The Only ltaliatt-Ameriean Newspaper Published In ChautàUqtìa ~ouffty,
····:--·1'"1 ..... "':'" .~ ·.
\f" -----~-rt.
.•. . ..
\·.! f t '
~-=-~-· · F:
~·
, ""!!
·- -U-G
- - -c;-H8-o·•••ailit: _....e
1 manoacrlttl, anche -. non
pubblicati, non al reatltulecono.
Lettere, Money Ordel'S, etc.
indirizzare
/
ABBONAMENTOs
SEI MESi ti .28
UN ANNO •2 00
To point to the obvious, this country, in company with most of the alJegedly civili?.ed worly:I, is living on a
war economy. Today's t-remendous
nationail income and "prosperity" is
to a very great extent the direct result of wars - pa,st, present, and
potential.
"One year after K orea, the U. S.
finds itself well a long the road to the
garrison state", sai(d B usiness Week
in one of its June issues. "Mi1itary
buying noy i·S the biggest single force
in the economy.
"Between June, 1950, and this June,
deliveries of military gootls have
dottbled. In the coming year, they
are due to double again. Toward the
end of 1952, or possibly the first quarter of 1953, they wiH reru::h the maximum demanded by present mobilization plans. By then the U. S. will be
channeling 20 per cent of its national
output into <1efense and defense-supporting production".
The effects of ,rearmament naturally vary greatly from industry to
!lillustr y. In some fields, such as electrondes devilc.es, military orders are
taking most of the output now and in
time may tak.e virturully all of it. The
aircraft industry is 95 per cent devoted to defense work. And, of course,
a very high percentll!ge of metals steels, copp.er, rukkel - are going for
m ilitary and allied use·s, an~ the proportion is due to continue to r ise.
As Business Week puts it, "Even
thoq<gh mdilitary or:ders are f itting
fairly smoothly into the economy,
they are putting a strain on manpower llnd materia ls supplies. Th e big
complaint Qf defen!'!e contractors a ll
over t he .c ountry: W e can't get a n
''*~· ·~1 ··~~-·
-D-:J-~-~-c..-.c_ a _ 11 •0
....,._......,
~
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 14 LUGLIO 1951
Economie Highlights
a
U. RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Second Street
Dunldrk, N. Y.
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO. INDIPENDENTE
ANNO X·XXI
tutto
UNA COPIA -
5 SOLDI
No. 27
Commenti Settimanali
Knee High -to a Giant
RODOLFO PUCELLI
even flow of materials, and. we can't
get the workers we need to process
the matemals we do have". The magazine quotes one St. Louis manufacturer as saying that, in spite of his
defense ort:ler priorities, he had to buy
materials in the black market. It quotes a West Coast producer as complaining, "You can g et people ali
right, lbut not workers. They haven't
any skibls; they haven't any interest.
They just stand there". This m.anpower prob]em, in ali probability, Will
be the toughest nut to crack in the
long run. It is estimated that by the
end of the current year rubout 8,000,000 civ Hians will be needed in defense
jobs. A very substantial .part of them
will have to leave work in what is
conside.r ed nonessential enterprise and
move into the essential industries.
However, few think that severe clvilian shortages will develop, save In
a few specialized lines, unless a big
war eomes along. The belief is that
American productivity can handLe the
defense 1load anld the norma! civilian
load at the same time. Many kinds
of goods are actually in surplus supply now, as the recent price wars In
New York and other cities <1emonstrated. Those wars were largely the
consequence of excessively large inv.entories - consumer buying hadn't
been as great a s hap been anticipated.
So, when Uie Supreme Court knocked
Fair Trade laws on the head, dealers
began unloading at prices p eople
would pay.
At any rate, the sad fru::t is that
war is again dominating our whole
economy. Military buying is now running at the rate of $26,000,000,000 a
year. It will rise swiftly and sharply.
Marte;<Jì so1110 comin1ciati a Kaesong · cenerontola come sempre. Ecco dove
i negoziati per ·la !tregua e la conse- siamo !
guente f ine cle'l la guerra in Corea. Il
sito è vicino al 38.mo parallelo, dunNel 1949 undici membri del partito
que proprio Jà · dov.e oltre un anno fa comunista am,ericano furono trovati
la gu.erra ebbe inizio con la crudele co1pevoli di cospir azion e per rovesciaaggressione dei nord...çoreani.
re H governo con la forza. Dieci furoDopo i preliminari, _si verrà a discu- no condannati a cJnque anni di pritere in maniera seria allo scopo di ·far g ione e uno a tre anni. Gli undici eb~ealmente cessare la guerra disastro- bero il permesso di rimaner,e a piedè
sa in Asia. Ma i punti (da trattarsi si libero on bail di $20,000 fino a $30,000
prosp,ettano sin da ora ·molto difficili in a ttesa de1l'appe!Jo. Un mese fa
a risolversi, poichè non si ,deve cedere cir,ca la Cort e Suprema respinse I'apa un "appea;sement" e non si deve, pella. I comunisti furono invit ati a
nello stesso tempo, incaponirsi e con- presentarsi· per subire Ja condanna.
tinuare a spal'gere sangue umano al- Ma solo sette si presentarono, gli altri
rinfinito. Ciò che gli emissari cinesi qua ttro fuggirono, ecclissandos.i. Gli
vorranno è natura.lmente q uesto: $80,000 di bai! vennero sequestrati.
l. LA .Corea almeno fino a l 38.mo pa- Se 11. partito comunista, capegg·iato
1
rallelo. 2. L'isola di Formosa, che dai fuggitivi, an;ctrà a lavorare clanappartiene alJa Cina continentale e destino, .gli agenti fed.era,li li scovequindi logicamente ora dovrebbe ll!p- ranno e poi, arrestati anche i rimasupartenere alla Cina ancora, quantun- g;li dei comunisti russi, si metterà un
que non vi siano più i nazionalisti _al bai.l così fort e da spaventare i finanpotere. 3. Un rapresentante della Ci- ziatori amici!
na ' comunista :deve essere ammesso
In tal modo si spera d i di;struggere
alle Nazioni Unite per valorizzare il Je quinte colonne com.un iste in Amegoverno comunista di Mao e dare pre- r ica.
stigio al pop011o cinese di fronte al
mondo, anche se ora sia comunista.
Il Gover1nat.ore Dewey scriverà sei
Credo che le N azioni Unite avr an- articGli sul suo v iaggio di 29,000 mino un ossq duro da rodere. Ma pian glia nella rivista CotHier's, ha ~etto
piano ci riusciranno.
l' editore della medesima, Mr. Ruppel.
Il g ua io però sarebbe che i cinesi
Comunque sia, è sempre "interessan~
a'vessero l'in tenzion e di servirsi ld.ella t e leggere ciò che il governatore dello
t regua per rafforzarsi e tentare poi Stato di New York scriverà. Sapnecome r egola.r ci
o·
quota preferenzale, rimarrebbero soli un'offensiva più t remenda che mai. mo forse un pò meo-Jio
Ma....
iii Cremlino, come si s a, non è riguardo a i comunisti cinesi, agli stain Italia.
disposto a mandare in Cina alt re ar- ti asiatici minacciati o soggiogati (co5. Nubili sole.
mi e poi non vorrebbe suscitare una me il T ibet) e alla posizione odierna
Si vede, quindi, che il sistema di se- terza guerra mondiale proprio ora. del Giappone, e.~.
l ezione adattato dalle autorità Italiane Non è abbas tanza preparato. Si, sol1r
contiene 5 preferenze ne'Ila quota iso- dat·1 he n'ha mnJti· armi· munlZ· ioni
'
e
Mentre si par.la di tregua in Corea,
c
lata. Questo significa che se l'emi- n
r· manftanov , ma
l'enigma è anco
on g 1
.~
•
- il gogverno ~i Pechino non cessa di
grante non fa parte f.' una delle sud- ra forte: e se le Nazioni Unite stanche
segiUire le sue te~r·ie e di svogere i
dette classifiche, è SIPreco di tempo e sdegnate, dessero l'ordine ·Idi gettare
suoi piani, anche a costo di amaregtentare l'emigrazione verso gli Stati sulle città rll5se le bombe atomiche?
.
. .
.
u ·u
.
. . .
.
g1are certi ewcoh. Così ha stabilito
NEWARK, N. J. - N el problema consegna l'intera documentazione aJ- · m ·
.
Pnma d1 nsch1are una _g uerra 1_ncer~ d i espe1Iere proprio in questi g iorni il
dell'emigrazione Americana il Nulla l'addetto il qu ale lo informa che sebAllo stesso. te~po . abb~amo _osser- ~ ta ;e spaventevole, anche 11 Cremhno c1 !delegato papaJe Mons. Antonio R iberi.
Osta è venuto ad ottenere un'impor - bene questi siano in regola, egli non vato che. _c entma1a d1 _e~~grantl han- pensa su due vOil.te. Esso vorrelbbe M'eno male che non fa come, per
tanza e significato ,p oco conosciuto. li p uò accettare. Lo sentiamo dire: no perduti le loro pos~Iblhtà soJa~:n- piuttosto avvantaJgTgiarsi di un punto esempio, l'Ungheria!
Poco e~:>nosciuto perchè il richiamante Recatevi alla Direzione Generale del- te per aver presentati documenti m- debole delle nazioni occidentali per
Italo-Amer.icano vuole assumere che l'Emigrazione a Roma e appena ott~- corretti.
tartassare e sgretola re le forze n.emiL'l ta:li.a ha bisogno di navi per diquest o Nulla Osta non è altro che uno nuto il passapor to noi vi registreremo
Mettiamo da parte coloro n ella quo- che. Vuolle l'infiltrazione quieta e dei fende.r si e difendere l'Europa in caso
nella serie di tanti documenti neces- p er il visto Americano.
ta isolata i quali non potranno mai quinto colonnisti; ìl sabotaggio, le mi- pi attacco dall'Ori~nte. Essa è stata
L'emigrante non compr-~nde
che v 1· ,ent rare in una delle 5 classifiche. Il nacce e i continui terrori di attacco pr1·vata delle s"~
An eighteen-car Centennial Exhi- 1m.easured 446 miles! the Jongest rail- sari per l'espatrio dell'emigrante Ita"'
wc ·b elle nav:J·, che sono
saranno ann1
passate 1·n mass;~a
pa
· r·te a 1· nen11·ci
bition Train - containing !diplays and road in t he country.- One of t he dis- liano verso ·g li Stati Uniti.
· · d1. attesa• non comp ren - nostro inter esse è di facilitare l'emi- ora da una parte, ora dall'altra.
~ ..
ammissibili. Se il Nul- ~ Le trattative ·p er l'armistizio ìn Co- d'<>o·g
· Stat 1· un1·t 1· ofE , stu p e facente ascoltare
equipment of 100 y ears ago and toda y tinguished passengers on the inaugu·
•.1 1 cont1·- de che i'l suo espatrio è regolato non grazione deo-H
o
·--., 1· ·' Come f are?. GJ1
_ will be put on view by the Erie Jo".a! trip_.~was Daniel Webster, then Se- nuo perorare Idi persone che si prodi- solamente dalle leggi Americane ma la Osta vien e rilasciato esclusivamen - rea però non dovranno r-urare a lungo frono a ll'Italia ogni tanto qualch'é nail l ai d1· p1·u' "alle
I~gg'
l· Ita11·ane ·
t e a coloro delle 5 classifich e ""'rchè
come l'inutile con ferenza preliminare ve- da guerra dl" m 1·nor conto, ma essa
' t are d·versamente
Rai'Lroad in Dunkirk, N. Y. on Sunday cretary of State, who rode in a rock- gano per i mpos
1
"'
~·
"'· az·10.n e senza
co c ert amen t e l' emtgran
·
t e h a 1· sum· accumula re tanti !documenti inutili?
delle Quattro Grandi Potenze a P ari- ha bisogno di una f lotta, anz1· di. p!·l-l
(July 15, 1951) from 5:35 to 10: OO ing chair bolted to a f lat car beacuse probl ema d e11,em1gr
.
P. M.
he "wa nted to enjoy the beautiful noscere o fingendo di non conoscere dubbi. Non può darsi che tutti quei
Si può dire, allora, che .il Nulla ,g ì, p.el"iChè diversamente si farebbe il flotte ! Dove si va a pescarle?
l l eggi c he. regol ano l'l probiema d ocument·1 a bb.1ano s1· poco va1ore. Ad Osta non è altro che la notifica rtla- g iuoco di Gromyko o 'di chi rappresenOpen to the pu'blic, the Exhibition scenery throug h which the railroad ·e
· s1· avv
- i a sciata dalle autorità Italiane indiriz- ta Ja R ussia Sovietica. Si deve, alm e- Peròn ha detto che l'Argentina, dopo
st
Train wiH include an ad.ua;l 1851 lo- passes".
esso.
ogm· m odo, dand os1· cora:ggw
· t ervi· zata al ConsÒlato informandolo che aJ no stavolta, sbrig arsi : o pa ce o gu er - 80 anni di pace, \leve prepararsi con·c omotive with its lbag·gag·e-car a nd
•
Esam~ nia.mo, quindi, i passi fat ti dal -verso R orna e a suo t urno e- 111
I n ,effigy, "Webster" will once more
nom inato emi·g rante è permesso l'u- ra c ontinuata e con maggior furore, tro le fo rze che v'Ogliono distruggerla.
coàch; a Museum Car ; the biggest ride o n his famous flat car behind the r.ichiamante Italo-Americano. Il pri- stato e i ~ocumenti vengono esaminatf
h
l'Att
d"
·
&:ita
dJel paese.
con l'eventuale bombardamento della Vedrèmo a chi alludeva. Se a i comu.
t
·
Gr
·
d
1
1
1
0
and ll!lt est Army Tank on a flat ·c ar ; colorful 100-years~.old "WiJliam Ma- mo è quello di visitare un nota io pub- ·
VIene . e
c e . o
n.
1
d
.
1
1
t'
bi"
d.
.
h
d
"d
·
h
"
a
chiamo
non
è
in
regola
perchè
non
Possiamo
essere
di
buon
aiuto
a
i
Manduria ed il resto.
nisti o a i ribeJ.Ii contro la dittatura.
t
d
a eu -awa y 1sp ay ~es e ocomo 1ve s on" engine, an actual locomotive of 1co e 1rg:11 c e es1· era r·IC 1am r e
.
.
.
.
urut; examples òf mode rn passenger a century BJgo. With this m useum u n parente ~ un amico e gli viene scntto su çarta da bollo -da 32 lire. nos tri connaz,ionali :nel creare· uno
Se contro i comunist i russsi, lui ha. lè
· 1 piece will be its brig ht yellow bagg a- detto cihe occorrono: un a tto d"1 ne
· h'19.- Che la di. chiarazi·on· e d·1· sostenimento sp1·r1·to reciproco di cooperazione se
11 Pres•· dente Truman
and freight equipment - an d "D ame
.
' colta l'occa- bombe atomiiChe solari, le più 'p otenti
l
è
Scrl
.
tta
1
n
I
nglese
~
f1·naln1ente
che
ne.
l
.
le
mat
er1
'
e
d'emigrazione
proc.edias
·
one
della
prO!IJ
'
osta
per
la treg·ua in del mondo, quelle che trag.g·ono diret1
We·b ster" seated on a flat car .
.ge-!OO.r and coach _ showing what mo, dichiarazione di sostenimen t o,
.
·
~
.
·
·
·
quando
1
documemnt1
saranno
presen-j
mo
con
la
mass1
ma
cautela.
E'
assurCorea
fatt
a
da
Malik,
h
a
tra•smesso
al tah. energia
sole .. .. .Altro
As part of the railroad's 100th An- rail t rave! was like in 1851.
certificato d Impiego, ecc. ecc.
. .
.
. .
l
c· dal..n.,t
?
I che chiac-.
tatl
m
regola
allora
verra
nno
esam1do
pensare
che
V
l s1ano persone capa- p opolo russo un messaggio di pace.
c
1ere.
1
cr
l.-- e vm .
o .... poco.
niversary observan. ce, th
. e Ex
. hibit ion
Other.s h istoric items and memoraSi co~tata, che ~0~0 ~ve~ procura~ nati.
1
Jce (d'ajeceleraré la venuta in America lil suo maggior V:}esiderio è quello di
11
Train is sclwduled to visit more tha.n bilia f rom Erie's past wil be dlsplayed to qu.esh documentt
riChiamante h
Il
·
·
d f f tt di qualsiasi Emigrante. Gli addetti ai t ut to n p opolo a~ericano : d i finirla
I n calce rul sonetto "Vi ringrazio,·
00
·
· T
b t
Ch'.
.
disce all'emigrante avvertendolo
p nmo errore, S I ve e, u a 0
•
1 ·
l
Erle commum Ies e ween
m t he Museum Car, speCia:lly contruc- spe
.
.
quando il ric hiamante preparò quei , Consolati Americani ha nno a cuore la con 1e minaoce e le carneficine e di birboni !" vi a vevo fatto una promescago and New Yorlc It will be "on ted from an air-conditionetl coach di presentarh al Conso:tato ~meriCan~. \ ):l.ocumenti. Tutti di nessun v alore. sit ua zione precaria della nostra emi.- m etter si fin almente d'accordo per sa. Oggi la mantengo. E p ubh1ico
the road'' for two Jl10nths.
with the seats removed. E ighteen Ven iamo Bfl_e sso all'ez~Igra~te 1~ Poichè l'espatrio dipende sopratut t o g razione ed hll!nno dato prove tangi- un'armonia .generll!le t r a le nazioni del senz'altro il seg uente sonetto :
mondo. , La gu err a s i deve evitarla!
A century ago the Erie completed major displays, containing hundreds J It~lia e osserviamo 1 suo~ ~?VJ~.ent~ da;l.J'ottenimento del Nulla Osta ri~a- bili della loro simpatia e s incerità.
VEND I CATO !
.
.
. non Ecco il
. proposit
. o d1. T ruman e d"1 ogm.
·
1 1·m e b et w een p Ie
· rmont an d of models and other mater1·a 1s • Wl.ll e 1 risultati del suoi . andlr1v1
it s ongina
. em. S1 sciato da lla Direzione
Gen erale dell'ENon e. vero che gli. Amencan1
Dunkirk, N. Y., to become the f.irst coritrast his toric and pr esent day r eca al Consolato e pieno di speranza ' migrazion e; il Ministero degli Affari ci vogliano. Semmai sono gli Italiani uomo politico ben te;ducato e brll!vo.
l r.contrato ho degli uomini gentili
rail connection betwéen the Atlantic operations on the railr01lkl. One of the
Esteri non ha bisogno d i d ichiarazioni 'Che non va:lutano esa.ttamente la nanella
mia vita, e spesso Il riev.ooo
Ocean and t he Great Lak es. It then f eatures of the Museum Car wi'Ll be a n
.
·.
.
. d"
t ·
t
L '" t
b ·
1
rt t d J'
•~c~" e non
.
·
e lectronic di-s play of the Ene's radw- 1 1 sos emmen o.
m eresse as1co tura e a po a a eg; 1 os..... uu.
La si-tuazione a Tr 1este è pegg 1ora- g rat:o e, per lol'lo, ogn i fortuna invoco
telephone installatiÒn, t he most exten- ,,'dell~ _Di.rezl.·~ne _Generai: ~ qu.: no. ~i creano le basi per suscitare un'opintO• ta dopo che venne assegnato a l co- da Dio f in al più tardi anni s~n il i .
l sive of lts kind in t he country.
. s~abihr.e s: l en;1grante e .d1fatt1 eh g1- ne ;pubbhca favorevole.
1mando del Gov erno MÌ!litare Alleato
Along Vléith the Army's "Expen- b1le all enngrazwne. Affmchè questo
Nell'intendere esattamente la f un- il Gen. Winterton. Egli, come inglese, Ma ho incontrato pur u10mini vili,
menta:l Heavy" - the latest 73-ton primo requisito è soddisfa tto non v'è zione del Nulla Osta me\diante il qua- 1non ha certo alcun inte r esse ch e Trie- deg ni clei raffi e dell'eterno fuoco,
/ tank to roll off the assembly lines - affatto bisgno di qualsiasi documento. ·l e l.e autorità limitano l'emig raziÒne ste sia ritornata ala m adr e Italia, ma c he mi c'Oinsideravano un dappooo
/ will be two· wounde d v et erans of t he
S ~ochè, è necessario ricordare che verso gli Stati Uniti nella quota Iso• desidera anzi che rimanga o libera o e mi volgeano sempre sguardi osti.li.
1
Korea figh.ting. The huge tank will qualora vogliamo richia ma re un ·ami- lll!ta solamente a coloro che cadono cada, prima o poi, s otto le grinfi,e di Essi m'hanno colpito a tréljdime nto
'be mounted on a flat car t o show t h e co o un parente.fiall'Italia il. quale ca- ~eUe 5 classifich_e preferenziali, po~- ~Tito jugoslavo.
.
.. .
. .. e fatto m'hanno mille acerbi t,o rti,
Ha già dato s egm pales1 dt osbhtà. t a nto che l'amarezza a ncor ne sent·O.
iErie's extra-size clearances as the de i!ella quota Isolata, dobbiamo esa- s1~mo a Lmeno ev1tare non sqlo le d11
" High, Wide and Handsome R oute". minare le leggi d'emig razione Italia- sillusioni, come anche aspettative non verso g'Italia ni di Trieste. Ora si sta
Mode m Erie passenger arJ!d freight n e. Sotto data del 7 Febbraio la Dire~ ,verificabili.
investigando se in occasione della F ie- Ma di costor·o a ll'improvviso morti
o.perations
will
be
depicted
by
sevren
zione
Generale
de1l:Emigrazione
diran
Nulla
Osta
per
quanto
concerne
r a di T rieste il tricolor e italiano s ia son g ià pare«lhi, ed altri vers:o un
1
t cars (lento
three passenger a nd f our mò dei regolamenti che vogliamo ri- l'emi·grazione è un controJ.lo che favo- stato vietato. S e H m inistro Spataro '
.
t
van
no
decliv
io,
e
i
loro
d.ì
son
corti!
b
d
freight. A coach, diner an com m a- por are:
ri~e i ca;si meritevoli dal p unto di abbia avuto l'ordine di non parlare,
tion Pullmn sleeper will show visltors
"P oiché le domande ~i espatrio in vista di particola ri condiz ioni fami- sebbene rappresentasse il gover no itaRoclolfo Pucelli
how the E rie carrles passengers be- quota non prefe renzia le ammontano a liari ed economiche.
Jia no. Se a;l Sindaco di Trieste s ia
tween N ew York and Chi<:'ago. An m olte miJgilil!lia, e, difatti, i posti distato fatto divieto di tener e un discorNon occorre che aggiunga che po) " inside view" of freight operations EqJoni!hili non sono che poche centinaia
f.
so. S.e i profu gh i g iuliani abbiano trei dar e l ,e prove di tali fatti o eventi.
w ill be provided by a demonstration all'anno, s i r ende necessario procedeavuto ·l'ord ine di partire verso l 'Au- Ma la sciamo <'orrere.
box car, refrLgerator car, "high and re ad una scelta t ra le domande stes- - -- -- - - stria perch\è d imentuchino per sein;pr e
wide~ ' flat car and r.adio-equipped ca- se,ed il Ministero ~egli Affari Esteri
Siamo stati assenti per più di una la loro patria : la Zona B ., ecc.
coopera con le autorità Americane a settimana, e per quest.o iÌ giorna,le del
M,entre gl'Italiani protestano., g·li
boose.
For m.echan lcally-minded visitors ta le cernita, au torizzando ad iscriver- 7 Lug fio non venne .Pubbliìoato. Però, Jugoslavi si lll!gnano dicendo ch e il
the Exhibition Train wi11 provide a si nelle liste di attesa p r esso i conso- nella p·r ima volta nella storia, sul ~- gove rno it aliano vorrebbe perfino la
mechanic's-eye view of a mo'dern die- lati degli Stati Uniti soltanto coloro sco ci s i sono a mmont icchiate pa'r ec- revisione del trattato dd .pace e la r e. 100 YEARS OF RAILROADING - Century-old "Willia m
sei engine. A cut-aw ay full~size m o- che si trovino in particolari condizio- ichie clozzine d i lettere, t utte da do ve r- stituzione deLJ'Lstria .... Agli Jugoslavi
•Mason'' locomotive and train, shown running alongside newest
del of a diesel "B " unit, the Jargest ni familiari ed economiche come :
s i pubb l ~are sul g iorna le.
non va già questa idea! Sioco.me la
model diesel engine, will be part of Erie Railroad's Centennial
Exhibition .Train.. As part of its Centennial Year observance
display of its k ind will show in sl ow
l . P rofug hi e v ittime di g uer ra .
E siccome lo ei>azio ~el giornale è Jugoslav.i a viene armat a fino ai denti
Erie will display 18-car train including "lOOth Anniversary
motion the action of a
diesel's
2. Minori orfani di ent rambi i ge- ristretto, se gli amici lettori e corri- e l'Italia è tenuta in pi.ede per m iraMuseum Cart Army'~ Jargest experimental t ank, latest passen,g~r and . fre1ght equ1pment and specìal cut-away exhibition
m echanism,.
nitorì.
spondent i a vra:nno pazienza, a turno colo, l a situazion e è t ale da spaventa,d1esel umt. In 1851 Er1e completed first rail link between Great
Members of the train crew, w
. hich l 3. Minori a dottat i, privi di mezzi li acco.ntenteremo t.utti.
re veramente ogni Italiano amante
/Lakes and At!antic Ocean, 446 miles of track. Today, Erie opnmnlbers 50, wiU be on hand to ex- di sussistenza .
della sua terra. Il Centro della forza
lerates 2,245 m11es of railroad serving six-s tate area between New
plain the various parts of tbe exhibit j 4. Figli minori di cittadini Italiani
n1 ilitare sarebbe la Jugoslavia, se ne1!_ork and Chicago. Exhibition Train will visit 100 communities
J!!L'Wo-zeptl) ~ OY.U. CJI&iu .I.Otad. .
---.. --·-·-·-·-···
to visitor~.
.
che, iCon la partenza dei. genitori in
cessarlo, e l'Italia non sarebbe che una
13
* * *
20
\95\
TY
CROPS
R
IC
Il Significato dei Nulla
AL
SO
C
IE
* * *
* *
TO
Osta-
IS
dell'Avv. Amerigo D'Agostino
Membro -del Foro d'Immigrazione
H
·T he Erie's Centennial
Exhibition Train in
Dunkirk July 15
TY
N
Y
l
*
U
A
C
O
U
N
* *
TA
U
Q
* * *
l
.
C
·
H
AU
*
* *
,. ·
* * *-
l
l
* *
,
l
l
IMPO·RTANTE
l
Leggete Il Risveglio
*
:
_.Paàgali..l----=----=----=-=-=-========•fliiiiì
r'lì·. ~e-.,i'~·
iiis!·~ì·-·-····-----~---~~!!!lll~l!ll!!i!!a•ll!lt:!!!·~R 1 8 V E Q~ 1D
l
IL RISVEGLIO
~~ DA CANTON OHIO
·
:. Attraverso Alla Colonia
l
rnm AWAK.ENIN_Gl !;;:=:=:=:=:=:=:=:=;;;;-:========-=========;;;;;;
~ :nuta•~,..
l
,
Ft~n.ebre
'
DE~
jdalla CappeHa
della ditta e amici che intervennero, che siamo .p resent i alla mesta cerimonia.
Simons, 101 ~ve. ~ 97th St., fu e~.o-j sicuri di om etterne parecchi, e cosi
Ai gt<mitori addolorati, le nostre
sto per le VISite del parenti ed amiCI. come non ricordiamo t utte le località condoglianze dal profon(do del cuore.
Fu interrato n.el Cimitero Naziona- da dove venn.ero, per confortare i g-ePANFILO D'AMATO
le fra i suoi compagni d 'arme di Cy- nitori acoasciati.
Agente-Corrispo~dente
press HiU N. Y., con tutti gli onori
militari Venerdì, 29 Giugno.
Oltre ai genitori, lasciati nel dolore,
N. d. R. - Legati alla fam igl•ia del. .
l c'è il suo e:iovane fratello Mario, e I'Estt'nto da v'tncolt' dt' parentela, ci as1 gem't on. addoloratissimi
per tanta t t · . .. ~
.
perd1ta, furono visitati e comfortati an 1 1 zn e z ie, e cugini, che furono soci amo di cuore al l~ro do1ore.
.
·
aa parenti, amici venuti da Hartford, ---------------~----------::----~
IL PIC-NIC
PRATOLANI DELLO STATO OHIO, SI TERRA' .
DOMENICA, 29 LUGLIO 1951
NOTIZIE A FASCIO
lson Ave., klel qua;le ne è manager il 1
.
.-----Sig. Antonio Cafaro, una gentilissima! Il Pw·N1c Annuale dei Pratolani
------~-t·
Sta t o Oh'10, quest' anno
persona , ci divertimmo un mondo, cir- r. res'de
1 n 1 ne11o
' d · p t 1 ·
s· t
.
. . C t
.
.
PabUùet b7
C1. recammo a 1 p·lC•N 10
e1 ra o an1 ca una ventina di persone. C'era la Si- t erra qm m an on, 0 hio, Dom.em.
d
d'A
·
·
M
&
Mr
D
!ca
d'
L
.
IL RISVEGI:.IO PUB. CO.
merwa, assieme a
r.
s . · gnora Maria D'Amico ed il suo g io, 29 e1 corr. mese 1 ug110, negli.
Di Loreto, Idi Eri e, Pa. La prima fer- vane Hglio Freddy e la sua bella fi- ! attraenti locali Sippo Lake, on U. S. da Buffalo, N. Y., da Ossining, N . Y.,
67 .Bu' &econ4 aueer.
mata fu negli splenditi locali di Mr. danzata 'di Hartford, Conn., Mr. e Mrs. i R oute 30, Canton-Massilon on Retur- da Yonkers e .da :utte le cinque ConDUNJC:Blt, )l.~ .
Frank De Luca.
Giotto Petrella e Mr. De Blasis d1' r' ban Nord
·
tee che conta 1! distretto della grande
Phono: 6 3 56
dttà di New York.
. . ·
Dopo la s olita abbeverata, prose- Brooklyn, N. Y., Mr. & Mrs. D. Di LoQm 1 Pratolani sono i ben venuti, l
.
IU.SOBIP'liOlf BATBI
guimmo per Pittsburgh, Pa., e la no- reto di Erie, Pa. Mr. & Mrs. Serafino non importa. da dove essi vengono: i
Il tnbuto floreale fu quanJdo mai
. PNE YEAR .••.•••..•..•.•.•2.00
stra fermata fu negli eleganti locali Di Pietro di Youngstown, Mr. ~ Sa.lva- locali sono belli e spaziosi, .e vi saran· l v.istoso, : non potev~ ess.ere altrimenSIX MONTHS ............. 1.2!5
di Mr. & Mrs. Rosolino LuQCi a Beaver tore Martochia di Brooklyn, Mr. & no trattenimenti diversi; perciò vale . ti, p erche Mafredo s1 faceva voler beAve., e dopo aver di·v orato un ottimo Mrs. Giambatti·s ta BucciHi di Cleve- la pena di venire quì a passare u na 1 ne e così a nche i genitori Michel e
JOB:BPII B. ZAV ABBLLA.
pranzo, ci recammo a Coraopolis, in land, Ohio, c'era anche lo stesso T ony ·bella giornatina di 1g aio divertimento : Frar:cesca Z8ivarella, person e ben coBcUwr &Dd Buailleu .IIAAapr ,
casa di Mr. & Mrs. P. Trella, dove ci Lucent e, c'ero pure io e molti altr' con noi.
noscmte, e st1mate da una lu!nga
t rattarono da veri signori.
ami'C!i. i cui nomi ci sfuggono, ai quali
Pel'ciò, non dimenticate ne il giorno schiera di amici, che ne divide il dolo"Entered aa aecund-elasa matter AprU
Il mattino seguente ci recammo a'd domandiamo venia.
e ne il luogo. Però ven ite e venite 1 di tanta perdita.
10, lt21 at the po1toffice at Dunkirk,
Fu un pranzo squisito, inaffiato da tutti, quanti più ne potete venire.
N. Y., under the aet of Marc.lr. a, 1879." Aliquippa, ad incon trare i Pratolani
1 Non possiamo fare nom.e di parenti
~ .... ~~--~
oh'erano venuti da tutte le parti a di- l'infreschi ~i ogni qualità ed in gran
ARTURO ALFIERI
Satur'fiay, July 1~th 1951
vertirsi al P ic-Nic dei Pratolani d'A- quantità.
Agente-Corrispondente ! - - - - - - - - - - - - --
-
·~,.,
l
~-liltJQJI•~-r.-illllllllll!JillJI!~:JIIl!i_.,.~_.!IIII!:I.,Ui_..IIII!IJII!!JII-tlllll.,.ll:lllll!lllllllllltl_.lllll
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
l
MARITTIMI ED AEREI
'----------·-----..J
l
."'..•..•••
...-·.. ..
- ..
- ..
• ..
•••..• ..•••..•..•..•..•..•..•..-.-..-. .-_,-.- .
:~~q~I :;re~~;~~~~~ p::ca~: zo~i~ ~:n::~osic~~:d:t~:_r~i~:~a~~:a
Suit Pressed While
giornale. Però, i primi f urono gli a- indimenticaibiie.
miei di Ossining: Nicola Gualtieri,
Al nostro Tony Lucente, grazie inGiusppe Zavarella, Guerino Di Loreto, finite.
Domenico Petrella e Nic,ola Di Cioc-
l
0
OUR SPECIALI
CHICKENS IN THE BASKET
AND STEAK
=== === e=
..........................
a
. Jloiii/)Of!_-':8 i
- 1 ''
v
$76.00
·j
Tbe Placo Whore Good Follow Meot
Spaghetti and Flab Fry Evory
Frlday 4 laturdaJ
c:osrs LfU
te louJI
~
215 PARK AVENUE
DUNKIRK, N. V.
H
LAGER
and
ALE
ID Vendita da bttl l Bfyendltorl MUDitl diiJcen•
FRED KOCH BR·EWERY
lt W. VourtneJ Bt.
AL
IC
I.oao4romat lt a Trttde MMk, U... O. B, P.t. Oflo '"·
ACTUALLY WEIGHS CLOTHES
Assures Soap and Wcder Savintl•
68 E. THIRD ST.
DUNKIRK, N. V.
PHONE 5932
(Sin dall888)
DoDid:rk, N. J'.
8ìou811H
Pl~ce clpthef oD
Yoq see at a glap ce
load size on Indicator,
§
WEIGH
Wetgh-to-Save Door.
""'
LUIGI'S
rHEil YOCI
SAVB
Set Water
v
to
load size: 01
1
dium" "regular• • Y ou
save bot water and
/im:ft"er.me-
"' soap.
Now, the Laundromat{lot only
takes the work out or Washday-with tpe Weigb.·t~-Bave
Door, l~ takes the 8ìHHWOrk
out, tool
.. "
SPAGHETTI &.. RAVIOLI
preparati
al vero Stile ltalfano
PANE CASALINGO
YOU CAN-11 IURI.~tPJQ~
LUIGI'S
-
§
§
§
§
§
§
§
~
Westingho~
13 LAKE SHORE DR. W.
DUNKIRK, N. V.
PHONE G676
§
§
§
l§
FIRST YOU
C
P..O:V:&~E
BEER
l§
§
l§
~
.a:·:::aa;......·.:·•··•·,·=·······•·•··•••···''''="•::;
LA
KOCH'S
\
~
F. JOURDANAIS
"BURNS COAL BURNS"
Y.
~
~.#······~··4~
PLATE- WINDOW
MIRROR &.. TABLE TOPS
STEEL WINDOWS
&.. SCREENS
Burns Coal & Building
Supply Co.
"SPIKE DAILE:X"
N.
S§
DUNKIRK GLASS J
COMPANY
PHONE 2258
••••••••••••••............
...............
ll'o fOIIIISfCriONAll
Dailey Restaura;nt
Du~rk,
PHONE7~9
111 lnotolll
Q
.WINE - BEER - :WISKEY
Funeral Director 201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. V.
U
A
Pbone2058
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
87\6 East )rd St.
-
J lr'a AU-IJ'IIl • IHMI
&ervlng Dunklrk ror 88 Vear.
an Dovo ltreet
FRANK NEWl\ÌAN
U
CHEE8B
~~
§
§
§
~
INHJR
ECONOMICAL
FUNERAL SERVICE
· 1 '' cosrs liSI
v
l§§
WD(JH.'ft). SAue
,..
TA
HOMEMADE COTTAGE
The 50th A nntversary
•
.
Set by Syvanta
·1 •
with the excluslve
RISON Roly-Doon in your aarase.
As low m
l
-=nn~
S
IJlUNDROMAT
A coMPLETE
ANO
Yet. the bett new and old ...-.- hft
MORRISON Roi,.Doon, because thelr ' " • tlp operation ls elfordeu • and sale enousb ·
for a child to open wd doae.
li'BY OUB
A
------------------------P
§
· ..ò,!l ];.estlnlrih~ouse
~ Vt
~
strl cordiali saluti.
And they're all·steel, four-aealoaal, OYII"
head • and weatheq.roofl
Cali us for a free estimate on lnstallina NOIl·
Booth's Milk
Dairy Products
'l
car1 saluti. Anche gli amici Polichetti e Lupone ri®mbiamo i vo-
1
AU
E!!i! ES 15!!5
M O R R l 5O N
§
§
§
0
~
· --...~ .._ ~ Rs n $JJR
R
Wine - Beer - Liquors
l
j§
TY
3.13 Mai n Street
lS
N
CAFE
~
-
TO
\VUERSTLES
li.":§~
H
IS
=
l!!l!!iB iil5i5l e;:5Si
liiiiiSl5 e:::;;: ==::;;
STOP AT
l
b1amo pure 1 vostri cari saluti.
New Haven. Conn. -- Pasqualino Tad.
del - Pure la vostra c'è giunta con
$8.00 i quali vanno cosi divisi : $4
per due anni d'aibbonamento per
l.Juigi Leombruni, $2 per un anno
per Dante Pizzoferrato e $2 per
Cassiqioro D.el Giudice. Grazie a
voi. ed a 1oro e ricambiamo i vostri
Y
Dunldrk
--1
s
!~~~ p~~~~~~::nee:~ ~~/: :~:::J---..siE---THC
a
E~ S
U
Successor to
ANDY D. COSTELLO
N
The best-dressed
garages ..wear ~
JOHN DITOLI.A
st.
S
~
O
aad Tobao001
C
Cudlett-C~ars---€~arettea
l§§§
TEL. GRANT 4S17
._
13
S
ROA!iiT.ID & SALTJ:D DAIL'f
lOl Il. Tblrd
.
.
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO 8, NEW VORK
20
PINOZZE
* * *
Fontana Travel Service
Morrone Grocery
TY
;
l
·
IE
~;;~~~~~;;~;~;;i
CONFERMA DI DOLORE
C
Phone 7230 87 E. Thlrd St.
DUNKIRK, N" V.
- - -- - - - - -
cio, i quali, di comune accordo, rega- ~
larono $10 a 'Il Risveglio".
Com'e fu acc.ennato da questo gior. N'1c rmsC1
.
. sopra o•gn1. d'll'e p.er
nale, . Il . .soldato Manfredo Zavarella
11 P 1c- - - - -- - - l ' armom·a ch e VI· regn ò e l' aJibbon danza Cleveland, Ohio •• John Buccill•i _ Ci J non
D e pm.
.
.
l 59 F ranklin, Ave. Dunkirk, N. Y.
·
•
.
.
1
qmenJ'C;\1., 24 Gmgno 1951, nel podi ogm cosa. Non poteva rmsc1re
è perv~muta 1a vostra con $6 00 i ·
. .
.
.
.
l
Phon . 7578
meglio.
qua1i sono p er rinnovare l'ab;ona- J~en·g~IO Il pove~o giO.va~e SI era !
e.
Il Pic-Nic del 1952 si andrà a tem
·
.
. .
.
s raia 0 • al Iato d l una piscma, a dor-1 Salclccle Stile Italiano Tutti l Giorni
,
ento ~ei seguenti ami Cl: Pietro s'o nudo, e prendere i sol.e, e stante a) .
nere a Ossining, N, Y.
Angelom, Joseph Caruso .e Raffaele!
· ·
~
1 h d'
1. 1
1
Fabott~. G~azte
. a VOI. ekl a loro e 'le
flUe6 cpomeridiane,
e Icono 1 g~orna
1 oca 1, verso
~ ~ ~ ~. ~ ~~ j
a qualcuno
che lo
Ad Youngstown Ohi o dopo aver
ricamb1amo 1 vostri cari saluti
l ~" ·
ò
·t
,
,
,
.
.
·
~m~n~~ffien~~~r
visitato Gianfelice Di Oioccio e Coesi- Ch tcago HetghtS, 111. -- Joseph Zava- me di Camp George Meade, Maryla nd
dio Viola, il popolarissimo Anthony
rella- Anche la vostra ci è perve-~non rispose, e purtroppo, ne fu conferLucente, . fece preparare un eccellente
nuta per rinnov~re il ~ostra. abbo: mato il trapasso. Non a veva che 24
pranzo al Ritz Bar Restaurant, a Wilnam~nto.. Graz_1e e rwamb1amo 1 anni.
1
vostn oan saluti.
Fu ritornato a casa dei genitori al
Buffalo, N. Y. -- Andrea Zavarella- 9917- 97th St., Ozone Park, N . Y., e
Abb'1amo ricevuto anche la vostra
con $5 che l'amico Pezone ha man-
l
HIPPO'S
Dry Cleaners
Imported and Domestic Groceries
OLIVE OIL - MA.CARONI
1
AND ROMAN CHEESE
Cold Cut, etc.
Cool Beer and Ale
SO
You Wait
-.1
DA BROOKLYN, N. Y. j
p•ICCOJa p osta
1
IMMIGRAZIONE AL CANADA
Immediata Richiesta per
Contadini, Boscaiuoli, Donne
di Servizio ed Altre Categorie
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO
ED AMERiCANO
Ire
§l§
l§
§
SERVICE HDW. CO. §
§
DUNKIRK, N. V.- BRO'CTON, N. Y. ~
SI SERVE VINO E BIRRA
. -.ne L"'lllJaJJt.Tl.~
e
Ul%1lP
ca eliiWR
aJll[liUC
SYLVANIA ELECTRIC
PRODUCTS INC.
1901-1951
.50th ANNIVERSARY
Five Decades of Progress
Sylvania celebrates the F iftieth year of Sylvania
engineering - b y offering a quality set within
t he financial r each of millions - design ed to
bring the maximum p icture for the size of thc
cabinet. Twen ty -in!oh rectangular picture tube,
distinctiv.e golden-hued f ram e, dua:l antenna built -
in, are but a few of the many outstanding f.eat ures of thi·s 50t h Anniversary Set explained In
detail on the reverse sid e of this pag.e.
50t h yeat·s of Electronics IDxp.erience QuaHfies
S ylvania to Build World's Finest Television Sets.
SYLVANIA
Established 1901 -
F iftieth Anniversary Year
GREAT OLD NAME IN ELECTRONICS
GREAT N EW NAME IN TELEVISION
4th Street Service Appliance
ROSS RUSSO, Prop.
122 East Fourth Street
l
Dunkirk, N. Y. ·
'LP n mtn1 ~O~~J"~J"~J"~..OO~.#"J"~OCIIOII:504ir01:0DOOCIIOCMM:t041110DO-IOCI10Ct/l
···············~·~·~·······················-···········
DOMENICA, 29 LUGLIO
WHAT'S NEW IN
f.URNISIIINWI!
;(ou'D flad the UUIWer
bere. • • • in tbMe dJs.
plaJB
o f aeuonable
fubJoD11 for men and
)'OUDI DJeD.
A. M. BOORADY & CO.
77 E. THIRD ITRI!ET
QUNKIRK, N. V.
-·-·_-_·_-_·_-_·_-_-__·_-_·_-_·_-_·_-_·_-_·__-·_-_·-__·_-_·-__·_-_·_-_·_-_·-__·_-_·_-_·_-_·_-_·_-__·_SIPPO LAKE
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
•
CANTON, OHIO.
.
~nTo,
14 r.m~u-o 'f~f
- -r-r-.
l L:
lge molti nuovi ab.bonati nella già nu- :tz=:sPDCTT
~-z rse~~
lmerosa lista di quella città e dintorni.
•
~ ~ ~ ~ ~ ~ ._ l!!lll • , --JV~W ~~
Quest'anno, egli, senza dubbio, farà
_ _
_ __
- - - - -- - altrettanto, ~ .tutti .coloro che cer cheBrooklyn, N . Y., i'l nostro Corri]l nostro solerte Agente per la città ranno di faClhtargh il lavoro, sarà da
spondente Sig. Panfilo D'Amato ci di New Haven, Conn., Signor Pasqua- noi, molto apprezzato.
s~rive: Visitando l'amico Sig. Giotto lino Taddei, è stato nominato da queNoi de "Il Risveglio"
Petrella, trovai a nch e il Sig. De Blasis sta Amministrazione Ag-ente Generada Hartford. E dopo esserci divertiti le per lo Stato del Connecticutt e,d a-1,
·
un mondo, mangiando e bevendo a sa-· tri paesi degli Stati adia.centi, con in- VENANZI O DI LORETO E Il:
zietà, aJbbiamo pensato anche per il carico di collettare vecchi abbonati e NOSTRO SOLERTE AGENTE
nostro caro portavoCie "Ll R isveglio", farne dei nuovi ed Ingaggiare della l
PER ROCHESTER
e così mi ct. iedero $5,00 che vanno cosi reclame e transiggere qualsiasi affare ] Il
V
. .
•.
.L
1gA. enanCz1o .0 1 odretK> e 11
pivisi: $2 p.er rinnovare l'abbonamen- riguardante Il Risvegùio.
nostro
gente- ornspon ente per
.
to del nostro caro G1otto Petrella e l Ogni cortesia usata al Signor Tad- la citta' di Rochester, N. Y. e dinltomi e la grande circo lazione sem$2 per conto di D e Blasis e $1.00 per dei, sarà da noi apprezzatissima.
r~galo ali'.Eèit~re affinchè anch'Egli,
N·o.i de "Il Risveglio" lpre c~escente in d etta citta', si deve
st potrà dtverbre.
·
principalmente alla sua insuperabile
Abbiatevi i saluti di tutti noi,
• •
llttivita•.
PA NFILO D'AMATO
Rac<:omandiamo agli amici di
SALVATORE DI PII..LO, Presidente
GEREMIA DE STEPHANiS
'"' .
GS Auburn Rd. W. Hartford
Vice-Presidente e SetJ-. di Oon.
Agente-Corrispondente
ai '!l tarlo nella sua. imp~esa, e noi
ghe ne saremo assa1 grat1.
Noi de "li Risveglio"
N. d. R. - Grazi.e ~nfinite e ricam·
DA HARTFORD, CONN.
DA PITTSBURGH, PA.
DA YOUNGSTOWN, OHIO
l:)iamo i vostri cari saluti.
Società Pratolan& d1
Raffaele Zavarella .................... $50.00
Erminio
Iaoobucei
..................
$100.00
Il Signor Luigi Lucente, da molti GROCERY STORE BEER u·CENSE
Mutuo Soccorso ................ · $673.91
Rosolino Lucci ...... .... .. ........... ..... 60.00
Ludovico Colaiacovo .. $50 + 50 100.00
anni
residente in Youngstown, Ohio,
FOR OFF·PREMISES
ABBONATEVI E FATE ABBONASalvatore Di Pillo .................... 200.00
Gianfellce Dt Oloooto ................ DO.OO
-DA BUFFALO, N. Y.
dove è molto conosciuto e assai stiEmilio Polce .. ,................... ::.... 100.00
Samuele Pluoferrato ................ 50.00
mato da quella comunità, è da varii
Not ice is hereby given th~t licen&è
RE l VOSTRI AMICI A
Eduardo Liberatore, $50
50 100.00
Raffaele Dell'Orso .................... 50.00
Cesidio Viola tu Marco ............ 50.00
·
d ent e d e ·" Il Number GB 399 has been 1ssued to
Andrea Zavarella ........................ $55.CO
a nni l 'Agent e-Corr1spon
.
C&millo De Simone .................... 59.00
"IL RISVEGLIO"
.
li " 1 y
t
.
i
the UndersignWI to sell beer a t .reta1l
Franco Di Oloooio ...................... 50.00
Eduardo Vallera .........~........... ... 35.00
R 1sveg
o n oungs own e paes v 1•
,.
Marietta D'Amico ...................... )00.00
d'
i
in
Grocery
Store
under
the
Alcohohc
.
.
Luigi
Lueente ...... ...................... 60.00
Giuseppe Ca.ruso ........................ 50.00
$2.00 ALL'ANNO
c i n l , ed ogni f me anno, eg11 agg un,
AtWio Vallera ............................ 50.00
Beverage Contro! Law at D. B . A..
Serafino Di Pietro .................... M.OO
GiancarlQ Pace .......................... 00.00
Alfrèdo Chiulll .......... ........ .......... 00.00
Cashs Red & White Store, 539 Deer
Vincenzo Petrella fu Antonio
M.OO
Nunzio Di Cioccio .................... 50.00
Giuseppe PalQmblzio ................ ISO.OO
p111111111_..IIIII!JIIllllllllllll_..lltllllllllllllllt_,......................................._........_...., , Street, City of Dunkirk, County of
Guerino D' Angelq fù Pelino ...... 00.00
Attilio Liberatore ........ ............ 150.00
Marino Pia Colaiacovo ............ 100.00
Chautauqua, in whi~h licensed preGiovanni Zavarella fu Paolo .... 50.00
Luigi Di Cioccio ................ ........ $50.00
Giuseppe Maria De Cristofaro 50.00
mises are nocated for off-prean:ises
Berardino Petrella fu Gaet. .... 50.00
Eduardo Giovannucci ................ 50.00
Dante Pizzoferrato .................... 50.00
Sllvestro Pace . .. ....... .. ........ ........ 50.00
consumption.
SCIATICA del TRICEMINO
Aristodemo Di Giulio .............. 50.00
Em.ilio Iacobucci .. .... .... .......... .... 100.00
Venanzio DI Bacco fu Salv. .... 50.00
Guido Caruso ..... ....... .................. $60.00
THOMAS &. FRANK J . CASH
Pasquale PaneUa ........................ $10.00
Alfonsq Carducci fu Lib. .. ...... no.OO
Cesidio Di Cioccio fu Giust. ...... 50.00
49 East Second Street
Vedova Eug. PalombWo ........ 100.00
Cone ezio D'Angel0 Hubbard, O. 50.00
Cesidio Li!beratore di Liber. ...... 50.00
Dunkir k , N. Y.
GelsQmino Cavallaro ................
50.00
Pasqualino D'Alessandro Hbd. ..50.00
Antonio Liberatore fu Felic. .... 50.00
-Adv. June 30 and .July 7.
Pelino Silvestri ......... ..... ........ ... ... ISO.OO
Maria Dom. casaaanta Hbd. O. 50.00
Tommaso Liberatore di Piet. .... 50.00
Marino Pa.<:e ..... ........... .............. 50.00
Ciov. carducci tu Lib. Strut. o. :so.oo
ALberto Buccilli di Dom. ...... .. .. 50.00
Lalnberto PQlce ........................ fiQ.OO
Salvat.
Giovannucei Toledo, O. 50.00
VACO - SIMPAT ICHE
n
Frank
Di Pelino fu Ant. ............ 60.00
'111 1
e e es n
Antonio ~ta .................... ISO.OO
F Colaiacovo fu Nun. Waah. ..100.00
Di Cioccio fu Car. ...... 50.00
Vincenzo
Gr.- Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia
Via Ferdinando di
Giuseppe De Dominlcis ............ 50.00
Vincenzo Taddei fu Ferd. ........ $50.00
Savo,Ja 3 ROMA
Salvatore JSJcobucci fu Lib. ...... 50.00
Frank De Nino fu Giustino .... $100.00
Ricavati dal Ballo 23 Feb....... $581.52
NAPOLI: Hotel Londres, 4 -5 d'ogn i mese
DA NEW H.AVEN, CONN.
Gabriele Pace .......................... 100.00
Antonio Lucente ........................ · 60.00
TORINO: Hotel Sitea, 7·8 d'ogni mese
Pasqualino Tadd'ei ............... ....... $50.00
Geremia De Stepbanis ............ 60.00
DA ROCHESTER, N. Y.
MILANO: Alb. Commeric-o, 9-10 d'ogni mese
Mazzino P&ee ............................ ISO.OO
Antonio Taddei .......................... 50.00
Liberato
Simonelli .... $50
10 $60.00
PADOVA : Hotel Regina 11-12 d'ogni mese
Giovanni Presutti fu Angelo .. 60.00
Raccolti dal Banchetto
"l~
Domenico MastraJ1&1oll $50
20 70.00
Pietro Pizzoferrato fu Giancar. 60.00
del 23 Maggio scorso ........ $684.04
R ichiede re l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla
Venanzio Di Loreto .... $50
25 75.00
Giovanni Di :Sacco fu Salv. .... 59.00
Sede d i ROMA, inviando le spese postali.
Contribuzi~e. 23 Maggio .... .81.00
Giovanni Petrella ...... $60
25 75.00
Antonio Pizzoferrato ........ ........ 50.00
Aldo De Dominicis .................. $100.00
n
Marianicola Petrella $50
25 75.00
Salvatore Presutti .... .. .............. 50.00
Andrea Taddei ............................ 100.00
Nicola PresutU tu Ca.millQ ...... ISO.OO
Erminio Pace fu Terino .......... 51.00
DA ALIQUIPPA, PA.
~.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.N'".,..,.,.,.N'".N'".N'"-'-'~-'-'-'~-'~~~~-s
Giovanni Concordia .................. 50.00
Raffaele Pizzoferrato ................ 60.00
Giovanni
Petrella ...................... ~0.00
Felicetta Rosato-D'Angelo ...... 50.00
Geremia Presutti .. ......... ..... ... ... 60.o'b
Salvatore
Rosati ........................ $50.00
Pratola Peligna Club ................ 50.00
Domenico Di Costanzio ... ......... $50.00
Donato Liberatore fu Lor. ...... 50.00
Antonio
Di
Bacco
........................
50.00
Giovanni Petrella fu Panf. ...... 50.00
Ca.ntlllo Santull ................. ....... 60.00
Pratola Pellgna Club Rochester
• Modestq Pizzoferrato ..... ......... 50.00
Vincenzo Carducci .................... $50.00
Salv. Liberatore fu Ferd. ......., 60.00
Panfilo Cavallaro ...................... 50.00
Rocco Tarantelli ...................... $50.00
Banchetto
del
12
Feb
.........
800.04
Pasquale Di Loreto fu Luigi .. .. 50.00
Salvwt. Cianfar;lione 60
50 $100.00
Giuseppe Simonelli ...................... $50.00
Giovanni Bantacroce ........ .... .... 50.00
Paesano di Cleveland, Ohlo ...... 60.00
Liborio
De
CN&centis
di
Ant.
....
50.00
Edoardo Ramunno .................... 50.00
When you purch,ase any Hallicrafters Precision TV console or
Pietro Sa.ntilli ............................ 75:00
Giovanni Presuttli fu Francesco 50.00
Edoardo Cavallaro .................... 50.00
combi nation set .... you get this famous Ha.llicrafters 5·72 Long
DA PHILADELPHIA, PA.
Settimio Presuttl fu Antonio .... 50.00
Range Portable FREE-witho.ut éllflY additional chargel We w ill
Federico A. Santacroce ............ 50.00
Venanziq
Di Cristofaro ............ $50.00
shi.p FREE to a ny serviceman O>verseas, or on duty at U.S.
Venanzio Vallera ...................... 60.00
DA OSSIN.ING, N. Y.
bases.
Vincenzo
Di
Plllo ... ................... 50.00
Luigi Sambuco ............................ 50.00
Joseph Zavarella ...................... $50.00
Salvatore Colantonio ................ 50.00
Nicola Casciano .... ......... ........... 100.00
Salvatore Gualtieri .................. 50.00
Giovanni Vincenza Colaiacovq 50.00
Vedova Tertno Pace ................ 50.00
GuerinQ Di Loreto .................... 55.00
Vincenzo Colatacovo ................ 50.00
Edoardo Saccoccia ..... :.............. 50.00
Alfonso Presutti .................... .. 50.00
Geremia Colantoniq .. ................ 50.00
Vincenzo Caaasanta ................ 1 60.00
AntoniQ Pu&'lielll ........... .... ....... 50.00
Tommaso Pace ........................... 50.00
Guerino Di Tommaso ................ 160.00
Rocco Gualtieri ............. ..... ...... bO.OO
Domenico Di Cristofaro .......... 50.00
Davide Tedesco .......................... 50.00
Nicola Gualtieri ........................ 50.00
Giovanni Di BacCQ fu Antonio 50.00
Pietro Di Loreto ........................ 50.00
Giuseppe Cianfaglione .............. 50.00
Edoardo Di Bacco ..........."....... 50.00
Dom. Lorenzo Mar. De Stefmis, 50.00
Paolo Dell'Orso ................. ....... ISO.OO
Cesidio Gualtieri ........................ 50.00
Edoardo Lucente ...................... 50.00
Giuseppe Di Cioccio ........... ....... 50.00
Antonio Florinda Còlella ........ 50.00
Marietta Vedova Sciullo .......... 50.00
Nicola Di Ciocclo ... .. ................. 50.00
Ernesto Loreta Colella ............ 60.00
Guerino Pizzoferrato ................ 50.00
Salvatqre TaranteW ................ ISO.OO
Emilio Passeri ..... ....................... 00.00
Nicola. Liberatore ................,..... 50.00
Domenico Petrella .................... 60.00
Antonio Pace .. .... .......... .............. 50.00
Guerino Zavarella ...... ................ 50.00
Liberato Di Cioccio .................. 50.00
Pietro Di Ciocclo ..... ................... 50.00
Frane. Ved, Ern. Di Cioccio .... 50.00
DA STEUBENVILLE, O. & Dintorni
Salvatore Di Cioccio ................ ISO.OO
:Serardino Casaaante ................ 50.00
H ttiaaf • ptecision·
rr. l
Giuseppe Giovannucci .............. $50.00
Laurina Liberatore .................... 50.00
DA LONG ISLAND, .N. Y.
-c.very ,;node\ in. a d and
con·
Ant®.lo Santacroce .................. 70.00
l'o
d gne
d
'Peracors
~Pert,
Luigi Di Tommaso .................... 50.00
Ant. & Filemena Zavarella ...... $50.00
built \ine is es1
long expedence
tnen
. . • techni .
.
$
Concezio D'Angelo .................. 50.00
Lorenzo Di Benedetto ........ ...... 50.00
~ by
ali
CJaas
DA . .A.RLINGTON, N. J.
Domenico Di Loreto ................ 50.00
·d 'o frPC1uenc1e
Perts " S
Ptefer th • . .. cam ...
Lucia, Silvio Pace .................... 50.00
ve ra • ~.
· o 1
e 'Ch ·
-'ta
Cesidio
Presutti ..... ...... .. ..... ...... $50.00
Pasquale
Panella
........
$60
20
70.00
Donato Di Pietro fu Rocco .... 50.00
in the shott-~a. n
the Perfe . "''l You "'he
OJce o[ Ex.
Vincenzo Carducci .................... 50.00
DA ROME, N. Y.
Michele
Di
Pietro
fu
Rocco
....
50.00
cr,on o[
n You th .
d in te\evLSlO .
Sebast?.ia.no TomassWo ............ 50.00
50 ...... $100.00
Michele Di Pietro 50
Salvatore
Santilll
...................
...
50.00
. .. a_li.ters•
. ro
PerformaIle('. .,- . !!_allicr.
tilJ
Maria
ldargiotta
Vedova
DA GARNEVILLE, N. Y.
Loreto Pizzoferrato .... .............. ISO.OO
Mastercole (Steubenville 0.) 50.00
.........................
--..-- Pteclsion
Salvatore Petrella .................... $60.00
NWJZlo Sllvestri ........................ &0.00
Giulio Pizzoferrato .................... 50.00
Frane. De Santls di camillo .... 50.00
DA NEW BRITA.IN, CONN.
Luigi
&aca.glla .......""""""'"" 60.00
Pietro Silvestri di Paolo ....... ... 50.00
.DQmenick Petrella .... .............. $60.00
V•eRanzio Zavarelia. .. $69
40 100.00
Cassiodore Del Giudice ..... ..... .. 50.00
F ulh:itf."ll:l. Vedova Di cesare .... ' 50.00
Nicola Di Lqreto ........................ 50.00
Rocco Vallera fu Venanzio ...... 50.00
Salvatore Liberator~ ................ ou.vv
Guerino
Carducci
......................
00.00
Carmela Liberatore fu .Pasq. .... 50.00
DA NEW YORK, N. Y.
Alessandro Gualtieri ......... ..... .. 50.00
Giov. De Simone fu Rocco ........ 50.00
Agostino Annina Polce .......... $50.00
Salvatore Presutti .................... 60.00
Antonio De Nino fu Giov. ........ 50.00
Guido Ramunno ........................ 50.00
Edoardo De Stefanis ................ 50.00
Angiolina Teti maritta Grossi .. 50.00
DAL BRONX, N. Y.
Gennaro Di Cristofaro ............ 50.00
Crescenza Cavallaro .. ..... .... .. ..... 50.00
Donato Liberat ore ...................... $60.00
Antonio Santangelo .................. 50.00
Vincenzo Presutti .................... 50.00
Domenico Ramunno ....... ..... ...... 50.00
Defundo Venan~io Petrella ...... 50.00
1
Franco Di Fabio ........................ 50.00
DA HAMDEN, CONN• .
Pratolano Club ............ .............. $50.00
P asqualino Palanza .................. 50.00
Giovanni Colaiacovo .................. $50.0.z
Salvatore Carducci .................... 50.00
Ricavato dal Concerto del 6 Ma:rzo
SalN. Presutti (Columbus 0.) $100.00
Francesco Panella .................... 50.00
dato
dalla
coppia
Di
Pillo50.00'
A.tt. Zavarella (Wood Haven)
i
Giovanni Pizzoferrato ... ........... 50.00
Hanson .............................. $675.25
Jos. Z avarella (New B~tain) 100;oo
Camillo
Crisorio
..
............
....
......
..
50.00
Agostino Zava~ella ""'""'"""" " 50.00
Ollviero De :Dominicis (Merid.) 50.0~
Rocco Cavallaro ... ....................... 50.00
Savino Zavarella ...................... 60.00
Luigi Leombrunl (Meriden) .... 50.00
Mario Gualtieri ............................ 50.00
Luigi Iacobucc~ ........................ 50.00
Amer. D'Acchille (New Britain·) 50.00
Agata Lucente .......................... 60.00
Emilio Volpe .............................. 60.00
mrcole Santangelo (W. Haven) 50.00
DI ER IE, PENNA.
Giuseppe Pupilla fu Achille .... 50.00
Pelino De Blasls (Brooklyn)
50.00
Desopo Funeral Home .............. 50.00
Società di Mutuo Soccorso
Vinc. CQlaiacovo (Brooklyn)
50.00
Pratola P~igna ................ $150 oo
611lchele zavarella (Ozone Park) 60.00
DA CLEVJilLAND, OHIO
Società Femminile di Mutuo
DA CANTON, OHIO
DiBacco Costantino tu Salv. ;... $50.00
SOCCQrSO P. Peligna ........
50.00
A.rturo Alfieri fu Quintino .... $50.00
Zavarella Cesidlo fu Ant. ........ DO.OO
Stag Party, Oct. 15, 1948 ........ 885.98
Vincen zo Petrellli fu Luigi ........ 50:00
Petrella Lulgl fu Antonio ........ DO.GO
Gabriele Gualtieri .................... 50.00
1- ·""~- --Giovanni Zavarella fu Sante .... 50;(10
Pizzoferrato Pasquale fu Balv. 60.00
1
Pasquale Gualtieri .. .... ... ........... 50.00
0NLY HaUicrafcers gives (
Donato Colaiacovo fu D om. .... 50.00
Zavarella Silvio fu ADtQDio .... lDG.OO
Domenico
Di
Loreto
..................
1;10.00
you che Dynamié Tuner
Michele Di Loreto fu Dom. ...... 50,00
GiarnbaWBta Bucclll1 tu Pietro 60.00
Pietro Bianchi ............................ 50.00
Giuseppe Margiotta fu Raf. .... 50.00
with che preCÌ$ÌOn printed
Eusebio Polce fu Venturo ........ DO:OO
Giovanni Bianchi ...................... 50.00
DA MASSILLON, OHIO
. circuit
based a cop aecret
Club Pra.tolano M.a.r1a SS.
•
SebasNano
Bianchi .................... 50.00
Marino Silvestrt fu Cesidio ...... $50.00
World War II development.
'
della Libera ........................ 50.00
Hallicrafters' engineering knowlNicola Bianchi .... .. ...... ...... ........ 50.00
Giuseppe Petrella di Vinc. ...... 60.00
Concezio Iacobucci fu Cesldio ISO.OO
Enrico Bianchi ... ...... ... ..... ..... .... 50.00
edge is highly raced all over che
Giovanni Santilli fu Panfilo .... 60.00
• EXTRA POWER FOR FRIN·GE AREAS
Frank Pizzoferrato di Cesidio 50.00
Pasquale Di Loreto .............. ...... fiO.OO
Eduardo Di Loreto di Giov. .... 50.00
world. Its precision-built instruLiberato Petrella fu PanfUo .... 50.00
• "SILYER·YORTEX" BUILT-IN ANTENNA
Orlando Di Loreto ......... ........... 50.00
Ricavato dal Banchetto e Balments have bee~ sold in 89 dif.
Antonio Di Bacco fu Pelino .... 50.00
Pietro Di Bacco fu Michele ...... 60.00
lo il 16 Gennaio 1949 ........ 386.00
•CLEAREST PICTURE IN TV HISTORY
Michele Buccilli fu Panfilo ... . $50.00
ferent countries- and are used
Guerino
Di
Bacco
......................
60.00
DA ALBÀNY, N . Y.
Giovanni Petrella fu Antonio ... . 5o.oo
regularly by 33 governments.
• FULL, RICH·BODIED TONE S
Domenico D'Andrea .... ............ 50.00 ·
M . Di Bacco ................................ $50.00
Pizzoferrato Sante fu Do.m. .... 50.00
Cesidia Pace ...........
50.00
Luigi Petrella ............................ · 60.00
C esidio Liberatore tu Vinc. .. .. 50.00
Donato
Puglielli
........................
50.00
Gaetano e Custod l Di Bacco .... 50.00
Panfilo Lucente fu Venan. ...... 50.00
Lucia Liberatore ...................... 50.00
Berardino Di Nillo .................... 50.00
Salvatore Giallorenzo fu Ces. .. 56.00
Laurino Fabrizi ........... ............ 50.00
RaccQ).ti alla Spicciolata .......... 40.00
Gregorio Margiotta fu Greg. .... 60.00
Michele DI Mattia .................... 60.00
DA HAMILTON ONT. CANADA
Luciano Marglotta .. ~ ............... ,; 50.00
. Domenico Di Mattla ................ 50.00
Fortunato Pizzoferrato ............ $50.0()
DA SAN JOSE, CALIF.
Giuseppe Gia11orenzo ................ 50.00
Venanz io P resutti f u Pelino ...... 50.00
Enrico' Margiotta ........................ $50.00
Agata Di Pelino ........................ 50.00
.
DA BROOKLYN, Nl. Y. '
DA TOLEDO, OHIO
Giotto
Peti-ella ............................ 50.00
Domenico
Presutti
fu
Placido
50.00
/
Domenico Giovannucci .............. $50.00
Ersilia De Nino ........... ... .. .. ...... 50.00
Panfilo D'AmatQ .................... $55.00
DA BROOKLYN, N. Y. A Tutti i Nostri Amici
•
VISITANDO-GL-;- AMICI!
del Connecticut
_,
.-..;..... .
Questo e d FacSimile del Diploma che Sara' Regalato
a Tutti Questi Amici Contributori nel Ruolo d'Onore
ClNCPF!M&_.._,
l
l
s·
l .
l
Luigi Lucente, Agente
per y OUngStftWn
e Paesi Vicini
l
RUOLO D'ONORE
+
l
ASMA
NEVRALGIE
13
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
Y
20
LAVORATORI!
Abbonatevi e Fate
Abbonare i vostri amici
RISVEGLIO"
$2.00 all'Anno
C
IE
T
+
+
+
+
SO
+
j Here's How To Send Your G.I. the W orld's Most Powerful
AL
IC
SHORT WAVE RECEIVER
PORTA~~:g~tDIO •••
R
+
TO
l FREE'
.
Y
H
IS
e
§
U
Q
· ··
+
+
H
AU
...
:u:se~~--··········-I
l
l
C
y el"
o
A
o.......ed b
U
.,, by experts
bu'
teicaxefully
S
· snoVI
suucteu . ctaftsmen
TA
l
l
O
U
N
TY
N
allicrafters
+
C
allicrafters
· · .TV
1 17, precuron
·'
the ONLY set with the
on
.. ~ ·.:~·;'tf1'h·
M
4th St. Service
Appliance
ROSS RUSSO, Prop.
122 East Fourth St.
DUNKIRK, N. Y.
................. .
'
..
...,
•«7R;Tif
·--·
se
#
~~~~. .44~~~. . . .44~~- . .· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · -
. tentamente la respirazione, si rialzò,
dicenfio una sola parola:
- Speriamo.
11 signor Cor.s ano abbracciò stret tamente suo figlio, pianse colla testa
appoggiata aHa spella di lui. Em lo
sfogo del cuore, erano lacrime di sollievo, dopo tante ore di tensione di
nerVi.
h' t
. . .
M ana mgrnocc· r·a a, pregava.
.
Verso il mattino, il dottore dichiarò
'
che anche per quella volta l 'ammalata era fuori di pericolo, gìacchè il ves cicante aveva agito in modo ìnsperato. Però bisognava usare i più grandi riguardi, evitare alla signora la minima scossa. Quale immenso sollievo
recò a tutti le parole del medico!
Anche Cenzo avrebbe voluto piangere di gioia, ma si limitò ad a;bbrac-
flEliL MIE • • • •
..
BIRICHINA.
RomanzQ St~rieo Sociale . ~Hl: [
i·"'!
_~;;:i ~. L·J
•••••••••••••
il giovane ad un tratto arretrò con
- · Saresti contenta se tornasse?
- E. me lo chiedi? Oh! sì, vorrei spaventò. Ave·v a sentito le labbra della madre farsi di ghiaccio, il corpo abvederlo :p rima di morire.
- Tu non morrai, cara zia, e Cenzo bandonarsi inerte. :Ua guardò.
Delfina aveva chiusi gli occhi, era
verrà....
1
- C111ra Maria .... non illll(dermi.... liv ~<ia, sembrava morta.
Cenzo gettò un grido.
- E se .... ti dioossi che è arrivato!
Il sangue fischiò nelle orecchie del- i - Dio .... Dio .... l'!ho uccisa!
l'ammalata, il cuore le batteva forte-l - Calmati, non è che svenuta
mente. Cereò solevarsi, non potè; le J disse vivam.ente il signor Corsano,
sue labbra balb.ettarono:
spaventato al viso stravolto del figlio.
- éenzo .... Cenzo....
Maria allontanò dolcemente il g ioL'uscio si schiuse e suo figlio si travane dal letto, poi si diede ogni prevò fra le brccia di lei. Fu un amples.
.
.
·
t
..,.. .
M mura .p er far n;prendere 1 sens1 also delirante, mu o, 1ungutSSimo.
a 1,amma1a ta. c·1 nusc1
. . a s tent o.
Delfina riaperse gli occhi, ma non
poteva parlare: agitava le ma ni.
Maria fece cenno a Cenzo di avvic in arsi.
.;,r.;oJio'
FEMALE· ·
WEAKNESS
tac)ts ot Bronchlal Asthma ruln sleep a.nd
energy without tryl~g MENDACO, whlch
works thru the blood to reach bronchlal
tulles a.nd Jungs. Usually helps nature qulckly
remove thlek, stlcky mucus. Thus al!eviates
coughlng a.nd aids treer breathlng and better
11leep. Oet l\4ENDACO !rom drugglst, SlitlS•
tactlo~ or money back guaranteed.
THE BEAN BALL
l
l
IS
TO
Truly the woman's jriend !
Note: Or you may prefer
Lydia E. Pinkham's TABLETS
with added iron.
LYDIA E. PINKHAM'S
VEGETABLE COMPOUND
BACKACHE
For quick comforting help for Backach&,
Rheumo.tic Palns, Oetting Up Nights, strong
cloudy urine, irritating passages, Leg Palns,.
circlcs under eyes, and swollen ankles, du()
to non-organlc an d non-systemlc Kidney and
Bladder troubles, try Cystex. Qulck, complete
satlsfactlon or money ba.ck guara~teecL ABII
your drugglst !or Cystex today. ·
U
~
l
C
.ì
SHUN BURN
A
WaL,JULEP. EVERY
U
8001<' HA5 A LAST
PAGE/•• 1 GUESS
Q
15 WHERC' YOU AND
HAVE TO TURN IT l
.......
U
-...
with
TA
..... VENIDA
-
- -
AU
-SPR-R,
,-so/n
C
H
•
/~TA'n .
w
"/
lUARY WORTH'S F.AMaY
/ '
B
K
. 9~~~'
GET A FASTER, MORE NATURAl,
MORE FlATTERING TAN
e
e
e
•
L
y
·-·•
luimuplellllla
O
K.ERRY DRAKE
R
c
s
RAXOR
AL
/J}_•__ LL ----'· VEGETABLE
~ CXf''""' "• fr~ COMPOUND
M
I
ONE·PIECI
IC
'· l
•
c
o
SUPIR·SPEED
R
Plnkbam's Compound fs vero
eflectiva to relleve monthly
cramps, he&dache, backache,
- when due to temale tunctlonal monthly dlsturbances.
.
l
H
~tluig'hiiMA
Monthly Female Pains
E
Gillette
to relieve coughs-achy muscles '
The Dionne Quints have always had
the best care, E ver f!ince they were
babies, they've used Musterole to
promptly relieve coughs and locaJ i
congestion of colds. Be sure your kid- '
dies enjoy Musterole's great benefitsl
- E quì, zia - disse intanto - sta' ess.ere cosa mortale.
: Maria, senza far rumore, andava dal
tranquilla, ora resterà s empre presso
A poco a poco l'amalata. si calmò. letto al tavolino, onde preparare quan1
di te.
l Nella stanza era profondo silenzio.
to occorreva all'amm.a lata.
Gli. oc_chi l:iell'amm~la~a _interroga-~ Il signor Corsano e suo figlio, se~ C.ara zia, t i _s~1bra di star meduti su di una bassa ottomana, si te-j g-ho, -:-le s~ssurro piano.- Non parrono In_s1s:entemente 11 f igliO..
- S1, SI - . esclamò questi che la 1nevano per mano, si guardavano ad Ilare rispondimi con un segno.
compr:se, ~ao~an~_oJa ~ulla _fronte. -~ ogni istante negli occhi senza parlar- Sì, sono sollevata, grazie .... -Non ti . l~Ier.o P 1~· m1 f~ro per~ona-J si. .A.Jvevano il cuore gonfio.
balbettò Delfina sorridendo a M.aria, e
re tutti 1 dispiacen che ti ho dati colguardando con tenerezza il marito ed
la mia continua lontananza.
)il figlio che le sedevano di fronte.
Delf~na fece uno sf~rzo p~r ~orride-~
La povera donna, malgrado le sue
re, strmse la mano d1 suo f1gho. PoDo you suffer distress from •
in~udite sof~erenz~. '!Wqva J?a~mo
co dopo fu presa da dol or! intollerabili
inon(dato di g'ioia. Era contornata da .
e da ~uel so_ff~ca~ento; _che tanto a- ~
rll ,
.
tutti i suoi cari. Sarebbe morta cogli ~·
veva 1mpensiento 11 m ejd1co.
occhi intendi su loro, benedicendoli
1
Il signor Corsano e s uo figlio percol gesto, con gli sguardi.
· l
devan~ la testa. Solo Mfl.ria conser- 1
Il dottore tornò verso sera, approvò
vava Il suo sangue freddo.
quanto Maria aveva fatto, ma nonnaCenzo Ia sentì dar ordini precisi alwhich makes you
NERVOUS severa!
1scose che la nuova emozione subita
la cameriera, la vide porre colle stesdays 'before'?
l1all'ammalata, poteva tornarle fatale.
DofemalefuncIn ogni modo avrebbe passata la J
se sue mani un vescicà.nte al petto di
sua madre, introdurre in bocca dei
tional monthly
tt
ailments make
no e.
1'
piccoli granuli, sollevarle la testa con
you suffer pain, feel so strangely
N.essuno volle coricarsi. Cenzo prodei guanciali, con una deldcatezza che
restlesst weak-at such times,
vava un dolore cn~ele, perchè pensaor just oetore your period?
gli fece spuntare le lacrime agli occhi.
Then start taking Lydla E.
va che egli stesso era la cBJgione de'l la
- Ohe angelo! - pensb Cenzo. Pinkham's Vegetable Commorte
di sua mMire.
No, una così bella creatura non può .
pound about ten day.s before
to relieve such symptoms.
Delfina si assopì verso le dieci, ed
Pinkham's Compound works
il dottore che ne· aveva ascoltata atthrough the sympathetic nervous system. Regular use of
Lydia Pinkham's Compound
1
helps build up resistance against
this annoying distress.
l
Are JIOU troubled by dlstress of !emale functional monthly dlsturbances? Does lt me.ke you !eel so
nervous, cranky, restless, weak, a
blt moody-at sueh tlmes? Then DO
try Lydla E. Plnkham's Vegetable
Compound to relleve s uch Bymptoms l Women by the thousands
llave reported remarke.ble benefits.
Pinkham's Compound ts what
P octors call a uterine sedative. It
has a grand soothlng effect on one
ot woman's most important organs.
'l'aken regule.rly-Pinkhe.m's Compound belps bulld up reslstance
againstsuch dlstress. It's ALBO a great
lltomaChlo toulc l All drugstores.
•
•
o
u
~10/ YOII CHANGE BLADII
~lr.
PRESTOI
·Musterale' Far.
Chest Colds J l
l
With lts Nervous,
Highstrung Feelings?
~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;--:
tablets. They cont aln t he fastest -actlng
medlclnes known to doctors !or th~ relle! Q!
heartburn, gas and slm!le.r dlstress. 25t.
13
,,,,,,;,FEMALE
N
(Continua.)
TRANK HEAVENSI Most attacks a.rejustaclcS
lndlgestlon. When l t strikes, take Bell- ans
:tor
a ches and pains of Rhewnatlsm, A.nhritltJ,
Neurltls, Lumbago, Scle.tlca, or Neure.Igle. t1-y
RomIncl. Works through the bloocL First doao
usue.Uy 11tarts alleviating paln eo you cau
work, enJoy lite and sleep more comfortablY.
Get Romlnd at dr)lggls~ today. Qulck. CODl•
,plete AtWacUo~ Ol' JIIO~Ol backJil&~tocll.
nuò.
Ella poteva sollevarsi sul letto, intratenersi coi suoi cari, sentire da suo
. .
,.
. .
figlio 11 racconto dm suot v1aggi.
INDIGESTION?
'""\
1-&
)
l
(
Xli.
Il miglioramento di D elfina conti-
HEART ATTACK OR
Paiil
F or qulck, tlellght!ully com!ortlng help
Sui/IQ•itoriu@
1:) _ /!,J.•_ ~
,•
si
20
. Arfhritis
ll
r- Do you suffer distress from ..
'
.
Y
*P~111 Oinlmlnlonrl
~~~~
~~
(
N
miSeri~~
eunple piles, with soothing Pa~l Acts
to relieve pain, itching imtantty--soothea
lnftairfec:l tissues-lùbricates dry, hardened parts-help!l prevent cracking, s&elless-reduce swelhng. You get real com•
fortint{ help. Don'fsuffer needless torture
from li•mple piles. Get Pazo for fast, wonderful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form-also tubes with per•
loratedpile i>ir>e for easy application.
RE THE.Ré SUCH 11-U~GS A
MAN- EPlT\ NG CLAMS ~
TY
~
350
N
•q• Mr.
M. W., Lo• Atigelee, Colif.
'.lmazing relief froìn_
of
FULL GROWN A BL,O..CK BEAR
'NEIGHS MORE THP!N
POUNf>S ~
TY
"Suffered 7 years
:-then l found Pazt .
IJrings amazìng relief!~'
l
. LESS '1l-tb..N-;:: PoUND ~
IE
Punta,t a No. 104
ciare il padre ed .a shinge're. forte~
mente una mano di Maria. Poi
ritirò nella propri·a camera, sentendo !l
bisogno di .trovarsi solo, di .fant asticare.
SO
C
DI CAROLINA INVERNIZIO
SAIJATO, n L"I.Hn:rn ~ .
THE RHYMING ROMEOS
I'LL FOLLOVJ Tr!AT CAR
50 I WONT GO ASTRA'I !
Helps fllter harmf~l rays
Sprays on gently, evenly; no rubbfng
Applied convenlently .from any angle
Oreaseleu, e~onomical, no waste
By Borace Elmo
IN T..-llS
HE~'I
FOG, l'D
FIND M'i WAY !
'/OU SHOULD'A STUCK.
'/OUR ~RN OUT, YOU
OUMB OME.LETTE!
I SHOULD MAKE SlGNAL'O
IN M'/ OWN GeRAGE
YET?
FREE
0
' T-.;. E
.RUPTURED
GENEROUS 6·WEEK SUPPLY
TRUSS EASER POWDER
Don't s uffer torture, ldleness and dlseomtort from your
preaent truss. Famous 'l'russ Easer Powder wlll Jet you
wear lt with solld comfort Thls soothlng, medlcated powder
helps prevent chalflng, rubblng and gouglng. Soothes tl!nder
skln-helps prevent lnftammatlon. FREE sample olfer good
for llmlted tlme only- so don't delay. Sen<l name and
address today. ..
JUST CLIP AND MAIL THIS AD FOR FREE SAMPLI
TRUSS EASER LA80RATOD't!I:S, Dept. SC2
2335 Cottage Grove Ave.
•
Chicago 16, Illinois