The Only Italiah-American Newspaper Published' 1n Chàutauqua County
~~411ao-c_n-.o_ -~-&-a• ~
•
t manoscritti, anche :M nen
pubblicati, non al restltulacono.
Lettere, Money Orders, etc.
indirizzare tutfu a
~
Italian-American Newspaper
GltlRNALE ITALIANO INDIPENDENTE
~NNO
SEI MESi ti . 2!1
XXXI
Dunklrk, N. Y.
DUNKIRK, N. V., SABATO, 1 SET TEMBRE 1951
ABBONAMENTO: U N ANNO .2 .00
Economie Highlights
RISVEGLIO PUB. 00.
4-7 E. Second Street
UNA COP IA -
5 SOLDI
No. 34
;
Commenti Settimanali
Fint Door to Your Right
-
RODOLFO PUCELLI
Once a.gain the Soviet Union has Marshall, · among many others, have
La c01nferenza per ·l'a r mistizio in bandonerebbero la Jugosla via qualora
embarked . on a great "peaee offèn- warned r.epeatedly of the danger olf
l Corea non avrà mai fin e .... I comuni- questa venisse a,btaccata dai comunisti
sive". Every Iast Qunce of ·propagan- b.elieving anything Communist leadsti cinesi trovano sempre scusa per russi o dai satelliti di Mosca. Certo,
• aa value j,s being squeezed aut of the ers say, and have emphasizeJd the ne ..
mandare la decisione per le lunghe. la J ugoslavia giova oggi alla difesa
"peac.e demonstrations' which have cessity of continuing the arms builtF inor a vi sono stati ben s ette "inci- pelle potenze occid.entali, ma 'l'ito • ~
been held recently in the Iran Curtain up as sc~heduloo, re:g ardless of w hat
denti" durante le discussioni a Kae- ,1sempre comunista ~ ha coll1IT1esso ancountries. On a hi'gh offtcial level, happens m Korea or any other place.
lsong, e ogni volta ci f u un' interruzio- zi atti poco simpatie~ per gli S tati
the peace propaganda took the form' Those who oppose the Administration
n e più o meno Lunga, che causò disgu- Unit i e tutte le nazioni unite. Ha vaol' a Ietter from Soviet President on other issues are also in generai
st i, nervosismi e sH~ucia nei circoli l iuto, con insistenza e minacce esegUIShvernik to P·r esident Truman urging agreement on this - thoughthey are
politici miltari. Inoltre, poichè i com- re la cosìdet ta indust rializzazione del
a five-:power peace conferences. The far from convinced that 1;he Adminlbattimenti continuano, vi furono alt re . suo paese. Ha costretto i contadini a
Pro-Soviet press, of course, is fol- stration has the kinid of leadership
migliaia di caduti, feriti e prig ionieri. lavorare nel sistema di collettivismo,
lowing .the Russian line like a tigh- that is n eeded in a time of world criI comunist i t r ovaron o le seguenti cioè per il governo il quale poi dispo ·
trope walker. As an e·xa;mple, The sis, or that its past and present foscuse : 1. Reporters non ammessi. ne dei prodotti per sfamai·e tutta la
Worker, of New York, the off icial reign policy makes cohesive sense. In
2. Un convoglio bombardato. 3. Una popolazione.
Communist Party newspaper, said a.ny event the polls indicate that there
" jeep" attaccata. 4. Aut ocarri bomLa ;demqcrazia aborrisce il collet tiedito•r ially on August 12, "The Soviet is •small chance of the American peobardati.
5'.
N.eu tralità
v iolata. vismo, giaoehè la U.b ertà di chi lavora
peoples ha:ve opened up a historic pie being lulled into C0i111placency by
6. Truppe a ssalite in un'imboscata. o s'industria per vivere è rispettata.
strùggle for peace. Let us answer Soviet peace ove!'tures, g reat as the
Nondimeno, comunista o no, Ttto _oggi
7. Kaesong bombardato.
them with goo.d will for our mutua i desire for a real and honest peace is.
Tutte
queste
se
se
sono
dovute
al
l
è
contrario a l Cr emlino ed è pronto a
welfare. Let us ~emand the 'let down'
One of the great questions is why
1
frutto che le Nazioni Unite non cedono à ifendere il suo paese e anche le nain the arms race which Washington the Russians do not move in E.urop.e
all'insistenze cinesi di ritirarsi fino a l zioni occidentaLi, se l' America lo forSf) cynically fear·s ".
An alleged news now, w hile t he vast Ar my which E isenhower
is
to
comman!d
exists
only
38.mo parallelo, perchè perderebbero nisce di armi e munizioni sufficienti.
story in the same issrue of The Worker
Un nostro giornale autorevole dice:
terreno conquistato do·p o sforzi imbittcrly attacked Generai Ridgway for in the blueprints. By Hl53, according
mensi e perdite di soldati e materiali. "Non siamo contenti di aver Tito cohis tough stand in the Korean nego- to pian, Eisenhower will have 60 finely trained a nd equipped divisions I cinesi non vogliono sentirla da:U'al- me alleato, ma siamo lieti di a iutare
t iations.
tro or ecchio! E continuano a boicot- ad indebolive e dividere le forze caThere is nothing particularly n ew enough, in his judg.ement to hold the l
ta r e la conferenza. Si preparano di mm1ist.e" .
in a.ny of this - the Communists have Russian hordes. Why should Russta
continuo con la speranza di poter aver
Questa è anche la dolorosa ragione
taken a similar line many times be- wait - if she means war - unt il a
forze sufficienti per ritemtare I'offen- Jper cui T~t~ no~ è chia~11ato ~ ris~on~
fore . It is very generally felt that its time w hen victory in Europe wou~d
siva e ri-gettare le t ruppe alleate fino dcrc [d cgh mfo~bamenh degh Itaham
primary purpose is to persuade the be incredibly costly and might be_)mal mare, dopo aver rioceupato t utta la d'Ist r ia e dei sopr usi che commette,
peoples of the W est that the Sovi et possible?
One answer of course, is our ACorea del Sud. Ma che sperano mai? per m ezzo dei suoi agenti, nella Zona
Union is really on the level this time,
Stavolta hanno t rovato e troveranno B affidat a a lui soltanto per una leale
and that a way can be found to get bomb stO!Ckpile, which ali believe is
un osso molto )luro e dovranno cedere e saggia amministraziop.e provvisoria.
r id of the back-breaking burden •Jf many times the size of the Soviet's.
se non vogliono la distruzione delle loSi direbbe invece che le p ecore sono
armament. If that should happen, the Another answer - not nearly so often
------,.----~---------~--·-----------ro m igliori forze arma.te. Da Wash- state date in custodia al lupo. L a Zo~
military build-up under the Atlantic m en t ioned - is that Russia may not
1
i questo grave pericolo. L'invalidità ington è venuto l'ordine al Gen. Ridg- na B fiel Territ orio Li·b ero di Trieste
Pact would gradua:Lly slow and final- be n early so strong as m a ny in the
1 del capo di famiglia colpisce molte v:ay di far come lui desidera: aspet- non sarà m ollat a da Tito se non con
Jy halt. Europe woul!d be ripe for We st believe. There is great unrest
j famiglie ogn i anno; flissest ando la vi- tare di riprell\dere le discussioni, o la for za delle armi. Ma di quali ar~
plucking at a time whic;h suited the in the satellite states, and war mi•g ht
Soviet convenien.c e. Little by little, bring this into open revolution. Her
! t a. nor male delle famiglie colpite, ca~ piantare tutto in asso e respingere gli mi ? Ecco il busillis .
ali th.e human, mechanical a nd scien- industriai potential is growing, but
usando gravi p esi sociali e finanziari im,a sori della Corea del Sud, cioè i
tific resources of Europe and Asia it ;nay be w eaker than we estimate.
alle com unit à in cu i esse vivono. In Nordcoreani e i cinesi "volontari" . Non un commento 1b reve, ma un libro
would .b e brought under Sovie t con.- If the Kremlin 1eader s feel - an.d
un suo Messaggio al Congresso il Pre~ stav olta, si dice, ci saranno anche intero, anzi un poema di prima classe
trol. And ev entuahly, when the USSR there is evidence that they do - that
sidente h a 'd ichiarat o il sistema d'as- molti soldati russi, venuti r ecentemen- si dovrebbe scrivere per narrare il cawas enormOIUsly ;powerful, the United w ar would destroy them and their syAll'in_izio del 1~5 1 60 ~ilioni di la-l spec~e. di piani organi~~ati d~ ~ensioni. [ sicura.zione per la vecchiaia e i so- te a rafforzare le file dei cinesi. Ma so dei 28,000 bambini greci che furostem, this is as great an asset as the voraton er ano a sicuratt m forza d ella, Ogg1 11 90 per cento di tu tti 1 lavora- pravviven,ti, s.e non sia aggiunta al non sono r ussi. ..., bensì satelliti i qua- no anni addietro ra piti e portati nelle
States' turn would come.
Presiàent .T ruman a nd Generai W est poss.esses.
Legge F ederale che provvede alla vec- tori è protetto da un p iano del Go- sistema un'assicurazione ba.sica con- li devono sempre sobbarcarsi og·ni varie terre comuniste.
ch iaia dei lavorat or i e ai loro soprav- verna. Ogg i il 75 e più per cento si t ro l'invalidità prodotta dal· lavoro, e gravame e ogni rischio. F inora i rusLo scopOI? :mducarli secondo n sisteviventi.
Ventuno m ilioni di qu esti trova p rot ett o dall'As sicurazione Fe- se n0111 venga di pari passo istituito si non sono mai entrati in combatti- ma comunista per farli, un giorno,
1
lav oratori, addetti aid occupazioni co- l derale p er la Vecchiaia e per i So- un programma di riabilitazione a fa- mento. La tattica comunista del . agenti segreti, sabotatori, combatten~
perte dalla legge, avevano lavorat o p ravviventi ; il rim anente è protett o vore dei minorati e degli anziani.
Cremlino è molto accorta. I capi co- ti cont ro la stessa loro patria: la
abbastan za per aver diritto a i vantag- da lle pensioni per g li impiegati, da· Sono questi i principali migliora- munisti di Mosca si servono dello Grecia.
gi perm anenti del ritiro, dopo aver pensioni militari e dalle pensioni fer- menti che dovrebbero essere imme- zampino del gatto per levare le cootaLe Nazioni Unite dovrebbero chieIf the Atomic E nergy Commission's r altion a r e obvious enough.
On t he compiuto i 65 anni d'età. Costoro, roviarie.
diatamente app ovtati al sistema d'as- gne dal fuoco. Essi guardano, si fre - dere autorevolmente il ritorno di quei
experimental breeder r eactor success- one han d, the improvement s in we ap- continuando a lavorare, s i assicur ano
n provvedere a lla sicurezza fin an - sicurazione per la vecchiaia e i so- gana le mani e aspettano: Fino a ragazzi, alttesi con ansia dai g·enitori
fully passes its t ests rthis fall, the j ons design hav e producek:l an atomic per il domani vantagg·i ancora mag- ziaria _ attraverso l'assiçu razione pravviven ti. Con i:!utto ciò, non dob- quando? Non si sa.
e dai par enti greci. La crudeltà di ta~
eventual result will be to multiply by w eapon using "sub-critical quantiti es g iori.
- del r ima nente altro 10 per cento biamo perder di V·ista tutto quello ch'è
le atto da parte (d ei comunisti è in cremore than 100 times the American of fissiona:ble raw stuff, wh ich is
I lavoratori più g iovani, e coloro della popolazion e oper aia, n on ancora state . fatto per la pro.te,zio n~ dei lavo_- , Una struttura vastissima e s~lda ~i dibile, ma oggi tutto ci si può aspetsupply of fissionable raw stuff . Even adapt ed to· use on the bat tlefieLd che p er l a ·p rima volta - in ba se agli coperta da nessun sistema, costit uisce raton nel b reve perw.do dl 15 anm. difesa contro l'invasione comunista m tare! Le Nazioni UniJte dovrebbero
if the F all t ests go perfectly, to be against enemy gr.ound f orces . Noth- eme~amenti del 1950 - sono entrati uno dei p iù gravi problemi che a·tten- Quest o prograrnma sociale ed econo- Asia si sta fo rma-neto e in breve avrà agire. E anche Tit o, che ha mandato
mico è divenut o rapidament e una par- termine. La: difesa ·~ar,à •Come quella a casa solo 289 bambini sui 12,000 rasure, irt will stihl. t a k e a long time to ing could b e more revolutionary in sotto la protezio,ne della legge, si van- dono a ncora la soluzione.
Il Rapporto Annual e per il 1950 ch e te essenziale del tradizionale metodo del Patto Atlantico in q an t a che va- piti dovrebbe dimost rarsi molto più
convert inert uramium 238 into fis- infa ntry f i?hting than this tefrible no creando l'idoneit à all'assicurazione
s ionable plutonium on t his huge scale. weapons, whieh can almost utter ly permanente; ma n el fr att empo, se es- la F ede·r al Security Agency h a pre- Americano di vita. Esso ha donato lrie nazioni ~sj,p.tiche si unir anno in un amico della democrazia. S e no, a che
P erhaps five years may be nee'ded t o destroy amy great concent r ation of si lavorano senza interruzione i mem- . sentato a l Congresso mette in r ilievo un senso real e d.1 s1cur
·
ezza f.m a nzmn.a
· · ·.patto
l
.dan?:li
tanti aiuti?
fePmo e risoluto per conservare ,o·iova
"'
~
complete the current exp eriments, to rmen and armor and ar tillery. Vast ,br1' =
" ~Ila loro fam1'gl1'a e 1. loro dipen- ch e "1'l prog r amma d1' protez,· one 11011 a . nu·r·10~1· d 1. f.am1g
· 1·1e 1a cm· esi~
· t en.za l'indipendenza•. e il sist e1na den1ocrat I'
design and b'uild la rge scale breeder concentrations of men and armar denti, acquistano il dir itto di percepi- potrà essere comp letan1ente efficiente gwrnal!era dipende dalla contmmtà co. Tra le alt re nazioni che non nomiLa Cecoslovacchia anelava il comu~
r eactors, ·and to get these n ew r eac- 1and a rtillery, t o break the enemy re assegni come sopravviven t i e d'ot- se non vengono protetti tut t i i lavora- del lavoro ~el capQ di casa. Adesso, 1niamo ancora sono le Filippine, l' Au- nismo ? E bbene, ora sarà sodisfatta.
tors into rproductions.
lihes by sheer weight of m a n power ten er e un assegno g·Iobale i.n · caso di tori", e, dun que il s istema sarà esteso se 1·1 capo e sos t em'tore d e11a f atmg
· r·1a l stralia e la Nuova Zelall\da. Il Giappo- Ben 12o-,poo p,a trio'tti cecos110.v acchi
Yet this enormous prospeetive in- ~ a nd fire power, are the very h eart morte dell'assiCI.lrato.
a tutti - come v iene in vocato - la viene a morire, oppure è t roppo avan-1 ne avrà aa sua indipendenza, ma le sono stati trascinati neMe m iniere di
Alla fine di Marzo 1951 gli assegni protezione sarà gen erale per t utti i la- zato negli a nni per poter continuare a ltruppe del nostro Paes,e rimarranno, uranio, dove devono o lavorare come
cr ease in our atomic r esources is none of Soviet iqfantry tactics.
the less a s ound symbol of the revo- l In othe·r. words,
the
per
fection
of
mensili
d ella Social Security venivano voratori che vanno in r itiro,
1 t
·
t
lavorare, egli e la sua famiglia posso- perchè sul territ orio g iapponese basi seh1'av 1· 0 1·as s'egnars1' a morire. Infatlution that is going on in the vitali these tacbca a arnie w eapons mus inviati a 4 milioni di persone. i ruoli Un altro problema da risolvere è
navali e aeree sono necessarie in caso ti parecchi h anno preferito tentare la
.
.
W
t be reg arded as drastkally a ltering
.
.
.
. no ricever e un assegno mensile in ba'
!l'!eld of rutomioe energy.
e may no 1
degli assicu rati che ncevono assegni questo : un lavoratore che pnma d1 .
di una minacda da parte delle forze fuga .... e venire iiucilati, sul colpo al
yet have "the stuff running out of 1the baJ.a nce of power between the si accrescon o d i cir ca 100,000 persone raggiunger e i 65 a n ni diventi invalido se all'assiCurazion>e: assegno chegli comuniste.
vivere così miseramente, senza spe~
our ears" as the scientists t hink w e arm~es of the Soviet Union . an d the al mese. Alla f~ne di M:arzo il totale, al lavoro è p r esentemente escluso dal- ha meritato e che gli spetta per dirit ranza.
1
shall l:ater on. But even now, im- armies of the W est. So long a s w e delle somme p3!gate f inora dalla So- la protez ione della legge, contro to legale.
u n tanto è loro successo a causà
provem oorts in w eapons desig n an d ha ve t hese w eapons and the Soviets; cial Security Adm inistr ation, raggiun- l
Oome avevamo p r evisto sin dall'ini- della rtr oppa fiducia nei demagoghi.
other factors are beginning t o t rans- ~u not -:- and f or many technical rea~ gevano il totaLe di $137,000,000, e la l
lzio le trattative per le sor.ge;nti d'olio Povera umanità!
form fi,ssiona;ble raw stuff, once so s?ns th1s sho uld b e for some year s m edia dell'assegno m en sile inviato ai ,
. e la conseguente raffinazione ,d el medes imo sono terminate in l ran. Il priincredill:)ly scarce a nlil valuable into a. tlme - the modest f orce that Gen. lavoratori in r it iro ascendev a a poco 1
,
·
·do oltr e Chi vuole is·c riversi al Colleg io di
1mo m1mst ro Mossadegh• t 1·m1
relatively plentiful .military
commodi- Dwight D . Eisenhower is b u ild'm g 1n
N t
t l'
1
a ura m en e assegno
! modo e sicu ro di ess ere assassinato Musica dell a Gioventù Italiana al Fopiù di $43.
ty.
Western Elurope ought to be capable provede soltanto af fon da mento della
l
dai fieri nazioJialisti s. e cedeva agli ro lta lico di Roma (L'Istituto è una
· · 1Y .r e.p.eIl'm g th e vast i Y m or.e sicu rezza finanziaria, a cui ·molti faT his transform
. ation, ex. amined at l of d eclsive
· e· or a m
· cat t 1'va pos1'zione · Il sez ion e del Conservatorio di Santa
In
K
l
greater Ieng th m a. prevwus r eport, numerous dlVI<S!Ons of t he
r em m miglie hanno aggiunto altri mezzi di
g 1eSl,
1
1 d ·ts _,..ell't s
.
.
fiasco della conferenza causato tlalla Cecilia) non perda t empo. L e domanin turn alters the very f o un_d a t w ns /an I Swc 1 e ·
. . protezione, come assicur azioni e ri'
l
·
d.b.l ·n transi·g·enza ha m· de devono essere inolt rate per il traof America's postwar strategie pian-, On the ot h e.r han d ' the.'· de t onat Ion ,spa rmi privati, pension i indu striali ed .
'sua Incre l ~· e l
,
1.dotto 1·1 parla
. mento dell'Iran a prote- mite d el Consolako degli Stati Uniti
th C 100- k ll0 t On a t Offi.l~ bo m b a t a ltre f orme d'introiti.
ning, Wh.iCh has 1J.e en s quarely. b ase d
1
on the Immense ran ty the mcom - E mwetok, an d the p robab1hty tha t t h e
S b
d
h
. d .. l
st are a minacciare la def enestrazione d'America in Roma.
·
•
·
.
.
em· r a ar uo p ensare c e qum !Cl
"
d Il
1
putable va lue o f fissionable raw even more t ernble hytlrogen w1ll la t er
.
d
t
di Mossad.ègh. La rottura e e re a1 10 p er cen o
'
.
•
ann1
or
sono,
meno
e
.
l'I
,.,
'lt
1
due
Q
stuff
be produced, a lso mcrease t h e d e- d .
t .
t tt d
. .
zioll1 con ng,"l erra , c 1e aveva
ua n/do mi t rovavo a Fiume, nel
1avor a on era pr o· e o a qu a 1s1as1
·
e1
~O/lr
. evo varie
· p oes·1e per i due
.
1
1910
1
Because the raw stuff of atomic vastating power of the st rategie a ir
m ila impiegati solo per a mampo a' SCriV
w eapons was s o rare a nd so sp ecial, of fensive. But the prospective cha nge
zione dell'olio, ad .kbadan, riduce l 'I- g io rna li loca li : " Il Cittadino" e la
· ·a · La dl'soccupazl'olle "Voce del Popolo" . Ora queHe mi.e li~
· m
· the b a 1an ce of power be t·w een th e the B r itish will insists on their being
the former aim was to use a tomtc
ran a 11a m 1sen
· C he ave- r 1'che sono andat e smarrite, poichè il
weapons only where they would p ro- armies immediately po·s es a new pr o- weigh ed.
aument a . O ra g r·l est remi·st.1,
l
IE
T
Y
20
13
l
l
* * *
l
l
N
Y
H
IS
TO
R
IC
L'Avvenire della Social
Security
AL
SO
C
l
U
N
TY
Atomic rrospects, Strategy
* * *
C
O
l
Q
U
A
l
•
"
*
*
*
C
H
AU
TA
U
l
* * *
l
l
* * *
··
l
0: .
.
puce the ma.x imum of devastation. blems. Should this fearf ul de~asting
Hen ce the Stra:tegic Air Force deliver - power O·f strategie a.ir be us.ed iming atomic weapons to the enemy vi- medirut ely, or should i t be h etkl in r e· ts
tal ee.nter s became the centrai con- serve, t o 'b e used onl Y ·1'f the s OVH~
. in American m ilitary p lanning. lalillc h an alr
. off ens!Ve
.
. t u s ?.
cept
agams
In peace, t h e power to destroy the
Beyond question •. ther e a r e excelenemy's vital centers was to serve as Ient a r gu ments for refraining from
the chief det errent t o aggression .
immediat e atbmic attaclHr on Soviet
And if war carne nonetheless, the v it a! cènters, h1 t he hope of deterring
·g reat strategi·C air offensive was to l the Sov.iets from u sing their strategie
be instantly 1aunch ed, in order to air force an d at.omic bom bs a:gain st
destroy the en.em y's war potential the vita l center s of the United St:ates
and ohan ge th e balan ec of t h e fight - and of our Allies.
ing.
Our own defenses a r e inadequate.
There could be no qu estion what- Wha t is almost worse, the British a ir
ever of the sounjdn ess of this con- defenses are also g reatly inadequate.
c.ept, so long ,as the b asic assum p- H war comes, Britain will be, t h e in t ion, conoeerning t he rarity a nd value disensable overseas base of t h e West of Hssionable raw stuff, continu ed to ern alliance. And if the indispensable
hold tl11.le. But now that this basic British base can perhaps b e protect ed
assumption is cea.sing to be correct, fr om destruction by m aking ou r strathe pla nning concept that f lowed from tegie air power a great t hreat in reit m ust certainly be re-examin.ed.
serve, the pr os a nd COlliS must certainThe broad lines .of the re-examin- ly be w eig hed. Beyoll)d doubt, indeed,
l
l
M.
ake totlay
l
l
* * *
tlar
l
buru a111•ted Sta te
1
It is ' n ot t h e intenti an her e t o ar- i
g u e for or against the r evolut ion in l·
our strategy that wouLd be implied
by holding our strategie air power
1
in reserv~: . Bu t tt is the inte~tion to
snggest that the problem is a desper ately seriou s on e, needing mu ch
more car eful exploration than the l
rather gingerl y studies now being l'
conduct~ in the Pentagon.
,
The trouble, of course, is that the'
prablem immediately r aises th e old
CJ:Uestion, "Who's top dog between
the services"? T his same qu estion
actually delayed the N evada tests of
tactical atomic weapons u nti! Kor ea
gave t h e spur. It is now p r eventing llb
honest assessment of the cu rrent
n eeds of t he Air Force. B ut the time
has come wh en interservice frictions
can no Longer be a llowed to influen ce
juld gemen ts of matters involvin g the
future of this country and the survival of freed01!11 in the world.
c
J
.
r ense 8onds
~
l
l
s
..
l
~
0 0
7 7
c 7
_.
vano istigato e minacciato il primo
ministro, si sentira nno soddisf&tti.. ..
Avranno meno pane ma f arse SI)e1·ano
· t o d e1· comums
· t l' rttss·I.
neIl' am
L a fl. o tta nng
· Iese e· all'e-'-a
. !'C ' pronta
ald .entrare in a zione se avviene una
rivolt a e i sudditi ingJesi si trovano in
pericolo.
Averell Harriman ha fatto del suo
meglio, ma non è riuscito come voleva . Il padere a volt e non fa nulla di
buono. Eppure H;a.rdman, come del.egato degli Stati Unit i, ha eseguito bene i1l suo compito, adoperando tutta la
sua arte 'diplomat ica. Ma con i comu)nisti non servono le belle parole, le
frasi convin centi.
l
Averell Harriman ha vo luto visitare anche la capitale della Jugoslavia
ed ha parlato con T ito.. Anzi ha fatto
colazione con. lui.
Il nostro delegato ha fat to capire al
• Cremlino che gli stati Uniti non ab-
Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compere pr~SSO quei negoziantl.· che fannO ret!lUme SUIJ11e colonne de l"'L RISVEGLIO
'.J
a
~
oca
_
~
_,_.
7
•
un
a
~
l
*
*
*
Cittadino non esiste più. Invece nella ,
biblioteca civica di Fiume c'è ancora
la colLezione della Voce del Popolo.
Infatti, in seguit o a m ia r ichiesta, il
dir ettore di quella Biblioteca fu cosi
(Continua in Terza Pagina)
Leggete Il Risveglio
Da Steubenville, Ofiio
-
Pnbliùel b7
IL RISVeGLIO PUB. CO.
'7 :Gas\ Second Street
DU'NKIBX, N. T.
Phone: 6 3 56
.
$2.00 per un Anno
Opens Labor Day
YOUR MID-CENTURY
c·HAUTAUQUA
COUNTY
Suit Pressed While
Yòu Wait
HIPPO'S
Dry Cleaners
Phone 7230 -
87 E. Thlrd St.
DUNKIRK, N. V.
PINOZZE
FAIR GROUNDS
3
20
1
ROASTED & SALTED DAILl'
Candles--Cigars--CI&'arette!
TY
and Tobaccoa
JOHN DITOLLA
IE
Successor to
ANDV D. COSTELLO
LOl B1. Tblrd 8t
DUNKIRK, N. Y.
ENTERTAINING and EDUCATIONAL
EXHIBITS
THRILLING GRANDSTAND SHOWS
CONTESTS and GIVE AWAYS
NO P URCHASE NECESSARY ·TO BE ELIGIBLE
MID'\VAY SHOWS and RIDES
FIREMEN'S PARADE
N ew Features Daily - See Them Ali!
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
Olmldrll
••••••••••••••••••••••••••
WISKEY
FUNERAL SERVICE
Tho Piace Where Goocl Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday & Saturday
FRANK NEWMAN
Dailey Restaurant
201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. V.
"SPIKE DAILEX..
87Yt East 3rd St. Dunkirk, N. Y.
PHONE 7689
H
AU
Funeral Director -
C
-
···········~··············
:zs:
.::=m.::
••:-:::.:::.:•••••.•.•••:·•··•·:.:.u.:i::;
EMO:YA~E
LA
KOCH'S
LAGER
BEER
[_a nd
U
BEER -
Q
U
A COMPLETE
ANO
ECONOMICA L
~·························
WINE -
A
Pbone2058
TA
827 Dove Street
C
Servlng Dunklrk for 39 Veare
A LE
COMPANY
PLATE- WINDOW
MIRROR & TABLE TOPS
STEEL WINDOWS
& SCREENS
F . JOURDANAIS
63 E. THIRD ST.
DUNKIRK, N. V.
PHONE 5932
n
eu
•~
.ID Vendlia da rtlttl l Blnndltnrl MnnlU di Licenza
FRED KOCH BREWERY
11 W. VourineJ St.
(Sin dal 1888)
P.Jìoa. 11M
Abbonatevi a
Dnnklrk, N. _Y.
••••••••••••••••,~tt.ee.ttttta •••••••••••••••~••••••••••
··-~~-~~-~~-~~-~-~~-~-~~-~~-~~-~~- ~~ -~~-~~-D-IMI
THI ONLY
ITAUAN
NEWSPAPER PUBLIINBD
lft CHAUTAUQUA COUNTY
WHAl'S NEW IN
FURNJSHINGS l
.i"ou'll fiBd the auwer
here.... in tbeie display&
o f seaaonable
l·t allan
fashion.s for men and
young men.
A. M. BOORADY & CO.
77 E. THIRD STREET
,
Weekly Newspaper
Giornale Italiano Indipendente
DUNKIRK, N. V.
•a•~- ~ - ~ -~- ~~ -~~-•
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
$2.00
L'ANNO
.
;;
:
$2.0_0
le godette mo1to dello spettacolo.
· "t
d ll
t 0 lt
1
0
Come tiu annunziato su queste co11gamzza.. ore de ta sefra a,
re ha
nostro Cornspon en e, urono anc e
. t
18 del testè sp1ra o mel onne, S abato
·
'
, H
1Luigi Di Cioccio del 151 Efner Street,
se di Agosto nella Petruzzella s a 11,
t.e s·
M . L'b
. .' . .
Trenton Avenue, · e la sua consor
1gnora ana. 1 eangolo dl VIrgmla &
.
.
ratore-Di Cioocio, che si prese l'1mpeANDREA ZAVARELLA
Amerigo D'Acch1lle
·
· ·
d en t e
·
l 'amwo
_ d1 New
.
gno di chiamare al telefono e avvertiAgente- c orr1spon
1
Britain, Conn., venuto s~\ app~~. ta- re tutti i Pratolailli di questi paraggi,
meillte, ci fece gustare 3 e e pe wo- dell'avvenimento artistico.
le cinematografiche, che furono una
Ma come sempre avvtene, che vi sovera scioccheria.
Per primo, svolse "maggiolata fio- no tanti che colla bocca vogliono fare
(Continuaz. della Prima Pagina)
rentina", ·poi vedute di Sulmona e Po- tante cose; m~ quanto veniamo ai fatgentile di trascrivermi al-cune poesie
p~li e la Vallata Peli-gna, ed in ulti- ti, poi, non vi sono mai.
mo una filma completa su Pratola PeQuell'antico provenbio che dice: "La dal giornale citato e mandarmele.
Una di queste è il sonetto seguente:
1
Commenti Settimanali
Certo. tu senti, o Egida vetusta,
una m istica voce che t' insegna
la gran v irtù di man,enerti forte :
poichè Minerva, dea saggia e robusta,
che ti formò jdall'aureo scudo, regna
sui tuoi destini e veglia a le tue porte.
Rodo lfo Pucelli
Fiume, 4 Settembre 1910
T HIR D E LECT ION DIST RICT
By order of t h e Board of Education
BO UN DAR I ES
of the City School District of t he
Beginning a t the inter section of the Gitv of Dun!drk (Dunk irk Union Free
rig h<t of way of the N ew York Centrai School Distr io:tl, N ew York .
Railroad Co. with the ·Center Jine of
Centrai Aven.ue in the City of DunDat ed, Au g ust 29, 1951.
kirk, N<. Y.; r unning thence w est and
.. : .. southwest 8Jl.OI1Jg' t h e r ight of way of·
FRANCE S N . DEW
the New York Centra i Railroa.d Com Secr etary, Board of Education
IE
C
SO
AL
IC
-
Beer Relegalized, Prohibition
Repealed and ABC Law Adopted
U
A
C
O
U
N
TY
Noi de IL RISVEGUO
R
Nelle diverse citta' e nei diversi
centri dove il nostro IL RISVbGLIO circola, vi sono ancora molti
amici che si sono dimenticati di fare
il loro dovere a mandare l'importo
del loro abbonamento.
I nostri buoni amici Agenti, fa rebbero bene a fargli una visita, allorche' avranno un tantino di tempo disponibile, tanto per rammen·
targli di fare il loro dovere.
A.- Newchampf
Jersey Joe
feels chin of exchamp Ezzard Charles after kayo .
in Forbes Field ring.
·Tooth Replanted
L
!
ASMA
Agli Amici Age n ti
de Il Risveglio
l
BO UN DAR I ES
S IXTH E LECTION DI STRICT
. Beginning at th.e p oint of inter secBO uN DAR 1ES
tion of t~e center l}r:: of Roberts Ro'ld
Beg inning at the intersection of the
m the C1ty of Dun.~n k, N . ~- Wlth the ri•ght of way of the N ew York Centra i
sh ores of Lak e Ene; r~nmng thence_ Railroad Company with t he cent~r
gener ally w esterly a~ong t~c sh ores of line of Main Street in the City of
La k e Erie to the ?omt of mtersectwn Dunkir k; runn in g then cc east erly to
with the center une of Cent~al Ave- the east erly lin e of t he Cit y of Dunnue, exrtend~ ; thence southeny along kirk; running t h.en ce southerly along
the center lme . of Ceni~al Avet~uetlt~ the eas t er ly Cit y Li ne to the southeriy
the po.int of mtersec wn Wl
_ w Cit y Line of the City Dunkir!{; thencc
'ght of wa y of the N ew York Cent ra i
.
.
n
.
t west er ly along the southerly C1ty Lme
Hailroad C<>. ; th~nce gener a 11 Y eas - to its point of inter section with t he
er1y a lon g t he n ght _of way of the center Jine of La mp her e S t r eet ; t h en N ew York Centrai Railr~ad C~mpany ce gen er a:lly northerly alo ng t he cen to its P?int of in~ersecbon ~Ith t h e t er li.ne of L a mph.er e Street to tbc~
c enter lme of Middle Road, t~enc; point of it s · intersection with t he cen northwest erly a long t h: c-enter Ime 0 ter line of Main Street a nd ·continuing
Mid~le R~ad t o t .h e p omt .of tts mter - nort h erly along <th e center lin e of
sectwn W:1t h the ~enter Im e of L ak e Main Stre-et t o its point of intersection
§'hore Dnv e East , then.ce w est erly w ith the New Yorl{ Centrai R a ilroad.
a;l(l.n g th.e Lake S_
h ore Dn v_e E ast c~n- and in a ddition ther eto a ll that p art
t er line t o the po~nt of i.Jts mtersectw~ of the City School District of the City
with the center lme of Robert s Road, of Dunldrk (Dunk irk U n ion Free
t hence northw est erly along the center School Dist r ict) ly ing east of t he Cit y
Une of R;oberts Roajd. 0 t h e, sh nres of Line of the Cit y of Dunkirk an d south
La~ ~ne and t h e pomt a n<l pia ce of òf t he r ight of w ay of the N.ew York
beg mnmg .
Centrai Railroad Company.
POLLING P LACE - Industriai
POLLING PLACE - No.6 Sch ool
High Sch ool N o. 10.
Corner of Benron an d Townsen d
Street s
200 Lake Sh~re Dnve East
City of Dunk1rk, N . Y.
City of Dunkirl{, N . Y.
A Tutti i Nostri Amici
del Connecticut
TY
---~< Bisogna notare che, secondo la
leggen da, Egida (o Capodistria) ha la
forma ova le, anz i d i uno scudo perfetto (con la collina ;del Be;lvedere) poichè la dea "M inerva" volando sopra
que! mare vi lasc iò cadere lo scudo,
che si trasformò in iso lotta!
Q
FIFTH ELECTION DISTRICT
BOUNDARIES
Beginning at the point of intersection of the center line of Centrai Avenue with t he rig ht of way of the N ew
York Centra i Railroad Co.; running
thence southerly alon,g the center line
of Centrai Avenue to the southerly
line of the City of Dunkirk; running
thence east.erly along the southerly
Line of t h e City of Dunkirk to the
east erly line of the City of Dunkirl{;
running thence northerly along the
easterly City Line to the point of int ersection w ith t h CI southerly line of
the City of Dunkir lc; running thence
ea st erly a long the southeriy City Line
to the ·c-enter line of Lamphere Street
in the City of Dunkirk; t h ence generally norther ly along the center line
of Lamphere Str eet to its point of int.ersection with t h e center line of Main
Street a nd continuing gener ally nortllerly a J.on g-. t he center line of the
Ma in. Str eet ·to its point of intersection
with the rig ht of way of the N ew
York Centrai Railroa d Company;
theniC:e west er ly al ong t h e r ight of
wav of th e N ew Yorl{ Centr ai Railroa:-d Company to t h e center line of
C.ent ral Avenue a nd the point and
piace of beginning .
POLLING PLACE - No. 4 School
752 Centra i Avenue
City of Dunkirk, N . Y.
dimmi, che senti ma i quando le stelle
briHano in cielo in luminosa mostra
e i pilp istrell i batton :l'ali sne;lle
per l'aer muto dentr,o .la tua chiostra?
U
at the point of intersection of the ·C enter line of C.entral Avenue in the City of Dunkirk with the
right of way of the N ew York Centrai Railroad Company ;_running then ce southerly along .the center lin.e of
Centrai A venue to t}le southerly line
of the City of Dunkirk; running then·e;e westerly alon•g t·h.e southei'ly line
of the City of Dunkirk to the westerly
iine of the City of Dunkirk; running
thence northerly along the westerly
line of the City of Dunkirk to the
southerly line of the City of Dunkirk;
running thence westerly aUong the
southerly line of the City of Dunkirk
to the westerly line of the City of
Du nkrirk; rUinnii\g then~ northerly
along the westeriy line of t h e City of
Dunkirk t o the right of way of the
New Yorlc Centr a i Railroad Company;
running thence •generally easterly
a.Iong the right of way of the New
York Centrai Rai-lroad Company to
the cente r line of C entrai Avenue and
the point and piace of beginning.
POLLING PLACE - DUNKIRK
HIGH SCHOOL
525 Ea;gle Street
City of Dunkirk, N. Y.
Egida, perla d'lstr i.a cara nostra
ricca di tante citta(cline beHe·,
un t empo spesso tra di loro in giostra
ed ora, grazie a Dio, tutte so-relle :
TA
FIRST ELECTION DISTRICT 1 BOUNDARIES
Beginning a t the intersection of the
cent.er J.ine of Rdbe:rts Road in the
City of Dunkirk, N . Y. wi.th t he shor es of Lake Shore ; running thence
:g enerally northeasterly along the s~or es of Lake Erie to the east erly lm e
of the Town of Dunkirk; thence san therly to the r~ght of way of the N ew
York Centra i Railroad Comp any:
then-ce gen erally w.estcr ly aiong the
ri<ght of way of the N ew York Cen .
trwl Railroad Company to the point
of iJts inter sectiori with the cente r line
of M~ddle R oad; .thenoe northwest erly
aiong the center line of Mid~le Ro.a d
to the point of its intersectwn w 1t h
the center linc of L ake Sh or e Drive
East · then ce generally w.ester ly alon g
the ~enter line of Lake Sh or e Drive
East t o bhe point of inter section of
the ,cent.er line of Roberts R oad ;
thence northwest erly along the center
line of Roberts Road to the sh or es of
Lake E rie and t h e point and plac.e of
beginning .
POLLING PLACE - School N o. 7
Corner of Lake Shore Drive E ast
an d Serva! Street
City of Dunkirk, N. Y.
SECO ND E L ECT ION DISTR ICT
Be~ginning
E G l D A
AU
,
PROPOSITION NO. 1
Shall t he qualifie\d voters of the
City Schpol District of ~he City
of Dunkirk (Dunkirk Umon Free
Schopl District) approve the
Bond Resolu'tion adopted by the
Board of Education of said school
district, on August 29, 1?51,
which resolut·ion ( 1) author1zes
the issua.nce o.f $990,000 Seria!
Bonds o~ t he City School District
to f inance the erection of a new
Class "A" (fioreproof) school
bu ilding on the school site now
owned by the School District, locate:ct at the corner of Brooks
Avenue and s ·r igham Road, and
the purch ase of orig inai furnishings, (equiipmj~nt an d . a~[par.atus
required for such bulldmg, and
the granding or other im:provement of such school site now owneid by the School District at a
maximum estimated cost of
$514,000, and
(2) T he erectlcm of a Cla&s
"A" (fireproof) schoo,l buil:dlilng
on the sèhool site abutting on
Centrai Avenue, now owned by
the School Dis'trict and used as ,a
site for the existing No. 4 E lementary School Building, and the
purchase of originai furnishings,
equipment and apparatus required for such bu ilding, ,and :the
grading or other improvem~nt O·f
such school site, at a ,max1mum
estimate;d cost of $476,000, and
(3) S€tS: forth the pian of fi~an­
cing such cost and (4) determmes
the period of [probable ·Usefullness
of the purchase to be f inanced to
be thirty years? .
The polls o.f such election shall be
open from twe lve o'.c loci: noon until
nine o'dock in t)l.e evenmg, Eastern
Daylight Saving Time. The polls ~ill
be open jn each of the school ei~twn
dis tricts whwh bave be.en estabhsheid.
by the B<>ard of Education. The ~o ­
undaries of each such schooi elecbon
distrid and t h e schoolhouse or other
places thercin whene su:ch election
willl be held, are as .follows :
H
NOTICE IS HEREBY GIVEN that
a Special Election will be h eld in the
City Schoo>l District of the C1ty of
Dunkirk (Dunkirk Union Free School
District) , <>n September 24, 1951, for
the purpose of voting upon the following proposition:
pany to its point of intersection with
the westerly line of the City of Dunk irk; thenoe northerly alorn.g the westerly city line to its point of intersection with the southerly line of the
City of Dunkirk; running thence
westerly along the southerly line of
the City of Dunkirk to the point of its
dntersection with the westerly line
of the City of Dunkirk; running
thence generally northeasterly alon g
westerly line of the City of Dunkirk
to the shores of Lal{e Eri.e; running
thence g.enerally e.asterly and southeasterly along the Shores of Lake
Erie to the point of intersection with
the center line of Centrai kvenue, ext ended· thence southerly along the
center' line Centrai Avenu.e to the
right of way of the New York Centra!
Railroad Company and the point and
pla.c.e of 1beginning. And in ll!ddition
thereto aùl t hat part of the Town of
Dunkirk lying w esterly of th.e City
Line of the City of Dunll:irk.
POLLING PLACE _ No. 5 School
200 W est Second Street
City of Dunkirk, N. Y.
FOURTH ELECTION DISTRICT ,
BOUNDARIES
C
DUNKIRK CITY SCHOOL DIST.
NOTICE OF SPECIAL ELECTION
Da Youngstown, O.
l
TO
-------
IS
CINEMATOGRAFIA
Da OSSINING, N. Y.
13
A tutti g l'intervenuti il nostro bravo di cuore, che benchè pochi, oltre
l'aver affrontate le sp.ese, conseg.narono al D'Acchi!le $25.00, che egli dovrà inviare a quella Istituzione bisognosa che egli meglio crede.
H
n pubblico benchè scarso, apprezzò
Y
l
N
- -- - - - ---
l'ammo~ta~·.e: potranno inviarlo al se- [ma i visto uno uguale.
·
guente m,tln·rzzo:
n Signor r. Va:gnozzi, pronunciò un
NICK GUALTIERI brillante discorso funebre, sulla salma
68 Broadway
dell'estinto, da strappare le lacrime a
tutti i presenti.
OSSINliNG, N. Y.
IL PIC-NIC DEl PRATOLA NI D'AMERICA DEL 1952
SI TERRA' IN OSSINING, N. V.
Alla famiglia addolor-:ta per tanta
perdita, da queste colonne inviamo le
Il famnso Pic-Nic ded buoni e bravi
DA ALIQUIPPA, PA.
nostre sentite con~oglianze~
PraJtolani d' Ameri·ca., l'anno venturo, Salvatore Rosati ........................ .. $1.00
IL VICE-CORRISPONDENTE
o meglio nel 1952, si terrà in questa Camillo Santilli .......... .. .. .. .. ........ .. 1.00
LA MORTE DI UN PERFETTO
1.00
bella cittadina di Ossining.
Vincenzo Carducci .................. ..
GENTILUOMO
E cosi tutti i Pmtblani quì residen- Rocco TaxantelM ...................... .. 1.00
ti, Domenica, 28 del testè spirato me- Salvatore Cianfaglione ............ .. 2.00
l.OO
La falce della m<>rte, che non per, . .sr. sono num
. ·t·1 per la p r. Pasquale Fantasia ......................
1
se d1. L Ug'J.lO
l.OO dona a nessuno, ha voluto troncare la
ma volta, tanto per cominciare a fare Giuser-p.e Petrella ...................... .. l.OO ancor giovine esistenza del beneamato l
-. - -- -- -- .
i preparativi, onde il Picnic in parola 1 Pietro Sa.ntilli .......... ................... .
Signor Anthony Cafaro, un gentiluo- 1 . :Ll nostro solerte Agen~e per la c1ttà
del 1952, non sarà sec<>ndo a nessun 1
DA CANTON, OHIO
mo a tutta prova, amico degli amici~ d1 New Haven, Conn., S1gnor Pasquaaltro di quelli già tenuti.
Michele Di Loreto ....................... . $l.OO un intraprendente businessman.
lino Tadd.ei, è stato nominato da queEgli era il proprietario e Manager sta Amministrazione .A!gente Genera~
Prima di tutto si pensò a formare 1 .
DA BROOKLYN, N. Y.
il Comitato che risultò come segue:
Glotto Petrella ......................... .. . $1.00 del Ritz Bar Restaurant, un ricco ri- le per lo Stato del Connecticutt e4 alPelino De Blasis ........................ .. 1.00 trovo di ques·t a città, ove faceva capo- tri paesi degli Stati adia-centi, con in·
Nick Gualtieri, Chairman,
Salvatore Martocchia .............. .. 1.00 lino il fior fiore della colonia.
carico di collettare vecchi abbonati e
Louis Zavarella, Seg. di Corrisp.
farne dei nuovi ed ingag1giare della
DA
MASSILLON,
OHIO
1
Lascia nel dolore la moglie, Signora
Domenico Petrella, Tesoriere
1 Giusewe Petrella .. .................... .. $2 00
·
Floria Diana, e sette figli: 3 maschi e redame e transiggere qualsiasi affare
Alfonso Presutti
1 ·00 4 femmine, che ne rimpiangono la im - riguardante Il Risv.egùio.
Elduardo Di Loreto .................. ..
Joseph Zavarella
DA HARTFORD, CONN.
matura scomparsa.
Ogni cortesia usata al Signor TaclNilqk Di Loreto
Maria D'Amico .......................... .. $1.00
Era nato in Italia e precisamente a dei, sarà da noi apprezzatissima.
Guerino Di Loreto
Lamber't9 Polce ......... .. ............... .. l.OO Bellona, Provincia di Caserta, ma riNoi de "Il Risveglio''
Joseph Di Cioccio
Mazziilo Pace .............................. .. 1.00 siedeva in America da moltissimi anAnthony Zavarella
Giovanni Petrella ...................... .. 1.00 ni, quasi tutti spesi in Youngstown.
Liberato Di Cioccio
Modi di dire.
DA OSSINING, N. Y.
I funerali ·ebbero luogo Venerdì delAlberto Di Cioccio
Il .pilota in volo per un lungo viagJ Nick GO<a1ti.eri .......... .................. ..
$1.00 l a scorsa settimana, e fu un attestato gio:
Salvatore Gualtieri
Nick Di Cioccio .......................... .. 1.00 di simpatia sia per l'esti·n to che per i
Salvatore Tarantelli
- S e mi m&nca l'olio sono fritto.
John Di Cioccio ................. .......... . 1 .00 famigliari, per la moltitudine di perPasquale Tarantelli
Il fantino in sella di un cavano· imJoseph Di Cioccio .... ................... . 1.00 sone che vi pre se parte.
John Di Cioccio
bizzarrito:
Liberato Di Cioccio .................. .. 1 .00
Ricchissimo fu il tributo floreale,
- Se riesco a smontare da questa
Ecco le prime liste di coloro che già Albert Di Cioccio ..................... .. 1 00
che quì in Youngstown, non se ne era bestia sono a cavallo.
·
hanno pagato il loro anticipo per il Guerino Di Loreto ..................... . 1.00
Salvatore Gualtieri ................... . 1.00
Pic-NiJO del 1952 :
Joseph Zavarella ......................... . l.OO~ua ~
DA BUFFALO, N. Y.
$l 00 .Anthony Zavarella .............. ...... .. 1 .00
Giancarlo Pace .......... .. ............ ....
·
Louis zavarella ............. ............. .. 1.00
DA CLEVELAND, OHIO
Alfonso Presuttì ......................... . 1 .00
SCIATICA del TRICEMINO
Giambattista BuccHli .......... ... .... . $1.00 D
.
p t li
l.OO omemco e r e a _. ...................... 1.00
Salvatore Giallorenzo .............. ..
Salvatore Tarantelli .................. .. 1.00
Saino Iaco.bU:cci .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... 1.00
DA CHICAGO, ILL.
DA STOW, OliiO
20
Ùgna, paese d'origine degli spettatori bo.tte dà il vino che ha" ha fors.c.sbn.~j
·
gl!ato qualche volta? Crediamo d1 no .
DA BUFFAW' N. Y • ]e dell'esecutore.
u>r.,m,~:• u'" Star Photo
J a n Dockins, of Hollywood, Md.,
points to a perma nent f ront tooth
tha t wa s saved by a unique dental
procedure. The 8-year-old f ell on
t he s idewalk a nd an incisor tooth
was pushed up into t he j a w, a lmos t
out of sig ht. T he dentist to whom
he was r ushed, decided to a ttempt
saving the tooth by r ep lan tation, a
difficult procedure. H e r emoved the .
uninj ur ed tooth, a nd while it soaked rn a ureomycin, the socket was
cleaned. The dentist h eld the tooth in
p iace for 20 minutes while a t emporary blood clot formed. Jan's
pa r ents then h eld t he t ooth in p iace
for 10 hours. At la st report, the
tooth was firm ly in piace an d serving Jan well. An important factor
in the success of .sueh a procedure,
is t hat a ureomycin, a n a ntibiotic
dr ug, is effective a gain st many
bacteria found in such a wound
and at ~he same tiB1~1j3.-.~,harm·
Cul to t1ssue cells. .
. . .
,
The Wheei Turns Full Circle: From Proh?
to Repeal in 14 Xears
First of a Series On Alcoholic Beverage Contro! in New York
Back in 1933, the 14th year of Pl'ohibition, beer wa s relcg alized
by Cong rcss through the adoption of th9 Cullen-Harris on Act,
which defined 3.2 beer as a non-intoxicating beverage a nd provided
f or its sale iU aJI states where it loose, and evolving a system
was not prohibited by st at e law. that would m eet the diver se
Senator Bla ine of Wiscons in needs of the cosmopolitan popuat the same time introduced a lation of the stat e.
resolution which was adopted by
The commission met daily for
Cjing r ess submitting to the states three weeks during J anuary and
for ratification the Twenty-first
Februa ry of 1933. 1t held hear(Repeal) Amendment to the na- ings for the purpose of getting
tional Constitution. This r e· on record t he opinions a nd sugquired a pprova i of the legisla - gestions of a ll interest ed persons
tures of 36 states to accomplish and groups. lt studied the deits purpose, which was ~he direct fects o.f the old law a nd the
repeal of the Eighteenth ( Pro- evils of certain b ·ade practices
hibition) Amendment.
which exist ed under the Excise
Thirty-n ine stat es voted on
Law. It weig hed the facts of
the issue during 1933, with 37 ' hist ory a nd the opinions of many
appr<iving its ratification and persons on the type of legisla two-North and South Carolina tion needed to preclude recur"-'Voting against it. Utah was rence of the sordid conditions
the 36th state to ra tify · the which fi ourished undel· the Ex·
amendment and on Dècembel' 5, · cise Law.
On F ebruary 15, 1933, the
1933 r epeal became efrectlvè .
But even befor e the relegali- commission made its first r eport
~ation of beer, t he legislature of
to the legislature. In the next
the Stati) of N ew York, in an- few weeks, it made four more
ticipation of the r epeal a mend- reports ; the fìnal report being a
ment, authorized the esta blish - draft of a proposed ABC Law.
ment in 1932 of a commlssion to This commission's painst aking
explore the whole problem of l'esea rch, sincer e interest and
contro] and to report its findings unbia sed appr oach to t he probto t)1e legislature of 1933. This lem of cont ro! stands hig h in
commission, officiaJly known as thè a nnals of legisla tive history
the New York State Commission in the State of New York. So
to Study Alcoholic Beverage weJI did it do its wot·k, that the
Contro!, was better known as legislature accepted its r ecomthe Conway Commission. It took mendations almost in toto and
its popular name from its chair- enacted them into law.
man, Cow:,t of Appeals . J u dge
On Apr ii 12, t he legislature
Thomas F. Conwa y, a nd .con - ena cted Chapter 180 of the Laws
sisted of nine m embers and of 1933, g iving the State of
counscl.
New York a n act regulating for
Besides Cha lrman Conway, the first time since Prohibition.
t he other member s wer e: Wil- the manufacture, dist:ribution
liam S. Andrews, vice-ch airman; and r etail sale of beer a nd win es
Mrs. J oh n S. Sheprlard, Secre- n òt exceeding t he 3.2 percent in
t a ry: J oseph F. · Fischer, Dr. a lcoh olic corit ent. This a et was
Simon F lex ner, Ma jor Generai. expànded later into the Alcoholic
J ohn F. O'Ryan, John Sullivan, Bever age Contro! Law (Cha pter
John L. Buckley .and Harry T . 478 of the Laws .of 1934 ).
Dunkel. Judge Samuel I. Rose•nAfter h e had signed the bill
man served as counsel to the into law, Governor Lehman
commission.
established thé Alcoholic Bever,
The commission realized from age ControJ Board (now t he
the beg-inning that the St a te of State Liquor Authority) and apNew York, in its acceptancc of pointed the followiilg persons to
Pr ohibition, had r eject ed t he old membership on t he board :
excise method of liquor contro! ; E dward P . Mulrooney of New
and, having elected a leg-isla - York City, Chairman; J ames
ture manda t ed io r a tify the 21st P. B. Duffy of Rochest er, Edward
Amendment, had also rejected Sch oeneck of Syracu se, Mrs.
P r ohibition. Its task, therefore, J ohn S. Sheppard of N ew York
wa s clear a nd unmi s takabl e~it City a nd John S ul!ivan of
must blaze a n ew trai! in the Brooklyn. 1\:lrs. Sheppard a nd
field of a lcohòlic beverage con- Mr. Sullivari had both been
trol, outlawing forever the evils membér s of the Conwày Comwhich were allowed t o exist un- missiqn. T he . .board met fo r the
der t he old la
wì{t:iìig a Iàw· first time in A lbany on Aprii
u s tringent a s the old was 17, 1933. '
-- ---- -
w,.
NEVRALGIE
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - SIMPATICHE
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia
Via Ferdinando di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sìtea, 7-8 d 'ogni mese
• MILANO: Alb. Comme_!'ico, 9 -10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regina 11-12 d'ogni mese
-------....•••a••
.....................................................
l t:
~
lr~"SA.TO,
ftiiVECIL:TU Io non sposerò nè
lui, nè altm.
- Non dir rui sempre così.
Birichina rialzò con fierezza la bel~
la tes!t a.
- Sempre - r.ispose. - La mia decision e è lirrevocabile.
Vuoi trascorrere la giovin ez za
s en za affetti? Ho imparato a stimarti troppo, per crederti capace di percorrere una strada catt,iva.
Quan d'anche mli perdessi, non
dovrei rendere conto dei fatti m iei ad
alcuno: sono una ba starda.
L e r iS!lJo.st e secche1 precise d.en a
giovanetta, impressionavan o sen p r e
più la vecchia .
- LUiigi t i ama tanto, lo sai? - si
a zzar dò a dir e.
- Ma io non amo lui, nè p otrei r enderlo felice; egli troverà un'altra fan-
T lE IL IL Mré..
BIRICHINA.
l. ~L: . .
-. ~:~·:...,\'(
PEOPL'E C'AN THE'
EMPIRE STA'TE BU I LDI~G~
ACCOMODJ:\T~ ?
RomanzQ Storico Sociale
WHA..'T KIN::J ()\': i• .•..
AN ELEPHA.."-lT EAT?
DI CAROLINA INVERNIZIO
., ........... .
Puntata No. 111'
Era proprio vero che la Barbisa gli infuriatli con tanta calma ,e digniaveva fatto testamento, loooiando ere- tà da sor;pr.e ndere il not:aio, che si
de l,a fanciulla di ogni suo avere, con- trovava presente e cercava invan.o
sistente nella roVIinata casetta, in po- por fine a quelle invettive.
che mas~rizie, ed in un libretto alla
La marchesa Paol.a e Lietizia non
cassa di r isparmio, 'di centocinquanta mancarono, avver1Jite da Mario., di
Hre, Al'OUni lontani parentii della Bar- recarsi da B irichina il g iorno stesso
blsa, che non ai erano mai curati di del seppe!liménto fiella Barbisa.
lei finc-~è fu viva, si affrettarono a j _ ora verrai a stare con noi, è vecompamre appena ne seppero la mor- 1ro? _ Letizia colla sua grazia incante; ma vedendosi delusi neU.e loro spe-~ tevole. _ Non puoi, nè devi rimaner
ra.nze, inveirono contro la Birichina, sola. Diverrai la mia came riera
1
d.andole ogni sorta di titoli ingiuriosi, data.
chiamandola ladra, bastardaccia.
_ Io sano capace a ben poco, mar" J
Birichina seppe tener fronte a que- choesina; per lei ci vuo1e una camerie- l
ra istruit a.
!
l
- Imparerai ;presto, non temere
inte.r rup.pe con un sorriso indulgente l
la marchesa Paola,
Birichina non rispose. Parlarono a
so. c_:;J
PEoPLE .... A.. Nu
BER
\N\4J:\TE\/'ER! EJ~:P~A~iS
EQUAL IO THE PoPUI.~T\ON OF A
A~E S'TRIC:TLY \/EGE~R\~NS ~
CliY Tt-\E SIZÉ OF PASACE"-lA, C~L.
OOES
'WHY 'WAS ''PoUNO CAl(E" G\'IEN
T\-\Àì N
'?
fi-r
TA.R PA.ç>J:R CON5\ST
OF TA.R A.ND P~PER
lN OLOE~
~E
Y
H
IS
TO
HOT FLUSH·ES?
N
TY
ASTHMA
LYDIA E. PINKHAM'S
··Musterole' Far
Chest Calda l
13
to relieve coughs-achy muscles ·
The D ionne Quints have always had
the best care. Ever since they were
babies, they've used Musterole to
promptly relieve coughs and local
congestion of colds. Be sure your kid~ ·
dies enjoy Musterole's great benefitsl
"NEWS FROM THE HOME FRONT"-
l
i
l
l
8ACKACHE
For qulck comtortlng help for Backache,
Rheuma.tlc Pains, Oetting Up Nlghts, strong
cloudy urine, lrrit atiiìg passages, Leg Palns,
clrcles under eyes, and swollen a.nkles, duo
to non-organlc ani!. non-systemic Kldney and
Bla.dder troubles, try Cystcx. Qulck, ct!>mplete
satlsfa.ction or money baclt guaranteed. Ask
your drugglst !or Cystex today.
U
Lydia E. Plnkham's
Quillhlplets Use
20
l
li in matrimonio. Ma la sua speran:r.a
rim a se delusa.
Un a sera, Birichina, mentre stava
ultimando il suo semplice abito da
lut\to, disse a lla vecchia, che faceva la 1
calza vicino a lei :
-- Sa ba.to mc ne vado.
- Dove1? - chiese la vecch ia, la sciando per l'emozione s filare u n ferr o, che cadde a t erra.
Non lo so, ma lascio il Borgo; la
Ferrera, q uella vedova ohe ha due figli nella officina Diatto, pren de in affQtto la casetta.
La vecchia provava un acuuo dolore.
1
· - Dunque non vuoti r estar quì?
- No a ssolutamente.
1
- Ti r echi dalla march esa di San
Sever o?
- N eppure.
- Che cosa vuoi fare?
Lavor.erò.
E non puoi lavorare in questa
casa, che è tua? Ve;Cii, io avevo una
speranza.. ..
l
Birichina sorliise amaramente.
- Lo so - interruppe. - Vorreste
vedermi moglie del vostro Luigi; m a è l
R
IC
AL
Y ou girls and women who
suffer so from simple a nemia
that you're pal e, wea k,
'dragged out'- did you ever
stop to think this condition
may be d u e to Iack of blood·
iron? Then do try Lydia E.
Pinkham's 'tABLETS.
Pinkham's Tablets arè one
o f the very best home ways to
help build up red blood to get
m ore str ength and energyin such cases. Without a
d oubt they are one of the
greatest blood-iron tonics you
can buy today. See if you, too,
d on't remarkably benefit!
Pinkham's Tab lets are also
a very p leasant stomachic
tonic! All drugstores.
Gill
TY
lungo della def untaJ, poi la marchesa rebbe un a1ùraggio per l e due gentilchiese alla fanciulla alcuni particolari don ne così generos e . Onde pr.eferì lainùorno all'uomo venut o. ad insultarla s ciarle nella convinzione ch e a vrebbe
nella sta nza m edesima della morta.
ac cettato.: sormse, stette ni.uta.
- So che è stato arr estato, non ti
La madre di Luigi, saputo che Bidarà più noia - aigg.iunse la gentil- richina era rimasta la sola er ed.e d elponna - n ono.s.t jante quel Toninetto la B a rbisa·, concepì una vaga speranpotrebbe avere dei compagni o degli za. Re·c arsi &d abitare colla fanciulla
imitatori. !No n sei sli:cura qui e do- e, quando suo f1iglio fosse libero, unirvresti venire questa sera stessa al mio ,
palazzo a Torino.
J
- L e sono riconoscente per tanta f
bontà, sig nora m a r chesa, m a non pos- ~
DO YOU HATE
Sio accettar e l a sua gen erosa proposta, •p rima dii conoscere le d isposizioni
dell:a mia ben ef attrice.
Si assicu r i l
pure che nessuno y·e r rà p iù ad importunarmi, nè sarò sola, operch è la vecc hia vicina, ch e fece arrestare Tonin etto .e veglia su di me, non mi !asce- [
and
rà f inchè rimarrò qul.
- Son o con tenta di ap.prenperlo e
Do you suffer from hot flushes,
ti lascio più tranqulilla - soggiunse
nervous tension, upset emotions
due to functional 'change of life'
la marchesa Paola. - Però ricordati
(38-52 years) - that period when
che noi ti aspettiamo.
fertil!ty ebbs away, when embarrassing
symptoms of this na- Vdend presto, iho tante cose a dir- ~
ture may betray your age?
tii! - esclamò vivamente Letizia.
Then start taking Lydia E.
Pinkham's Vegetable C.ompound
Birichina cwpi<Va che un rifiuto sa- ~
to relieve such symptoms. No
ether medicine of this type for
women has such a long record of
success. Taken regularly, Pinkham's Compound helps build Ui?
resistance against this annoying
middle-age distress. Truly the
Don't let coughlng, wheezlng, recurrlng attacks o! Bronchlal Asthma. J:uin sleep a.nd
woman's jriend!
energy without trylng MEND_ACO, whlch
· Note : Or you may prefer Lydia
·works thru the blood to rea.ch bronchial
. Pinkham's TABLETS with
tubes a.nd lungs. Usually helps nature qulckly
added iron. Any drugstore.
remove thlck, stlcky mucus. 'l;'hus allevlates
coughlng and aids freer brea.thing a.nd better
sleep. Oet MENDACO !rom drugglst, Satls•
fa.ctlon or money back guaranteed.
•
VEGETABLE COMPOUND ""
~UFE?
SIMPLE ANEMIA
BIGGEST SHAVING
BARGAIN IVERf BUY A
i
RECIPéS CALleD Fo~ ~..POUNP OF
E~CH OF T't-\E M~IN \NGREDIE~TS
t'IIAN8E
if.you have
La vecchlia capì che s·a rebbe stato
inutiL,e insistere. R imase di cat!tivo
u mo·r e.
(Continua.)
C
IE
to&O MORE STRENGTH
O
KERRYDRAKE
A
C
DOVER, N. J., Aug. l (AP)-Srnalt business ftrrns gol 75 per
ali defense eontracts issued by Pieatinny Arsenal daring the fiseal
1951, it was announced today •.•
U
--·-••
Giant AMAR-Y·LLIS
SO
~BUILD UP RED BLOOD
NuUa.
HEART ATTACK OR
r
Here's one of the greatest iron tonics you can buy to
-
INDIGESTION?
N
I
- No, per.c hè voi gli sarete vidna
per consolarlo : dit~gli pure che sono
in~egna di lui, ch e non mi vedrà più.
- Nulla può cangiar.e la tua ,i dea?
THANK REAVENSI Most attacks are justachS
lndigestlon. When it strikes, take Bell-a.ns
tablets. They contain the tastest-ac·tlnl!:
medlclnes known to doctors for the rellef of
heartburn, gas and slmlla.r distress. 25;.
"Was a nervous wreck l
l
from agonizing pain
l
ra~~J~J:b.!~!!~~~~~~J::a• How to Treat
l ~~si, gJdl!l fl!io!~! l
ltching, slmple Piles, get CHINAROID from
your druggist. See how fast it usua!ly
soothes a.way l'aln, soreness, ltchlng, nervousness. Bee how it cools flery burnlng and
helps shrlnk a.nd heal swollen tlssues.
Wonder-soothlng CHINAROID must prove e.
blesslng to you or money ba.ck 1s guara.nteed.
ciulla onesta, che sap.rà compren derlo- Egli morir à per te.
----------------~
?
-1
Speed amazing relief (rom miseries of
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
to relieve pain, itching instantly-soothes
inflamed tissues-lt,.tbricates dry, hardened parts..:.helps prevent cracking, soreness-reduce swelhng. You ·get real com· 1
fòrting help. Don't suffer needless torture l
from simple piles. Get Pazo far fast. won·
derful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form- also tubes with per•
j
lorated pile pipe !or easy application.
*Pazo Oinlmenl and Supposilories ~
i SETTEMbRE 19M
Q
o
TA
U
C·
AU
u
H
R
C
•
w
E
E
' '
'·
l 'M TI-lE DRIVE l< FOR
TI-lE VAl.ET SI-tOPPE/
B UT ... l DON 'T K NOW
WHAT 1-lAPPEN ED
K
L
tnuUJJe
.···
y
VENIDA
•
HUMAN HAIR NET
Your hair olways stays neater with o Venido.
Sturdily han d ma de in shodes t~ .motch precisely.
An indispensable occessory to flatter
your coiffure ond keep it sleek ond lovely.
Save by the dozenl
c·
o
M
I
c
s
•
-·-•
THE RHYMING ROMEOS
CAN:T DO TI-l 15 ....
CAN'T 'DO THAT ...
WOTTA' LI FE
!
'
ISN'T THERE A WA'/ A
MAW C~N M~N~GE
HIS 'NIFE?
THERE'S ON l'{ ONé
'NP..'I TO MANAGE
A \N'I FE, I SA'/!
J'UST LEI 1-lER HAVE
HER OWN WA'/!
T~ E RUPTURED
0
GENEROUS 6-WEEK SUPPLY
TRUSS EASER POWDER
Don't suffer torture, ldleness and dlscomfort from rour
prese nt truus. Famous Truss Easer Powder wlll Jet you
wear it with solld comfort Thls soothlng, me:llcated powder
helps prevent chafiing, rubblng and gouglng. Sootlles tender
sk!n - helps prevent intlammatlon. FREE sample olfer good
ror llmlted tlme on!y - so don' t de!ay. Send name and
address today,
JU!H' CLI.P AND MAIL THIS AD FOR FREE SAMPLE
T~M~S EAS~R L~BORATO~m:!l Dept. SC2
2335 Cottage Grove Ave.
•
Chicago 16, llllnob