The Only Italiab-American Newspaper Published In ChautauqUa t:ou:fity
f
·---·~-··
-nanoscrlttl.
.,,
' •
.l
i
'. '
i
l
Italian-An1erican Newspaper
GIORNALE I'"fALIANO INDIPENDENTE
ANNO XXXII
ABBONAM.ENTO:
SEI MES1 st.2s
UN ANNO s2.00
DUNKIRI<. N. Y ..
MARTEDI', 1 GENNAIO 1952
Urders. etc.
tUSVI!.:GLIO PUB. CO.
l7 E. Seoond Street
.
Ounklrk. N. 1'.
_....._..J
-
UNA COPIA-; SOLDl
-.
No. 1
Commenti Settimanali
RODOLFO PUCELLI
La lista de i pri gionieri, divisa in anni, possa .essere guarita.
ID preci-
140 pagine, venne esaminata a Wash- samente con l'uso delila droga detta
*
*
'
*
* *
l
*
*
TY
20
13
1
ington e furono preparat i i teleg1ram- "sulfone".
mi da ~:;pedire alle famiglie. A circa
Speriamo bene.
3,000 am.ertcani fu portata un pò di
*
consol·a zione per le feste natalizie, ma.
Una grande catastrofe mineraria i
3. m igjliaia di altre famiglie la notizia
accaduta a West Frankfort, 111. Oltre
portò ansia e fiolore. Nella lista c'e- 105 minatori hanno peljduto la. vita
ramo solo 11,559 nomi di soldati. d-elle nelle viscea-e deDIJ..a terra. Perchè il gas
N azioni Unite prigionieri in Cina . Tra metano si è svilwppato all'improvviso.
questi 3,198 soldati degli Stati Uniti, e
.
.
.
. . . E' il pericolo più grave a cui i mina.to·
7,142 coream del Sud, 919 mgleSl, 23-1 ri si devono sottoporre per gua.datmx:hi e 66 di altre nazionalità. Non
..
.
.
. . . . gnars1 11 pane.
s1 sa null-a d1 almeno 6,000 pngron1en : Ma perchè non si fa un'ispezione
americani cad-uti prigionieri in Corea più aocuvata de]jle m ini.ere?
d~rante la guer:a che ebb~ ini~io ~el J La galleria dov.e avvenne l'esplosiogmgno 1950.. SI parlava dl fucila.zw- ne di metano è a 535 piedi di profon·
ni in massa, di trasporto nei campi di ldità.
·c oncentramento lontani, ecc. E nemmeno i nomi dati n.el:la. lista si posso. . , . .
.
no •c onsiderare come corretti, poichè
La Libia e mdlpendent~ ·ormai, e re
taluni di •q uesti so~dati americani po- f~ pr~lamato E! S~nusSI, alleato deltrebbero essere morti da un pezzo.
;l Inghilterra nell ultima guerra.
. t d .
. . . .
t
Il nuovo regno comprende gU ex
. . . . .
.
L a l1s a e1 png1omn consegna a
dalle Nazioni Un1te alla Cina consiste- territori Italram ,dJ Zuplokorua, eireva di 132,474 nomi. E siamo certi che naica .e Fezzan. Il parlamento è com.
.
· posto di 55 mE'.mbri.
fu compiilata con cura e onestà, d1 mo- '
.
. . .
.
t
Tutte le potenze Interessate al prodo c h e ora 1e f am1g·11e cmes1 po ranno
gresso della Libia hanno mandato un
mettersi il cuore in pace. Nessuna
contributo an nUQIVO governo. L'ItaJla
paura di f-ucilazioni, torture o so:ff~­
ha mandato $1,000,000.
renz.e fisiche. I loro f igli o mariti t.orneranno un giorno a casa sani e sa1VI.
.
Il trattato di pace con l ltaha, dopo
•
Ma l a sort e t occat a a i 6,000 solda t 1
.
.
al
à
t
t
? M' t
tanto
d1scussioni. e pre·
8mencan1 qu e srur s a a .
1s ero,
. tempo e .ta111te
.
ghiere, è ,s tato fmalmente mod1ficato.
.
.
t
.
.
,
.
.
Ma verrà p'ian '(nano sv.e1a o, se no,
. t t
. t
. t ' . Ma d1 Tneste .e dell Istria, specte del·
pare c h e 1! an o sospira o arm1s lZJO
Zo
B
. __,
.
.
.
na , non s1 p...1ua ancora.
1a
m Corea, non SI farà ma1.
Il mov1men
.
to per ,.a rem
· t egrazlone
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
were impracticable, and not easily
adapted to the generai pattern of
living.
There is a parable:
"No
putteth new wine into old
skins."
A fermenting wine would easily
burst the seams of an old wine skin,
just as a non-practicable resolution
falls a long the wayside of daily Uving. If one is to make new and
strong résolutions, there must be a
new and stronger person to uphold
them.
The easiest resolution of ali to
make and follow is one to work .for
a world of peace and harmony.
ll
IE
ls There an Easy Resolution?
l
N
a//
TY
*
* "*
, .
*
di quella città e d i quelle terre italia·
Churchill ha detto che l'Inghilterra nissim•e non si ferJ?erà mai, ne sian1o
è ancora una potenza monc!iale, ma convinti, e come è durato il primo cosi
che ora ha 50 milioni d'abitanti m en- durerà il secondo irredentismo istria.·
·- -----------~--------------------tl'le ne può alimentare soltanto 30 mi- no.
soli".
,
·
[lioni. Va da sè che gli altri v.enti mi*ki~Die St~
"Quando hanno raccolto i suoi resti, lioni devono mantenersi mediante il
Molti mi chiedono spesso perch&
hanno ra.K:~Colto anche quelli degli al- commercio con l'estero. Le due gue·r- non ebbi una posizione in AmerlcB.
{3etaO#e
t)~ ":ffoq4e?
Old Erin had one of the most
tri, m entre l~ ambulanze caricavano ne mon,diali hanno fatto p erdere al· visto clhe awei potuto occupame tanAmerican historians credit George unusual New Year's day · c elebraDel protagonista della tragedia av- va scosse le fondamenta e le terrazze i feriti, mentre la -gente esclamava: l'Inghilterra una buona parte del tr.af- te, e tutte con onore. Io rispondo di
Washington with starting the custom tions to be found anywhere. Called
of receiving friends, or holding "baking the cake", it was a favorite venuta a Milano il 31 ottiDbre u. s. non 1del fabbricato dove erano gli u:ffici ma guarda qu&nti vetri rotti . . . ",
fico mondiale, quimdi. ... t utto va m alle. oolito che non so nemmeno io per•'open house" on New Year's day. with Irish peasants.
siamo riusciti a pescare dhe il cogno-jdell'IMAC. Colui che non serviva più 1 Quelli che filosofeg;giruno, parlano di In una parola: L'Inghilterra è una n<t- chè.... anzi so troppo ben~ .... Ma la·
In the year 1790 N ew Y ork was
Proud husbands would invite ali me: Gorini. Un cognome che non è a nulla, era tornato a sollecitare la! "asssassimo", di im.pazzimento e cosi zione civile, ha detto ChurCihill, ma PC·i amo correre.
the seat of the government and their friends over to participate in
poggia su una base un pò debole c
Per jdal'le s.odisfazione ai curiosi, ee•
President Washington made a prac- the ceremony a nd partake of the dei .più comuni in Italia, che può esse-l sua riamm issione all'impiego ma era via.
re tuttavia portato da a lcune decine o l stato di nuovo inesorabilmente respin-1 Ma. non sono assassini quelli che gli n<alsicura.
. .
. .
.co quì un son.etto:
tice of opening the doors of the "gude woman's baking."
presidential mansion for a reception
When the c a ke was fully prepared, d&. centinaia fl'altri individui, fra i to. Allora la disperazione l'ha stretto 1hanno spezzata la spina dorsale, e tol-1 Quantun~ue. no l Slamo gJUsti :er s"
S 0 N E TT 0
A M A R 0 1
on each New Year's day. Home and the eldest s on took it and hurled it quali si confonde .e si p erde, ~nza alla gola, s'è ricordato che nella Bib-1 to insieme alla casa la moglie e il fi- t~tte le nazl~m d€\1 mo~do, _purche non ,
foreign diplomats, a nd ordinary citi- with ali his force against the door.
identità e senza nome proprio, fin nel- bia si celebra un c~rto Sanson.e che 1glio, e poi, negandogli l'impiego e il Sian~ crtJ\deli e. ~a;ngmna:rle e ~prez- 1 Come inse n ante nelle scuole? Nulla!
zens as well, visited.
Everyone scrambled to pick up the
~~ smgo
·
1a r e ll muore con tutti i filistei: rigettato 1l .m.,.ane, 1o bu ttavano come un l'rmone zamt1 delle lego-1
mternazwnal!
1n pa9e
· d u bb'lamenu::
d J·.a m
o
.
t0
'i à l' tà rescritta
Washington was said to have ex- pieces, for, according to the super- la trage
· · è
·
· da
· d1
j
t0
1 ·
10
ll
? oe e in guerra dobb1amo oonferrnarfl passa
av vo g
e P
•
pressed the hope that the observ- stition, he who picked up the first con cm Sl chmsa. sm
un palO
fuori dell'umanità, si è inteso in dirit- spremu ne ngagno de a strada · , . .
'
.
, o- •
benchè fossi anco.r gi•o vane e d'invltta
E non sono pazzi, quelli che rimpro- l opmwne ge-n erale · che gli In Jesl so.
ance might continue through the fragment to touch the floor would mesi fa la sua tragi-ca esistenza.
to di esser.~ disumano ed ha lanciato
tat'
pò troppo eg·oisti E' quindi forza, a lto e dritto come una betulla.
years. His wish was granted, for it have a home and a New Year'1
Gorini, dunqu~, era un reduce di 1
.
.
verano a \lui le colpe degli aLtri, e le no s 1 un
'
·
: is still a custom a t the White House. cake to share the next year.
guerra, av.eva quarantadue anni di età· suo ord1gno. Non ha voluto mor1r so- 1proprie; ?
ora ne soffrono le conseguenz~
Corrispondente commerciale? Annulla
e si reggeva in piedi _ scrive Damia-jlo perchè in guerra non s i muore mai
L'A. d. R.
la domanda il padrone d'una ditta
ni (U. N., n-XI) _ "mercè un con-1
L'Ungheria comunista ha commes- perchè, volen1do egli la mia soonf.lltta,
gegno di stecche, perchè la passata!
so un'azione poco bella. Ha tratt enu- preferì una stenografa fanciulla.
bella guel1I'a gli aveva deformata la
to i quattro aviatori americani che per 1nterprete·? Si e nQo. L'alta cagione
spina dorsale ed al nn1ale la stessa bel.errore avevano varcato i co nfini aerei ve l' ho già detta. A le Nazioni Unl~e
la guerra con un bombardamento gli
E' in un processo ;popoloare, r apido , li qual traduttore? C'è chi il veto pone.
aveva portaJt.o via la cp.sa, la moglie
ha condannati a tre mesi d.i prigic>ne o
a l pag.amento di una nÌ.ulta di $30,000 Redattor d'un gran fuglio? Ah non
ed un figlio".
Un eroe autentico, dunque, un
'.ciascuno.
(capite
"grande invalido" come dicono i paOra ill .governo di Washington deci- che nessun vuole un U(J.mo che si
trioti,
1 derà di
pagare i $120,000 ma non
(propone
Con tutte le sue piaghe fisiche e mo! m8Jilcherà di bollare l'Ungheria oome di far del be,ne in questo mondo
morali, Gorini, era l'ombra pi un uonazione che ri!CIO'rre al rica tto. E quin(lmmlte?
m o, ma aveva un impiego: "Un .exdi il nome di quel popolo, finora diRodolfo Pucelll
uomo al quale l'impiego di fattorino
scretamente civile, farà un<t f'gur~
j poteva ancora dare l'il~usione di essere
barbina nella st oria.
In questo sonetto è concentrata la mia
' tuttavia un essere clhe serviva a qual- l
"~'Yrr.,,fia 'n America, per-ciò omett.>
che cosa, uno che, sia pure modesta- ~
Si noti che le vi ttime a c:ausa di <' C- di dare altre spiegazioni: dovrei occumente, sim:bolicam.ente quasi, contic i,detnti automob~listici sono già un " :<re rtue colonne di gio:rnale se volessi
nuava a partecipare alla vita attiva di ;
milione. Pensate ! un milione di per- solo chiarire certi punti.
s cne morte da p ::chi der enn'. m <>n· r.e ;
q]uelli che non sono alassificati vaga- l
·bondi e m endiCianti" .
!
se si continu "tVa a. u1~re il carro tir ".t" 1
CA TE ABBONA
Il nome della lditta che dava impi·e- ;
da cavalli o ·buoi, le persone sarebbe-· ~ :i
8E l VOSTRI AMICI A
go al Gorimi non: è arrivàto fin quì al- i
ro state tut te san e e salve ! Si deve
"Il RISVEGLIO"
1
trimenti che sotto il mistero della si-,
i dire che la civiltà. che sempre più a $2.00 ALL'ANNO
gla IMAC.
/ vanza, crea ra p'ldJtà di mrwimento.
•
1nevrast enia, incliferenza p.er 1e vite uUn brutto giorno, i dirigenti della 1
m a ne n nr di far -practn e n"!1 nP.-oi""" 1
IMAC hanno deciso di licenziare Goun .a ffare.
\
rini, fisicamente un rudere, moral1
Si stava m.eglio una volta. ec>co tlltmente un disturbatore (iella pace spi- I
to, anche se consideriamo che gli A- '
rituale e del lavoro altrui. E lo licer..1
l mericani non avrebbero mai avuti
ziarono.
!
L'indomani, Gorini si recò per un'ul- ;
paura di venire rull'imprrwviso m<>ss"tima volta alla sede della ditta IMAC. 1
crati dalle bomh.e rut.o miche!
che toglien,ldogli l'impie-go lo condan- [
Tale paura dileg·ua mam l:"'ann in
GREETINGS FROM MISS 1952 • , • The little giri personifies a
nava alla morte per inedìa. Ave va con :
seguito agli arma menti delle Nazio ni
bright and shining year ahead as she burns the last page of a tatsè una bomba al tritolo. Quando que- !
; Unite, ma noi viviamo in un'erpnca astered and torn 1951. Millions throughout the nation are preparing
sta scoppiò ridusse in lbr8Jildelli, oltre
l sai p iù pericolosa tcihe nel passato.
to welcome the New Year with prayers for an enduring peace.
a1 Gorini, il direttore della ditta e la
segretaria: tre morti e diver si f eriti.
---------~------~----------------,
La meflicin::t ha fat~, .,rooressi mel1
n giorno dopo i giornali raccontavato buoni: si dice che l'I. IP.<b'b-r'~. RP'We'1-;
no che "una paurosa deton~ione ave-.
!to di tanti popoli per duemlla e più!
U
O
C
Tragedia Senza Nome
* * *
!
l
AU
TA
U
Q
U
al
Old lrish Celebration
Was 'Baking the Cake'
A
Z'ut
N
FIVE MINUTES MORE • , • Bere's a clock with a hand like a
foot, which doesn't seem to detract a bit from its tace. If you cao
do this trick at five minutes to 12 oo New Year's Eve, you're
entitled to a Happy New Year.
H
l
C
,
•l
~~,_..~:.-..:
EAGER PROMISES
New Year resolutions have long
been a common practice of humanity-and the brunt of a million
jokes.
N either fa c t is too surprising. Man
always has been eager enough to
make promises to himself and to
others, just as he has been quick to
criticize his own weakness when he
fails to follow through.
Yet there are always reasons
why resolutions fai!. True, they
mi.ght have been made with all
seriousness, but stili be lacking in
strength of perseverance. The fallen
resolutions are alwa~ those that
\l"'~~')
- ·' h rt?.:ntrf' tutto a,
Ì
)
anch" -.e ~
• • -estltulecono
il'
* * *
"'-
l
l
*
* *
l
Make today
your /}day
l
l
SUBSCRIBE TO "IL kiSVEGLIO"
BUON CAPO D'ANNO
l
l
buy United States
* * *
/Jetense Bonds
Pag~2
..
____._._........
,"'.--
.....
~-~...,.---·
Tr·r=rr:c
ll ILfrnE
l
~
Attraverso Alia Colonia
1
==
n:s
cam. bi~? salutt ed augw:.·i.i. assieme~so~nza. .
. J r ~renti e.d a miici, non importa aov'essi ! le feste di .NataLe co,i geru·tori od il r·:Jfa.i'tugha.
.
. .
Gl~ au~ruuno una pr.zsto e compie - , s 1 troV'ano,
j sto della f~miglia.
·
j a
l
-..,.....,. ~~=~..::::~~
l
Youngatown, Ohi O -· LliiiQI Lu~ente- ta guarigiOn-e.
.
(
Vostro Sincero Amico,
Il ragazzo Mr. Chest.er Iacobucci ri~nche la. vostm cpl M . O. ~h $12.00\
,
j
DA V l D E D 1 c 1OCC 1o
marrà co·i g.enitori per un paio di set ~=;;;;;;=;;;;;;;==;;i;;;;;;;;;===;;;;;;=;;;;;;======;;;;;;=;.;;;===-== 1 e stata ncevuta che vanno così di- UN ALTRA OPERAZ:IONE , ANCHE ;
timane, per poi far rito rno a Los Andi Natale e
j visi:_ $2 per
l'rubbonam:nBEN RIUS'CITA
\
.
• lgeles, .California, a riprendere il suo
to dr Mr. CesidiO V1ojla, $2 per nn.
.
1
corso di studi. ·
• E impossibi li tati noi ad adempiere 1 novare qu.e11o d'1 M r . G ianfelice Di
Dopo ,..,,attro
<-·
' ..
--------_,...;
'g·wrm, anch e 1a .-,1Anche a lui ugurian1o buona fortu~ ..
1
,
. a questo sac;r o dovere d i rispondere a 1 Cio cci o, $2 per.- quello della Milano gnora Maddalena Cia lone, consorte 1
NO
na nella sua carriera
ltlltti ind ividualmente, a f f idiamo beni Bar, $2 per quello di. Mr. Innocenzo a d orat 0 a l l}ostrocanssuno
. . .
.
. '
TIZIE IN BR EVEI·
.
a m icoSJg.j
J OHN
BUCCILL~
1 one de l N o, 196 i
volent_ieri il co.mp ito a questo fog lio! v a gnozz1,· $2 per que1lo di ........
Vincenzo
C'al
mci. Giu- gnor
.
·
.
Agente-Corrispondente.
------per ,d ire a tutti:
s eppe Cavallo tutti di Youngstown e Warr:er St., dovette ·ess-ere ricoverata ! . M1ss_ G~oria Silvestri, Hgia adorata!
·
·
L'anno 1951 si è chiuso eli abbiamo
"Grazie infinite e rica mbiamo i vo- \ $2 per rinnovare que~o di Mr. Pa- a ll'HI•g hland Hospital, p er s ubirvi una l m conmgi Mr. & Mrs. Domeillico Sil- 1- - - - - - - -- - - · - -cominciato g;ià l'anno 1!J5Z. che speun Bllon Anno 'i squalc D'Alessa:ndro di Hubbard, delicatissima operazione, che per for- j vestr, il giorno 3 Gennaio, si
ria~o ~i~ l'anno cayace di accontenta- ~
' pieno 1 101 a e P rosperità"...
Oh io. Graz.ie a voi e a tutti loro e :luna, ·ri~scì a:1Chè ottim~in.ente.
i nello Sta:e ~ospitai ~i ~Ledo, ?hio a
re tutti m tutte le maniere possibiii :
[ n cambiamo saluti ed augurii assieE ·c osi anch ella tornera a casa ben . passare lilltnna esammazwne d1 Nur1 me a famiglia .
ilél salute, lavoro e moneta.
,
presto, pe~· passar e e godersi le Fest e, ! se.
.
..
AWAKENING)
lD4epnda& ItallaD-&mertca•
....,.,.
·capod'~nno.
BUON CAPODANNO
Anno Vecchio e...
Anno Nuovo!
Publiò.et b7
IL RISVEGLIO PUB. CO.
'7 Baa& Becond Btree&
DUNKIBE. H.'!.
Phone:
3 56
8trlUiO:&IPTION &ATE!
ONE YEAR ----·----------- S2 . 00
&IX M.ONTHS ------------ S1.215
ri_ru:ova~e
~l
Da CLEVELAND Oh10 l
l
l
ls~~o~:lli ~ugu~i·i ~~~
recherà ~-
II Messaggio del Si
.
gnOI
},rank T ho mas
[ ---
~onvalescenza.
9tew'ljeat:
l
La popolazione, durante l'anno ìnt.e- 1
Ella Timar rà colà per c.ixca tre mesi
1 Brooklyn, N. v. __ Panfi lo D'Amato e passarv1 anche la
ro,
ha
sofferto
maladettamente
col
tiLa
vostra
bella
cartolina
a
mezAnche
ad
.ella
auguriamo
una
pron:
prima
di essere graduata, p-er poi, far
JOSEl'B B. ZAV.ABELLA
mor.e - oltre della presente guerra in
; zo Special Deliv·en:>y cd è g·itmta con ta •e con'lpleta guarigione.
l ritorno in Clevelanlct..
Bclitor &ad BIUitneu .Mall&ger
Corea- anche di un.' altra conflagraL'-a~ico Sig-noc Fr&l]{ Thomas, non $3.00 dei quali, $2 per il nuovo abVENANZIO DI LORETO , l R~cc;om_andiamo a Mr. & Mrs. Dozia;ne mondiale, ch e ,equivarrebbe ad fece In tempo ,p el numero di Natale,! ban ato Mr. Vincenzo Aquino e $1
Agente-Corrispondente lmen~co Gwvaimt~c:i di T~ledo, di re•.• Entered as 11econd-class matter .A.pril
una·
terza
guerra
mon,diale.
1ma non ha voluto trascurare questo ,
da
voi
mandat
o
per
regaùo
a
"Il
R
i~a.rsr spesso ~ VISitare M1ss Silvestr;
lo, 1921 at the postoffice at Dunkirk,
N; y,, und~u the aet of Mare:h 3. 1879."
Speriamo che tutto· sia sparito.
'!ii
,
Oapo~anno.
·
.
sveglio". GI'azie a voi e al n uovo abm detto _R ospital.
~
.......-~ .......... ""'w_....~~
Il Nuovo Anno 1952, pare che ~;i
E cosi nel ·c onsegnarci una bustai1 bona to e ricambiamo i vostri cari
Auguriamo a Miss Silv-estri 'b uona
Tuesday, January 1st, 1952
pres.enta tutto allegro e gioioso, e noi col so~Ito. rega~o di N~tale p el Risve- i saluti e a.ugur'ii unito a fan1.iglia.
fortu na e good luck alla esaminazione.
vogliamo augurarci che s ia buono, af- -gho CI diceva:: Eccovi il messaggio. lb
fabile e prosperoso per tutti.
Pubblicatelo se credete.
li A an;, N.! Y. --t Mass imino Di Bacco
ICeVlamo e
U
Il g iov inetto Enio Di Bacco, figlio
a s•s e
Il b.Lg.·lietto ne,lla_ busta di··c eva ·.
ure a vos ra col check di $ 6 •00
ai coni·ugi· M". & ....-s. An-t hony D'
E noi, seguendo la nostra antica e
.
per tr-e anni di rubbonan1ento ci è
'
~·=
continua tradizione, non vogliamo Caro Direttore, qUI sono accus i $5 che
Car issimo Zavarella,
Baclco; come tutti già. srunno, è militap ervenuta. Grazie assai assai, e ri1
mancare di invi-a:r.e a t utti i nostri a- sono per Voi, affin10hè anche v_ o i fa-.1
Sono contento di annunciarti che 1 r e nell'esercito di Uncle .Sam.
cambimo i vostri cari saluti ed au1
miei lettori e gentili lettrici, a tutti rete un Buon Oapodar;m o. Poi, se VI .I
l'aLtro ieri mia figlia Oneli'a, maritata 1 Poco tempo fa, fu a lic.enza per cirg-urii.
You deaerve a world
gli avvisanti, colhxbora:tori, corrispon-, riesce, inserite nel g iornale queste te- l
a Willia m L.epor e, !::i regalò, pe-r il j <;a una ventina jdi giorni. Ora però, è
denti ed a tutti i nostri amici e cono- ! stuali parole:
!
- -- · Santo N atale, una bella bimba, che fu· stato a casa a frure le f·es.te di Natale
of happiness and
scenti, il nostro sincero au-gurio dii "A tutti i miei pare nt i, vi c ini e lon- 1
per essa il secondo, e •per me quattro !coi suoi .g enitori e il fratello.
BUON CAPOD'ANNO!
!tani, ag li amici e paesan i, che fo rse
volte Tatone: cioè due .v olte l:ia essa
Gli 3/Uguriamo buona fortuna.
goodluck
. d "
R'
ho di'menticato ;d'inviarg li una cartadue volte dall'altr a mia figlia, Mrs. 1
. ,
N 01 . e 11 ISVeg.1IO
l l111
. a con .il ·sol1to
. . messagg1o
. che si usa
l
J im Pace.
1 Ch-ester Iacobuo.ci, figlio affettuoso
Phone 7230 87 E. Thlrd S t.
og_ n_i fine d.'.a.nn_ o, invio ,i. miei più fer- DIFFICILISSIM.A OPERAZTONE
Però deb!Jo di più annunc·, arti che ' ai coniugi Mr. & Mrs. Concezio e Ida
DUNKIRK, N. V.
VI d 1 augur11 d1 un "Ott 1mo, Gio ioso e 11
due giorni dopo, anche Jan-e tta Taor- Iacobucci, che trovasi da ciroa cinqu11 1
GRAZIE A CHI HA MANDATO
8 EN RIUSCITA
CARTOLINE AUGURALI
l' Prosperoso Anno Nuovo".
mina, figlia di . M r. & Msr. Gu,erino a uni a stud iare da ingeg:niere in un
--~----- .
.
.
FR~NK THOMAS
n Signor carmine Mastrangioli del D 'Angelo, _kiel 601 Lee A_ve., Yo~ng~ 1 Col~eggio i~ ~alifo~nia, ha sorpreso i
Anche quest anno la molt1tujd 1ne d1
N o. 103 Walnut stneet, questa città, stown, Ohw, da poco arnvata qm , CI SUOI gegn m t ori, ,ed e venuto a passa re
1
bu.o ni e bravi am ic i che co-ntiamo atfu r icoverato, due s ettimane fa, n el regalò per Natale un :b el .bimbo. Ed !
traverso gli Stati dell'Un ione, han v o)
St. Mary's Hosp1tal , p er subilie una ora, tutti i 'parenti ed amici ìontani
ROASTED & SALTED DAILY
t d'
t
· t tt l l
·
dal! c l'f
·
·
· tli:~-t~~-.:tg~~~~~~~~~---------cperazione di emer~gepza p-er appendia , a 1 orma, possono ess.ere SICUri
·
l u ·O 1mos rarc1 u a a o ro s 1mpat ia Eeppellendoci sotto una valanga di Buffalo, N. Y. __ Andrea Zavare ll a
ci te già rotta . Però, per quanto dif- 1che. t anto le madri, come anche i neo- l Se credete c~ e and~e. noi de l L RICandles--Clgars--Clcarettes
belle cartoli:ne, lettere, telegrammi ed
A suo tempo ricevemmo la vostra ficilissima era, grazi-e alla scienza me- na.b, godono ottima salute.
1 SVEGLIO abb1amo dmtto a celebraMAIN & E. THIRD STS.
and TobaccM
a ltri messaggi di augurio per le Feste
con $ .
man!dat· pe . . .
ILI dica. •e a ll'a bilità dei 'bravi Dottori che
Grazie e Buone Feste per Voi tutti i re le feste del Nuovo Anno (Capodan.
5 00
., I
r r ega1o a .
'
d "Il R
no no d '
t' t d ' . t
RISVEGLIO.
Grazie assai assai. Ilo hanno operato e ourato, i.J tutto è e
isveglio" e per tutti i. n ost ri ; •
n Ime n 1ca e J r1me terci quei
DUN KIRK, N . V.
·
.
.
..
.
· .. ·t
· ]'
.. l DUE DOLLARI ( $2.00) che ci dovete
r•_,.,._.,._,_,.,..,.,.,.,..,.,..,..,.,.,_,_.,..,..
~
Ricambiamo
saluti
ed
auguru
asste-1
rmsc1
o
a
n1erav1g
1a,
.e
fors
e,
p
er
le
·
1
,
•
Successor to
me a tut ti di famiglia.
.
farà rito:no
a celebrar!el
l abbonamento g1à scaduto.
ANDV D. COSTELLO
Hartford, Conn . --Giovann i Santacro-1 assi-em e a i suoi can.
!
r
K!!€~~~-tfi:~-!ii!.~~ . ~.~~~~~~~~~~~~~~
lOl m. Thlrd St
Anche la v ostra con $10.00 eq Però, p oi deve rimaner e per un pò
stata ricevuta. Grazie infinite .e ri-' di t em po in casa, a pa;ssarvi la convaPLATE- WINDOW
=
MIRROR
&. TABLE TOPS
i5!ii3
STOP AT·
STEEL WINDOWS
ot
&. SCREENS
fteer
l
Da Su n Valley, Calif.
........
i
R'
*
p bb.Jichiamo
•
* *
•
l
1
'
Suit Pressed While
l
l
.You Wait
D R
a och.ester, N. Y.
i
l
l
-1
~casa
~e(-
== = == ===
N
LA VORATORL
Leggete e Diffondete
"IL RISVEGLIO"
$2.00 per un .Anno
SO
COMPANY
Klansmen
F. JOURDANAIS
CAFE
63 E. THIRD ST.
313 Main Street
DUNKIRK, N. V.
PHONE 5932
TO
Wine - Beer - Liquors
IS
OUR 8PECIALS
CHICKENS IN THE BASKET
AND 8TEAK
=== === = === === e:::: ~
..........................
H
A COMPLETE
AND
!iii!!iii!
Y
ECONOMICAL
N
FUNERAL SERVICE
FRANK NEWMAN
-
Funeral Director -
N
TY
Booth'sMìlk
Dairy Prod ucts
2Ò1 ZEBRA STREET
•
DUNKIRK, N. V.
TRY OUR
The Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday & 8aturday
Morrone Grocery
69 Franklin, A ve.
Dunklrk, N. Y.
Phone: 7578
"SPIK.E DAILEY"
87"1W East 3rd St. Dunkirk., N. Y;
Salclccle Stile lta lano Tutti l Giorni
:.
'
l}
H
Dailey Restaurant
•
C
..•.••..................,.
:n.ae.z.:.••••••••••:................................
P.aOVA~E
LA
KOCH'S
BEER
a·nd
ALE
ID V endlta da Tutti l Wvendltorl Moniti di Ucenza
FRED KOCH BREWERY
11 \V.
<JourtaeJ St.
(Sin dal 1888)
U
for your help and
suppor t
ASMA
NEVRALGIE
SCIAT ICA -
del TRICEMINO
~-------~·'-------~
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
LAGER
Thank you, friends,
Q
WISKEY
N EW YORK- T wo Ukranian Catholic ~riests,_ hooded t o pres~rve
their identity f or fear of Red repr isals agam st frr el'!ds a nd relatiVes,
face the press dur ing a!l _intervi~w il! N~w Yorl~. Then· ;story of e_s_c~p:
from death while practicmg thc;1r fa1_th m Russ~an-dommated Uld ~me
was interpreted by E dward Onnkowitz, press d1rector for the Uklam·
ian Catholic Y outh League. The priests a.re known as Y and Z, from
left to ri.e:ht.
TA
U
·~························
..........................
Imported and Domestlc Grocertes
OLIVE on.. - MACARONI
AND ROMAN CHEESE
Cold CUt, etc.
Cool Beer and Ale
AU
Phone 2058
A
C
Servlng Dunklrk for 39 Yeara
BEER -
!Jtar
O
CHEESE
WINE -
1ftw
U
PHONE 7689
HOMEMADE COTTAGE
· 327 Dove 8treet
~~~per
C
IE
l fes~e,
TY
l
DUNKIRK GLASS J
WUERSTLES
l
!l
.
JOHN DITOI.JLA
l
SIMPATICHE
Via Ferdinando di
Gr. Uff. dott. RICCI - Si m paticote rap ia
Savoi a 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Lo nd res, 4-5 d'ogni mese
TORINO: H?tel S itea, 7-8 d'og ni m ese
MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regi na 11-1 2 d'ogni mese
Richiedere l' opuscolo della cura nell'ed iz ione italia na o inglese a lla
Séde di ROMA, inviando le spese postali.
Donkil'k, N. Y.
PHONE 7796
••••••••••••••··~·~~e:cccca••••••••••••••••••••••••••
WHA T'S NEW IN
FURNISHINGS 7
fashions for men and
young men.
·A. M~ BOORADY & \(1.
-ti-
77 E. THIRD STREET
_ri_C_
BIGLIETTI D'IMBARCO
PER L'ITALIA
MARITTIMI ED AEREI
.fou'll filld the &Wiwer
here... . . in tl:ìese diso f . ~tuible
plays
DUNKIRK, N. Y.
IMMIGRAZIONE AL CANADA
Immediata Richiesta per ·
Contadini, Boscaiuoli, Donne
di Servizio ed Altr e Categorie
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO
ED AMERICANG
Fontana Travel Service
21 NORTt-IAMPTON STREET
BUFFALO ~ NEW VORK
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
, "'
13
p •ecol a p osta
PINOZZE
* * *
l
l
20
l
el
R
IC
AL
·HIPP O' S
Dry Cleaners
T E L. GRANT 451 7
.
o
o
o
o
No bomes bui cheerful
ones-· that's ou r wisb
for our town
o
o
o
·l~l52*
JOSEPH'S CLOTHES
SHOP
1.00, A Chi Ha Bisogno
tutto l'ammontare 0 un deposito per Antonio De Blasi.s ........................
!principalmente alla sua insuperabile ·
la rts.e rva.
. IAmerico Pa.ce ........... ,.................... 1.00 .
\attivita·.
.
• .
.
- -·---- - - -IL SEGUENTE GRUPPO E' IL CO- N~;:llo De Nino .............................. l.Oui
l
UZ!Onl
l Racwmandiamo .agh am1c1 d~
IMPORTANTE MEETING DEL CO·
MITATO CHE RAP.PRESENTA
Aldo Sciullo ................... ............... 1.001
!1iutarlo nella sua. 1mp~esa, e no1
MITATO DEL PICNIC
l l PRATOLANI DI HARTFORD
Tony Pizzoferrato ................ ........ ~:~~ . pa~\:~o~i R;:~:~z=u~~~~:~:i~u~~n::Jglie ne saremo assat gratt.
Antonio Antollni ..........................
1 ------------Anthony Sciullo, Chairman
straniere in inglese o viceversa, s enza)
....,...........
1 ·00 1
l
Fred
Sa.nta.croce
..........................
•
'
....- - . _
Il Comitato del Pilc-Nic Prato ano
Patsy De Stefano, C<>-Chairman
l .OO , chiedere un soldo d1 compenso. E una '"'!i.!C~~-IC~t«
...
·
John Petrella di Agostino ............
Y
si riuniva Sabato scorso la sera per la
Antonio De Blasis, Seg. di Corr.
l agina di saggio
·
•
Pa.nfilo Ca.sasante ........ .. ... ... ........ 1.00 P
seconda volta nei loca.lli della Co lum- .Am.erico Pace, Treasurer
· .
Ognuno poi, senza dubbio, non po_•
F
1 00
bus Lodge. Il Chairman Sig. Nicola.
Nello De Nino
Ugo ~~cc~oR.Es;· -~iiS: ·-~.·-i.
trà r inunziare a farsi tradurre l'intero
Abbona~eVJ
Gualtieri, ha messo in discussione d1Aldo Sciullo
Anthony Cutarella ....... ............... $2.oollibro, poichè lo stile sarà perfetto e la
VOStrl amll
versi importanti progetti.
Tony Pizzoferrto
.
li~gua, sia ~tal_iana o_ inglese o anche
La discussione si basò su diverse co-l Antonio Ant olind
Totale $ 12.00 d1 altre nazwm, sara sempre elegan$
se della massima importanza:
Fred Santacroce
.
DA JAA-IAICA, L. I .
'lte e precisa.
.
•
nn0
Fu fissato il prezzo di $4 per ogni
John Petrella di Agostmo
. Domenico Fava '·· ························· $1.00
Quanto sopra esposto vale per og~t ~~~~~
famiglia e $2.00 per una persona.
l seguenti sono quelli che hanno anS
a v te ancora mandato la vo-I genere di traduzioni : documenti legah,
Per far sì che il Comitato faccia il viato un acconto per la riserva:
t e :~ion: mandatela oggi stesso, Jetterè familiari, articoli, poesie, ecc.,
8
ra
' Comitato sà quel che lecc., e per 1ez1on1· d'"t
t utto in ordine e con prontezza, è giuDA HARTFOR D, CONN•
affenchè
questo
l a l"Ian ~· d'inglese
sto che ogni buon Pratolano coooperi Antonio Sciullo ............. ............... $1.00 deve fare per il giorno del Pic-Nic.
o d'altre lingue moder ne, dt letteratu_
con questo detto Comitato, inviando Patsy De Stefano ........................ 1.00
Inviare il tutto al Signor
J ra e stilistica.
Da Ossining, N. Y.
- ------
d. 'f d
ra
.
.
Aud
l
LAVORATORI
l
"
e . ate.
i\bbonare )
•'IL RISVEGLIO"
OO Ir \.
a 2
l
NICOLA GUALTIE!RI
68 Broadway
OSSINING, N. Y.
'~------­
VENANZTO !JT LORETO E' Il
Agli Amici Agenti
de Il Risveglio
30%
SAVINGS ON FUEL
- INSULATE NOWYou can instaU lnsulation your own
self and save high labor costs.
PROMPT DELIVERY
INQUIRE
Burns Coal & Building Supply Co.
NOSTRO SOLERTE AGEHTE
PER ROCHESTER
Nelle diverse citta' e nei diversi
centri dove il nostro IL RISVE-.~
Il Sig. Venanzio D i Lore110 e' il
GLIO circola, vi s<;mo ar;tco~a J?Oi tt f nostro Agente-Corrispondente pe1
!amici che si sono dtmenttca.~t d1 fare (a citta' di Rochest~r. N.
e dm ·illoro dovere a mandare ltmpo rto torni. e la grande ctrco~azt:='n~ sem
del loro abbonaf!lent?·.
.
pre crescente in detta cttta . st deve
I nostri buom amtcl Agenti, fa - ·
- ------------------rebbero bene a fargli un~ visi~a. al - ~~~~~"'~.fi?4l~-l(~~ii$4I~~~~~~~~~~~~~N~~
torche' avranno un tantmo dt tem- W.
po disponibile, tanto per rammen · 1
targli di fare il loro dovere.
~ol de IL RISVEGLIO
~
HAPPY NEW YEAR f
These words will soon ring around the world, but it won't sound the
same everywhere.
For instance, should you be in gay P aree, this is t he greeting~ "Bonne Annee!" Across the water in Spain, nati ves s ay, " Feliz Ano N euvo!'"
In sunny Italy, it's "Buon Capo d 'Anne!"
Most of t he above greeting s we can alm ost deciph er. It is the salute
of countries Iike Germany, Norway and S weden that a r e sharp tonguetwisters. For example, Germans wish a happy new y ear with, "Ein
Glueckliches Neues Jahr." Sweden and Norway are a litte simpler.
but stili ticklish. The Swedes say, "Got Nytt Ar," and the N orse "Godt
Nytt Aar."
None-the-less, it stili means, "~~~-I?_Y N~-~ ~e_a_E_.~--
·-·-
!·
l
·1
•••••••••••••••••••••••••• l
~
~
20
1
1
fl
l
PREZZO G iU STO
IE
T
l
~
LEVY'S
i
Eaat Fourth Street
DUNKIRK, N. Y.
C
34
13
~
Y
Abiti, Soprabiti, Cappelli, Camlcle, Cravatte, Maglie, Mut-ande,
Scrape Florshelm, ecc.
MERCANZIE GARANT ITE '
l
SO
DUNKIRK, N. Y.
309 CENTRA L AVE.
Dunkirk, N. Y.
IS
Can you imagine the
MEN'S and BOY8' WEAB FOR 89 YEABB
322-326 Main Street
DUNK IRK, N. Y.
~)l)l~)t~~)l"~~~~~~~~
H
1
l
TO
R
IC
AL
(PHON E 2258)
Provate- Non costa nulla.
Vogliate mettervi in contatto con
il suddetto: RODOLFO PUCELLI, 413
E. 12th St., New York (3), N. Y.
to lo1l
~~MIJI~MII~IIIII~:II::II
N
TY
N
Y
happiest New Year
l
l
U
ii
l
~
A
N. L. SMITH LlTMBER Co.
C
O
We'll be thinking of you
when the old year departs
~~
AU
TA
PROMPT DElLIViERY
l
l
l
il~
U
"WINDOW GLASS HEADQUARTERS"
~
~
i
Q
PHONE 2261
U
~~
l
l
PAT'S GROCERY
Let's make
our way
~
d
H
C
~~~~Ml~M~~~ "'~~i.~~ ••~ar
-JV~ ~ea4 \~~~
l
H
;:s l::a.
..
- - -- -----
l
cheerfulness
;.~~~~-te:-l(~~~e:~~r.c~«r.cw:r.c~«~~« »l~~~D~U~N~K~I~R~K1i,~N~·~vi.~~·~~~ ~
122 PARK AVENUE
l
ware
c
..
111
o:~~~~·'· l .;ll
aW
Curley's Live Poultry Market
~~~,~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
!Il
59 E. THIRD STREET
DUNKIRK, N. Y.
~ ~/4/J/J! ~W:.~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~
~
-~
'
l
....
l
We deeply appreciate your
friendship, both in the old
andthe new
l
l
l
~
~
~
KROLL'S SHOE STORE
317 MAIN STREET
DUNKIR, N. Y.
W. L. PUTNAM
AGENCY
141 E. FOURTH STREET
DUNK IRK, N. Y.
~ ~~~~~~~~~~~
l
l
'l
•
~~
.
~~
~~
~ ~ jì
~
~
jì
··~
SIDEY' S
DUNKIRK, N. V.
1~ .~ ~~
~~
.
o
iii~
the year
l
l
l
l
l
~
o
";
Tl!ank you for your
good wllland
frlendshlp·- and a
•
• ••••••• y . .,
Bentley f:l Renckens
20 W. COURTNEV ST.
.
~
~
~
»
DUNKIRK, N. V.
i
~
lì
~
~
~~~~~~~~~~~~~-·~~~~~~~~~~~~~~
page
...
. ..
•
'tt. ·:.
t
t •
t
" t· f
'l -
~IÙa: ~ho di aop:ra_ ~ell'ooc.en:mte: _t;ni vicino alla c,Qmeriera.. .
_
Li~mi~&irr.a, . ~ore : dopo ia
seno aa Formaro suL corso V1nzag·1 w.
- DovrestP- Ievarv1 1 capp ellino ., 1mo1 te ar mio manto, ou.on·a.nfma, non
. - Mi fate venir la voglia di assa~;- la mantella - disse intanto che empi- ~1 ho volut o sapernc di altri legami. lng~Jarlo, servirà a riscaldarmi lo sto- va i due bicchierini - perchè quì fa vecie di fermarmi in America, tornai
mapp.
molto ca:ldo, ed uscendo f uori potre- in I talia con la sig·nora Corsano, pensando di f inire in pace i miei giorni
- Brava, venite,
1st e p oi prendere qu~c:he m alanno . .
n signor Felice iraccornandò al gar- - No, no, sto bene dosi, e poi non v icino a 1ei, ma il caso voUe che v' in zone di ba.<lar a,l negozio e l'avvertì voglio f ermarmi mo1to.
contrassi : .voi siete un uomo terribile,
Puntata No.
che se qualcQPO entrava per far delle
Ah! già, a vete sempre fretta s ignor P~1cce.
127
•••••••••••••
• •••• •••••••• compere, di chiamarlo ·s enza salire. quando siete con m e ; epp ure sapete · - Io ? - esclamò il negoziante con
!MaJlia la riteneva onesta e non ne le prove che il negoziante era ricco, Precedè quindi Ol~ia nella retrobot- oh e piacere provo a star con voi.
una grossa r isata, che mostra va come
era malcontenta. ;Iii signor Cors.a no quindi la probafbili.tà per lei di non do- t~ga, •le fec~ montare una. ~caletta, e
- Alla vost:Jra sal~te, si~nore.
i il su~ amor proprio fosse dolcemente
non le badava affatto. Lora so1a sem- ver più pensare all'avveni!l'e_
gmnto sul IHanerottolo, a pn una por- Alla vost ra, bel;La Cleha.
solleticato.
Jmwa aver dei sospetti sulla fed.:eltà
J.l s~gnor Felice, così si chiamava il t~i c~e- dava aceesso al mezzanino,, i~r E .dopo av:r vuotato il bicchierino,
Cle1i~ so~pirò. di nuo:v~. .
..
·e onestà della sua compagna, ma slj negoziante, era solo col garzone nel c Sl P<:teva entrare anche da un al cerco prendetle una mano.
, - SI, voi, voi, ed ebb1 11 torto d1 acontentava di sorvegliarla e non ne
l negozio, quando Cl~ia entrò.
Egli tra parte.
IDlla se ne sohermì.
SC:oltarvi, perchè da quel momento
vrebbe tenuto parola co
. n la padrona sorrise di soddisfarz:io'n e nel vederla.
L'appartamento del negoziante si
- Le mani a posto - disse. - Non non sono p iù tra;nquijlJla.
·
a meno che aves~e sorpreso Olelia sul n nome di Felice gli era bene wp-~ oo~poneva. di tre stanze ed una ~uci- fat~mi p.entire di aver avuta c:onfiden- - P erch: dit€ così? .
fatto, Mja coste1 era troppo s,c altra propriato·. ,Aveva la faccia da cuor na, dla oam..era. da letto grandiss.rma, za m VOl.
Perche da w1a pane penso che
per .:LaSIC\iarsi cogliere .in trappola, .e contento, un naso grosso, camuso, roa-, con
. ue fm,,estrme sulla strada, ii san que non avete pensato a dò ' :;:arebbe ingratitudine ed anche di mio
lotto ed u alt
st
h
tt
d tt
\
mostrava. alla mulatta tanta deferen-~ so, ohe dinotava come i>l buon uomo
n.·t ra
· anza
.c· e me
evR- che VI ho e o.
danho iaflciare ct.ei padroni che mi aIl d
d
1
1
t
1
za, da Imbarazzare sovente Lora e fosse devoto al dio Bacco, due ooc:hio- no su an 0 • a ~ua e S I po eva acClelia sospirò.
1 mano, mi passano un s!!ilario wbbacedere alla scala pr c 1pal dtllla cas
farle pensare che s'ingannava sul con-~ n i sinceri a fior di tes~.
. . .·
. m.
e
· · a. ·
Ci ho pensato a nche t roppo, s i- ·, stanza grosso da permettermi di fare
to della compagna.
.
Siete uscita con questo freddo! -- . Il s1gnor. Fel1ce mtro~usse Clelia gnore - disse con un'intonazione in- ' C!ei risparmi rilevanti in capo all'anno_;
qelia quei giorno era venuta nella 'j diss'egli andando incontro a Clelia e neìLJ:a, propna camera, riscalda:ta da genua. - Ma vedo che non si notrà · dall'altro mi seduce la pros·p ettiva di
decisione di far mettere aJ. negoziante stringendole la mano.
una stufa, la fece sedere sopra un ;30- concludere nulla.
l poter regnare s ul vostro cuor e, di dile carte in tavola, come si suoi dire.
-- Me ne fareste rimprovero?
fà che aveva dinanzi ad un tavolino,
- Spiegatemi H perchè. Non m i v enire la vostra compagna a ssidua, d!
Non le bastavano le buone parOle, le
- Tutt'altro, mi procurate un gran apri un armadio a specchio,' prese un avete detto ahe siete libera?
fare della vostra casa un nido confarofferte;. Qi volevano dei fatti. E per i piaJcere : ero cosi annoiato. Ah! se vo- vassoio, due bi()chierini, una bottiglia - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - -- -1
fatti, Clelia intendeva aver n elle mani lete accettare un· ·b ic.c hierino di mar- di marsala e andò a sedere egli pure
BIRICHINA.
Romanzo Storico Sociale
Di Carolina Invernizo
l
l
l
l
a-
l
l -
l
D
.
u
,
l
"f D ' T
:t•vo~e, d,eliz.i~.
·
· . ·~ fatte, ma m·.a. col).ven.io ch e fui troppo
- E' aiJpUnto que,sto il mio sogno i audace, e v'asstcuro che darei qual,sia - esclamò c011 calore il signor P;eli- si cosa P.c r,.ca.ri!celare la brut ta impre~~ ­
ce. - Avere una d~tmetta come voi, il sione che posso· avervi procurat a . .C1le~
che sa~ppia tenere di conto la mia ro- lia, voi dit e di volermi bene, ed io pu ba, mi assista nel maneggio degli af- re ve ne voglio: uniti, sono certo, safari, abbia per m e deHe cure disinte- lremo felici e potremo f inire tranqui!ressate.
lamente i nostri :g iorni. Guardatemi
- Questo sta bene - interruppe bene: volet e essel'e mia moglie?
Cleliia. - Ma se u n giorno vi saltasse
La cameriera impaJ!lidi stranament e.
il cai}Jriccio di mandarmi via , qua1 g a.- Davvero'? - chLese con voce sofranzia ho per il . mio avven ire? Quan- focata. Mi spos•ereste? o vO'l ete
do foss~ stata per quailc,h.e tempo con burlarvi di me?
voi, ~:essuna fam:igllia drubb:ne vorreb- P otete credermi cai}J!l>Ce di una
be p m sa~erne ~1 me. E~ 10 sono una ! t a le bassezza? Od avet e qual ch;e diffidonn~ ones t a , Signor F.ehce, on de sara coltà ad qcettarmi per marito?
megho
vedel1Cii· tpiù. ··t
N o, no, sono t rappo f e l'1ce : ecco
Ellla snon ba
.
t'
0
il fazzol~ :~~ ~~c~~en a: S I por
tutto.
1
n sigiw•r Felice cadde nel lSICCio. l Piang·e va, e quest·a v o It a 1e sue l a . .
.
Era un uomo tutto cuore, incapa;ce di j enme erano smoere.
far del male ad una mosca.
1 II negoziante ne fu profondament e
- Cle.lia, io non avevo creduto d'of- [commosso.
fendervi colle pro.p oste che vi avevo
(Cont inua)
l
l
Make New·Year a
~~Happy Time"
with
fLOWERS
Christmas Plants
POINSETTIAS
.
SO
C
AND MEMBERS
(jiVIIHOlt~
AL
~/oli~~
ROSES
CVCLAMEN
SNAPDRAGONS
VIOLETS
CARNATIONS
MIXED BOXES
SWEET PEAS
ROSES
MIXED FLOWERS
Rings
Gemetery
Wreaths
Of Boxwood, Magnolia,
Ground P ine or Oak
with Weatherproof
Decorati o ns.
Co.
IS
TO
Hard~are
DUNKIRK LUMBER
1
and COAL GO.
Ì
526 S. ROBERTS ROAD
BROCTON, N. V.
'OUNKIRK, N. Y.
GARDEN lAS
H
Service
ORCH I OS
CAMELLIAS
R
awl~
•
GERBERS
Corsages
For Ooors and Windows
Trimmed w ith Holly Cones
and Christmas Ribbons.
IC
~,~
POM PONS
MELOR B EGONIAS
20
13
IE
TY
l
Cut Flowers
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
DUNKIRK, N . Y.
Adam's Home Furnishings
and Appliances
40 7 MAIN STREET
OUNK I RK, N, Y.
Cain Co., Inc.
18 LAKE SHORE Dr. E .
••• aud/ookiug 6ack totlte
11eart- warmiHIIIISS(IciafitJH
wenavee11jogedilidllgsp11st.
Here's a hope that the New Year _
holds a
Full store of
love and
For you
,
JOHNEL JEWELERS
J. G. ZAEDOW, Prop.
315 Main Street
Dunkirk, N. Y.
OUNKIRK , N. Y -