ts srmple home freetment. Many peopf•
have Writfen U$ fhaf if broughf them bfessed .
relief from the miseries of Hard of Hearlng'
· end Head Noises due, to eat.mh of the head.
Many were pad 70! For proof of these amazing
results, write u5 today, Nothlng to wear.
Treatment used right 111 your own homeeosy end simple,
SEND NOW FOR PROOF
AND 30 DAY TRIAJ. OFFER
THE ELMO COMPAIIY
OEPT. 6l4
DAYENPORT, IOWA