The Only Italiatt-American Newspaper Published In Chautauqtia County -:7
1
~-~:a~oa:r:-::-:-:::- ~
pubblicati, non si reatltulecono.
Lettere, Money Orders, ete.
indirizzare tutto a
U, RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Sooond Street
Donldrk, N. Y.
Italian-AI11erican N ewspaper
GIORNAI~E ITALIANO IND~]lf~NDT~NTE
-~-,._..._......
__
·--~
ABBONAMEN'l'O: ~~~ f~~b s~ ~~o
2
'
DUNKIRK, N. Y., S ABAT O, 13 DICEMBRE, 1952
UNA COPI:\ __ ) SOLDI
No. 49
~~~====~========~~~==~~==~==~==~========~====~========~~~==~==~~~==~~~~~~-~-===---~=~~---~
·==========~===-~~~
ANNO XXXII
Economie Highlights~
Commenti Settimanali
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
RODO LFO P UC ELLI
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
Eisenhower's Problems
the Western~ Alliance
iiaae l
4(J ·"
c:çzt .•
e.
e;
Tt;
RISVEGLIO
'7 East second Street
DUNXIBlt, N . "! .
Phone: 6 3 56
.JOSEPB B. ZAV ABELLA
Editor and Blllllnesa Man.ager
;l
13
for QualityFor ValueFor Selections
20
PINOZZE
ROASTED & SALTED DAILY
TY
Candles--CJ.cars-<)lpreitea
.•
r.nd Tobacoo•
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
JOHN DITOI.. LA
OUR 8PECIAL8
1
The Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday 4 8aturday
Dailey Restaurant
"SPIK.E DAILEY..
PREZZO GIUSTO
L EVY 's
34 East Fourth street
U
MERCANZIE GARA N TITE
C
DUNKIRK, N . Y.
••••••••••••••••••uu••••
••••••••••••••••••••••••••
:ma:aa;••:•••••••
:::.••••••••••••····•·•·••·•;._••
P80VATE LA
871AI East 3rd St. Dunkirk., N. Y.
Y
Q
Abiti, Soprabiti, Cappelli, Caml<"
cle, Cr avatte,· Magli e, M utan de,
Scrape Florshel m , ecc.
TA
WISKEY
U
.......................... i
••••••••••••••••••••••••••
N
U
N
A
~·•••••••••••••••••• .....nj
*
ONI OP 19 NEW MODILS
BIG·SQtEIN TABLE TV
f ull-room vislon ••• sharpest, cleorest picìùre In a li tele·
vlslon 1 Crosley full·yeor worranty covers both the chassls .
ports a nd the big plcture tubel Cabine! shown ls rlch
mahogony-flnlshed wood • • • .O.vallable a lso In blond·
flnished wood al NO odditlona l costi
EA$Y CREPIT TERM$1tr
lncluding Federai Tax
and Fuii-Ynr Warranty!
AU
Pbone 2058
l
H
· Sorvlng Dunklrk for 39 Yeara
BEER -
ll
MARKET
59 E. Thi rd St., Dunk·irk, N. Y .
CHEESE
WINE -
l
C U R L EY LI VE PùtJ L TRY
COTTA~E
827 Dove Btreet
~ ~,'.
Noi Facciamo Delivery In
Qual unque Parte.
:l'BY OUR
on a
CROSLEY
l
Nessun Ordine è Troppo Gran de
o Troppo Picco lo per N oi .
Booth's Milk
Dairy Pro d ucts
HOMEMADE
i
O
..........................
TY
La Casa del Pollame Fresco
e delle U ova F r eschissime
e d i Pri ma C lass·e
C
A!'~O STEAK
50c A WEEK
H
CHICKENS. IN THE BASKET .
•
Adam' s Homè Furnishings
and Appliance
KOCH'S
.~3
-~~~\l
//~lf.~
~
/'NE.
DUHKIRK:f
i)~
.l!()RE/
"""'
.;'T.
. ·- ·---·- .
LAGER
a·n d ALE
In Vendita
l Rivenditori MonlU di Ucenza
FRED .KOCH BREWERY ,
BEER
da 'rutti
17 W. Coortney St.
(Sin dal 1888)
BBONATEV A
Dunklrk, N. Y.
PHONE 7796
••••••••••••••··~•e•••• ••*$• •••••••••••••••••••••••••
··-Q-D .. C-
~- - ~-n.-.
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 1
f'ou'U fi.Bd tbe
am5Wer
... ........
here. ... in t1.ese diso f seaaonable
fashions for men and
young men.
play&
l
~
A. M. BOOllADY &
• ,_"':.:::.::::.:::.::.._
SUBSCRIBE TO "IL
CO.
DUNKIRK. l'il. Y.
RISVEGI~IO"
$
.00 AL 'ANNO
l
J
i
1 L R 1 s v E. G L. l.b~!~!i!!!!-=:==---=---ll!l!ll!liiliiiill=i!!!!!!!!!ì!!!i!!11iiB-.~-==:=ao--1!!!!!!0====--".....,.!!!!!!!!!!!""""",.,........,..__~--,------Paoe
3
s.~!~=O,;,.,_i~=-D·=,C=I!=M=a=Jt-=!.,_"1=ffi="=""".-~-~ ~====~~!l:=:!i~=====t'!!!~=====-==:~!!!=-s_.._.____"""''!!~-==="'==~,.,..,..,.,..:::
,
. . D Il L"b t , (:lei "terzo stato" avevano conquistaI N ~m ICI
e a l er a to; .e perchè con la violenza delle sue
- . -----,---(Contlnuaz. della Prima Pagina)
, del pensiero individuale; e quan<lo si
' vedono gli idolatri e gli infatuati del
poter.e lnibitore dell~ St~to farne bersaglio delle proprie nome e del propri
lscherni incoscienti, qualiflcandola concessione dell'ip<X!risl~ bore-h'-'<.:e, 0
!"piccolo confo.rto l.a.sc1ato alle propa·
-ande sovversive fmo a un certo pun-
Be Wis.e: Order Your Turkey Now!
l
lg
··
lto'' .. . vien fatto di domandars: m
!quale considerazio~e ten~ano c~s ~:~
e i! loro stesso pe~s1ero. e e paro e
cm fanno l'atto dl esprlmerlo.
In quanto a noi, noi pen&l:J.mo che
n
't'1 d' ere propa..gato e dinu a merl
ess
d ,
feso più della libertà e11 essere urna.
.
.
,.
no di cui la l!bertà d1 espresswn.e "'
,
tt0
f 0 rma E lottiamo
un aspe.
e _una t ita. .
'n cui
contro tl regtme au or rw l
.
hè ipocrttamente ci
viviamo non pere
dà
a vana illusione di libertà, ma
1è
un . .
t
t di
le sue
ti perchè cimcamen e
ra sce
stesse definizioni. ~ella ~ibertà; ~ercl~è
violentemente pnva not e tuth l d1·
l
armi e l'arbitrio delle sue leggi sbarra a 1 papo11. 1. 1 canrmJ'no alla realiz·
zazione delle maggiori aspirazioni di
libertà integrale e di benessere possib!le, non solo per noi e per i nostl:l
amici e compagni, ma per tutto tl
genere umano.
-dall'A . d. R.
_ _ _ - ··-'
Critica Costruttiva
change in Al~er!ca's traditiona.l be- 1
:mende che si potrehbero trovare.
havior. That IS anothoer reason .~hy l
l Indirrizzate a: Prof. R. Pucelll, 413
we may be thankful for the de~rsrve
Chi ha. un compon!m.ento in rime, E. 12th Street, Ar,t. 2, New York 9,
national authority
. versi. l'b
.
.
,
è Sl. New York.
·. which the Ersen- m
1 en o 111 prosa e non
hower Administration can surely ex- {;uro della bontà del suo lavoro, voglia
erclse if the new Presrd.ent-eleet 80 mandarmi copia del medesimo percllè , Se credete )he a!lohe noi de "IL Rlchooses.
possa farne una critica giusta _e co- : SVEGLI O" ~. bi an 'l diritto a celebra1
1 strutti va. Acclude un dollaro so tanto l re le feste d 1 Na h le e Capo-d' Anno,
J per la prima volta., poi 'n prezzo potrà : non
dimenticate di rimetterei qu~l
lvariare di poco o rimaher.e stazio- DUE DOLLARI (~2.00) che cl dovetf'
lnario, secondo le manchevolezze
per l'abbonamento già scaduto.
,
TuU• le corr1spo1Jenze che cl ven·1 - -·- - · - -- __..________________
gono da quelle c ittà o villaggi dove o-.r.r..r..rJJ'"J"J:O"'JJ"J'J'J"J"J"J"J..G~J".r..r.r.rJ..r.r.r;...o-.~~J:r.A:<rJ"...r.r~.r/~A
e non cl vengono per tramite loro, ,
abbiamo degli Agenti-C·o rrispondenti l
~
~
non saranno pubblicate ne IL RISVE·J
HEADQU.~
l
~
l
l
•
' p bi
Eisenhower s ro ems
of the Western Alliance
(Continu~d from
.
Page One
oversea.s.
fendano.
lSg
As ls implied by the brilliant raw
La legge è legge, e bisogna pur rl•
W lli
S P l y
materials report of
i am · a e · spettarla. ,
•
t' 1 1
ang.e inter'
the hard, prac !Ca • ong-r
.
No i de Il Risveglio
ests of the United States already rnd th t e adopt these
8
~~~~~ ~:~:s a ~reat creditor
c
.
Ping Pong Table Bases - Knock~down
12.00
S
S
S
S
S
8
S
§S
ot
na~on.
t
~QUICK l
~$,
.
•
~·~(Sl J
f-.1 J
§
§
§S
§
§
.l.
ruu IJH
MUSTEROLE
to speedily relieve muscular
~
BACKACHE AS JHMA (O UGHS lll ACHES
~~l
NS
sS
·
S
l
S
l , IFFNESS sSS
Don.'t
let dlmcult
coughlng
and
wheezlng,
due to breathlng,
recur rlng spasms
of
Bronehlal Asthma or slmple Bronchlt!3
ruln your sleep and energy wlthout trylnr!
MENDACO. Works through your bloctl to
help loosen and remove thlck, str11ngHng
mucus. Thus usually allays cougl'&lng Whlch
permlts treer llreathlng and sounder sl ~ep.
~:e.M:~~g~ls~~.der money ùuck eu•u·
1
s
~
_
1
thick Plywood 4 Feet by 8 Feet
5.12
4 Feet by 8 Feet 9.60
"
"
%" "
4 Feet by 8 Feet 8.00
"
4 Feet by 8 ·Feet 12.00
"
"
Bur'ns Coal & Building Supply Co.
215 PARK AVENUE
"8 1
Q
(PHONE 2258)
,
DUNKIRK, N. Y.
l R N S CO A L B U R N S '
:IOI"'..r..r..r..r..r..r..r..r..r-'..r.r.r..r..r..r..r..rJ.r..r..r.r..rJ""...r..r..r..r..r..r..r..r..r..N"~/~CCQOOOQ
.,
Dresied Free
TELEFONATE 2247
TY
~ GRBAT TEACHBRf A ORBAT
Even after playing the
part of Ebenezer Scrooge for so
many years, I am stili inspired
with the great lesson that
Charles Dickens wanted to teach
us through his wondcrfl:ll ~Cbri.st­
m~~s Ctwol.
l Fontana Tfavel Service
O'"~,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,~.,~.,..,.,.,.#".,.,.,.,.,.,.,~.,.,.,.,o-.,.,.,~_,.,.,.,.,,
C
TO
AGENZIA VIAGGI
•
soys Lione! (Scrooge) Borrymore
IS
l§
CHRISTMAS! BÀH! HUMBUG.!
Lione/ Bt~rr;yfiJ()I't, in his fatnm~.s trrNiiliont~l r.le of Ehme(ef Scrooge. From Chat"!es Dickens' immortal, A Christmas Carol.
H
BUFFALO (8), NEW YORK
SO
R
The lesson of a covetous old sinner who finally discovercd that real happiness and pcace oi mind come from
making othera happy and secl.lt'c.
21 NORTHAMPTON sTREET
~
IC
AL
~"!!3!-~~~~~~~t
IE
LBSSON!
~ ..S!!~~~~:,S.T~!~e Poultry o~~~tv
AEROPLANI ,_;E PIROSCAFI
r
Y
PER OGNI PARTE DEl. MONDO
A. lesson that we .Am.ericans have Ieamed by iavesting
in Bonds. For tbrough bonds we're not only providing
N
§
~"
20
Fowl or Soup Chickens
§
Reg·ulation size ~ Feet by 9 F•~et $17.50
JV
J
Young Pullets for Soup or .Fricassee
s8
PLYWOOD
. §
%" thicli Ping Pong Table T~Jps
Broilers, Roasters, Fryers, Stewing
PER ORDINARE -
8S
S
,
"RT PS
13
Che avrà sempre le migliori Galline, Ducka, .Geese e CC?nigll
ne su_o negozio ogni fine di settimana. Le galline sono vtve e
vol non dovete fare altro che scegliere .JUella che voi volete e nor
faremo il resto. Noi Maneggiamo le migliori qualità per men~
prez1:o. Date a nO'i un ordine per prova e noi sapremo accontentarv1.
l
S
§
S
GLIO.I
cilitating much heav:er .A.merlcan inQuesto avviso è per tutti e speriamo
.
/ tl
vestment for productive purposes che gl i amici di buon senso, non s1 of-
For qulck comfortlng help for Backache,
Rheumatlc Palns, aettlng Up Nlghts, strong
cloudy urine lrrltatlng passages, Leg Palns,
clrcles unde; eyes, and swollen ankles, dU()
to non-organlc and non-systemle lQdney and
l!ladder troublea, try Cystex. Qulek, complete
satlsfactlon or moneY back guaranteed. Ask
:your arugglst for Cystex toda:y.
LA CURLEY'S MARKET ANNUNZIA ...
o!
1
ser.edati come noi, del pieno godimenthe Truman Administra·
todi quella libertà ~i ~arola,hdi ~~- tione~a~s:ssentially a g·overnment im-l
!Pa, di movimento d azione
e ~~~ - potent to act, President Truman cou\d l
conizzatori della ~emocra.z a po . ca. not even consider such a ructic.1 l !
gli ero! e i marhri della r!vol~one _
_
-· l
l
Avviso lmp.ortante
FAVORITE AL NOSTRO UFFICIO
§
Telefono Grant 4517
l
TELEFONATE
R
TY
N
A.nd remember, U. S. Defense Bonds make wonderful Christtnas gifts. For each bond is bringing us closer to our united Christmas goal of
•'Peace o n earth, good w ili toward men."
While it helpsyotJ enjoy the same thrill of
Christmas cheer that made Tiny Tiro exclaim, "God bless us, every onel".
AU
TA
§V.N".,..r..r..r~..r..r.r..r..r~..r..r..r..r~..r.r.#".#".N"~..r..rJ'"~.N"..r.N"~AOO'"J'"A
.
l
O
U
ll
This Christmas, why not sign up for the Payroll Sav·
ings Pian where you work:, or the Bond-A-Month Pian
where you banlc.
C
RIMESSE DI DANARO
A
§
§
§
U
ls
1
l
PROCURE - ATII di RICHIAMO
Q
l
far our loved ones, bue we're investing in the peaceful
..
future of O\U' country, tool
U
l
~.,.,.,...;..,.,~_,.,.,...,..,.,.,...,.,.,.,.,.,.,.,.#".,~/.,..oo'".#"/~..r..r..r..r~..r..o'"~
RUSCO of DUNKIRK
Le Prime e Migliori Finestre e
Porte in America
Tutto Metallo ''Self Storing"
Nessun Pagamento Avanti3 Anni per Pagare
Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
C
il
1§
_
§
~
§
§
l§
H
~
~
§
§
~
§
l 4th St. Service Appliance ll·
§
1ss
.FRANK TERESI, Distributor
STORE PHONE 6574
122 E. 4TH ST.
§
RESIDENT FREDONIA PHONE 2-8649
DUNKIRK, N. Y. ~
CO""////J"J"/J'"J'"J'"J'"/J'"/..o-..oGo'"J"///..OCV.40"'~/...oGCO""~J'"~~.,.A
tn
ASMA
'NEVRALGIE
SCIATICA -
Now safe, succ U. S. Serics.B Defensc :Bonds pa.y an
1ven better return than ever before ... tbanks to
l bf'anJ-fiNI/ lliQIII)-IMnin[, jtfllllriS.
Now every Series E Bond you get earns
3%, compounded semiannually, when
held to maturity,
1 EtJwy Ser*s E &md yoa own can now go
oa earoins ioterest for 10 more yeiU'a
after it reaches the originai maturity date.
a'During
èbe 10 ,..- estension period.
nery 11nmtllln'wl ·s.a ea.ros at the 1m11o
bighn- interest (a'Vera&e '%).
ltart now l In~t more ssvings in hut,_,.,;,,
lcrics E. Bonds-r.hrouah the Pa,yrol.l SavinJi Plan
fhetc: you w«k. .-· .... ·
del TRICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
Now Defense Bonds màke
DeHer Chrlstmas glfts than everl
SIMPATICHE
Gr. Uff. dott . R l CC l - Simpaticoterapla - Via Ferdinando eli
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. CÒmmerico, 9-10 d'ognt mese
· PADOVA: Hotel Regina 11-12 d'ogni mese .
-'l'BJQ eHRimMAS,
GtVB THB PRBSBNT WlTH A PUTURE!
ll1Nrrm> smBQ DBFBNSB BOND!, :~~
.
~~
- ~.
Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione italiana o inglese alla
Sede di ROMA, Inviando le spese postali.
~~«~~~~~~lli!lfllfllt!l~t«lt!IICIIICII
Gl'Italiani 'ilebbono recarsi a fare le comper
re presso quei negozianti che fanno reclame sulle colonne·de IL RISVEGLIO.
-~
~~~~~~~~~==============================================================================~==~~==::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::~~---------
l
4 i
p
•
·-,..................................,
.u:
.SABATOt 13 ~J~EMBRE, 1952
RliVI.GLIO
....................
BIRICHINA.
\NH\C\4 RNER \S LONGE~ ••• .'~
-rf\e M\S$1C'ZIPPI OR "mE MISS~RI
_____..
Romanzo Storico Sociale
Puntata No. 181
_
-~
~~~
..............
_,..... ...\
-~~r;i.~1~~-...
-·-
DI CAROLINA INVERNIZIO
.'oe••••••••••• ~
na è notata, sog·getta nella notte ag-li sussurrò .
insulti di tutti.
- Lo comprendo, ed è questo il vo- No, non voglio vi esponiate così: stro merito, Luigi. . Ma, ditemi, come
da questo istante mi metto io stesso a f arete a lasciare U vostro ·lavoro?
seguire tuti j passi del contino, ed al
- Chiederò una piccola licenza, me
primo accenno di pericolo saprò es- i l'accorderanno, perchè sanno a,ppunsere pronto per salvarlo.
to che sono ·p rotetto dal conte Capello.
Oh, grazie, grazie!
Birichina si alzò.
·
N ella sua effusione, B irichina ave- Bisogna cominciar subito a sor' va stretta con trasporto sul seno una 1~.cgliarlo. Quando m'incontraste, Ma~
mano dell'operai~ .
no era en~rato ~nora nel suo palazzo .
Questi arrossì vivamente, si svin- se fosse g"là usc1to?
colò
·
- Spero di no, in ogni modo saprò
1
1
. N
·
.
t· 1,
informarmi - rispose Luigi, alzan·
on sapete quanto m1 cos 1 a .
or~
.
dOSI,
dempimento d-el vost ro d esrueno.1 -(Continua.}
·1
-+'( ~.>$\.·_.-' ·
l
l
--
l
l
- No, no, egli non pensa affatto j ciulla, nata per essere l'angelo di una ,
a m!'!, io ho creata da me stessa la j famiglia, il conforto di un uomo, una
mia infelicità. Ah, come vorrei .e:;-J' creatura stravagante, in lotta sempre.
sere morta accanto alla mia benefat- con sè ste~sa ed il destino. E l'aveva!
trice, la povera Barbisa!
odiato con tutta l'anima quell'incogni-~
- Non dite così, fate male, con- to, ed. avrebbe vol~to. vede~lo soffrire.
fidatemi i vostri affanni: per orribile i perche fossero cos1 r~c~~~a~e le so;che possa essere pter me la verità: Jerenze, le torture d1 Bmchma. Ed!
ditemela; mi parrà sempre m eno : ora nel s.entir pronunziare quel nome,
crudele dello stràzio che provo nel anche a lui caro, venerato, aveva provedervi piangere.
vato, più che stupore, !dolorosa comWÀ43 COf=FEE ALWAvs· ìt-4E ·
Ella pose una mano in quella di lui. mozione. Poteva egli odiare quel gioFA'IORITE RMER\CAN SE\IERRGE~
- Si, vi dirò tutto , p'erchè voi siete l vane che l'aveva
ben.eficato,
che a v·~.
.
.•
..,......,
il più. buono fra i buoni, non mi tradì- ' va steso a !tu, usc1to dal carcere, una
.,__
c......- 'L....
....
...,.,
__ .. -~
rete e potrete giovarmi. Altra volta ln.(ano protettrice? Men~re il ~uore gli!
~cparlai della mia folle passione per unlsl spezzava, la sua rag1one npeteva:
. . .. .
-.
uomo, che non pensava a me: ora vi
- No, non farai d.el male al conte
dirò il suo nome, perchè sarebbe inu-~ Mario, ti sacrificherai se fa d'u()po,
tile tacervelo.
, purchè non abbia dispiaceri.
l
1
1
E a voce piu bassa, guardandosi
Con uno sforzo energico della vot~~~~~~~==
·
·
d'intorno, quasi temesse di essere udi- 1 lontà, Luigi ridivenne padrone di :sè,
i'h
ta, aggiunse:
1e con accento commosso:
NO! i{"f , WRS "THE FA\fORE'O
- -L'uomo che io amo e mi stlmbra 1 -Povera Birichina - disse· - co-~·
BE'IERR<.Sc OF "THE A~ERICAN .....
quasi di odiare al t.empo stesso, è il j me mai potete collocare i vostri penCOI..ONIS'T'S ~.~UNTIL~{~ HEAV'/ 'i'eA'
conte Mario Capello.
l sieri così in alto?• Non già ehe voi '
T~ ANO "l'ME ·aOSTO\'ol~ P.~R'TV
- .L~i?
.
.
.
. . 1 siate in.de~·na del co~tino, ma .ne~!~
~J!~f>N§M~C~:~F~~~ T
13
Lmg1 provo un'emozwne mcredl.bll- : loro soc1eta, sapete, VI sono pregmd1Z1 ! - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mente dolorosa. Spesso aveva pensa- : sulla nostra casta, . e se il contino r ichina, che egli abbia agito da quel ce di me, e non v'è tempo da perdere., era figli.o del conte, ma un povero rato a quel misterioso rivale, che gli ru- 1 av.essc diviso il vostro amore, forse. nobile g·iovane eh~ è, se vi ha risp~t_ Che volete dire?
gazzo da questi adottato. In ogni m obava tutti gli aff.etti, i pensieri di Bi- 1sarebbe stato un danno per voi. e per' tata
Birichina, colla solita fl'anchezza, do però se il conte Vilfredo aveva fat . richina; che aveva fatto di quella fan- ,lui ste<;so. A me sembra, scusate, Bi- ~ B~richina ~asciò che l'operaio si s fo- n arrò tutto quanto aveva saputo di l to ciò, Mario potev~ essere sicuro lo
gasse perchè aveva bisogno lei stessa. Mario, tutto ciò che era successo, •stesso del suo avvemr.e.
1
di rimettersi. Aveva l'anima brusca- compreso il colloquio ch e era avvenu- - Ma n on capite, Luigi - <lisse Bimente abbattuta, il coraggio distrut- to in quel giorno, tac.endo però il no- richina, allorchè l'operaio le fece Ja
to. Ma quando i! g iovan.e si tacque, m e della signora Corsano.
sua osserv~zione - che se :gli ha .l'aella lo guardò a lungo cogli occhi ·,1L'operaio era sbalordito: la vaga mma nob1le, .cono~coend? 1! . segxeto .
midi e gli disse risoluta:
speranza che aveva un istante anima- della sua nasc1ta, rmunz1erà 1~011 solo
- Credete che avrei arrossito nel- to disparve sentendo che Mario non alla sposa che ama, ma alle ncchezze
l'essere sua amante? No! Che impor'
c forse ·commetterà qualche pazzia?
in 3 oot of 4 cases
tava
a
me
d.el
suo
titolo
e
delle
sue
-Sarebbe orribile, pov.ero giovane!
1
in doctors' tests!
ricchezze? Io non volevo che lui, lui
_ Avete ragione, Luigi, ed io, in
• Here's wonderful news for
DO YOU HATE
questo momento, soffro le torture delsolo. E sarei divenuta la sua s cl;liava
women and girls who - each
devota, sommessa al mi~1imo suo ccn~~'GE
l'inferno, perchè non voglio la ·sua
month - suffer the tortures of
no, sarei morta r ipetendo il suo nome
morte, no, s-ebbene io lo seguir ei to"bad days" of f unctionallycauseà. me;nstrual cramps and ·
col sorriso sulle labbra s'.egli avesse
sto.
pain - headaches, backaches,
- Per car ità, tacete tosto.
voluto; l'amavo.
~
-YJ~'E?
and those"no-good," dragged- Non l'amate clunquc più? ·- p rovr.~
out feelings.
·· - Luigi, Luigi. ... voi potete aiutarruppe Luigi assalito cla una vaga sp<eIt's news about a medicine
mi a · salvarl.o ....
famoùs for relieving such sufranza..
an
d
- Come?
fering!
- Non so, non me lo chiedet e ; in
- Bisogna sorvegliare tutti i suoi
Here is ·the exciting news.
qu esto istante forse egli è più infeliHow Lydia Pinkharn's works
Lydia E . Pinkham's Vegetable
passi, io stessa lo farei, ma una donDo you suffer from hot fiushes,
It
has
a
"calming"
anct
sootlhng
Compound - gave complete or
nervous tension, upset. emotions
ef!ect on the uterus .•. quie ting
striking relief of such distress
due to functional 'change of life'
the contractions (see the chart)
that so ojten cause menstrual
(38-52 years)-thàt period when
in an average of 3 out of 4 of
pain, cramps, other àistress.
fertillty ebbs away, when emthe cases in ·çtoctors' tests!
barrassing symptoms of this nature may. betray your age?
Scientifically Modern Action
Then start' taking Lydla E.
the nervousness and tension,
Yes! Lydia Pinkham's has
Plnkham's Vegetable Compound
weakness, irritability - and
been proved to be scientiftcally
to relieve such symptoms. No
pain-so o ften associated with
other medicine of this type for
modern in action!
"those days"!
say: Mr. M. W., Lo: Angeter, Calil.
women
has such a long record of
This news will not surprise
Remember Lydia Pinkham's,
Specd amazing relief from miser:ies or
success. Taken regularly, Plnkthe thousands of women and
simple piles, with soothing Pazo4'1 Acts
too - if you're suffering the
ham's Compound lielps build up
gitls w ho take Lydia Pinkham's
to relieve pain, itching instan/ly-soothes
resistance against this annoying
"hot flashes" and other funcinflamed
tissues-lubricates dry, hard·
regularly and know the relief it
middle-age distress. Truly the
tionally-caused distress of
ened parts-helps prevent cracking, ~
can bring.
woman's triend!
"change of life."
nes~reduce swelhng. You get rea! com·, Note:-Or you may prefer Lydia
And it should encourage you
forting help. Don't suffer needless torturo
Get Lydia Pinkham's ComE . Pinkham's TABLETS with
Of you're not taking Lydia
from llimple piles. Get Pazo far fast, won•
pound or new, tmproved Tabadded iron. Any drugstore.
derful relief. Ask yo•Jr doctor about it,
Pinkham's) to see if your exlets with added iron (trial size
Suppository form- also tubes with per•
LYDIA . PINKHAM'S
perience doesn't match theirs
only 59 ~ ). Start taking Lydia
torated
pile pipe for .easy application.
VEGETABLE COMPOUND
••. to see if you, too, don't avoid
Pinkham's today!
.
•PQ:fl Qintment Qml Suf>lmit<lrin®
l
l
l
.
l
l
~
/?.
'2_:_
l
l
50REPILES
Don' t let sere, tl.ery, palnful, ltchlng
slmple Piles drive you nesrly crazy. In l{;
mlnutes CHINAROID ste.rts givlng you
wonderful coollng, soothlng, temporo.ry relo.xlng rellef from po.ln, burnlng and ltch!ng or money back gue.ranteed. Genuine
CHINAROID costs only $1.00 at drugglsts.
Try lt today rar bctter slcep tonlght and
a l>rlghter tomorrow.
~
l
.. 1/f
A
THANK HEAVENS! Most.attacks arejust acl d
lndigQstlon. When lt strlkes, take Bell-ans
tablets. They contaln the fastest-actlng
mediclnes known to doctors for the rel1ef of
.heartburn, gas nnd s.lmllar dlst ress. 254•
CHRISTMAS EVE
. " ·' .·
l
l
13
l
20
l
Pains, distress of "those days stopped
"Suffered 7 years
~then l found Pazo .
brings amazing rèlief!"
MAKE YOUR HJUR BEHAVE
-ali day long,
without a single
recombingl
r..r..r..r..r..r..r.r..r..r1 KERRY DRAKE
C
A
Q
U
TA
AU
R §l
.,l
w
§
§
§
l
l
H
l
o l
u §l
C
sl
---~---. ~~
U
1-=§
• 1
E.
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
HOT FLUSHES?
IC
AL
SO
C
IE
TY
or amazingly relieved
'
E § MARY WORTH'S FAMILY
E §i
K §§
L .§l
Y· §§
..
I KNEW YOU WERE A BIG
THAT WA5 THE NIGHT YOU
FAL!iE:A-LARM THE F/RST
CH I!iELED A~l2 OINNER. OFF
16HT Ì MET YOU, MIKE
OF ME., WASN'T IT, KLONDIKE
MASON!
NELL? I 'LL BET.YOU WERE. BORN
l
WITH A PICK AND SHbVEL
N YOUR LITTLE PINK
• il§
§
c 1-----------------------------o 1
§
THE RHYMING ROMEOS
M
I
c l
i
s
§
··. §
§
• l
- •§§
•
l
DOI:IIIIDIDIOO
MACARONI
. ANO .
CHEESE
••
-------------~-------------------------------·~--------------------
•
By Horace Elmo
NO~
( TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATED )
\
FOR FlNE CHEES E FLAVO R
l
:
8ECA!.l5E'
'{OU'RI:
so CHEfiJP '!
~.
8oth in the one package
EAR NOISES?
If you suffer from those misétttble
ear noises and are. Hard of Hèaring due to catarrh of the head,
write us NOW for proof of good re·
sults our sirnple home treatment
has accomplished for a great many
people. NOTHING TO WEAR.
Many past 70 report ear noises
gone and hearing fine. SENO NOW
FOR PROOF AND WONDERFUL
OFFER OF· REGULAR FULL MONTH
TREATMENT ON TRIAL!
THE ELMO COMPANY
DEPT. A89D
DAYENPORT, IOWA
...
~ ~~