Th~ Onty·italiata-American Newspaper Published In Chautauqua C~tittfy \~
~.._...
....
--
-~~-·-·-- -.
..
1
manoscritti, anche w nen
pubblicati, non al rostltulecono.
Lettere, Money Orden, etA
indirizzare tuttn a
li. RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Seoond Street
Dunldrk, N. Y.
Italiai1-A_mericai1 Newspaper
GIORNALE I,.fALii\NO IND II>~jND_ENTE
ANNO XXXII
ABBONAMENTO·
DUNKIRK, N. Y •. SABATO, 5 DICEMBRE, 1952
SEI MESI st . 2:s
UNA COPIA ·-
• UN ANNO S2-00
l
5 SOLDl
No. 48
l
RODOLFO PUCELLI .
20
TY
C
IE
SO
AL
R
IC
TO
H
IS
Y
N
TY
N
O
U
C
A
U
Q
U
AU
TA
H
C
..
~--
Commenti Settimanali
AMONG THE SURVIVORS
13
Economie Highlights
----~.,........
1 1.:
R ., S V E Q L l O
~ ~ ~·v•v•_A-•••<i••*••••••-••~•••.A.•••••n•..;.•li•••••c••••!t••~••••~·' ;"'..,.l'l'~ocmttbr,e scors~ Sabat~,
. lt
•
~a f 0. Onta
·,l
f'aVef';JO
lldw
,.,t:
1
lndepeodent It&U&n-.&mertcu.
.....paper
.
•••a.•••••·••• •••••••••· ··-~•·•••••••A••••••_AA6~~~f
RETTIF ICHIAMO UN ERRORE
i vostri buoni saluti.
--------'London Ont., Canada-- Vin . GiannanLa scorsa settimana, nel riportare t onio - Sì, a nche la vost ra con $5.00
l'arrivo da Pratola della Signora Ele-~ per due anni d i al:>bonamento a "Il
na Margiotta, consorte del nostro caRisveglio" c'è arrivala. Grazie asrissimo Tony Mar·g iotta del No. 863
sai anche per gli augurii di g uarìRondell Road,. Cleveland, per un errogion.e, e ricambiamo i vostri cari
r-e ch e t:ton sappiamo a chi addebbitasaluti estesi anche a tutti i fan1ire, v enne stampato che la Signora F.gliari.
Publ.iO.t!ll b;r
IL RISVEGLIO PUB. CO.
'7 East Second Stree\
DUNXI:&X, N. Y
Phone: 6 3 S 6
BUBSCBIPTION :&ATEI
ONE YEAR -----------··-·· •2 .00
$IX MONTHS ----------·.- st . 2:S
.JOSEPR B. ZAVABELLA
Me.
Editor &nd Buiness
nager
- - ··-· -- ·- - ··· · ·
lena era giunta dall'Italia con una,Cievela nd, Ohio -- J oh n BuccHi i ·bella bambina, invece Mr. & Mrs. ToLa vostra con $6.00 ci è pure arri.ny non hanno nessuna bambina fino
vata , i q JU!i sono $2 ciascuno sr
Ila questo moinento
i'
,·
,
.. .
t· d . p
bb
r mnovm e '· 11 a onamen .1 e1 S•3l Nel domandai1gli scusa dell'involon- guenti r· ·.·,i·d n ostri: Pier ino D'An··
__ 1tar w,
. errore, gh. augunamo
.
. a v- , g elo, D ···'; 1ick Rossi e Tony Vacche m
l
r~ctoll- ,fiumi, p~~chè.i ~ispensatori
·
l
~
1lCCO
r_/:
Suit Pressed While
1
a
VJ.1 t
'
0.1 a
l}c.r. -
-~ ~
~-~~~~~· ··············
You Wait
HIPPO' S
Dry Cleaners
JIII.II71111SIIIIIIIIllil?llll-llllilllllllllllll....
llllli._IDIIIICIIIIIIC31111!PIIIt~
.r:
!
Agente-Corrispondente
Q
in bianco Gran
uesti• Sono Gli. A
' gen·tl•
......
de "Il Risveglio"
·rffalo, N. Y.
A l neonato, che gode ottima salute
- -- -- - - - as;;ieme a lla madre, è già s t ato asse-!JO~N BUCCILLI, per Cleveland,
~
gnato il nome di Vincenzino, per rin~ !OhJO e dintorni;
n ovar e il nò me 'd el Tatone VincenzoiLU.IGI LU~E~TE, per Vou ngstown,
C R E S 1 M
Giannantonio, .~ ciò è bastato ad ag.: OhJO e paesi dintorno
-·- · - -- - --giunger e la felicità in famiglia.
A~THUR ALFIERI, per Canton,
Novembre scorso, i siA i genitori fortunati, al Gran Pa e OhiO e paesi adiacenti;
1 e Maria Buccilli, c\e} alla Gran Ma, le nostre congratulazio- VENAN ZI O ZAVARE LL A, per Steu'gc Street, cresimaro Holni, e a l· piccolo neonato, il nostro au- benville, Ohio e p.aesi d intorno;
ROSOLI NO LUCCI, per P ittsburgh,
wlo quattordicenn':!, Al- g nr io che cresca sano e robusto.
Penna., e paesi vicini;
IL CORRISPONDENTE
DONATO LIBERATORE, per A li - ,
quippa, Pa., e vi~in anze;
.
PIETRO LIBERATORE, per McKees ·
Rocks, P a ., e V'icin anze;
DOMENICO DI LO RETO, per Erie,
Pa., e vicinanze;
~········~··········· JOHN D'ANGELO, per Jamestown,
UNA BE LLISSIM A SERATA DEL N. V. e d intorni ;
PRATO LA PELIG N A CLU B
ANDREA ZA VAR ELLA, per B uffa-
.................. .......,..
ROASTED & SALT!:D DAIL Y
od Tobaccot
Broilers, Roasters, Fryers, Stewing
C
Successor to
ANDY D. COSTELLO
PLATE- WINDOW
MIRROR & T ABLE TOPS
STEEL WINDOWS
&. SCREENS
PER ORDINARE -
'
Curley's Live Poultry Market
SI) EAST THIRD STR EET
OP ERAZ ION E CHIRURGICA
F. JOURDANAIS
••
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
WINE -
BEER -
WISKEY
The Piace Where Good Fellow Meet
•••••••••••••••••••••••••fi
..........................
~
~
~
l
Abit i, Sopra biti, Ca ppelli, Ca rni - :
c ie, C ra vatte, Ma g lie, Muta nd e,
Ser ape F lors heim, .ecc.
a
~
Y
N
a
Yes, the watch you have
a lways wanted is now
d't
AU
·~~~~~~i~\;::· ~g~~ ; @.,~ F~a~ou ~ay ::~:::,::.:~~~·==~~~
..........................
··············································=··••!
~
KaOCH~S
l ,! ~
L AGE R· 11
East 3rd St Dunkirk. . N Y
for
C
H
87~
..........................
,§~~
. .
'
=
l
~
•
1
BIn E
ER
and A L E
Vendita da Tutti l Rivenditori Muniti di I.Jcenza
K~!:E}~o~~·:?.!E~~..~~.
i
il
1
~•••••••••••···~•e••=tec#~••••••••••••••••••••••••••
•- ·,_ ---,-..-·--~-,.._,-,...,-,_,_,_,_·--·?
For "HER" - for "Him"
.=_
$275()
l
tou"U """ , h ,
nere. .
m
~
dia-
li
1 :~=
l'------------------,--o
A. l\'1. ROOR1\l)Y & CO. 1
77 E. T HIR O STREET
FRANK NEWMAN
l
§
=_-~=
-
Slender, fla ttering
platforms
add that extra-special
dress-up touch. So, so
cornfortahle -- seerns as
tho' you're stepping on a
cushiony carpct. Sce the
exci ting, fit-for-you-fash·
ions, bere, today.
E NNA ]ETTICK
Funeral Dir ector 201 ZEB RA STREET
DUNKIRK, N. V.
PHO NE 7 689
"'
·- - - - - - - - - - - - -
~=~= ~ Im~~~ ~~ Dom~~:~;;;e~
l
-sggs and $1095
KROLL'S SHOE STORE
Morrone Grocery
59 F ranklin; A v e.
==-==g_
Dunkirk. N . y
P hone : 7578
r
l=_
i:@HtQ!j.•
AND ROMAN CHEESF;
Colèl Cut. etc.
Cool Beer and AJe
lolocle Stile ltallaoo
TU~
§S§
l
S
.
S
VENITE PRESTO!
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO".
~
Kalamazoo Store
l
11s
Kalamazoo Store
ll
8
DU NI<IRK, N. V.
s~S
AL
Noiabbiamosolamentesei bellissimeDeluxeGas Ran-
i
~
DUNKIRK:t.D~J'TORE.I
l
VENITE PRESTO !
~
ELG IN "CONTOUR"
~P~~!~~~art ~t~~ $:~~~o
1
DU N KI RK, N. V.
317 MA IN STREET
;S
5
!::~:r ::=~:
t
:::
l
- ~= ls
_w..
tl..eiJe
l=
A COMPLETE
ANO
ECO NOMICAL
FUNERAL SERVICE
l
WHA T'S NEW IN
fURNISHINGS 1
~~~SG~~~~~~~~~~~~
=
~
PREZZO G IU STO
Ì
i
=
luxury look
~ 1\bbonare Ì VOStri amiCl
j HJL RISVEGLIO"
$2.00 alr Anno
J YOU
C
O
l
U
N
i
C U RL E V LI V E PuliL TRY
MARKET
59 E. T hird St., Dunk•irk, N. V.
ME RCAN Z IE GARA NT ITE
TY
~
A
Pilone 2058
327 Dove Street
=·
Noi Facc ia mo Delivery in
Qual u nqu e Parte.
with the all-important
'~=~:.:.. LAVORATORI!
help
=
Ahbonati~Vi e Fate
U
Servlng Dunktrk for 39 Veara
LE
Q
CHEESE
=~:;;
Nessùn Ordine è Troppo Grande
o Trop p.o P iccolo per Noi.
TA
U
HOMEMADE COTTAGE
PLATFORMS
1--------------------·-------------
..........................
TRY OUR
H
IS
TO
==
R
l
Wine - Beer - Liquors
Booth's Milk
Dairy Products
DUNKI_RK, N. V,
all'u so paesano, con t utti g li aromi e
sapori squisiti c~ si usa vano a l nostro paese nativo. Che bellezza ! So1lo a g ua rdarla, f aceva venire l'aequo63 E. THIRD ST.
, Il piccolo Qa.etano Pctrillo, fi gliuolo llina in bocca, grazie a ll'abilità del
. .
313 Main Street
DUNK IRK, N. V.
· Mr. & Mrs . L eonardo Petrillo del No signor Luciano Petrella , ch e h a sapu ·
PHO NE 5932
2520 Main Street, che appena ha com- ~' to farla proprio com.e s i deve.
I m embri del Comitato haru10 fa tto
piuto un anno d'età , f u dovuto r icoveOUR SPECIALS
r are a l Millard F illmore H ospita i e l il loro p ossibile p er far riuscire una
CHICKENS IN THE BASKET • ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. su birvi una operazione chir urg1ca.
i bellissima s erata 'd i ricreazione.
L'operazione fu eseguita il 25 No- l Birra , Vino e Whiskey correvano a
ANO STEAK
La Casa del Pollame F resco
e del le Uova F reschissime
e d i P rima Classe
l·~llllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllllllllllll[lllll>lllllll[lllltill!lllltllllllllllllltlllllllllllll[llfllllllllll[llllllllllllltlllllllllllllrlllllllllllfl[lll' ~
CAFE
TELEFONATE 2247
~v.-.·.-.-.·.-.·rl'r!Y'.-.-.v.·.•.·.-.-,..
IC
AL
COMPANY
=STOP
== AT=== ===
WUERSTLES
Fowl or Soup Chickens
SO
Dunkirk
Voung Pullets for Soup or Fricassee
Dressed Free
IE
JOHN DITOLLA
Th1rd St.
Che avrà sempre le m igliori Galline, D ucka, Geese e Conigll
ne suo negozio ogni f ine di settimana. Le galline sono vive ~
voi non dovete fare altro che scegliere J.Uella che voi volete e noi
faremo il resto. Noi Maneggiamo le migliori qualità per meno
prezzo. Date a noi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi.
TY
Candles-CI&'a r s--Cl&-;;areit('.s
m.
LA CURLEY'S MARKET ANNUNZIA . ••
20
PINOZZE
.
Ont., Canada
13
---·
. LOl
·
l
Phone 7230 87 E. Third St.
DUNKJRK, N. V.
•
visita alla bella Italia, assieme alla
sua consorte e il suo diletto figlio, Avv~~ato Andr~a Celli, e insieme hanno
VISitato quasi tutte le grandi e piccoJ...~ondon
le città d'I:alia, compresa .la bella!
Pratola . Pel-Jgna, P.Oichè egl: non ~~
- - - -- - - - lontano da noi, essendo oriundo d1
SORRISI DI CULLA
Cap~strano, pur.e Prov. di Aquila.
1
1
L
, ---~---'Ct paesa~i e a t utti i membri del/
~ned: ser a, 2,4 Novembr_e, verso~ · ub un smcer~ ringraziament o per
le 6 .00
M., al! Ospedale ·di St. Jo- la _loro cooperazione per la buona rius.ep h , v emva alla luce i1 primogenito, sc1ta della festa, che a dir il vero .ce
. .
.
.
•
f 1g ho de1 Signori Antonio ed Esterim•. 1ne vorrebbe almeno una al mese .
G1annantom o.
VENANZIO DI LORETO
-~....,..........._,~ ;: ~iv~~~!~t~~. punto
·~ ~· ~.,.
.
A NDREA ZAVARELLA
Agente-Corrispondente
caro. C'
te a voi ed a loro, e r i- '·Il nuov~ arrivato ha portato felicicambi é' '
vostri cari saluti assi e- t e. non s o.o al padre, ed alla madre,
m e a P licd ta.
che era Esterina Puglielli, ma anche
1
ai signor Vincenzo Giannantonio · e
ll - -·- -·- - - -- - -· Maria Zavarella-Giannantonio l.'he so-
•.r-~.~~~~-~.~.r•n•~•~·~!~.~.r;.r;..,n
t. r-•~~~/.~.~.r;.,.;,;;..,"•~•~•.._•l ~r
Be Wise: Order Your Turkey N ow'
~1:che a Gaetanuccio, che sarebbej'Contrattore di questa città,. che come
pm 11· nostro nipote, felicitazioni per accennammo sulle colonne di qu,esto
la ricuperata salute.
•giorna le tempo fa, è stato a fa~e una
"Entered ae second-class matter April i v.enire essi avranno }iiversi tra bam-J
IO, 1921 a t the postoffice a t Dunkirk, . bini e bambine.
N. ·Y., under tbe a ct of March 3. 1879."
N. d. R.
J
Saturday, December 6th, 1952
~~iJ!IiiiltUz~ .
e
29,. fu
non pote-1
o a casa m seno a1 suo1 gem ori, ,vano veU!t're 1.b1cchieri vuoti.
il dove scorre la breve convalescenza
Verso sera, venne a darci onore il .
il bimbo sta ottimamente.
signor Romolo Celli, noto e stimat0
~
s
1
1
l
~i::.:rJ~~:~~:;:~~~;~Ti!~:g~;.~~ ba~~~a~!l!:t~~
218 Centrai Avenue
ls
§
~
Dunkirk, N. Y.
Phone 2498
.
~
8
- l:rrJ~...o-J~J'"J'"J'"JJJJ'"~~.#"~~~.#".#"J'"~J'"J~~.ACCOOOOCCO"'-ol
i liiDIIIIIUIIUIDIIIIIII11111[llll111111111[llllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltlllliiiiii1110111111111111U 1111111111lltllllllllllliiCi
l L
•
--
--.--·'
- ....
flage S
**= '
l
Sempre dell'Ospedale
. p t J p .
ID ra 0 a e1IgDa
R l S V .È G L l O
'
----
UN LIBRO DI VERSI
preziosi?
• ••
iftF
b
Donato Palombizio ................... . 5o.oo
DA WEliRTON, w. w. VA. ·
E U N.O DI NOVELLE
Giovanni Presutti .................. .... 50.00 l<Jmilio Gualtieri ................... ..... $50.00
(Indirizzo: R. P.ucelli, 413. E. 12Ul
A TUTTI GLI AGENTI DE
St., New Yor!{ 3, N . Y.
di R. Pucelli
Pelino Saccoccia fu Giust. ...... 50.00
. DA COLUMIBUS OHIO
· !
.
.
.
.
.
.
,.
'
; Tutt) le Corrlspodenze che Cl ven·
"IL RISVEGLIO"
dél
'
tt:à
'Ila
·
do
'e
1Gmstmo Saccocc1a d-I Pelmo .... oO.OO Salvatore Di Cioccio .................. $50.00
11
Ecco intanto pochi altri nomi di bra-,Loreto Pizzoferrato fu. Giov. .... 53.00 Antoni·o Gualti·eri·
.
50 00 gono
que e Cl
o VI ~Q l
v
·
e non ci ven 9 ono er tramrte loro,
Un libro di poesia "Voci lontane"'
·
·
·
·
................ .... ..
Siccome J·a Posta ci sta tagliando
VI Pratolan1 che mer 1tano d1 essere The James White Construction Co.
1!..nnina Petrella
50 00
p.
.
.
abb.
degli Agenti-C'Ornspondentr ~1.00, c un volume di novelle "Quando
molti di quegli abbonati che non hanagg runtr nel ruolo d'onore avendo ve•·- Vincenzo Bianohi f u Ant. Pres. $100 Angiolina Gualtieri .................... 50.00
ramo ·
.
sato da -$50.00 in sopra per l'Ospedale
non saranno pubblicate ne l L RISVE- l'a m'Ore spinge", $2.00 d i Rodolfo Puno rinnovato il loro abbonamento, vi
. . . .
.
.
.
DA ALI.QUIPPA, PA.
AntoniO D1 Pietro ...................... 50.00 !GLIO
li' a b'd
a
encomiati ·al concorso
C1vlle der Pratolan1 d' Amer•c·a , che sr ,...
. . .
.
.
. .
ì
•
CE: 1·
•
m 1 UJe
preghiamo dj procurarne del nuovi
00
50
.
.rn Pratola Peligna,
.
.rn ll..:iwvanm DI Cwcclo fu Pasq ..... $50.00
Vmcenzo DI Pietro fu Panf..... $ ·
Quest o avviso
· · nal e .di Milano nel 1951 e pubbhsta errgendo
~
, è per tutti e speriamo nazJO
che li rimpiazzan.o .
Francesca Panella fu Raf. .. ...... 50.00
DA CLEVE~D OHIO
che gli am ici di buon senso non si of· at' da pochi giorni - si possono a.
.
.
quel degli AbrUZZI (Italia).
r·
s t 'li' And
50 00
•
•
c l
.
c
mcenzo an 1 1 fu
· rea ....
·
lsaia Iacobucci fu Cesidio ........ $50.00 fendano.
vere scrivendo all'autore o a noi P'
n
~A RAVENA, N. Y.
DA ROCHESTER, N / Y .
La legge è legge, e bisogna pur rl· Ì redazione,
DA HARTFORD, CONN.
Pelmo DI Bacco ........................ $100·00 \Donato Di Loreto .................... .... $50.00 spettarla.
Le novelle sono piacevoli e attraen I IC!""-'-'-'-'"'"'"J!:q.,~-'"'~-'~"'"'"'-'~"'~~_,._,.~~
Carmine Cianfaglione ............ $100.00)
DA YOU~GSTO~N, OHIO
DA CHICAGO, Ill.
Noi de Il Risveglio l'tissime; le poesie sono tra 1e migliori . §
l Club Pratolam dell'Ohw .......... $50.00rLoreto · Crisorio ............. .......... . $50.001·- .. --·della nazione italiana, come affQrm.al§
.
. DA NEW BRI~IN, CONN.
America D'Acchille ............... .... $50.00 1
DA BEA~R FALLS, PA.
DA STOW, OHIO
.
•
•
l'editore in una nota in fondo allibro./§
DA ST~UEENVILLE, OHIO
Eduardo Letteno ....................... $50·0il ·Adriano Gualtieri .. .................... $50.00
Chi vorrà privarsi di questi libri'sS
Rocco Vallera ............................ $50.00 (
DA STRUTHERS, OHIO
DA KENT OHIO
sS
Buy Now - before the next r.aise in prices due to miners'
·>-~ n" S antacro c e .................. $50· 00!' Antonio Di Cesare .. .................. $50.00 Domenico Petrella f'u Ant. ...... $50 .00 ;
.
s
.
Llo..nçra~wo
wage tncreasés.
Pasquale Mastrangio1i ............ 50.00
A ,HUBBARD, OHIO
Agostino Petrella ...................... 50.ù0: ""-se ~ ~ .,. --~
---~ 1§
f'!wvanm D Angelo .................... $50.ù01
S
San t e Carducc 1. ........................... . 50·00 ,...
.
. . DA PHI~D~LPHIA, PA. _
l'
S
- - - -- -- - - - -- - P1ermo De Nmo dl Tom......... $oO.OO
SCIATICA del TRICEMINO
§
•
RUOLO D'ONORE
'
.. . .
"'
.... ............... ... ....
l
Abbonatevi e Fnte
Abbonare gli Amici
a Il Risveglio
l
$2.00 all'Anno
•
'1
l
\.
l
l
l.
A SMA
+
'*'
+ +
+ +
+ + + + +
+
Bronchlal Asthma or s lmple Bronchit!s
ruln your •leep and energy wlthout trylng
MENDACO. Works through your blood to
help loosen and remove thick, strangllng
mucus. Thus
allays
perm!ts
freer usually
breathlng
an dcoughlng
sounder wh!ch
sleep.
Gct MENDACO under money bsck guarantee a t drugglsts.
•
'+'
+
"*' "*
+
'*
+
'*'
41
+
+
'
~~
~-
·- '
,..-·1."--:7
'/
l A~
QUIC.Kel
.
.
.
j•
,.
to relieve coughs-aching muscles of
CJft
v Aco -
Simpaticoterapia -
Via Ferdinando di
~-
CHESTNlJT .....
24.75 Net Per Ton
S
PEA COAL.
,
21.10 Net Per Ton
~S
S
S
~
MILANO: Alb. Commerico, 9-1 0 d'ogni mese
PADOVA: Hotel Regi11a 11 - 12 d'ogni mese
'
·24.85
SIS
. sS
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
ll ~
DS l
slM p AT lc H E
~..~~;a-~ .
Per Ton
-No Pocahontas Coal in Stock NowBurns Coal & Building Supply Co.
215 PARK AVENUE
Ss
Richiedere l'·o puscolo c!el la cura nell'edizio ne ita liana o inglese alla
Sede di ROMA, inviando le spese posta li.
N~t
STOVE COAL
s
S
' -.1.
:
$24.60 N et Per Ton
(PHONE 2258 )
DUNKIRK, N. V.
"B' JRNS COAL BURNS"
,§S
.
.
•
v.,.,.,.,.,..,.,.,.,..,..,.,.,..,..,.#".AII'"-'"'"'J:r..40!VJ'""'~-'.#"~~~~~A
20
13
\IV
EGG SIZE
-~
Gr. Uff. dott. RICCI Savoia 3 ROMA
MUSTEROL
lfHI!ST
U
tJii
'*' ..,
NEVRALGlE
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE~
da DJSFLJ~,.l.::~
NERVOSE
• ., f",··NI
,
l
rii!J on
COAL PRICES ARE GOING UP
Leggete /l Rzsvegb.o /
I?
·u~~o!!!;!!a! ~~!:~~~~o~~g~Y.~~P.~
,. +
·l
l
l
Rheumatlc Palns, Gettlng Up Nlghts, strong
cloudy urine, lrr ltat!ng passages, Leg Pa!ns,.
circles under eyes, a nd swollen ankles, du<•
to non-organ!c and non-systemic Kldnèy antl
BI a.dder t r oubles• try Cystex· ·Qu!ck'tcomplete
d.
sstisfact!on or money back guaran ee Aak
:rour drugg!st for Cystex today.
l
l
l
·
Avviso Importante
·((I'd like to shake your hand'~
IE
TY
Now,we can offer
you the HOOYER
AL
SO
C
As a new Authorized Hoover
·Dealer we invite you to visi t our
sto re and see the famous Hoover
Cleaners at our demonstration
table. Or to cali us for a no·
obligation home showing.
~
'l~
R
H
.j
N
Y
l
your hands never touch the dirti
I think we have a right to be proud of what we're doing.
And it ought to make us proud to be Americans, too. For
where else in the world today can you buy real security
and peace of mind, and at the same time make an invest·
ment in your future and the peaceful future of your country-as you can by buying Defense Bonds?
TY
No other cleaner
cleans like the Hoover.
N
Which type do you prefer?
U
l'
O
l
That's the way·I feel about it. And I hope you see things
the same way. lf you do, then why don't you do as l'm
doing and tell ali your friends what a good buy U. S; Defense Bo:rids really are.
C
HARDWARE
BROCTON
AU
i§
C
AGENZIA VIAGGI
l
S
AEROPLA NI E PIROS::AFI
~
~~ ~~~
H
§
Sl:
l§ ,Jl
- PROCURE- - ATTI di RICHIAMO - l h1
s
·
•
U. S. Defense Bonds are one of the easiest, most convenient forms
of saving ever invented. For through the Payroll Savings Pian
where you work, you can buy bonds on a time payment plan. Just
specify the payments, as large or as small as you like, and they
will be automatically set aside from your salary. This way you
save the money befoie you spend it. And millions of people have
found this is one sure way to save.
§
§
RIMESSE DI DANARO
1
s8
~ ;
FAVORITE AL NOSTRO UFFICIO
~l i
TELEFO N ATE
~ !
Telefono Grant 4517
§j
~
§l1
v.,.,.,..,.,.,..,..,.,.,.,.,.,.,.,.,..,..,..,.,.,..,..,.,.,.,.,.,.,.,.,.,..,..,.,,.,.,.,...,...,.~~..r"'-'"'~"'"'~~
0"".,.,..,.,.,.,.,.,.,.,..,.,.,_,..,.,.,..,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,...,...,..,,.,.,..,..,..,..,..,.
.,..,._,.,.,..,..,..,..,~
~
RUSCO of DUNKIRK
~
§
§
~
§
~
§
-
~
~
l
l
j
§,
§l
Le Prime e Migliori Finestre e
Porte in America
Tutto Metallo "Self Storing"
Nessun Pagamento Avanti 3 Anni per Pagare
Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
§
FRANK TERESI, Distributor
~
~l
§l
~
l 4th St. Service Appliance l
§ STORE
PHON E 6574
122 E. 4TH ST.
RESIDENT FREDONIA PHONE 2-8649 §
DU NKIRK, N. Y.
§
U"'-'"'"'"'"'J'"'"'"'-'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'J""'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'-'.A'"JJ"J>J>"'"'J"A .
Advertising t•n ~~11 Risveglio"
~
THIRD-Durlng the 10-year èxtension period, every unmatured bond
earns at the new, higher interest rate (average 3% compounded
serniannually). Our originai $18.75 can now pay us back $33.67.
' $37.50 pays back $67.34. And so on.
§
§
§
§
~
SECOND-Everu Series E Bond we own ean now go on earning inter·
est for 10 more years after lt reaches the originai maturity datewithout our liftingia finger l
~~~~
PER OGNI PARTE DEL MONDO
l§
FIRST-Thanks to new Treasury regulations, every Series E Bond we
buy begins eamlng interest after only 6 months.lt earns 3% interest
compounded semiannually when held to maturity. 1t reaches full
maturity value earlier (9 years 8 months) and the interest it pays
ls now bigger at the start.
s
B U Fr-ALO (8), NEW YORI<
'
lf you will, here are just a few of the things you can tell them:
11
21 NORTHAMPTON STREET .
~
TA
U
fontana Travel Service §l~
~
§
·o
·
Q
l
l
.,.,.,.,.,..,.,.,..,..,..,.,.,..,.,..,..,.,.,.,..,.,..,.,.,..,..,..,.,.,.,.,..,.,.,..,'i
.....
"!O"'J..r.rJ>~
"'"'"'"'J"
S
U
A
DUNKIRK
Of course, l'm a Defense Bond buyer just as you are. And
you know, we aren't the only ones who think Defense
Bonds are a good buy. For right now while you read this,
you and I and millions of our friends and neighbors ali
over America own more than 49 billion dollars worth of
our country's interest-earning Bonds. The greatest success story of its kind the world has ever known!
IS
T
ll
Hoover AERO-DYNE Tank
Cleaners feature extra-effective
controlled · suction and famous
"Litter Gitter" nozzle. With
Hoover's exclusive Dirt Ejector
the kind of people who are real, '
down-to-earth practical people. Like the men and women
who are doing something about their own future and the '
future of their country_:...by investing in Defense Bonds.
People like you!
O
The world-famous HooverTripleAction Cleaner beats, as it
sweeps, as it cleans, brightens
colors, preserves rugs.
Wayne
I•vE ALWAYS ADMIRED
IC
l~
BOTH TYPES-UPRIGHT AND TANK
says John
Peace is for the strong . ; . for peace and prosperity
save with U. S. Defense Bonds!
The U. S. Government IWu 11ot fliill tor tAù iJd"M'tiri1111. TA4 TreiJBUriJ Do~f)iirtment th4nfçe,
tor their patriotic do>UJtion, The Advertisin.a Council Cln4
-.
ll
l
.........
.~
····~·
in fondo a i suoi occhi.
voi lo èomprend~e.
Voi potete di'spo1-re della mia
Aveva reclinato il cap:q: il suo palvita, lo sapete - rispose fissandola lore si era fatto più profondo; si pascon m estizia. - Ma prima che mi sò una mano sulla fr nte, come per
d icia te c iò che vi abbisogna da me, raccogliere i pensieri che 1e sfuggi·
permettetemi una domanda.
Ivano; s corsero alfine, da tanto tempo
- Fatela, amico mio,
·
lf rena te,le sue lacrime. Voi non dovet e sent irvi bene o
- Voi piangete, B irichina? - esqualche cosa di nuovo ha turbata la . clamò quasi fuor di sè l'?,peraio. '-"
vostra esistenza.
jE d è ~orse ?uell'uo~1o, che voi amate
- La v ostra seconda ~potesi h a col- che VI fa p~angere ·
pito giusto.... Si, m i è accaduto qual{Continua.)
che cosa mi ha s convolta: s offro, .e
~·······~········ ~········-.~,.·~····················~
BIRICHINA.
'N'rJ..Y v.;A.t;;, Tt-:E V-.'HI.fE HOUSE
IN \N~S~\NG10N ç>~\NTEO v.I'""TE?
Romanzo Storico Sociale
-
DI CAROLINA IN VERNIZIO
'••
D
Puntata No. 180
••••••••••
· ·
~•••••••••. . .
l
l
- No, Birichina, sapete~d;re;;ono.
!
tutto il mio sangue •per vedervi felice,
Ah! vedo eh e siete un v.ero ami- [
anche se .questa feli·: ità non dipendes- co, giacchè avete taciu.t o co_ll'essene .
se da me . nwttetem1 alla !prova.
che dovete aver più caro: grazi~ Lui- Vi ci metterò presto; vedrete.
gi.
Ci _fu un pò di silenzio, poi Birichi- / La sua voce si era fatta così dolce,
na !disse:
i commossa, cbe il cuore dell'operaio 1
-Mi a;ccompagni a casa?
, palpitò. Ma le sue labbra stettero J
Volentieri: sono venuto anche 1 m ute.
1
ieri p.er trovarvi, non c'eravate.
Erano g iunti a -casa. Nel momen Ella non rispose.
. to che entravano sotto l'andito, a
- E voi - chiese a capo di un , braccetto, uscivano alcune inquiline ,
istante, come se una idea le sorgesse ' che la fanciulla salutò cortesemente.
improvvisa nel cervello - dove era- : Ma nessuna rispose a l saJuto, anzi ri·
vate diretto?
volsero il capo sdegnose. Birichina !
- Dal conte Vilfredo Ca pello.
,non a r rossì, nè divenne pal1ida . Sot- 1
Birichina trasalì.
r ise e sollevò ancor p iù fieramente il
- Che avevate da dirgli?
capo.
l-
LPI
WACS
·,SORE PllES
\NHITE TO CONCERL '11-IE
F IRE MF\RK~ ON ThE' \Nf:)LLS, F1FTER
Don' t l et s ore, tlery, palnful, ltch l ng
slmple Plles drive you nee.rly c ra zy. In 15
mlnutes CHINAROID s tarts glving you
wonderful coollng, soothlng, temporary relaxln g rellc! !r om pe.in, burnlng and lt<;h·
ing or money ba.ck gua.ra.nteed. Genuine
CHINAROID costs on ly $1.00 a t drugglsts.
Try !t toda y for better sleep tonlght and
a br!ghter t omorrow,
1HE BRiiiSH FIRED IT IN 181+!
IS 'IL.~O\VOS1'0K,SISE'RIA ,_FAR NOQ'TH
COM
1'0 EUROPCI=IN CIT\ES '?
WHY NOT W
l
CHOKED s~:::ch GAS?
THANK HEAVENS l Most attacks a re just a cl d
lndlgestlon. When lt st rlkes, take Bell-ans
t ablets. They con taln the fastest -actlng
med!cines known to doctors '!or t he rellet ot·
heartburn, gas nnd sl.milar dlstress. 25~.
AID BY TRADE?
l
i
1
l
- Andavo a r ingraziarlo ·p er una ! Quella gente, non c'era dubbio, la
nuova elar.g izione ·fatta a mia madre, credevano con un amante. L'operaio l
alla quale chiese al tempo stesso di . era stato più volte notato: l'avevano
voi.
v.eduto salire a lla soffitta di sera ed
NO. -n-t 15
SI9ERIRN
- Eravaue presente?
' uscire a notte tardissima. Ne parlaSeRPORT
ICS
~SOUT
AS
- No.
r·ono continuamente alla portinaia,
FAR SOLJ7!i. AS iHE FRENCH
_:_ Vostra madre che cosa gli ha ri- che continuava a proteggere la fansposto?
·
ciulla.
- La verità: che non vi aveva ve- Ammettiamo pure che s ia un a"
duta, nè sapeva qual fine avevate ;mante rispose alzando le spalle. more, pere_ è con quel viso d'angelo,
- Vorrei vedere anche questa. P er , come si era guardat a dal raccontare
1
fatta.
,
·
. j Chi p uò imp.e,dirle di riceverlo '? Non _con quell'aria da regina, n on a vrebbe qu~ttro chiacchiere di p.ettegole, do- : tutto questo a Lùigi. Le tornavano
I lineamenti di Birichina si spiana - si dirà certo che faccia traffico dell'a- , c~ e a. par la re,. che n~ tro:cr·2bbe ,'10: , v 1-e 1 perdervi ? Sapete che io so ri- , così indifferenti le calunnie di quelle
s1gnon
dtsposh a: rovmars1. p er lcr E. >;pone1ere per le nme
.
.
: in f in dei conti j donne! Che cosa er a no mai dopo ciò
.. - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - •,se
s1 con tent a d1 un operaw, che no<l
,
.che Mario aveva pensato di lei.?
·<' nep pur b e11o, h a so1o l' ana
· d'1 es.,c.
. • ,. nella vostra camera sl.ete padrona di
.
e .· . .
. .
.
.
Erano entrati nella
soffitta. La stu un bravo ragazzo• qu.esto ·mi pare
do-ncev
ere
clu
VI pare 'e prace .... megho f
t
'
t ra .en·
.
"
.
.
a era spen a , n1a d a 11a f 1nes
vrebbc b astare a dimostrarvi che la anzi se avete ~dea dt farne un mdo e .
.
·
.
t .
tt ava Il sole.
h
· d bb
giovane è onesta.
c e s~ .e ano manp ar pres o 1 con! tetti.
- Avete , f reddo, Luigi ? - chiese
Le a ltre donne non ne erano conBirichina credè bene non r ispondere la g iovanetta, t ogliendosi il cappellino
vinte, e fors e piccate dai modi genti1L
r icoperto ·dal velo.
in 63-80%* of the cases
jma
a
lquanto
a
lteri
di
Biri
china,
cerca_ No.
in doctors' tests!
vano tutti i mezzi per mostr ar! e il lo- S edete, vi ha p -r oprio mandato
• Those suffoc.ating "heat
ro rancore. Non sapevano cor>.tr')
Do you suffer distress from .,
Dio s ulla m ia st rada::, giacchè ho biAra ves" - alternating w ith nerqual carattere urt avano.
rous, clammy feelin gs - and
sogno di v oi.
tccompanied often by r estless
La p ortinaia non -aveva m a ncat0 di
Gli si era messa .di faccia, lo guarrritability and n ervousness informare la giovanetta delle voci che
tre well-known to women sufdava negli occhi.
correvano sul suo conto.
'erìng the functionally-caused
Allora solo Luig-i, che potè vederla
Ustress of middle life "cha n g e"!
- _Dispiacciono a voi? - a v eva
in pieno volto, si accòrse che BiriYou w ant relief from such
chiesto ridendo Birichina. - Portano
mffering. And- chances arechina era alquanto cambiata. Il suo
which makes you
rou can get it . Thrilling· relief!
del danno alla casa? Se lo c1·edetc,
bel viso non aveva p iù i colori della
NERVOUS severa!
rhanks to two famous Lydia
sono pronta a sloggia re.
days 'before' 1
s alute: H sorriso delle labbra era sten- '
:>inkh&m medicin es!
Dofemalefun c*In docto1·s'·tests,Lydfa P inktato, una cupa fiamma si accendeva
tional monthly
:lam's Compound and Tablets
ailment
s
make
Jrought relief f rom such disHow Lydla Pinkham's works
you suffer pain, feel so strangely
I t aots throu!lh a woman's sym ;ress in 63 and 80 % (respect ivere.st less, Weak-at such times,
pathetic
n ervous svstem to !live
. y) of the cases tested. Comor
just bej ore y!:>ur period?
r elief trcm the " hot jlashes" and
olete or striktng relief!
other tunctionally- caused disThen start taking Lydia E.
tresses ot "chan!le ot lite."
Pinkham's Vegetable ComThousands Have BeneGted
pound about ten days before
Amazing, you say? Not to the ;~
to relieve such s ymp toms.
nany thousands· of women w ho
Pinkham's Compound works
flashes" and weakness so com- ·
mow from experience what
through the sympat hetic nermon in "change of life."
says Mrs. A. W., San Antonio, Tuaa
·.hese Lydia Pinkham m edivous system. Regular use of
Do n't put it otJ l Get Lydia
Speed amazing relief from miseries ol
Lydia Pinkham's Compound
!ines ean do !
simple piles. with soothing Pazo*! Acta
P inkham 's Vege table C omh elps build up resistance against
Their action - actually - is
to relieve pain, itch ing instantly-soothe&
pound or new, improved T a b this annoying distress.
'/ery modern. T hey exert a sciinflamed
tissues-lubricates dry, hard·
let s with added iran (tri al si ze
Truly the woman's friend!
mtifically calming, soothing
ened parts- helps prevent cracking, soreonly 59!1). ·
Note:
Or
you
may
prefer
ness- reduce swelling. You get rea! com·
~ffect!.
Lydia E. Pinkham's' TABLETS
- W onderful - t oo - for the
fòrting help. Don't suffcr needless torture
with added iron.
-Try Lydia P inkham's on the
f u nctio n a l pains, cramps ,
from simple p iles. Get Pazo for fast, won•
<lerful
relief. Ask your doctor about it.
" d ragged -out" fee l ings an d
basis Of m ediçal evidence ! See
LYDIA E. PINKHAM'S
· Suppository form-also tubes with per·
other dlscomfort of monthly
if you, too, d on't gain blessed
VEGETABLE COMPOUND
(orated pile pipe for easy application.
menstl·ual periods!
relief from those t errible "hot
*Pazo Omlmenl amJ :SupposiiOries ®
13
i
·p;,;aJio·
FEMALE
l "Was a nervous wreck
from agonizing pain
until J.found 'Pazo!"
MAKE YOUR HAll BEHAVE
-ali day long,
without a single
recombing!
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
lKNESS
SO
l
C
IE
TY
·
AL
or strikingly relieved
20
!'·Hot flashes" of 'Changeof Life stopped
KERRY DRAKE
A
U
Q
U
TA
AU
l§
H
lss
u l
R
l
w l§s
•
MAXi E/ WE'RE BOTH
NG! EITHER YOU START
ING IT UP TH E ALL EY TO
THEJR FIRE ,OR---
C
§l
··--- - - - - - - - - - - ------- - - - - -
C
1§
•
l
§s- :- 1
§
lss o l§
r.r.r.r.r.r.r.r.r.r
§
§
.
.
SMARY WORTH'S FAMILY
l
l
§
E s
§
§
E
K §§i
L §§
Y · §§
l •
l
c
o
M
I
•
M IGHTY WH ITE. OF YOU
8055, LEAVIN6 YOUR
DOWNY COUCH TO BII.IL
TWO BLII.C.K SHE.EP!
AND l DON'T WAI~T ANY OF
OUR ?TRP.IGHT- LACED CLIENT!i
§~..
~-:- 1
lv.r.r_,._,._,._,..r.,_,....o§
.-----··""'
...
TO HEJI.R ABO UT n us,MII.SON!
SO I MUST A<;K YOU AND
ME.ADO W~ NEVER. TO
ANYONI:.
IT!
§
§
§
§
§
§
§ --------------~-----------§ THE RHYMING ROMEOS
§
§
DION'T YOUR ~USBAND
§
GO
T~ WORK
§
§
§
ll cs ll
l
§
§§
.
.MACARONI
ANO
CHEESE
Both in the one package
•
By Horace Elmo
TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATfD
FOR FINE CHEESE FLAVOR
EAR NOISES?
If you suffer from those mrt:
· · ble
ear n<>ises and are Hard of ear in~ due to catarrh of the
ead,
wnte us NOW for proof of good results our simple home t r eatm.ent
has accomplished for a gr eat manv
people. NOTHING ' 'l'O WEAR.
Many past 70 report ear noises
g-one and hearing fine. SENO NOW
. FOR PROOF AND WONDERFUL
OFFER OF REGU LAR FULL MONTH
TREATMENT O N TRIAL!
TH! ELMO C:OMPANY
DEPT. A89D
DAYENPORT, IOWA