1'he Unlg ltaJian-A1nerie~ Newspaper PubliBhed In
cfuwialtqwi County
1 manoeorlttl, anohe •
nen
pubblicati, non al I'Mtltul~no.
l .ettere, Money Orde:n, etc.
indirizzare tutto a
IL RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Second Street
DunJdrk, N. Y.
I talian~Anterican Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
SEI MESI $1.25
ANNO s2.00
Anno XXV.
~~~-"-•-..-.n-a•c-•••
DUNKIRK. N. Y., SABATO, 20 GENNAIO, 1945
ABBONAMENTO: . UN
UNA COPIA -
5 SOLDI
No.4
~here~re~eGoing'D~I~~~-Jn_au_g_ur_a_tio_n_D_a_y~~~~ID Commenti Settimanali
-will fo fue best of mv abilify;
· pre5erv~ and J)rot<?ct 1fie con-
l
5titution of 1he United 51dte5
C
IE
TY
20
13
l
(WNU Servlcel
...
Progressive
etion, Not Labor s1• Avvi·c1·08 la Battagli·a Defi..
• •A
8altln.g Wanted
.ti·va.
per
le
fi.II.ppi·ne
nl
l
l
~E~Ì'~.~:·:~~~~~~;,mpio p;~·il\~i~:~;2~~;. ~r!~~~~rf~
IC
•
TO
R
•
i
SO
l
II nuovo anno e' sorto in un'al-' pi di Napoli. di Roma, di Siena, di
ba di sangue e di rovine.
Firenze dove i patrioti - DOPO
E' la gestazione della Umanita'. 1l AVER SERVITO - furono diSi nasce soffrendo e facendo sof- , sarmati e messi molti . in
frire, ma si unisce un altro anello campo di concentramento ... quasi.
alla indistruttibile catena umana II nord non si fara' infinocchiare
che avvolge tutto il mondo.
Milano, Torino, Brescia, Parma,
Essendo uomini si deve soffrire e Venezia, Bologna e le altre citta'
soffrendo- sia pure soititualmen - che gia' conoscono che cosa e' accate - si affina il cervello e dalla 1 duto ai loro fratelli del sud , rifiumente nasce l'analizzazione della j ttranno la .... carezza degli alleati e
lotta da combattere.
allora l'esempio della Grecia potra'
Tutta I'Umanita' oggi e' in Iot- essere motiplicato.
ta. Due ideologie, due fedi.
Di chi la colpa?
Purtropoo il taglio netto - tra
Del comando politico alleato che
queste due ideologie, che esisteva da . vuole un'Italiuzza smunta, tisica, massacrata, ammalata, prestitrc anni - e' scomparso.
Scomparso per volere ed opera . tuita e prostrata guaiendo .... aiuto!
di coloro che oggi comandano. Ma l No, per bacco, cio' non DEVE
i popoli non hanno, non possono ESSERE !
·
abiurare _la propria fede. O liberi o f 45 milioni di uomini e di donne
schiavi. Liberi come uomini che ·che hanno imparato a preprie spese
sl'ntono il diritto - ma accettano diranno: o tutto o nulla ; o compure il duro dovere di difendere pletamente liberi - quale si additale liberta' - di fronte ai mani- ce ad uomini coscienti del proprio
polatori della politica odierna e diritto e del proprio dovere, - o
dire ad essi che la loro condotta e' . marcire sottoterra, ma non schiavi
tradimento delle loro stesse pro- !dj una FALSA democrazia, sia esmesse; e' tradimento verso i popoli sa residente al l O Downing Str. o
che si sono fidati di loro; e' tra di- : al Kremlino, oppure alla Casa
ment0 verso i sacrificati di o~gi e ;Bianca.
versoi'non nati che dovranno in un J L'esempio della Grecia eroica ha
non lontano futuro scendere in sollevato indignazioni. protestè,
campo per ricominciare a combatte- !critiche aspre nel nostro campo in
re la guerra di oggi.
tutto il mondo .... a cominciare dalI ponnli vogliono il taglio netto .l'Inghilterra.
tra la VERA democrazia ed auto-~ Quello che potra' avvenire in
crrazia, siano esse nate e cresciute a Italia §ara' la dinamite che fara'
Londra o Berlin·o, Washington o esplodere la rivolta nei Parlamenti
AL
The Loildon Times, which not l on the theory of broad economie
infrequently J:eflects the views of l collaboration, stimulated foreign
the British government, if i t does ; trade, an d a healthy appreciation
not speak for the British govern- jof the obligations of this nation as
ment, has come out demanding ·a growing industriai power in the
that the United States Congress world with many tremendous agrideclare the methods by which this l' cultura l surpluses to seli.
country . will t~~~ a "bolder ~nel
l t is pretty nearly historically
more acttve ~ea.d m world affatrs. accurate to say that McKinley ancl
. Severa,I mtlhon t~oughtfut Ame- IChurchill each represented , in hi<
ncans wtll. ~gree wtth the demands day, almost identica! f oreign policy
of the Bnttsh newspaJ?er evel;l as positions. Roosevelt (T. R., that
they may hold suspect tts r;'Ottves. is) was a little bit on the Stalin
As a matter of fact, the t1me for si de, from foreign policy stand · .
dev~lop?lent of a. definite fo~eign point.
pohcy m the Umte~ Statcs ts .'\t
W e now face the · ac:cumulated
han?. The~e was a ttme when our heritage plus the remarkable change
foreigJ? pohcy ~as ba~ed .on <?Ur in American position . in World
n_umencal and m?ustnal mfen?- ' War r. At that time, thi's country
nty. lt was a pohcy frankly bmlt changed from a world debtor to a
~m ~he theory that we should avo· world ereditar nation. But it had
t d, tf n<;>t. a.c~ually dodge, ali wo;ld a hangover of avoiding responsiresponstbtltttes, sh'?uld be evastve bilities and rejected Woodrow Wil·
about world commttments.
· son's idealistic approach to them.
That time ended about the turn
. .
.
of the century. The first great inT oday, our foretgn P<;>hcy seems
ternationalist president was Wil- pretty la~gely to be a pohcy of proliam D. McKinley. The second crastu1;atton and bland words.
was Theodore Roosevelt. McKin- That . 1s p~etty muc~ the ~ooseve!t
ley preached internationalism on techmque .~~ d~mesttc affatrs. l t ts
the grounds i t was economically ~ot surpr;tstng tt .would carry over
necessary. Roosevelt preached it on mto foretgn reiatwns.
the grounds, probably growing out
The demand of the Times for
of bis temperament, that a nation darification is significant and shoshould get what is could when it uld provoke action in Washington.
wanted it. His was tthe admini- England is not the only country
stration of imperialism, just as Mc- which wants to know where AmeKinley's administration was based rica is going. America does, too.
La Resa di Budapest
Vicinissima
IS
St evtto tale strasctco nel Belg10. non e h per veder dtmmmto tl
Unita' corazzate e batterie russe - tropoe armi alleate attorno. - !prestigio o il territorio del proprio
si trovano ora a circa poche :niglia Si sprofondo' nel baratro di un : impero, e di coloro che gli tengono
da Komarno, il grande centro stra- l disastro gi<rante in Polonia, dalle la mano, non importa da dove vendale ceèoslovacco, che e' anche la 1di cui rovine sorgono due <roverni gonot,; sia da levante o da pònente
The reactionary blo,c in Con-l movement an d the democratic promaggiore base di rifornimento per~- due ideologie sp:rtleggiati dell' 1\tlantico.
gress has not w:aited long to rene~ : gressive forces as well'. that are one Lo Sbarco di Luzon _ Rundstedt Costretto
le truppe germaniche che cercano, dalla disunione degli . alleati.
I troni dei semi-dei potranno esits attacks agatnst the democrattc hundred percent behind the war
a da nord-ovest di Budapest di aiu- continua.
.
sere scossi dalle violenti dichiaraprogressive movement.
ef~or an~ President Roosevelt's poRitirarsi- l Nazi-Ungheresi
tare la guarnigione tedesca che si i Si evito' una guerra civile in ' zioni d'uomini onesti contro tale
On its first· day, on the basi~ a 1hc!es. I t ~s the case of.th~ thief w.ho
Cacciati da Budapest
t;ova acc~rchiata nella capitale del-~' Francia, perche' de Gaulle vide piu' 1politica arraffatrice di prestigio e di
motion by Congressman Ranktn. shtelds htmself by pomttng hts fml Unghena.
lontano di Churchill e Roos~elt. !potere.
'
the known arch reactionary from i ger a t some body else.
.
A p~r~e i~ trionfo,?egli .americani fatto nel mare. Le loro piccole naInoltre le truppe sovietich~ han~ ' ~i evito' -,- sino ~d ora - i_n
Sa;anno i soldati d'.America. d!the .S~uth, Congress ha~ deetde~. by
We are, conftdent t~:lt Pres1dent nelle Fthppme, coli tnvaswne della vi TB e nugoli di aeroplani, hanno, no occupato ultimamente pm' d t J~alta, pere? e la naz10~e - terr~- spo~tt. a ~un~are le armt c.ontro 1 rt:
maJo~~tv . vote to .retatn the fa- Roosevelt s message wtll be a lesso n isole principale di Luzon, gli eventi attaccato i convogli americani èhe 1mille blo~chi nella citta' di Buda- 1 btlmente. Òtstnltta.- e <tncora. t l : beli t ttal!a.m ~ forse nbattezzatt
mous Dtes Commtttee as a perma- to manv con.gressmen who voted di questa settimana in Europa con- ~ portavano rinforzi. Pare che non ;pest, il maggior numero di blocchi camoo ~~ colluttaztone tra alleatt.e per bandttl sces1 dalle mo'}-tagne - :
ne,nt b?dy. Natur~~tv, the. Com- for the Ran.ktn prooosal and w ho fermano che lo scacco subito dagli poche navi americane siano state . che sia stato occupato in quindici ~ermaPta, col sottocoda n:ussol~- fr~se tanto ca.ra a Churcht,II ...,. o s~
mtttee. 1s cali ed ,the çommttte~ t.o , ha~e fallen tnto e trap of the re- Alleati nel Belgio e' di carattere ef- affondate 0 gravemente danne _ giorni di assedio.
n t:~ n.o . .Un ~ull.a alla :e~~ det ;:ontt. ch1e.d~ranno ~~ ~ERCJ;I~ dt . tah
I:w~sttgate un Amencan ActtVl·· ;lCtt~narv, Ieaders .m Con~re5s. Thoz fimero ed e' dovuto ai rischi della i ate.
g
·
. .
St ev1.tera net prosstmt mest?
ordmt? Avra _l Amm1~tstra~10n~
ttes . The fact, however, that the Prestdent s warmnq agatnst those strategia della guerra.
g
.
.
.
Le ~orze te?esch~ sono. ev~denteVoçrl1o essere ... . crudele n<>r non : ~cdente. a W~shtn.gt_on l audacia dt
1
proposal carne from the congress-I elements that consti tute the source
c
h
·
'l G
B d
. okto d t ce che .c?n questo 51 a v - m~nte t~debol!te dat contmut attac- essere falso con me stesso. NO! . , Impartire t ah ordtm?
man from Mississippi an d was sup- i ?f those rnn;ors, that aim a t divid-j!cy, iÌ~~al: h~~;~~~~;o dee:a·razi~ni vt~ma la f~s~ d.ectstva della batta- ch1 russt.
.
l . II !:Ud delta penisola, daila Sic~- Cittad~no americano e _da u~
ported by the Fasctst Hoffman of l mg the Allres an d even a t under-1 dall ' Inghilterra e dall'America il gha ~elle Ft.ltp_P,me.'
Nella loro marcta su Komarno le ha a Roma, ha creduto negh alleati. l quarto dt secolo - orgoghoso d1
Mic?igan an~ bv ~epre~entativej'mining the pr~stige of ~)Ur militar_v,sv.ccesso temporaneo de Ma~esci~llo ~ Glt ~menc.am vt posseggono ora trupl?e della Seconda Armata d~lla
Onesti -.nella gig:lnte ~affa essere tale -:-.ho il diritto di avanAlvtn Okonskt of W tsconstn -;- the commanders .m t be fteld, constt-J Rundstendt
dovuto all'indebolì- ~.arecch;e bas1 da eu t possono a v~ re. Ucrama, al comando del Maresc;tal- commessa di m va d ere la pentsola zare. un~ stmtl~ ?ox:nan.da - come
s~me congressn;an wh.o has mtro- , tutes a warnrng not only. to thel mento di un ~ettore fatto er con- nnfo.r~L Sem~ra che a. Luzon ~ta- jlo Malon?vsky, hanno co~pmto dal sud , hanno avuto a che f~re ., t~tt1 .gh uom~m h ben. --:- ç'?me
a .uce? a resolutron caihng unon the nrople of .the United States., but tol centrare le forze in nuovi aftacchi. n? gta sbarcati centomtla amenca- : una ulter~or~ avan.zata d t altr~ Pon solo con la ca. rta tooograftca i Cl.ttad_u~o amencano. avro' tl dmtto
Prestdent to take us out of the Eu- Co, !Ytess ttself..
Sono rischi necessari, se si vuoi m , che av~nza no colle loro tanks qua~t:o f!ll~lta su dt un fronte ?t d'I t~ li :l (che si doveva c~nosce_re) . d t cnttcare .tale azwx;e •se. dovesse
ropean phase of the :var - sho~s
W e are conftd~nt that the pro- orogredire, come hanno fatto gli verso Mantla.
und!Cl m1glta. a nord del I?an~bt'? con il clima ed nn avversano dect~;o, 11 c~sere messa tn atto. Ctttadmo a!l'ehow brazen the reactwnary bloc IS. Roo~~veJt forces m. Congres~ will •Alleati in Francia e nel Belgio.
R d t dt . ·
ed ha~ n~ tagJtato le comumcaz~om che li. ha in ~tolfa ti in un tremendo ; ncano ~o ~el s~'!gue e nel penster'?
Tho~e .very elements who are ~n- P~t !te dow.n but wtll see to tt thatj In casi simili. lo scacco non puo'J ·~:r;t S e In
ferrovtaJ:.te dtrette ~o~ la Siesta e lconfhto contro natura e contro te- /-·. - ed e roto dmtto e dovere- dt
dermmtng the war effort an~ umty !hts Commtttee shall be composed i essere che di corta durata, e si riso!- Ritirata
con .la h_nea .f errov1ana B~dapest-j deschi e sanQ:uinando hanno ava~-. ntorn~re con la mel! te al pa~s.e doye
a~ home, w ho are spreadtng all m such a manner. as to !!~ayantee i ve in grandi perdite pél nemico, co- i Le truope britanniche hanno · B.rattslavta- Vten~a con I ?c~upa: , zato a passo a passo, dopo soste·dt-/ nacqut e sos~enere ti suo ~h_ntto t n
7
acttvtttes
ra dt sastrose.
ad tutti, lo
che
II rumors,
.
. an dd w ho
. should
h . .t.hat re. ::t l un-Amencan
d
.
. h
.are · me e' realmente successo 0·ggt' . 0 ra •spazzato la p un t a occt'd en t a1e d el Dtnne
l della stazwne ferrovta.r
-~
,,.
. . 1 faceta
•
. stesso dmtto
l
bkmds of
. , 'b
1 l
e . rea y tnvesttQ;ate , stnce t .etr mvestt~a~e. startmg ng t wtth Rundstedt e' costretto a ritirarsi ed saliente tedesco nelle Ardenne, ca t-. a a.
. , .
pop'?1~ .. lt eratt.,sono cors1 m- 1mto pa. re e
nonno . o soste~actwns. ~ave reached the border !t~ e tl,e actrvltles of sol;lle members of a subire perdite gravissime di nomi· i turando otto naesi, in un'avanzata i Esse h~nno ~~tt~rato o~u dt contro at l~h~r:\t.on . Ifa n no <;f~ 1 nero .sut c~mpt d t batta gita del pnof sedltiOn an d betrayal of thetr Cono:ress.
.
l n i e materiali, le quali sono rise n- l di pocha miglia sulle piste dei te de- 8 00 soldati e uffictah tedescht.
i f~rto a ad ~s~t f·nrt P frntt t, ma ntu l m o n~org~mento; .
own country, are the ones ~ho
The r:oole of the Untted States i ti te dalla Germania, molto piu' che lschi in ritirata, mentre ad est forze l In Budapest, le sperranze di li- cl• t nttf)
PTO'RF nFT . LORO 1 E l Itah avra t l SUO SECONwat;t to perpetua~e a commtttee bv reelectmg Roose_vdt and the new dagli A lleati.
americane circondavano e comincia- berazione . della intrappolata guar- r. l J()P F. t1 l=R UTTO DEL LO-- DO RISORG.JMENTO.
Ad ogni .modo sembra che gli vano ad annientare le piazze forti nigione tedesca, dopo varii ·giorni RO OPERATO.
Non legamt ad !lna casa regnant~
:Vhtch has been a d1sgrace to.Amer- Corygress, h~ve. snven a mandate
tcan democracy! Clea~ly the.tr dem- wht~h thev tnst~t be res.oected anèl Alleati abbiano capito pero' che di La Rache e Vielsalm.
l'di aspri combattimenti ç' molto di - ! Poi lo sfracellamento di tutta la eternamente spergJ.ura; non legamt
an d for Sll;C~ a com.m tttee atms _not r>t;t tnt<; effect. They wtll not per- con. tro Runstedt, ci vuole uno; stra!
L'Agenzia tedesca DNB ha an- ' minuita; anzi si prevede una pros- . penisola, casa per casa qmsi. men-~~ false democra~te n;ode.rne che
on~y . ~t htdmg th~tr un- Af!len~an mtt thetr mandate. to b.e sabotaged.tega di primo grado. E per questo nunziato l'evacuazione di St Hu- sima resa.
ltre i soccorsi. strombazzati agli ot- vorrebb~ro asservt;e I .Italta come
acttvttt.es, but thetr determmatton bv the same reacttonanes that are lsono ricorsi al Mares 'ali M t lb
.
.
d'
B
·
;
M
h
.
l
.
h
to venti arrivarono ed arrivano coi· una schtavetta del! Indta o del Su1
15
1
t•J use 1't as an ms
· t rmpen t. t o h't
b e- st1'Il ?ursmg
.
H'l
• h opes f or a gomery che gta'
. comandava
Cl
o laon
annunztato
c e contagoccta.
·· .
d.an, ma PADRONA d'1 se • stessa,
1
1 ter s
Se-- ert, . mtg
'd ta a 1ovest
d Il d'fastogne / II osca amo
. . tre
B
d
.
low the belt the Amencan labor negottated peace.
d A
·
.
e_ parte oc~t enta e e a 1 esa te- ne e oper~ztom u 1t.tm: ~ ~1 anest
sta pure delle macerie che la guerra
.
con a rmata. m glese e la Pnma desca che st svolge attraverso il cen- sono stati catturati pm dt 3000
Un governo buffone che non sa. 1, h 1 ·
=
'Canadese. Egh e' stato posto ora tro del saliénte.
soldati e ufficiali tedeschi.
non puo' muovere le mani oer ria- ~
asctif0 '
d'
•
,
anche al comando della Prima e
Ma mentre i tedeschi ripi~gavano L G
Alt
prire il oiu' niccolo stabilimento, t '
que e t;lacene sono un ere l ·
Nona Armata americana, che erano nel saliente belga, la loro offensiva
a uerra
rove
perche' il CONTROLLO (elimino a
~n ~o~tto.
.
prtn;a sotto di Bradley.
contro la citta della di Strasburgo,
In Italia, c'e' ben p oco da segna- ,le parole "comm1ssione alleata" co- I· h n bre tta .cara per l 1.sangue c~e
l
Stcche' Montgomery ora coma n - dalla sacca di Colmar, in Alsazia, !are, tranne la resistenza valorosa me questa ha eliminato, a PARO- /. ~ agnate· un. mohtto per da da tutte le forze alleate che sono re'n d eva
ro orzion'1
i •
· della Quinta Armata americana, la· .I E. la parola Controllo) ha il VE- _ro? a~e, ~n av'\emre c e non o·
It is unfortunate that OPA saw penalized.
spinte contro il fianco settentriona- P. h . .1P P .
~ u serlte auale ha ferma to i Tedeschi che 'I TO su tutto.
".ra ,PIU ~are h.bero caml?o a pa.
. , ~tace e 1 nemtco resptngeva a ·
d
I . .•
.
. .
.
.
,
, arom - 1nt<>rnt od esten _ per
.
l ·h
·
h
.
f tt
to canee Wtt out nottce t e ra On top of thts "business su- 1e te esco. n stmt1t cont1gentt, l u- Prt'ma Armata f an
·
·
cercavano dt traversare t! fmme SeNon vale noetere 1l perche . E ·
'I •
.
d II
t'
· t th t h
·
h d
. ,
'
· • d'
d ..
r cese smo a ctrca .
.
h' · C
.
meana1are 1 penstero e a nuova
ton pom ~ . a
ousewt':es a spenswn orders were asked by mta 1 coman o sttmpone.
10 micrlia dalla citta'
nto, a Castelbolognese.
!stona vece tal
hurchtll ha per 1;1 Italia
·
been ~o rehgwusly conser.vmg. lt OPA for stores alleged to bave L Sb
L
<>
•
•
•
Nell'Oriente aero !ani alleati testa un Lasagnone. Lasagnone e'
L'I. . • .
.
,
was, tn effect, the breakmg of a sold goods in violation of the new
O
arco
a
uzon
Osservaton delle forze aeree dt- d 11 b . . d.'
P
. 't'
ai piedi di Churchill come il gno- . . talta dJ domant trovera uo.
I a e ast m tane, sono nusct l a
.
mtnt che stenderanno la mano al
'II'
f
h d
.
Q
.
l'
. ,
h 70 t k
con t rac t ·. M t tpns ? women a reguiation, when the only informa ·
u~sta sett!mal!a
evento nm cono c. e .
an s apooggtarono e bombardare Singapore. N ella Bir- mo det tempi antichi baronali: gli l'arnie
.
~een savmg thetr potnts to use only tion the stores had o n the sweep- sensazwna le d~ guerra. e' sex;z'altr~ operazwm e che altre 5O .erano am- mania i Gia onesi sono stati co- sorride, spera. orega un bricciolo di .
o ed ~ssteme lottare e rag lf ,needed, as they un?e!stood the ing changes was from news stories. lo sbarco deg!t AII~a~I nell'tsola di massate .sulla sponda onentale del stretti a ritir~fsi a Nord di Manda- comando. PANE - per dire cosi' gmnge!~ la vta del pro.~resso com~pomts w ere good mdeftnttely. The
I
'f'
. P l d Luzon, che e la pm grande de Il e Reno, d t fronte a Colmar, pronte 1
N Il
. . d' H
. _ no A coloro non manca il pa- n~, umtt ed affratelbtt, non uom1ort an F' l' .
L
b
.
d tt
. f'
<~y .
e a provmCia 1 ennon 1
·
nt che stenderanno la mano chie
n spect tc cases m
person w h o save d was t h ere f ore Oregon the attorney for food l tppme.
o s arco, duetto dal a a. raver~a~e t 1 mme, come ap- gtapponesi sono stati battuti dai ne BIANCO, ne ' le cantine piene d d
. ,
'
·
..
.
.
/Ge
M
A
th
'
M
poggiO
addtzwnale.
·
·
d
.
·
·
'
I
·
·
CUOCHI
enE' UN
canta·
.
stroes satd: Enforcement offlClals
':;
c r u r, e avv~nu.to
ar. ' .
.
. Ctnest.
l vtm, ne . e cucme cot
.
INSULTO.
o( the !oca! OPA h ad previously ~cdt nel grande.go.lfo ~~ Lu!gayen,
Pm dt 1,600 apparecchi pes~ntt
Si fa molto parlare della nuova a prep~rare ti pranzo; mer1:tre TIpo·
Un insulto che il o olo d'ltaadvised these operators that they tn qu~ttro ~unt~ d:verst.
. da ~ombardamento e appareccht da bomba tedesca V-3 la quale si dice ,oolo e affamat?• ~el;lt!'e ti popolo lia ripudiera ' · un insJìrJche uomiwere not being run by the news- l , ll,<;Jlt amer~cant st sono .presentatt c~ccta hanno mar~ellato il corridoio utilizzi la tremenda forza atomi- i deve contentarsi ~~ dt.vt.dere. con .le n i che si dic~no di essere i CAMpapers an d that only their own l:, tmprov:rlso c.on gr~n.dt forze ae- d t sca?'lpo che nmane ai tedeschi ca, ma si crede che si tratti di esa-l ~acche e. con .gh asmt ~nmastt) P IONI della democrazia, non doreleases were official and that no ~ee e n avahh, efd tl ternbtle bo.mbar- nel sahente belga, colpendo strade e gerazioni di propaganda tedesca.
I erbe. det ~atp.P.t; ment·re tl p opob vrebbero dare E noi rivedremo 1'1chan ges were to be made unti! of uamento a atto scappa re dt corsa oonti nonche' quattro aerodromi
vede t sum ftglt allampanati per la t l'
l
d II
fcia i notice had been given by th; i giaoponesi. E' cosi' che le forze dai q~ali i naz i potrebbero tentar~
Se i tedeschi avessero potuto an ·1 fame e le malattie, e le figlie negli ? tad
a dnge ete:na e adst o 0PA"
an;er}cane ~anno incontrato p~- di dare protezione aerea alla loro nientare gli. ~lleati, a quest'ora lo ,. ospedali a farsi curare i frutti del r_ta ~ m o !l o - nsorgere a11e
avrebbero g1a fatto.
contatto con l'uomo infetto; men- rropn~ rovme, .sol.Je-:are ~a fronte
.
.
. C~tsstma reststenza e mentre scn- ritirata.
Such tacttcs seem t o be aJ'I mevtt- vtamo sono penetrate nel territorio
.
.
.
. tre il popolo e' costretto a rubar~ l n faceta al nemt~o , ncOf!1InCtare la
Ven~vano anc~e attaccati pont~
i-per sfamarsi. Lo farei anche io! sua nuova corsa tn avantt l;lel l~voable part of bureaucracy which the,per narecchie dozzine di mi~lia .
people must endure as part a nd parMcArthur predice che l'incontro stra.dah e f~rr~vte. sul Reno e gh
j Tutto cio' e' la gigante leva che 1ro,. nel progresso del.Ia leg1slaz tone
ce! o~ wart!me c'?ntrols. Th~ Con- con le forze giapoonesi, avverra' s~alt fer~ovtar~t. dt K~rlsr?he, .at- [Veri Amici Sono Quel- smuovera' l'opinione del popolo. lsoctale, n.ei,Ia economta e sopratutto
gresstonal 1'}-Vesttgated that IS sug-1 nelle pianure a_nord di M~nila. In - La verso t qu~lt tl nemtco _nformsce
•
. '
Il nord conosce tutto cio'. II l nella poht~c~~
geste? may ll;l some measure restore . t;~ nto la vicina base di M anila su-jla sua testa dt ponte sul fmme stes- h Che Pagano ] Ab bo- nord che si fa scannare per scacciare l La pohttca che deve essere lo
publtc conftdence. Facts rather bisce continui bombardamenti a- so.
narnento e Procurano o molestare il nemico comune ed scudo corazz;~tn che difendera' il
than secre~y are .the ,n;ost pote~tmerk:mi.
Pero' pare che i tedeschi riusdA h D •N
•
aiutare gli alleati, conosce; ha im-petto. alla LIBE~TA'- che ~o~
l weapons m mamtamtng pubhcl I Gianponesi p:ro' se non hanno ranno. a salvare, almeno parte delle
ne e ei UOVI
/parato! . .
. , .
jmarctsse, .Mussohm, come marctra
potuto far molto m terra, lo hanno propne forze.
,. ,. ,. ,. ,. .. ,. .... ,. • ,. l Non s1 npeteranno p1u gh esem(Contmua in Terza Pogina)
morale.
Y
H
El
N
l
TY
l
U
N
l
l
!
U
A
C
O
t?
H
AU
TA
U
Q
e'
C
n:w.
'!
. c r·d
AJOlt to rUbile OD l ence
M
Ui
l
°
l
l
I
******* *****
si'
•
"if
1\lgi 2
II: ltiSVBOLIO
in Philippines
1
IL RISVEGLIO; l Attraverso Alla Colonia
!.!!.~~~~ lI Lettori·de nR·IsvegrIO u n P·rigiOniro
· · d.G uerra
l
NeYQ&por
Publiahed b;r
fL RISVEGLIO PUB. CO.
loOUOTES~
OP THE WEE'\
1
* * *
"You can't imagine how anxi. "We may bave to re-equip the ous they are to smell perfume."-whole First Army"- War Produc- taining G.I.'s in China-Burma-lnActress Dor:is Dean, a:fter enter:tcon Board Chairman Krug.
dia.
1
1
Dovrebbero Menarsi la
Mano per la Coscienza
Marm, 83, far last 54 years ed. and
pup. of The Usbon (Me.) Enter~
przse.
che Scrive ai Suoi
Propri Genitori
* * *
· "The f1ghting spiri t of the
Americans should not b~ made
light of!"--Jap War: Minis ter Sugiyama, in broadcast.
1.7 East Second Street
DUNXIBX, N. Y.
Phone: 5051
--------------------~.
Supkoski Funeral
Service
* * *
SUBSORIP'l'ION RATES
"Sissy and highbrow stuff are
tabboo. '~OWI statement of kind
of boohs wanted by wounded GI's
in hospitals.
ONE YEAR · · ········ · ··-~- $2 .00
SIX MONTHS .......... .. $1 .25
J'OSEPH B. ZAVABE:t.LA
Editor and BIUitDe&s ldA.Gag"r
.
~v.........•••••••••••••~
201 Zebra Street And
67 W. Doughty Street
* * *
Dunkirk, New Y ork
" It is estimated that behind every job in industry is an investment of approxiniately $R ,OO."Ralph Hendershot, fin.ancial editor.
Phone: 2242
* * *
"We soid ali we had except stuff
with holes in it!"-Detroit de.partm.ent stare after holiday buying
rush.
JOHN A. MACKOWIAK
* * *
Tutto crò che può abbisognare
...
" Don' t be a stuffed skirt! " Sign in a Chicago girdfe stare.
per guarnire una casa
Furn\ture d1 prtma cla8ae
a prezzi Jla8s1
* * *
"l've dane m y sbare-this is my
Iast." - Mrs. Esther Esterly, 43 ,
Allentown, Pa., after: bir:th of her
twentieth child.
OtrettGre d1 Pompe Funebri
JOIIN A. MACKOWIAK
268 Lake Shore Drive, E.
DUNKIRK, N. Y .
13
Telefono: 2751
20
PINOZZE
* * *
" Think I'Il stay just as long as
I èan-I like i t bere." -- Charles
e PROTECTED against ali enemles
of insulation-mois ture, wlnd, set·
tling, rot-Balsam·Wool's high in·
sulating efficiency assures a lifetlme
of Winter-Summer Comfort and
Heating Eco nomy. Be SURE wlth
Balsam·Wool Sealed l nsulatlon.
TY
ROASTED & SALTED DAD.Y
Ca.ndle&-Ci&'ars-Cia:arette~
IE
ud Tobaccos
SO
C
A.D. COSTELLO
JOIN TRE
MARCH
of DIMES
KOLPIEN
LUMBER & COAL
' CORP.
17 East Third Street
AL
tOl E. Th1rd 8\
DUNKIRK. N. Y.
Phone 2240
14-31
R
IC
JANUARY
IS
TO
.
TELEPHONE
23-0 l O
.
H
IMPORTED AND DOMESTIC
FOOD SPECIALTIES
Y
FIDANZAMENTO
A.. 'A. Burke, M ~~:r. - Ratea U a Da,r up
PHONE 2143
N
.
TY
l'ATE DI QUESTO IL VOSTRO
QUARTIERE
. PARK AVENUE HOTEL
der you ,!rop guns, run like every.
N
DUNKIRK, N. Y.
Bar, Sala da Pranzo, Cocktail L oun ge.
Macaroni •• Spaghetti -~ Cheese -- Olive ·
and Salada Oils, Etc•
''~<)Il, Spy repon Yank Battalion
~"""' f'!lt.ing Wheaties- beg to or•
U
--------·--------
O
Cor. Park A venue ·& Third Street
U
A
C
.Etna lmported Wholesale
Groceries Co. '
Q
DOMENICK VEL TRI, Manager
U
PER UN COMPLEANNO
ERIE, PENNA.
160 l Peach Street
AU
TA
Pochi giiorni fa, ricorreva il
compleanno dell'amicone nostro
--~~~~~~~~~~-~~~~~~-~~-~--~--~--~-~~~-~~-~~-~~
! a7::~~~~~:::o~:i:::::u
l'
1
·1
1
!
W. RUECKERT &
SON
15 Rugglee St., Dunidrk, N. V.
Phone: 2040
C
H
_illllllllJJJIJJIJJJJJI/JJIIUJIIIJIIIIU/Illlll/lll/1/llllllliUitltltiiiiiUUirttlltlltlltftHIIIUJfrlffllfiiUIIUIIIfflUUIIUfCUIIJtllffllljlffffflfllftlffllfflffHiflfiHIIIJI IIIII/Ifllll lfiiHIIIffllllf
For Sleeplessness, Irrltability, Beadache, a nd
Restlessness, when due to Nervoua
Tension. Use only as directed.
•
U
TELLO
~
giunse. Tre anni dopo la tua morte
mi si scrisse. Tre anni che la rude
~
mano del fato mi privo' del forte
amor fraterno. Anco lontano ognora
g
coltivammo l'affetto e nella fede
§
fondemmo
il cuore e l'ideale. Aurora •
2
~
di liberta' sognammo. Oggi pur cede
~- al dolore il pensiero. Anco stroncato
i il tuò cuore, il pensier superbo aleggia
,...........................•..•.• l
; ..................
PROVATE
LA
KOCH'S
Golden Anniversary
BEER
. ID V ~nd ifa da Tutti l Rivenditori Muniti di Licenza
FRED KOCII BREWERY
17 W. Courtney St
(Sin dal .1888)
Phone: 2194
Dunkirk, N. Y.
~
~
~
..
•.
=
~
\
Ti ricordo fratello. Or che s'appressa
il tramonto e' piu' viva, e' piu' sentita
················································~ ; la mancanza; la lotta e' piu' dimessa
~
ma fu la face delia nostra vita.
i~
Osvaldo Forlani
l
i
DI QUALSIASI GENERE
-~
Il
RIVOLGETEVI A
'slL RISVEGLIO"
=
~
l
.S7 East Second Street
~
6-·-~~- a - , -~~-"-•-
l
1l
,
, Dunkirk, N. Y.
Phone: 5051
-·-•
STATUTI
CIRCOLARI
PROGRAMMI
CARTE INTESTATE
INVm
BUSTÉ
PARTECIPAZIONI
WAKEFUL NIGHTS- how the time drags!
Minutes seem like hours, we worry over things
done and left undone. After such a night. we get
up in the morning more tired than when we went
to bed. Nervous Tension causes many a wakeful
night and wabful nights are likely to cause Nei:vous Teils.ion. Next time you feel Nervous and
Keyed Up or begin to toss, tumble and worr,y after
you get to bed -try
.DI MATRIMONIO
~R. MILES NERVINE h elps to ease Nervous Tension- to perm!t refreshu.lg sleep. When y~u are Keyed Up, Cranky, Fidgety, Wakeful, take
Dr. Miles Nervine. Try lt for Nervous Headache and Nervous lndigestion.
Get Dr. Miles Nervine at your drug store. E:ffervescent Tablets, Large
Package 75~, Small Package 35;; Liquid Large Bottle $1.00 Small Bottle
25~, both equally e:ffective as a sedativ'e botb guaranteed to satisfy or
~your money back. Read directions and Use oruy as directed,
•
"
i
AND l HAVEN'T SLEPT A WINK"
DR.
MILES NERVINE
(Liquid or Effervesceut Tablets)
-
LAVORI TIPOÒRAFICI
llllll l ll l lllllllll llllll l l ll lll l llll l lll llllllll llll l llllll ll lllllllllll/l lllll lllllllllllll llllll lllllll tllllllll llllllti iiiii iiiiiii/I IIIIIIUI IIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII11111111111111111
''"THREE O'CLOCK • • •
1
PER
i d! !~~~~~~~~~e;;;~~~~ ~~~~~~0ndeggia.l1
1
-·-
• - - - - · - · - - - - - · - - · - • - · - · - -~~-aw
-~
------------------------------~·
------------------------·-~···-·
---
BIGUETI'I
ETICHETTE BILLS
S'fATEMENTS
CARTE DJ LUTI'O
-·-r-
_ B_f_C -~
_"_l_ -.
-~- -=t--s- r~ --
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
a--·---
-..
\
.
•
fL
z··---··--·-
RISVBOLIO' ..-- .
!COMMENTI
l
SETTIMANALI
Blow for Blow
'
~
·•.
.
.~·:
fu il sogno dei grandi.
lritto di e$sere rappre6entata al con·
Sia essa I' opera dei popoli ora siglio supremo federale a pa rita' di
, che hanno imparato a proprie spese · rappresentanti, ma ha il DOV ERE
' il prezzo di essere disuniti.
Idi agire all'unisono per evitare il
( Continuaz. della Prrma Pagina)
La Federazione d'E~ropa, che massacro del, fiore della gioventu'.
l
Churchill o Stalin non vogliono _ QUESTO E UN FATT_O ç:oN:
b vostra bluffaru.ra e la _vostra car: i perche' intralcia i loro progetti - i ~RETO che tutte le naz10m oggt
cassa, e q~ella det vostn compag_nt ma il popolo inglese ed il russo _ p tan~on? .
.
,
1
1
1 maramaldt, quando. la ver~ Itaha, i çhe sono stati dissanguati nelle ul- !
L mdtpendenza ~az10na l~ e. un
I l~ VERA Repubblica SoCJa!e Ita- time due guerre _ dovranno pur ~luff. N essuna nazto~e puo vtvere
j mdtpendente se non s1 scontra con: h ana povera ma superba della ponderare e agire.
sua onesta' :- dettera' legg,i al su.o Ì L 'uomo non inquinato da e ois- . tro altra nazi?ne f~nte. Quind.i u.n
popolo che tl mondo dovra ammi- [mo criminale _ sia un 6l1inist:o di M IT_O ~he vtve dt sangue e dt dtrare coi? e ,la QUINTE~SENZA stato o ure un bandito di strada srruzwm.
i c~ella ser.teta e _della onesta umana. _ sa eh~ l'unione con altri uomini 1
OSVALDO FORLANI
·E non e la pnma volta..
le' la sua difesa, il suo aiuto d i fra- l
D ovranno essere legg1 fer;ree, s~- 1 tdlo in caso di bisogno, il suo pro- LAVORATORI!
vere; ~are al p~polo la p m ampta ' gresso la sua famigl ia, la sua pace.
Leggete e Diffondete
1 ltber~a ~el pens-ero. nel culto. ne_11a Si grida al timore di perdere l'in l assoCiazto?e· nel!~ stampa, nella_m - dipendenza nazionale.
"IL RISVFGLIO"
l tr appres~ mdustnale e commerCiale,
E' f 1 1 0 ·
h - d'
·
$2.00 all'Anno
m.a leggt che dovranno impon;e al
a so·
gm nazwne a 11 1-
....
THEPERFECT
l
·. ·,
l
·:.-'
GIFTFOR
BABY •••
l
i
ropolo tutto il dovere di rispettarle difenderle contro qualsiasi nuovo
lj demago,go
?al~ato a li ~ ribalta per ~
€
Baby Pepperell
Crib Blanket
- - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - -
!JIIII IIIIll l lllll lll l llllllli iiii WIIIIIJI IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIII!IIIIIIIIIII IIIll lllt iiii iUI IIII IIJI II IIII IIIIIIIIIIIIIIIIU IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIUI III IIIIIIllllllllllllll
-~~
- :RD ~~
&ftiN6 -~
J;.f' 1\.
~ mmoran~a
~y~vdreW:~as~~e;ob~s;:}fJ;'odid~~~;~
g~azzatnce. nel fango. l ~
U.S Stgnaf Curp. Radwpho111
l
Soundphot...-An anti-tank gun is rapidly put into position in foL"Ward area on the German BelgiaP
border, to repel a strong German counter attack in the tst Arrnv a=tnr
~
ft
J
i
E dali Itaha sorgera la voce che :§
s
. attirera' il 1?-ond~ v_er~o I'.affra~ella- l
~
Blue and Pink
stenza medica, ' che rappres,enta ~a m~n.to de~h uom1~1 ,l ben; G h uo-_ ~
lf you sulfer from hard of hearing and head noises causecl
~
differenza tra 1 affrontare 1 avvent- num che 1ll quals1_as1 n azwne han ~
b·, catarrh of the head write us NOW for proof of the
~
$1.98
re come uno storpio oppure conse- no sempre pa~ato m S!lng;ue e~ oro, 1§
good results our simple homo treatment has aecomplished
§
r,uire urla guarigione normale. In- . per so~tenen; 1l SU]Jer-nazwnahs,l;rlo, ~
for a qreat many people. Many past 70 report heering
~
1
fine la Fondazione piazza r?sp i ra~ ! 11 f~sc}smo, ti naE,1smo oppur~ ltm- §
fine and head noises gone. _Nothing to wear. Send
~
· l
l' •
. h ' Id ' -1 • pcr1al!sm0 - . nuovo od an tico - =
todoy for proof end 30 days tr1al olfer. No obligatlons!
,
I
f d' - · · .
~
i"'
r ton, an a per g t tmpacc 1 <;a 1 e..., ' h ·
3
1~ zan- §
'altro
materiale
necessario
in
punti
:
c
~
oggt
vuo
e
p;xo
:;n
m
THE
ELMO
COMPANY
D
t
516
•
D
rt
l
l
~
n~ nel corpo degh alt 1 popoli.
§
•
ep •
avenoo , owa
Esmond Crib
La lotta contro la tubercolost tc:me':te, 111: t~tta la na.zto~e, a1 ge- .strateg1c1
L' ff
l!
.
. . ·•m mlu lml•uumnmu m ln ullllllll llllll llllllllllllmm111111111111111111111111mlm u m uu 1111111111 1111111111111111111111111111 m 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1
in fantile (poliomelite) condotta m ton, agh msegnantt, a t leaders ; Le statistiche rivelano che n el
a rate, ;:Jmento rieglt uomm1
Blankets
,da anni dalla National Foundation delle varie comunita', attraverso 1944 Ia lista delle vittime monto' ic?e port~ra .alla FED"?I>AZIONE -__- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - for Infantile Paralysis ha salvato ufficii d'igiene, istituzioni civiche a migliaia. La malattia raggiunse l a~l!e nazwm- no11; ~1v1s.e d~ ~fere ~ - Rose and Blue
migliaia di vite, ed ha ridotto no· e élssistenziali, compagnie d' assicu- proporzioni epidemiche nello Stato : dJ ~nfluenza a ben~ftno d t T1z1o o
~a FJ?pERA~IONE. a
Prof. Rodolfo Pucelli, % "Il Risveglio"
1 tevolmente gli effetti postumi de- razione. L'opuscolo fornisce iistru- di New York, nel North Carolina lCuo .- .
$2.98
lturpatori delle sue vittime. ,
zi_C?ni J?~r l'in~elli.ge_nte tr~ttamento e nel Kentu.c~v .. Furo~o pure dura- L~neft_c,w dt tutt~ l ,rono!t, ~randt (~ ~
.
1 Per poter effettuare qucst opera dl:l_c_as: · des~nve l SI?to.m t della pa - mente colp1t1 gli Stati del Tennes- ~tccoh · eh~ ~vv,ta~I snlla VIa maeEseguisce Traduzioni d'ogni Genere
!unit_aria, la Fondazione promuove ral~s1 mfanttJe; .ed md t ca le neces - . s.ee,. Virgi~ia, J\;Iar_vland .. Pe~nsyt- /·_~ra _della ovt!ta. Sl danno la mano, Il
l cgm anno una campagna che va col · sane precauzwm da prendere.
1 v ama, Oh w, Mtchtgan e 1! D1stret· . s; amta no. a VIcenda. Javorano a
nelle lingue principali e specialmente in Inglese e Italiano
.Sleepy Town Crih lnome di "March of Di m es" in re-l Quando, I' anno scorso, questa ro di Columbia. Nelle zone colpite 1 ftanco 10~ ,fla,nco, l?ercl:e sanno che 1
!~azione al g~~etl_iaco dei _Presid~n~<!. mal~ttia raggiunse pr'?porzioni ei?i- i rappr~sentantì de li~ Na tion~l 1~~~~~~e~
.e per hl
F~DE~Jt
Blankets
t! quale soffn d t questa 1nferm1ta . ldem1che, la popolazwne era gta' Foundat10n for Infantile P~ralysts . ZI
s~nn'? c e a
L<:~ campagna viene cu_Iminata ~o n l preparata a dare rapi?o. ed efficien- ; lavor~ r~no in~essanter:nente con le .'.v\) NE h umsce, me~ t~e 1~. sfere h
01
Our Finest - All Wool
un ballo che celebra 1l gene t ha co lte trattamento alle vttttme.
1autonta statah .e !oca h nel com ba t- ~
t d~. Sanno. che umtt evt tel;'~ndna 1
Chi vuole avere una buona traduzione di manifesti. opuscoli,
presidenziale. Il ba Ilo ha luogo, in
Furono lanciate per mezzo della ' tere la diffusione del flagello.
nuovi! massacn d- -· non ,V.0 utt af l
novelle, documenti, poesie. canzoni per m usica, ecc.
11
1
. , mt, i L a po 110
. neg11. u 1ttmt
. . tre ann1. h·_ a ,, popo
· r;1 d-10, 1struz10nt
.
· . a·11e oca 1ttGI
arra
$6.79
ques t a . d a ta , 1'n mo lt e.gran d 1' e ptc:
f
do ·- . . ma
· d a·. a poS tttca
·
h 1- · ·
1
nazto
Con 1 n<:cctate
·
d a Il' ept'demta.
· M a t'l 1avo- co1pito
· preva 1entemente l· d'tstretti·'! ona
el su' per~
si rivolga a lui.
Co le Cl· t ta' d·>lla
. ' c- ~e ee,
'f
d'
fl e1. - . anno
· st·ff atta ne.
·
11
•
•
•
,
·
·
·
• •
, • s ere
t m uenza po 11t1ca ~
f .on d'1 racco 1t1· m
mamera, a l ro della Fondazwne Nazwnale non cong.estionatt a causa delle atttvita 1
•
h 'I .
l d.
'd'a gl'1 ospe dat1•, termmo
• d
. .
I
N e1 f é:lr~ storta c e• l1 -uopo
o eve conoscere
• ne suss 1
•
,
on d· a Z 10
qut., .
1m
PREZZI MODICI E LAVORO PRONTAM ENTE
·
· 1
b
I
. .. . ustna
. 11 per . a guerra ·
·
· 1-- sono 1 uogh-.1 d ove 1a d·.1p 1omaIF
f ormsce
1 mezzi per com attere a
Attraverso intense rt'cerche essa 1 p1am per lo svtluppo del suo pro- !_ '
f d"
.
·
- ,
, · ZJ a corrotta omenta o u e rancon ·
ESEGUITO.
·
· 1 l' • f'
'
ma l ~tt1a a va~1e . o_ca 1ta , manzta : te~ta di risalire alle ~ause di questa ~:amma d. emergenza la Fondazto- · insu!tì e gl1erre,
ncerc~e ~nenttftche e dtffonde soagura, onde scovnre nuovt me- zwne Nazwn~le ha tenuto prresen- L a FEDERAZIONE d'
J
.
tnformaziOm sulla prevenzwne e todi curativi. Una somma supe - te una tale Cltcostatnza nell'ergaEuropa - - sulla cura dello spayen~vcle mo~lriore a $1600 000 e' stata d~tri- nizzare i lavoratort nel com battere ---~--~---~-----------------------~-~~-~---~~bo. ~el 1~44 lanoo' una amp~-lbu~a ad 0n~~~ita' e ad Ospedali la_m abttia. ~l!a p~ccllc~u· di i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~
SHOP
gna 1~trntt!va.- attraverso var~e 1 per ricerche intorno al '\•irus" e l-~1c~ory ~orth Ca:ohna .. olt.re
~
organ~zzaz10m -.per fare . che 1!1per il trattamento degli effetti p o- g:o':'mettl - quas1 tuttl _flg!t d1 1
329 Main Street
pub?hco apprenda tl m?do di fron- stumi. In virtu' di queste elargi- tessitori - furono trattati per la :
DUNKIRK, N. Y.
te_ggi~re. questa malattia. Fu~on~ zioni molti dei migliori scienziati parali~i i~fanti!e, in .un ;ospedale !
Phone 5455
dtstnbUlte. olt!e 600 ,0_00 ~OJ?le d tentano ora di penetrare i misteri costr~ut<? 1~ quattro gwrnt; Furo- j
un ~ollettmo tr~form~tiv?, mtttoi~- del male. Nel campo istruttivo fu ~o my1atl nella z?~a tnfest_ata :
• to When P ol10 Stnkes • gratUl- creato un fondo di $5 0,000 per mfermtere, teurapet1c1, matenale
,
----~---::..__----'----· · -~--"·· ..:.c··------- borse di studio o nde mettere in medico.
·
grado, uomini e donne che si dediI fondi raccolti nella campagna !
cano professionalmente alla salute "March of Dimes" del 1945, che :
pubblica, di coltivarsi nei metodi si svolge dal 14 al 31 Gennaio cor- !
di prevenzione della "polio" e nel nmte, saranno usati per curate le j
1
p render cura delle sue vittime.
vittime fatte dalla polio nel 1944,
T utti questi sforzi per combat- oltre alle vittime degli anni prece- J
tere· il f!acr-ello sono resi .oossibili denti. Essi serviranno come ba!uar- ·
dall'accum;':llazione dei "dimes" ~ do di difesa contro qualsiasi invadei dollari offerti da oltre 50,000,- sione che nei 1945 possa fare que000 di Americani attraverso la na- sto orrendo nemico del f ronte in- ,
.• OF ••..
zio ne. La potenza combinata di terno. Il cinquanta per cento de~ ·
questi "dimes" e di questi dollari fondi servono per la contea per cut _
offre ai fanciulli - nelle zone in- sono stati raccolti, e che li ha forni- :
vase dalla paralisi infantile - le ti; l'altro 5O per cento e' impiegato '
cure migliori di cui possa disporre dalla Fondazione Nazionale per le :
la scienza medica, oggigiorno. ricerche scientifiche ch'essa pro- i
Provvede ad una anticipata assi- muove e per le epidemie.
l
Sale sta rted Thursday Morning, January 18 a t 9 : 00 A. M. Y ou w ili fin d
·La ·Lotta ContrO la
Paralisi Infantile
*
·
. ·
·
·
. ··
l
i
=----------
*
20
13
·
l
l
i
TY
lro
l
1
--------·--------
1
•
JACKtl
JILL
SO
C
IE
l
·l
l
IC
!e
---=-------
AL
l
LERS
l·
PRE, INVENTORY
Y
H
IS
ti
j
N
••••••••
TO
R
.zoq,
C
O
U
N
TY
CLEARANCE
..
•
marked reductions in all departments.
stocks are complete.
INFANTILE PARALYSIS
KEEP
AU
TA
U
Q
U
A
1· ty Furnishings
CREDIT TERMS AVAILABLE
AMERICA
STRO NG
" Qualit y at Low Price"
Home Furnishings - : : F uneral Directors
Centrai Avenue at Fourth Street
!OIN THE MARCH OF DIMES
~F
'fA:lE? 1/.JEf« SPREAT7
E\IENLY, ~ 1.407 P- WOO.t>
B'é -rHe -rA)( BILL FOR e:AC\1
FAMILY OF FOOR
A
LOS
.
M6E'Lc~ t•\MJ wM ..llliL!!D l'OR
•.
·. '- . :,
.-
~'
..
,
P01NT1N6 A R!:VOL\I!;R .AT- HI!> WIFo
WHEN Hl$ MOTHE!<-u./-l.A\<1 ~1T HIM OVCR
. 1\-lt! llfAO >1/11\-1 A 6A:>ellllLL BAT
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 7
THE
ONLY
ITALIAN
NE·WSPAPER
PUBILISHED
IN
CHAUTAUQUA
COUNTY
You'll fiDd the answer
here. . . . in these display&
o f seasonable
fasbions for men and
young men.
A.l\'1. BOORADYDUNKIRK,
& CO.N. l'.
7'7 E. THIRD STREET
Gl'ltaliani debbono recarsi a fare le compe-
re presso quei negozianti che fanno recla.. me sulle colonnt de IL RISVEGLIO.
Italian Weekly Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Il
/
• C. EHLERS COMPANY ·
C
H
We suggest you sh op early while our
'
Dunkirk, Ne w Y ork
II: RISV!Gt:IO
t·
••••••••••••••••••
La oo·n na Fatale
. .. •
........ "PERCY CROSBY
By
Nowadays.
glio e pianse.
_Che importava a lei che il giovane fosse povero? Ella l'amava.
Egli era il primo, il solo che si
o~cupa~s; di ~ei, cond~n,n~ta ad un~
v1ta pm. tnste e pm 1solata d1
Romanzo
S,~orico Sociale
..
·;·. '·
. .
f~··
qu1V~~~og~~vr!b~·e
Puntata No. 3
diven~e
(Contin~)
--------------
avuto un cuore Leggete e Diffondete
"IL RISVEGLIO"
che la comprendeva, un e~sere su
cui riversare tutta la piena di affet$1.50 all'Anno
ti , d i cui era ri co lm a l'a n i ma sua .
-~:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;:::;:::;:::;:::;:::;:;;;;;:;Rosetta non esito' un · istante a
rispondere, e colla stessa ingenuita'
e confidenza fece ad Ernesto il racconto della sua triste vita e del sentimento che egli aveva destato in lei
fino dal primo giorno in cui l'aveva veduto.
·
·~
DI CAROLINA INVERNIZIO
•••••••••••••
Le lettere seguirono alle lettere.
che Rosetta trovava ogni mattina
sul balcone, ed Ernesto raccoglieva
ogni sera sulla via.
•••••••••••••
l
Essa
madre; pero'/quella [appartate della casa, ed ivi Rosetta
bambina, che avrebbe incatenate~ doveva vegetare ·in compagnia di
vieppiu' quelle due anime, che do- una cameriera, dura e rigida come
veva essere la benedizione della ca- il. padrone.
sa, ne divenne invece la sventura.
La fanciulla non usciva chèle
La sua esistenza tronco' quella domeniche per andare alla messa,
della madre.
r;e' vedeva suo paçlre piu' di una
Da quella disgrazia imprevista, volta la settimana, perche' non
tremenda, sorse l'odio del conte per mangiavano neppure insieme.
,
quella ~reat~ra.
.
Rosetta passava le giornate lavo-!
DUE TO LACK OF VITAMIN A
Aggmng1 che egli aveva sognato rando o leggendo, senza quasi mai!
ANO
DUE TO COLDS
un maschio, un erede del suo nome.j volgere la parola alla cameriera, ed 1
Builds upbodyre.
un essere da plasmare a modo suo, 1evocava spesso la sua adorata mam- 1
l e!stancewhen.vit•..---amin Aie IO&D.
che continuasse fedelmente le rigide' ma. che non aveva conosciuta, ma
Soothee eough3
tradizioni degli avi.
che certo dal Cielo vegliava su di j
2 end throat irrita•
tion. due to eolds.
Quella soave creaturina invece, .lei.
/
Becnuse it doe5 these
che pareva dovesse spezzarsi come
A malgrado di quell'esistenza da .
twothings,manypcople
cali for Father John's )
un soffio, e che aveva fatta morire . rt.clusa, il fisico della giovinetta si l
1
Medicine at the iirst
la I!'ladre, fu per il conte come l'em-· era sviluppato, le sue graziose sem-I
sign of a cold due to
blema della decadenza della sua, bianze esprimevano la calma, la se- ~
a lack of Vitamin A.
stirpe come una disgrazia nell'av-I renita' .
Prolit from thek
·experience, Gec the NEDICINE
venire..
. ,
.
In una splendida mattina di pri- [
two-way action of ......-.~~
Ne poteva pm sperare altn ere- mavera, Rosetta si era messa a laFather John's Medi·
cine-and get ruults."---__.•
dì.
·
.
varare sul terrazzino della propria -~
Rosetta fu messa a baha e crebbe ' cc:mera, terrazzino che ella aveva
NOW USED OVER 8S YEARS
1JAN UARY 14· 3ì
fra .gente mercenari~ fino ai set~e l adornato di piante rampicanti, alan~u. A ques~a eta' 1l padre la. m1· 1lorche' nell'alzare gli occhi i suoi
~
se m u~ colleg~o. F~r<?n? que_lh per sguardi s'incontrarono in quelli di
la fancmlla gh anm pm belh della, un giovane. che da una finestra del sua vita.
Ia casa di faccia sembrava contem11 conte non andava a visitarla ·p l aria con ammirazione.
che una volta all'anno, ma quella/ Il bel visino di Rosetta si fece
visita riusciva piu' di tormento alla vermiglio come una ciliegia, e prese l
fanciulla, che di piacere, di cont un'adorabile espressione di timidez-1
forto.
za e di vergogna.
1
Rosetta si sentiva turbata dail Pure la fanciulla non si mosse,
.Loo.k bow .rhor.f
.rkirt
l believe J'he~
RUBBER HEELS . .. ........... .. ... .
suoi sguardi duri, profondi, dal ed i suoi occhi, come attratti dagli
wear a nyihi
fo
the
n.
sorriso glaciale delle sue labbra so t-/1sguardi del giovane, si alzarono
tili, dalle sue parole fredde ed alte- . piu' volte verso di lui.
MENS' SOLES
re. Mai un momento di abbando- 1 Ma ad un tratto sentendo i passi
no, di soave espansione, mai un ba- ' della cameriera nella camera, Roset.
.
. .
.
.
t a si ritiro', e chiuse la finestra.
S.1ngue.
.
.
St. v o t aveste distolu gh occhl da : esltare.
MENS' HEELS
cio che partisse dal cuore.
Da quel momento in poi 1' esiA poco a poco s1 scamb1aro.no me.
.
J
"Vedete che non vi nascondo j
E quando, a sedici anni, il vecchio .conte si reco' a prenderla per stenza parve a Rosetta men triste, qualche salut~, qualche segno, fm "Io non voglio ingannarvi: non, nulla di quanto mi riguarda , e sono\
LADlES' SOLES .... ............ .. ..
condurla a casa, Rosetta pianse a Ile semrbo' che un ra.ggio di sole 1 che' .una mattma, n.ell'a_Prire il ter- sono ricco . e .n on ho nemmeno la ; certo che il vostr~ animo cosi' d~ li- 1
--~~~~~~~~~~--~
. r~zzmo, Rosetta Vl?e ~n terra ut; i sper~nza d1. d1vemrlo. Non. ho co- Ctl!O con;tprendera ed apprezzera la 1
calde lacrime, perche' le sembrava spuntasse anche per !et.
di essere condotta alla morte.
Ella rivide il giovane, e non p o- p1ccolo mazzetta d t v1ole, al CUl[noscmto m w padre; porto t1 nome m1a sch1ettezza.
l L ADIES' H_E_EL_S_ _;__·...;_
.. ·...;_
... ...;_
.. .;..,;,;_·:.._
· ______
Quella manifestazione di ripu- te' a meno di notare che era vera- 1 gambo staya strettamente arrotola- idella n;tia povera .mamma, morta J "Certo voi cosi' bella, ricca, trognanz~ ?ella fanciul.la: se~aro' an- mente b.ello: .aveva i_l v!so d~i un an- to un foghe.
_
qu~.nd'w er? bambmo. .
lv.Hete mol~i altri giovani vostri pa- i
cara pm , se era posstb!le, tl padre e gelo, cot suot caoelh b10nd1, lucenRosetta se lo nascose prestamente
Uno zw materno m1 accolse, n che aspireranno al possesso del •
R UBP.ER HEELS
la figlia. ·
ti come l'oro. gli occhi azzurri lu- in seno; e piu' tardi, quando si tra- mi fece studiare, ma anch'egli non vostro cuore, della vostra mano; 'j
II conte le assegno' due stanze m in osi, la carnagione tutta latte e i v o' sola e senza timore di essere sor- era ricco, ~ morendo. non mi lascio' ma 11essuno vi amera' quanto io vi
===-===-== == ==============-=·====='!presa, svolse e lesse tr;epidante, col c_h~ un. ~1ccolo . capttaletto, frutto amo e come meritate di essere
1
zmata.
cuore che le batteva m modo da det sum nsparm1.
~--••••••••••••••••••••••••'! !spezzarsi, la lettera seguente :
"Colla rendita di questo piccolo
"Una sola vostra parola d'affet- 1
"Signorina,
capital.e ed il modesto stipendio che Il to, signorina, e mi sentiro' il primo l
. "Voi . troverete assa~ g_rande i! p~rcep1sco c<;>me con t~ bile di ,una fra ~Ii uomini. spre zzero' tutte le [
!m10 ard1re per osare d1 nvolgerv1 d1tta conoscmta e st1mata, posso glone, tutte le ambizioni tutte le
iquesta lettera: ho lot~ato l~ng~-, vi~ere d!scretamen.te, ed. ispirato da l fortu:te ; ~redero' , infine, che v~ sia
jmente con ;ne stess~ pnma .dt, scn- vm,taro a~~he m1racolt.
(un D;o p 1e.toso ~nche per me .. fmo: .
lverla; ma~ amore e ,statoym for- . Perche . 10. con?sc<? ed ho stu-~ra pnvo d1 ogm conforto, d1 ogml
' te della fila volonta ; ed 10 cedo a cltato con passtone tl disegno e, nel- affetto.
l
/ q~esto senti:nento che m'inebria e le ore d.i li~m~a· , i_nvece . di abban- . . "Stasera, alle dieci, passero' sotto 1
•
1 m1 ,;e~de f~hce.
. . .
.
~o?-an;u. ~1 d1vert1met;tt anche le- :Il vostro balcone per raccogliere la
Where You See The Big Pictures
S1gnonna, se 1 mm sguardi non c1t1, m1 chmdo nella mta cameretta, 'sentenz a di vita o di morte.
337 ,Centrai Ave.,
Dunkirk, N. Y.
Jm 'ingannano, io non vi sono indif- dipingo qualche testina d'angelo o i
"ERNESTO ARIALDI".
Phone 5427
First - For I.Jess
ferente,. e questC! pensiero mi da' ili d~ santa, oppure qualche. quadretto i _
·
coragg10 che m1 sarebbe mancato, l d1 genere, che trovo factlmente da
Rosetta rilesse piu' volte quel fo-1 •• •••••••••••••••••••••••••••••• . . .••• . . . . . . . . . .. . . . .
DOUBLE
ACTION
l
AGAfNST
COLDS l
COUGHS
FATHER
JOHN'S
....................................................
is, Dcaisyf
me
40c- 50c
......... . . ~.... 75c - $1.00
40c - 50c
50c - 75r
2_0_f
35c- 50c
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
her
20
13
OUR NEW' PRICES
IS
TO
Ladies Sh.oes Dyed All
Colors
H
l
1
U
VENERDI' E SABATO
C
H
AU
Cominciera' Sabato a Mezzanotte, 12:15
SUNDAY- MONDAY- TUESDAY
i
l
l
l
1\WJu
~~· ··
w~~~~ ~·
~\
~~Il
~~~
Screen Ptay by V1rginia Van Upp and F. Hugh llerbert
Produced bv VIRGINIA VAN
PLUS -
UPP • Directed bv CHARLES VIDOR •
SE L ECTE D SHORTS
Mercoledi' e Giovedi' .A D ULT S ._35c JOAN D AV IS -
* L ATEST
Thrift Days
T ax lncluded
WM. G ARGAN - in -
L E ON E RROL
"SHE GETS HER MAN"
P lus Selected Shorts
NEWS
*
L atest News
C
A
Q
NEWS
WE'VE STRUCK SOME THING,IRWIN. WASHER
WOMEN 15 HUSBANDS
SHE SURE OIDNT
LOOK LIKE SHE'D
SPENT HER LIFE
THAT MANI DO NOT LIKE!
TELL YOUR HUSBAND TO
GET THE BOAT READY! WE GO DOWN TH E SHORE
ANO TAKE A TRAI N FÒR
MOTOROPOLIS! A WAITER
AT T HE HOTEL T HER E
WILL REC EIVE US!
DON1T SPORT $4000
SLAVI N' OVER
SPEEDBOATS!
DIRTY SHIRTS,
--r.,_"'""'
DA N !
U
SERIAL -
DAN DUNN- SECRET OPERATIVE 48
U
•
•
o
u
with
GLORIA JEAN
TA
Plus COMEDY -
-·-
"Reckless Age"
ROY ROGERS in
O
DOPPIE FEA TURE
"Lights of Old
Santa Fe"
Sho e Repatr.
N
TY
N
Y
LI.ke Knu
R.
•
w
E
E·
K
L
y
•
c
~o
MARY WORTH'S FAMILY
YES, L THOUGHT I.
HP,D A FLAT T IRE. .. C,QT
OUT TO SEE.••TURNE.D
MY ANKLE. ON ASTONE.!
l TH INK I 'M GO ING
TO •• • FAINT!
THAT GOES DOU B LE.
515 l B UT AR E. N 'T WE.
SUPP05f.D TO LO VE..
OUR E.N E.MI E. S l
W ELL • • • IF • • • • J
.JUST A MINUTE. !
ARE.N'T YOU. TOM
KANE.••THE. MAN
WHO'S BE.E.N PE. R ~
SEC.UTING MY UNC.LE. ?
REG'LAR FELLERS
BY GENE BYRNES
M
I
c
s
•
-·•
( Amc rican News Features, Inc. )