...
The Only ItaliaJt·American Newspaper Published In Chautatl{ìUa County
ma noaorlttl, anche 1IS nen
pubbÙcatl, non al reetltulecono.
l..ettere, Money Orders, etc.
indirizzare tntto a
U. RISVEGLIO PUB. CO.
47 E. Seoond Street
Italian-Atnerican Newspaper
(;l()RNi\J~E · ITALIANO IND rl~~~NDENTE
ABBONAMENTO·
ANNO XXXII
.
'
DU NKIRK, N. Y., SABATO, 15 NOVEMBRE, 1952
SEI MESt $1.2!5
UN
ANNO
DDDidJ'k, N. 1'.
_.. .. - _D_O_D_CI_ ._,..._..,_.-
UNA COPIA :__ ; SOLDI
52-00
~
No. 45
======================~~~~~========~======================~~==============~~--~~==~~====~====
Economie ·Highlights
A HEAVY BURD~N
Commenti Settimanali
RODOLFO PUCELLI
The embittered, high-powered cam - ~ sympathizers in the Western counpaigning that marke:d the closing tries, with special emphasis on the
Il Governatore Al?ai Stevenson, 1cessione.
weelcs of the Presidential race largcly lU .S. The American · Communist party
dopo una campagna energica e piena 1
* * *
dro ve from the headlines many a has · in large part gone underground.
di tatto e spirito, si è visto strappare ! Alfe Nazioni Unite, New York City,
n ews story of long-pull significance It is reported 'that memboership rela vittoria e con lui il partito demo-~ sono· arrivati i ministr:i degli esteri
-- even as it diverted public attention quirements have been greatly stifcratico ha sub~~o u_na _scac_co non_ liev~. del~a Francia e dell'Inghilterra, e ciò
from developmcnts of top. importance fened - no weak sisters are wanted.
..... ...
Per oltre 6 m1llom d1 voti ha vmto 11 denota che presto le discussioni sato th-e entire world. High on this list It is also reported that Russia's syGen. Dwight Eisenhower, che sarà,ranno molto animate. Avrà ii:1izio una
1
h.ave been the course of t he cold war lstem of schooling her fore~gn ag·ents
il 34.o Presidente deg·!i Stati Uniti a nuova fas-e d i attività nell'Assemblea
and status of the hot war in Korea.
is really in high gear. The -curricula
i:latare dal 20 Gennaio 1953. La sua! Generale. Il dibattito più forte sarà
Certain facts seem to be self~evi- is ~n extensive one, including everygrande vittoria e però dovuta più alla J circa la Corea: armistizio o guel'ra •
dent.
First, t he id1ea, which was lthing from propaganda techniques to
sua personalità e alla sua tattica che spietata?
hopefully hcld some lime ago in va- how to sabot8ig·e industria! rplants,
non alla forza intrinseca del Partito 1
* * *
ri.ou quarters, thak the Soviet Union lpower and rail systems, and other key
Repubblicano, che aveva I-asciato un ! l. cinesi che hanno l'orpine di an1
wlshed to come to some sort of 1installations.
così brutto ricordo in tutto il popolo darsi a far massacrare sui versanti
reasonruble terms with the U~it~d l I<~ourth, the problem of what to do
lavoratore. Infatti se lui ha vinto ;dei colli coreani sono poveri davvero:
States, no longer has cre'dence. It lS :about Communists in our government
come uomo di ammirazione e ricor- jaltrettanto poveri sono i soldati che
clear that the only terms in which 1is more crucial t han ever. The testidi militari gloriosi per l'Am-erica, non : drvono r~gettarli a rischio della protlle Politburo is interested ar.e those: mony of Genera! W a lter B·edell Smith,
ha vinto il partito repubblicano rap-rpria vita.
which would work 100 per cent t o' head of our top intelligence agency,
presentato dalla Vecchia Guardia. I
Abbiamo notato in queste ultime
Russia's advantage. irn his last m a jor! in this regard was most revealing.
membri
del
Senato
e
del
Congresso
i
settimane
u na furia di attacchi che
l
.
speech, b efore the U.N. Genera! A s - Generai Smith, an extremely ab1e ofsaranno, diremo, metà repubblicani e non hanno riscontro che n-elle grandi
SE,mbly, Vyshinslry
followed the stan- !ficer
who was Eisenhower's Chief of
..
l
metà d-emocratici, tanto il margine è 1battaglie del passato. E tutto ciò per
dard Soviet . line for well over an, Staff during World War II and afterlieve.
· i la conquista di un cima, ·dove ormai
hour, accusing this country of prac-, ~rards Ambassa,lior to Russia, said
Adlai Stevenson, che non si è punto : cade la neve e l'aria sa di morte e ro·
tically every crime in the cal.endar, that communists had wormed their
scoraggiato: è tornato al suo lavoro lvina.
includinJg· the. genn warfare char.g.e, l way into important p laces in _his
Ma quei con fini di collina signifia Springfield, Ili., dove ha esaminato
and the asserhon that the Korean war j agency an d elsewhere. Al so revealmg
man mano, con pazienza, le migliaia cano vittoria o sconfit ta 'd a una part e
was being deliberately prolonged so · is the charge of the S enate Internai
e migliaia di telegrammi e lettere che o dall'a ltra. Cosi i due avversi o grupas to profit Ameri'c an billionaires who I'Security subcommittee that American
a v eva ricevuto in segno di stima e ! p i d'avversari si ammazzano per
lust for blood money.
communists have gained Jrey positions
stimolo e non mollare. Eg·Ii sarà d'ora tenersi saljdi su quella linea frontale.
S~cond,. :urr_e nt Soviet _strategy has in the United N
' ations SecretaÌ'iat.
Intanto si prepa-rano eventi molti
in .poi il lead-er del Partito Democraa:'l 1ts ba.s1c a1m the sphttmg of thc
Last, but cer tainly not least, it is
ti co .e il Presidente Tr~an gli ha ma;·g.giori, sebbene la v ittoria decisiva
Western powers, to be followed ul- 11clear that we are as far fr om a Ko- - - - - - - - - - - - - - - raccomandato, come ha raccomandato sembri lontana, tanto lontana che un
timately by the isolation of the U.S. rean truce as ever, that no one in a
~~ ---- -- --~ a tutto il popolo, di rafforzare il par~ tale va ora dicendo che se la guerra
'l'his certainly isn't a new t~chn~que, responsible position has any definite
ti to e l'idea del popblo lavoratore, fredda continuerà dieci anni ancora
but _ th.e ':"'~rk is bei~g intensifi~d. pian for . ending the blo~y strug'gle,
che non può fallire.
noi ci t r overemo meno bene di adesSov1et off1c1als are bemg very pohte and that the Kremlin will do every, Per nostra fortuna a.} potere non 1so. Una trovata' carina, è vero? Ma
the~e days to .~ertain of the _west:rn thilljg possible to keep it going and to
andrà un Repubblicano al cento per come si troveranno poi i cinesi e i
nabons - parbcularly those m whiéh force us to spend material and manLa tesi dei na zisti era questa: ~~er 1Daily Con1pass del 24-X- il Kessel--------cènto, ma un uomo saggio e p~d.ertte,jrussi.?
there are substantial anti-American power there in an eridless stream.
sopravviv~re, il capitalismo oc~identa-J ri~g. era uscito .p~n:ec~hi·e volte dali~ E ' continuata molta atroce la g uer- capace ~i far del bene a tutb. Certo
* * *
:blocs and in which th·e governments
.
.
th
d.
'
.
The campa1gn JS over,
e can l- le deve d1st ruggere 11 bolscev 1smo. I: png1one per rag wm dJ salute. Egh si i ra in cor-ea per la conquista dei mon- è che come Presidente il Gen. Eisen-r Washington sapeva, ma non poteva
are something less than stalwart m
'd th .
d th
.
. .
dates have sa1
e1r savs, an
e democratici dell'occiklente, premutiitrova attua lmente in un ospe~ale ti strategici della sezione centrale. Ne hower ~i~ostrer~ la g~ande periz~a dire, che i 15',000. ufficiali polacx:h~
their allegiances. The officials are
h
n
But dall'elemento consa pevole del prole-; j:lella Ruhr sotto cura p.er diverse m a- è avvenuto un vero massacro di Co- che lo d1stmse su1 campi di batta.gha fur.ono massacrat-1 nella foresta dt
. d th
1
1
1
hying hard to sell the idea that Rus- peop• e ave supblp Je
e f-ecJst~o · th
.
.
the great pro ems con ron mg
e tariato internaziona le, non acconsen- :lattie, ma a~rebbe dovuto r itornare reani, t anto del Nord che del Sud, europei e n ell'amministrazione recente! Katlin dai Russi, i quali avevano in
sia has no designs on these natwns,
- d
Al;tlerican •government and the chosen t iro no il bolscev ismo, si allearono a l 1 nella pr igione il m ese prossimo . . . " al quale s i è accompagnato un aumen- per l'unificazione d'Europa in base al, progetto l'annessione della Polonia . ..
a nd wants t o b e f nen s.
··
E ' la sto~·ia di Graziani in 1Italia. to notevole di perdite, anche da parte Patto dell'Atlantico, .
!Ah, come la verità viene a galla! SaThird, -Russia is going :ali out to repre_s.entatives of the . American bolscevismo p.er dist ruggere il nazifascismo. Cadendo, questo ammoniva 1Alla camera italiana, alcuni deputa- nostra.
È' un uomo ben v isto anche· in lta-~premo altri particolari in breve.
s tr.engthen and harden her agents and people remain.
che la sua tesi avrebbe finito per ti si sono sentiti in dover e di esprimeRapporti dalla Corea assicurano che lia; soltanto si teme che voglia ris* * ·*
t r ionfare, che la pace tra il bolsce-J re sorpresa .e indignazione per il prov- i Coreani del Nord, che vivono nel- parmiare troppo denaro .. . e abban- .... 1 due protettorati francesi nel N.o rd
vismo e il capitalismo occidentale era·vedimento preso dal governo britan- l'estrema miseria sono stufi della donare quindi gli aiuti all'Italia edjAfrica, Marocco e Tunisia, dovranno
imp·ossibl.e,_ e c~e l~ terza guerra mon-: nico, m a 11 ministro de'la Difesa na- guerra e che
~ tenuti al dovere,alle altre naz~oni europe~, che anelano!ess~re resi ~ndipen~enti ~ au~o~omi!
dia! e era mev1tab1le.
. /z ionale inglese, ~l Marescia_llo Visconte soltanto dalle baionette cinesi. Tutti di rafforz~rs1 per la d1fesa comune I.Cos1 con~1ghano gh St~t1 Un.Itt, che
Dopo avere abbattuto la macchma ,Alexander ha dichia ra to fm dall'anno vorr.e bbero !'a,g·giustamento dell'a.r- contro un eventuale, guerra con la,non vogliano seccature m Africa. Ma
militare del na~ifascismo, i polit~can- J scorso che "K.esselring è un abile e mistizio.
.
.
Russi~ comuni.s ta. .
_
. . eh~' di~a~n? ~.. Parigi ? Colà sono tanti dell'Occidente e quelli dell'Onente ·splendido generaJ.e tedesco . . . che
Noi pensiamo che questo r-ecruPero consohamoc1 a l. pens1ero che
SClOV!lllSti !
. s;. di.edero a fare tutto il possibile per com battè lealmente e con perfetta re t- dese en za di guerra i.n Corea, sia sta- il futuro sta sempre m grembo a
~ .* *
valorizzare la tesi d ei nazisti. Hanno titudine . .. . " ·
ta t utta artificiale, per volontà di Giove, e un giorno o l'altro noi poPrima dell'arl'ivo al poptere di Hit·
Presìdent-elect Dwight Eis.enhow- , Just what affect the choosing of ' riabilitato tutti quei nazisti ~ fas cisti l I g~n erali massacra tori sono n eces- Mosca, che voleva esasperare gli a - tremmo anche. escl~are~ "Pace, fi·,ler i ~ ~er_m~n ia v_'erano 5_4:,0~0 ~brei~
- ., Wl-11 h ave on our country , che consentirono a mettersi al loro 1sari a coloro ch e stanno preparando
ni·ml· degli. amerJ'canJ· in questo tem- nalmente! a:bb1amo
vhè
mto.. le
er's plans for a worry- f ree an d b a d- "h'1s c h 01c.e
·
.
- t guerre
t molt1
. . SSlml m ott1me postztom
lt t fman
OOO
ly needed vacation have been shat- will eventually, i.n time, be seen.
lservizio rispettivo, e. i poch~ c~e con- ~ la guerra futura, e p er chè possono es- po delle elezioni. Mosca spera . sem- saranno. ~bohte, per~ Sl e r~~.~ 0 1z tarle. Ora ve _n e so~o so an 20
tered for a 'reason .easily visible to
There was no discussion a t all of idannarono come delinquenti . d! guer- sere u t i'izzati, hon fosse che come p r e, e molto vanamente, in una scis- che ogg1d 1 sono assur!de e da folh ·
Nella Ger!iama del! Est ebr;.1 ;o~- ce
the ~ake!d eye h ere in thoe United post-election appointments during the ra - e che non furon? ~essi a morte 1istru ttori ed esem pio ai carnefici del- sione tra g li Stati Uniti e l'Inghil*
*
*
ne sono, ec~etto nel setto~e 1 ermo
1
States To an ext ent which has to be ' whole campaig n period. Eisenhower n el calore delle passwm bellich e - l 'avv.enire, bisogna m etterli in libertà 1terra.
11 M·a resciallo Tito, nel quinto con-,-che appartiene alla _Russia.
1
seen ~~ be believed tlw government was so d.etermined to remain a "no vanno rapidamente riacquistando la ed onorarli.
Ora che le .e lezioni sono passate gresso a Zagabria, a cu·i· presero parte
E' nat~rale _che ~Itler ~:. f=~~om::·
t.he U
. nited State~, which has been l. dea l" candidate, that h e flatly re- l libertà. F ra qu.esti ultimi. è il FeldL'ag~nzia inglese Reuters in forma-l e tutti noi siamo unitl in un m ed esi• 'l ben 2,300 delegati, ha detto ct1e "si jsac:are rbo~tpl e _c ·ermo 1e l'antic~
1 ,
.
i
,
- ·
Maresciallo Albert Kesselrmg.
. 1.1 24 u.s·., che e. stato n. simo programma, c'è da sperare che l d eve r1o,rgamzzare
.
·
'll f r0 nte po·polare"'l'òatJ tad
in a coma · throughout the campa1gn
f use.d to discuss mdivtdual
appomt.
.
'. comm1. va, mfatt1
' a d1 are mt dsraepopolo
ebreo
. h. bert a. p er motlv1
· . . d1. salute l anche Mosca ritorni a m 1g
. hon
. . con- i (iil f ron t e popo1are è f ormat o da la- .1.Pales ma, o
·
' ments. Even now. n ot one of t he men 1dante delle forze naz1fasciste m Italia messo m
period has now been pracbcally
s-e1zed.
t vet'par e l' e1 . e e · unito
with paralysis
lw·ho lived virtualily in Eisenhower 's al tempo dell"eccidio' della Fos se Ar- 1anche Max Wielen , s essantanovenn-e,!
jvora tori e contadini). Ha ordinato di~· ~orna ~opo an 1 secol a VIV r
No one in the government has any pocket during the months of th.e cam- deatin~, _do~e ~r~varono la morte 335 1con dannato alla reclusione perpetua :
(Continua In Terza Pagina)
!riorganizzare anche l'~mmistrazio~e m naz ione.
* * *
~eal aut hority to mak.e a ny decisions paign has a ny rea} idea at al! of ostaggi ltaham, 11 24 marzo 1944 ·
!del partito, dando maggior autonomta,1
.
_
t'
f
ln el 1947 quale complice d ell'uccisione i
·
-·
· sa
t t o con dannat o ,d,. cmquanta
.
. . . dell'av1azrone
~ - ., c~ano
.
'· n e1. confronh. del Feld-Mare.&- ,al
. . goverm. mumc~pa1
. . 1. e· reg10na1.
la sa 1ra, o. •
· · s of w hom Eisenhower
· choose for the
·
whatsoever
Meanwhile, decislOn
Will
Il Kesselrmg
era
uff1c1a1'
.
1. I/ Lasc1anido . '" sospeso
1
·
· hich has b een ·most important posts.
. s arann 0 1f ro ai cortes1 lettor1 una canzone
comimmense impor
t ance w
a mort e n el 1947 . m a 1a pena g r1 era, britannica (ino·J,e si canadesi e d'altn ciallo Erich von Manstem per esem- nove uomm1 d e1- p ol 1'tburo
.
h
.,
.
·
;
.
.
l
·
1
.·
o .
'
.
.
!
' .
.
. •
•
t
'
1
·
posta
il
25
agosto
1941,
Illuso
c de'
filed and fo11gotten pendmg the out-j Al! they can offer JS certam rather1 stata pnma cmmu tata ne carcere atlominii e colome) . E m Italia, dove pio. Contemporaneamente, s i sono an- sostJtmtJ da un comitato esecu IVO
1
come of t he election, u rgently n eed n egative clues. On th-e basis. of t he J vita, poi a 21 ann i, e inf ine condona-: il tenente colonnello Herbert A dolph · nunciate mitigazioni l:l.i pena ai con- ~ 15 uomini.
s arebbe stato ten~to un concor~o . 1
to be made. Thus ther e is v ery heavy 'personal r elations between the two l ta interamente ·n 23 ottobr-e· scorso, lKappler sta scontando la sua condan- da.nnati superstiti del grande procesQuesto perchè ha ca pito- che con la lcanzo_nette · · ·.Al ora ne comp~~~ p~1
p"essure on the President-e1;ect to ·a s- men, for example, certa in astute Eis- 1dalle autorità ing lesi d'occupazione i.n in a p er la pa l.'te avuta n ell'eccidio del- so di Norimber ga _ col consenso del s evera )dittatura · non riescirà .mai a ir ecchte, tra CUI anc~e una ~u~. !Cd~ta
·
ll enhow-er adv1scrs
.
· do not bel!eve
·
d ove 1-- K esse1rmg
· · sta\ ··a !l· le Fosse Ardeatine, si a ppella al su - governo bolscevico, naturalmente.
\ convmcere
.
su• me. befor-e h e assume.s offlCe.
that G ermama,
1. croat 1,· 1. serb'I e g rI sot "R'f'. e t 1..o
1 j nel volume "Lungo. 11 .cammmo
· e• cos t't
· It · , t 0 Ei'senhower's great credit Gov. Thomas E . Dewey IS
· n ecessan·rY scont and o ·a
1 s ua con d a ·nna a w er·I ' 111
· ·premo Tribunale m ilitare
·'
. 1vem. d1. cm. .1a J ugos1avra
1m o ·
della Repub- 1 Tutti costoro i qu a li mezza dozz11 UJ·ta , 1a Milano n. el 1950• mt1tola a . .
1
.
' .
•
•
'
•
•
lS
l a front runner for one of the key W es t f a 1Ia
. .
irbh.ca m;oca
.
· tra ttamen- na d'anni f a vemvano
Ecco la canzone :
that he
has r esponded ' to this Situa-l
ndo lo stesso
bollatl
~om e de- a servirlo
ben e.
tion as he h a s . Instead of simply let- posts. Moreover, for what Jt 1s worth,
Veramente, da qualche tempo m ,to che e st ato fatto al gen. Kessel- linquenti di guerra, sono in vtsta del* * *
E' TANTO CHE TI ASPETTO
ting the Truman
Administr81tion ot.her Eisenhower intimates be!ieve qua la prigionia deL Kesselrin g er a i ring, d el quale non fcoe ch e ubbidire la guerra futura uomini preziosi a.pMa il Maresciallo Tito non vuol
Per musica. Se un maestro
flounder along somehow' h e has quick- that the relationship between ~1sen- soltanto nominale. " Da quattro ann i gli ordin i.
punto perrchè malfattori di ·provà.ta cedere sul problema di Trieste e del
desidera musi carla, Ci
ly agr.eed to a sort of tandem arrange- hower and John Foster Dulles IS not in poi - riportava dalla Reuters il l A ltri atti di clem enza si annun- ferocia, e poi anche perchè rimangono 1T erritoriq Libero, zona B. Egli consiscriva,
1
:idoli dell'ele m ento . forcaiolo che cou ! d-era questa z ona ormai come sua e i
.
m. ent for rest oring the government' s as cl o se as would normally be ex1tanta cura
·
.
amore
si è dai vincitori coltivato ! quanto a T neste,
accampa P.r et.ese i, E' tanto che t1 aspetto,
.
lt m 1o,
aut·h or1·ty. Eisenhower representatives l p ect ed between a President and his
l
!
In
questa
gran
c1
ttà
tumu
·
·
,
.
.
.
.
l
l·. n the State and. Defense D.epartmen_ts l Secreta.r y of State
. . E isenhower . is a l- 1
in Germania non meno che in Italia.
forti è accusa 1 Italia d1 1mpenahsmo ,
__
. uosa
.
· t e 1 Dove posso trovar c1o che des1o:
"Associazione )degli ex-combattenti-1' soltanto, p erche- afferma ch e T r1es
Wl·n fly dual-cont rol, as it were, Witll so quoted as saym g t h at h e d1d not
lt edeschi della Germania
·
. .
D1vertlment1,
10sa .•
the Trilman-appointoo
. officials during 1lw a nt a " Wall Str.eet m an" in_. t h e
Occidentale-,l è italiana
t
h donne,
. b bac1 a 'rtuos
. . Ma non e' c e se1 e 11ha e VI
1. 11
1riporta
-. azwm
•
• Um'te, dat o ch e l'Ita 11a;
af '
l J;e t o
L 'Incont-ro
del settembre
Le N
t h e interìm p eriod before Eisenhower •Treasury, and that he wou.,d
1 Ed hai le guance frese e come un
l
1· scorso
. - ha a· nnunciato ch e è stato non e. soc1a
. della grande ' orgamzza.
10r.
takes office, J an. 20, 1953.
;see
a businessman in the Defense D e~
E'
h w er himself n or his r e p re-! partment, which may offer som e in- ,
i eletto presid~nte l'ex-maresciallo Al-J1zione· (per il v eto russo sempr e posto,
E' t a n·to che sospiro,
;s:,n
course can take f ull : dication of his intentions.
· bert Kesselring-, 11 criminale di g uer- contro l'ammissione dell'Italia), non j
0f
1
O
cara, che r i'torn-f
1ra ben n oto p er 1-e atr ocità da lui or- ,.' fanno passi decisivi e lasciano correre.
sen a ~eb~'
T r yin•g to. g uess th-e Presidentrespons1
1 1.ty · f o ~ decisions • untnl1
• t .
d
questa gran città;
l
n
Eisenhower is in fact President of the , elect's intentwns at . the pom 15 _a
' dinate in Italia". E il gen. Fa.lken- Ma un giorno non lonta no pren ereMa con mio IQ ra n martiro
1
United States. Yet this t a ndem ar- pretty fruitless busmess. _ What IS
hausen, ",già comandante tedesco in i ranno a discutere quel problema c 1
Vedo passar i giorni
r angem en t wiH at l cast restore some reaUy i~lportant is th~t E isenhower,
· Bel-g-io condannato e poi graziato, ha; "verremo a patti''.
E tu sei sempre là .
. e c t 1'an t o th e· .,
o-overn.ment· afte!' h1s p ersonal trmmph
the
·detto in un'intervista che la salvezIl Primo Ministro De ' Gasperi non ,.
sense of d1r
· at. t'
Deh vien,i senza indugio
The r epresentativ.es n a m ed by Eisen - jpolls, is potentially very ~nuch m .le
za dell' Europa dipen~de dalla rinascitaj cede e ha 'detto che "la p~ce (tra le,
A consolarmi il cor!
hower will not n ecessarily be his fi-j driver 's seat wher e fore rgn and de- i
della Webrmacht".
1du e nazioni) deve esser-e gmsta, pos-~
.
Iial choice for chiefs of the key de-,fense policy are concerned. He ~a.s
l E ch e altro vuoi dire r ia rma r e IàJsibile, raz ional e" .
Tu sai che t'-amo come uccello l'ar•ta,
•
Germam.a.7
~~ * *
·c ome lo stanco pellegrin la fonte;
partments, but E isenhower is .exp ect- 1lgreat oppor t ~m·tY t 0· for n1 a decislv-e
l't .
• _ ~
eò. to make known his f ina! choice l· coheren_t poll.cy, free of the. stenle !.
j'
Una volta .ria rmata, la W ehrmacht
Philip Murray, morto H 9 c. m., è;come il m are la spiaggia so'. a ria;
1
1
l'orazzonte
s oon, almost certa inly before he goes i wra n g l mg Wlth Congress w h e h _ h as !
avrà più d'una sorpresa p er coloro che ; stato un leader de 1 1avoro per quas1•~ Tu sai
· che
, immenso
t ' come
d'
.
t
to Korea. I n short, circumstances are ; ch aractenzed the r ecent _ past. ~rsen- 1
tanto s'affanna no a risuscitarla. Ec- )c inquan t an ni . Ha cominciato a_ lavo-, Q~~ndo l ~u~ol'a . lng_e .?r~ 1.1 mon e
causing the •Presid-ent-elect, very soon . hO\\'•er is poltica~ly a n 1~expcnenced j
co qui un altro dispaccio della Reuters rar e come minatore e vmse 11 suo m e, fa nciulla mirabile, ' 1 uo amor.
1
1
after the election, to b egin to choose '1 driver, and he is no w bem g . ask e<l ~o l
' (da Verden , G-erma nia, 25 ottobre l :; primo uff icio n.ell'Unione con un~ p~r- !
E' tanto che sospiro,
the k ey l'Jlen w ho w ill deeply affect start driving even b efore hiS seat IS ,.
Ir. questa città, erano riun iti 5,000 ex- , tita a pugni. E ' •proprio il caso d1 d1re
cara, che ritorn i . . , ecc.
0
tlle future Cours·e of. his Adminis tra - 1warm.
,
militi delle truppe hitleriane d'assalto. !che " a udaces fortuna i uvat". Gli •
1
l Moreover, as S en. Rober t A · T a ft s
Rodolfo Pucelli · .
.
Rivolse loro parola l'ex-Gen. Bern- 1a udaci, i coraggiosi sono qu asi sempre i
1
was inevitable, but in som e i' report ed tlecis ion_ to s-eek a. p iace on
hard Ramcke, il qua le ricordò ch e . vincitori. I pigri, coloro che non si ; N ew Yorl{, 25 Agosto 1941 ·
.
· a pity
commlttee
sug
·contro
9' 000 ufficiali tedeschi erano 1r sen ton o a nimati ·da nes·s un' ansia dii Probabilment e non avrei vinto. nul ways
1·t 1s
. . that it should be so. tne foreign relatwns
. .,
't'
the- 1,
,
The selection of a n ew cabine t is a; gest s, E isenhower s - posi IO n o n
·
state pronunciate, t ra il 1945 e il 1948, salire e farsi onore, rimangono in- , la, perchè a i concor si vincono sempre,
most serious bu siness. As P r esident : driver's seat may n ot go unch.allen ged 1
conjdann e p enali, e che. t ali condanne , dietro.
J o quasi ·s empre, i raccomandati, gli
Truman himself h as r.eason to know,, for v.ery long: ~n f~ct, who IS really .
erano state ratif icate dal gen. E isen-! Murray ·è stato presidente del Con- amici, i parenti ... e quelli che sono
a ba/i choice can be disastro1.1s . Yet 1· to do the dn vmg m the. n ex~ four
hower - schein hund! ( Compass 26- ·g 1,esso delle Organizzazioni Industria li .un pò più noti o fortunati nel1 paese
Eisenhower is now placed in the p osi- years may well be determmed m the
X ).
is in dal 1940 e pr esidente della potente ' dove dimorano o dove sono nati.
20 th.
BONN GERMANY- George F. Kennan, U. S. Ambassador to
l Com'è f8icile immaginare le invet- :ero steelworkers Union sin dal 1942. j Sono cose arcinote a taluni, a miliot ion of making major a nd vitaHy !m- first few weeks after January
Moscow wÌ10se recall was demanded by the Soviet Qovernment recently,
·
tive del Ramcke furono salutate da!1· Era un autodidatta e un volta fu n i .d'altri ign ot e· a f fatto. N 01· s1amo
P·ortant appointmerits under g r eat
is shown greeting his wife and children on their arrivai in Bonn b y air
1
pressure and with not much time for
from Moscow. T wo-year-old Christopher is trying to climb up bis dad,
una salva d'applau si da parte dell' udì- 1\:.ogoten ente di Jolm Lew is.
ise.hietti e dicia.mo come le cose stanconsultation and discussion.
who is holding the baby while he embraces Mrs. Kennan.
torio nostal•gico di rivincita,
l Ha già inizio la lotta per la sue- \no!
l
'"··~
l
l
20
13
l
TY
i
IE
l
l
SO
C
l
Gli· Indispensabili
l
AL
Forse In Corea Ci
Avviciniamo
All'Armistizio
H
IS
TO
R
IC
l
N
Y
d .·
l
90 0
N
TY
Eisenhower Already
Feels Pressure
lto
C
O
U
i
l
? • ·
A
l
U
l
Q
l
AU
TA
U
o;
-
-
·'
'
.
..
Cll
C
H
l
o
o
•
•
l
i
Ambassador Recalled
l
l
l. . .
l ·
°
. .
l
1
l
'1
al
l
·
.
l
tJO;~is
l
Leggete Il Risveglio
l
---
11.:
,__--·~
RISVEGLIO
Emperor's Daughter Married
ll
r
I.Aa Nascita di un Bel
l
Bambino
Dlllli-II..SIIIIIIQ..S-C!III'IIitiiiC_..UIIIIPIIdl17l:IISililllltl_.ilt~
l
i
l
l
st:
;~~;;;~~;;~;~~~
PINOZZE
l
ROASTED & SALT!:D DAlLl'
JOHN DITOI.JLA
313 Main. Street
63 -E. THIRD ST.
DUNKIRK, N. Y.
PHONE 5932
Wine- Beer- Liquors
.La Casa del Polla me F resco
e delle Uova F res chissime
e di P rima C lasse
CURLEY LIV E P v u L.T RY
MARK ET
59 E. Third St ., Dunk·irk., N. Y.
HOMEMADE COTTAGE
CHEESE
Servlng Dunklrk for 39 Veal'tl
··········~··············~
- ---·------- ---
...... ..................• ••••••••••••••••••••••••••
Pbonc 2058
•
~
t••••·····················
WINE - BEER -. WISKEY
all'Anno
~ Ab it i, Sopra bit i, Cappell i, Cam i·
cle, Cravatte, Mag lie, Mut-ande,
Scr a pe Florsheim, ècc.
MERCANZIE GARANTITE
The P iace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday & Saturday
PREZZO GIUSTO
Dailey Restaurant
LEVY'S
"SPIKE DAILEY"
DUNKIRK, N . Y.
C
H
34 Ea.st F oUrth Street
.......... .................................. ...•....•
8 7 ~ East 3rd St. Dunk.irk., N. Y.
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••
:
;
-
ss
KOCH'S
L A G'E R
and ALE
Vendita
Tutti l Rivenditori Muniti di Ucenza
FRED KOCH
BREWERY
(Sin dal 1888)
Donklrk, N. Y.
BEER
da
l'J W. Courtney St..
PHONE 7796
••••••.~•••••••••"eeeeeeee"••••••••••••••••••••••••••
SO
Be Wise: Order Your Turkey Now!
AL
l
§§
§l
4th St. Service Appliance l§
§
FRANK TERESI, Distributor
TY
1§ STORE PHONE
l ~ 122 E. 4TH ST.
6574
§
RE SIDENT FREDONIA PHONE 2-..8649
DUNKIRK, N. V. ~
c:f"j",.,..,..j"..,...,..,..J'".N".N".,.,J'".,.,.,j".,..,.,..,.,j"..,...,..,....,...,.,j".,..,...,.,..,.,j"j".,.,...,..,.,.,..,...,.,.,o
AMERICA'S
FINEST
RAZOR BLADES
SENO YOUR REQUEST
TO-'DAY
MYSTER.Y EDGE
OO·Cs•et'4$3
BOX M. A, S.
CARE OF
IL RISVEGLIO
47 E. SECOND ST.
DUNKI RK, N. Y.
PSOVA.rE LA
In
- ~1
lS
AU
TA
327 Dove Street
$ •
Nessun Ordin e è T roppo Grande
o Troppo P·icco,fo per Noi .
Noi Facciam o Delive ry in
Qua lun que P art e.
TRY OUR
Abbonatevi e Fnte
U
N
Booth's Milk
Dairy Pro d ucts
i••••••••••ttlllllllllllt••
;
o
.li§ AMERICA'S
FIRST AND :fiNEST
~
ALL-METAL SELF-STORING
§
Abbonare gli Amici ~ CÒMBINATION WINDOWS AND DOORS l
i NO DOWN PAYMENT 3-YEARS TO PAY §
a Il Risveglio
§
Cali toda~ for Free Demonstration
l
2 00
R
IC
F. JOURDANAIS
l
H
IS
TO
CAFE
u ·s c o '
R
§
§
l
.
~_,.,.,._,_,_,.._,_,_,.._,_,.._,.._,_,.._,.._,.._,.._,.._,_,....N".,_,_,.,_,...,_,.._,..N"_,...,..J'"J'"_,.._,_,.,_,J'"J"'"J-'-'-'"'"'J.M
§
C
O
WUERSTLES
fanno p art e molte s piccate per sonali·
t à è la scelta di Mr. D ew, non poteva
U
A
STOP AT
v oleva Arrostire il
Y
PLATE - WINDOW
MIRROR &. TABLE TOPS
STEEL WINDOWS
&. SCREENS
Jamest ow n.
I n questa gra nde org an izzazione
N
COMPANY
1
~
.................................
r})uNI{ffiKGr;Ass"''J~~ech;:r~:r~~~o:e~~~u: cir~:!) se~~
Dunkirk
= .·~ 5:5 ===
..........................
· Da Buffalo, N. Y.
l
I
S uccessor to
ANDY D. COSTELLO
====
l
C
IE
and TobaClCOI
OU R 8PECIÀL8
CHICKENS IN THE BASKET
ANO STEAK
l Riceviamo e Pubblichiamo
TY
Candles--Cigars--Cl~;ut"tte.s
~~oJfa
ll
l
U
Q
Phone 7230 87 E. Third
DUNKIRK, No Y.
f-rcJ;ccola
~~
!
HIPPO'S
Dry Cleaners
i!!5!5E iÈ53
Si~~~~~:~;:~~ r~~~e::;ao
13
You \Vait
l lOl J11. Tb1rd Bt.
l
Pochi giorni f a , nel locale Brooks 1
TOKYO, JAPAN-Emperor Hirohito's fourth dau ghter, P rincess
Yori, is. p ictu
. r~d wi~h ber ~us.band! Takamasa Ikeda, a ran<:her~ followMem orial Hospital, la Signora Mar- ,
ing the1r marna ge m a Sh1!lto Shrme. Empress Nagako (nght1 stands
lene Petrella, consorte al Sig. George
with the newlyweds followmg t he ceremony.
P etrella deJ. No . . 54 North Martin St.,
si sgravava felicemente, dando alla 1
e
c::;el!
luce u n b ellissimo m a schietto-il pri- \
cente al No. 2206 West 85t h Str eet ,
v 'era una pizza a lla napoletana . QuanROBERT R. OEW
mo della ser ie - a l quale, se non er-j
Cleveland, Ohio.
do il L epore tastò detta p izea, non
riamo, hanno ·g ià scoelto il bel nome
Ai nuovi arrivati, diamo il nostro ••••••••••·~~·····~-~·~···•
- - - - - - - - -- trova ndola di suo g usto s'infurio al
Mr . Robert R. Dew , P r esidente della
di Georg e Jr.
~nvenuto e l 'augurio di buona for- Newtonbrook Ont. Canad a .. Antonina
l' eccesso. Durante l'animat a e confusa
Secondo l e ultime not izie, abbiamo !Dunkir k T r cst Company , quale mem JOHN BUCCILLI
Gualtieri z a var·e Ha - Abbiamo r ice- '
CUOCO
discussione H Lepore a fferrava il cuo'bro dell 'Esecutivo Com mi t te e della ·una.
appreso che madre e figLio, g odono ot- ·
vuto la vostra con $3.00 per rinno- - - - - - - - -co Di Nicola , ed a viva forza cercò
. ,' Tuberculo sis an d Public Heal.th.
Agente-Corrispondente
v ar e il vostro abbonam-ent o. Gra .
. _ . d 'infi1trarlo nel forno vocif erando :
tima salute, e Mr . Geor ge Petrella e 1
.
contento come una P a squa, e arciconMr. Dew serve quale Tesoriere del·
La settimana s corsa, nella c1tta d1 " Ne farò una pizza pugliese di te!"
.
.
.
.
Ore-anization
z1e assa1 e graz1e anche per gl1 au- Bar i, Italia , un certo Sebastiano Le- /
tenti sono a nche i •g enitori di George 1l1a Cha ut auqua Cou nty
~
p et r e11a , perehè
·
gurii, e ricambiamo i vostri cari pore di a nni 3 1, si recava con alcuni
Il pronto intervendo dei pr esenti
• a l va t or e e R os1na
. ,sin dal Dicem bre del 1 926 e Chairman •v••••••••••••••••••••••••
S
saluti ass ieme a vost ro marito e'd il amici ncll.'ost ria di Girolamo De N i- lpr;venne ul~erioi dist~rbi e, fofs.e
sono div entati a ut omaticamente Gran ' dt lla Chr istmas Seal Campa ig·n sin
ldal 1 938.
vostro caro padre.
cola , di anni 45. Durante il pranzo 1un a t r oce delitto. Il funose Lepore fu
Pa e Gran M.•a .
Buffalo, N. V . •• Andrea Zava rella - vennero cons umate diverse bottiglie \tradotto in ques tura ove attende
Noi da parte nostra, ci congratu··
Di r ecente lu i è sta to appunt at o
d
---·-·-·--- --- - - -·- - - - - - - -- - ·
Anche la vostra ci è pervenuta con Idi vino di Barletta, perciò la comitiva gm izio.
f
lia mo con essi e facciamo l'augurio di membr o del public h ealth c ommittee
SORRI S I DI CULLA
il complimento inviato dai nostri : er a in buon umore . F r a le viva nde
Pizzaiol~, badate alle vostr e pizze!
altri belli maschietti, con qualche fem~ llof t h e Chaut aui:J.u a Count y Board of
1
minuccia anche.
Sup ervisors. Egli è Secretary a n d
carissimi Mr. & Mrs. Alboert e Ma· - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Treasurer pel B rool{s Memorial Hosria Buccilli. Grazie a voi ed a loro
La scorsa settimana , là Signora
--'-~----------- p it a l, D unk irk, e Vice-president e of
e ricambiamo i vost r i cari saluti asMar ia Malork, del No. 116 College St.,
0
sieme alla vostr a consorte.
ha dato alla luce una bella bambina
20
Suit Pressed While
~r
anni e mezzo.
Essi, madre c figl·i , s on o ar riva ti in
perf etta salut e, ed il nostro Ettore di
Agente-Corris pondente
1
Benedet t o è contento come una P a squa, pepr aver riabbr acciata la s ua - - ----- - -·-famiglioula.
'
"" • • • • • • • • •"' • • • • • • • •"' • • "'• • j
l
STATE IF -YOU USE
S ING LE OR DOUBLE
EDGE
~..,..j".,...,.j",.,J'Jf"j"j"..,....,....,..j"j"..,...,.,.,.,.,..,...,.,.,.,.,,.,.,.,J'".,.N"J".,...rJ"J>j"J"j".r.,.J>.r.,.r~
~
~
§
§
§
§
~
COAL PRICES ARE GOING UP
Buy Now -
before the next ra•ise in pr ices due to miners'
w a go ; " " "" ' ·
8'
§
§
§
l
~
EGG SIZE
l§
STOVE COAL
24.85 Net Per Ton
CHESTNUT . . . . . .
24.75 Net Per Ton
lS
PEA COAL . . . . . . .
21.10 Net Per Ton S
~
is
j§
l~
§
$24.6:0 N et Per Ton
§
~
§
§
is
LA CURLEY'S MARKET A!{NUNZIA ..•
Che avrà sempre le miglior i Galline, Duck3, Geese e CoJ+igll
ne suo negozio ogni fine d i settimana. Le galline sono vive a
voi non dovet e fare altro che scegliere .ptella che voi volet e e noi
faremo il resto. Noi ManeggiamQ le migliori qualità per meno
prezzo. Date a noi u n ordine per prova e noi sapremo accont entarvi. ·
Broilers, Roasters~ Fryers, Stewing
Young Pullets f or Soup or Fricassee
§
- N o Pocahontas Coal in Stock N o w -
§
Burns Co al & Building SupplJ Co.
§
215 PA,RK AVENUE
(PHONE 2258)
DUNKIRK, N. v.
l§
"BIJRNS COAL BURNS"
S
l§V/J"J"J'"..f"-'.,/-'.,.,.,.,.N".,_,..J>.r.,.r.,_,.._,.,.,_,.,_,...,.,_,...,.,_,.,,.,,_,_,_,...,.,.,.,_,.,_,.M
i
Il
Fowl or Soup Chickens
l§
l
Dressed F ree
PER ORD INAR E -
TELEFONATE 2247
1
Curley's Live Poultry Market
S9 EAST TH l RD STR EET
DUNKIR!<, N. V.
----------~-------------------------
Abbonatevi a
'l'Ila OIILY
PUIILtii:IIID IN CHAUTÀUQUA
.,._:.--
WHAT'S NEW IN
FURNISHINCS 7
fou'll fiBd the a.nswer
bere. . . . in . tht&e dis~
plays
o f seaaonable
fashions for men and
young men.
Jtalìan WMkly Newspaper
Giornale Italiano Indipendente
A. M_ BOORADY & CO.
77 E. THIRD STREET
. . . Il
J&&O-c•
DUNKIRK, N. V.
c• ~~--c- - -~~c~~- 0 -~
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
$2.00
...
L'ANNO
$2.00
--
$AIUTO, 15
i'JUV~MBRE,
l L
1952
R l S V E G L l O ,_.... '
~ ·;;~..N;;;y~;k:"itY:j
Target Of Suit -
1§ Fontana Travel Service k§ ......~..............~~
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO ( 8), NEW YORl-{
S
~
Ss
S
~
S1,
S
PROCURE .. ATTI ·dt" RICHIAMo·
~
RIMESSE Dl DANARO
S !te: Vice Console m Svtzzera ,ed mi
Francia, 2o .Segretario dell'Amba-,
sciat a d'Italia a Parigi, Crupo dell'Uf~
~ ificio Coordinamento al Ministero degli\
Si
§!
§
l~
§
§
i
8'
~
FAVORITE AL NOSTRO UFFICIO
TELEFONATE
1
~~
§i
§
Telefono Grant 4517
1
t.J:rJJ"J"J>-'J".;ro..,._,_,_,_,_,_,_,._,.J"_,...,._,._,..,._,_,...,._,..,...,._,..,..;._,._,...,...,...,...,._,._,....,...,...,..,._,_,..,...,.j/
_
· _
l
Gl'Italiani debbono recarsi a fare le·compe·l·
re presso quei negozianti che fanno recta- l
me sulle colonne de iL RISVEGLIO. _
.
- -,
0 11
'\'~ 1 · ru!J 011
f'<' ST ROLE
:.,r
c·
,..·-.:r;--
8
u
Mt
d"l
l
'
ACHES, PAIN
JSTIFFIESS
__
l
Affari Esteri e lo Segreta rio della
1
L~gazione d'Italia in Ungheria.
!
1- muscular
o spee 1y re 1eve
l
l
everybody
was talking ~bout Senator J oe Mc·
Carthy's lapclslid~ victory in Wis·
eonsin. But Senator Willi!UJl :Senton,
of Connecticut, shown in hl:;~ N~w
York office, had no comment. Ben•
ton is target of a $2,()00,000 3Uit
1 brought by McCarthy after Benton
made charges that the ex-marine
from .Wisconsin is not "fit" to sit in
the U.S. Senate.
l
- Funeral Director Siccome la ~osta ci sta tagliando
201 ZEBRA STREET
1 .
.
.
.
,
molti di quegli abbonati che non hanDUNKIRK, N. Y.
;SJ.~h e che SI pens1 a concludere l ar- ~ no rinnovato i1 lo c abbonamento, vi
P1lliitlZio,
preghiamo di procurarne dei nuovi
PHONE 7689
Non crediamo che l'andata del che li r imp iazzano.
1
Gen. Eisenhower in Corea abbia ad
~~~~'B§.~~~~~.g§.~~~
1
influire in proposito, ma potrebbe
- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - 1
VJ"J"J".N".N".N"~J"J"_,J>~J"J"J"J"~~J"_,J"_,J>_,J"~~.;r>.;r>..oQOG
(Continuaz. della Prima Paqina)
§\
§.
§!
N·ow you get more for your bond money l
IÌnported and Domeatic Qrocerles
OLIVE OU.. - MACARONI
AND ROMAN CHEESE
·.:...-! •"•
New law S.Of!S-
C'.old CUt, etc.
Cool Beer e.nd Aie
"
~ v.#.i-~-~ !1\'.·P:
J\forronc Grocery
U.S. Serios -~ Bohds
Dopo avere retto a l Ministerél dègll
,
Aff
. an· E s t er1· g 11- Uff"ICI. d1" _,.,mer
1ca i, 50 Franklin, Ave. Dunldrk, N. Y.
l e di Estremo Oriente fu n el 1946 de- i
Phon~: 7578
/ stinato a Città del Messico con:-" Con- ' Salclccle Stile Italiano Tutti t Giorni
. siglier.e di quell'Ambasciata e :.1-21 1
:1.949, con le stesse funzioni, i)resso
·
ean aarn infer@St
IO qears fongu-at 3%
l
Even .t hough he 'vas thousands of miles away this sol·
dier sat under a Korean bush and marked his absentee
ballot. Sent it winging ils way to be counted with yours,
to elcct our nation's leadèrs for the next four years.
TY
.......
That's the way things are dane in a de..
mocracy-everyone has a chance to help
run the country. Everyone has a chance to
help keep the country as free as it is and as
strong, too. Of course some, ·like the man
in this picturè', are called on to do harder
things than the rest of us. They keep America militarily
strong. But we can all help to keep her economically
strong- almost without knowing we're doing it, as a
matter of fact.
SO
C
IE
~,-
20
..
·~ ;:...~·.
IC
AL
This G. I. in Korea
helped elect a· president
for the United States
R
Because just keeping ourselves and our own· families
fìnancially secure is doing a big part of the job of keep·
ing the whole country fìnancially sound. And one of the
best ways of doing that is by investing in United States
Defense Bonds. For by bonds an d other -forms of saving
we are building a backlog of national prosperity, keeping
America strong. And we must remember, always, that
H
IS
..· :--·.
N
Y
peace is only far the strong!
'
lf you bought U. S. Series E Bonds ten years ago and bave
held them ever since you'll profit by this new law NOW! For
those same bonds, which you expected to mature finally in
1952 can now earn 3% interest every year for ten more.years
-till 1962-without your even lifting a finger!
The new extended earning period applies to any Series E
Bond-those you already own or those you buy from now o~
What's n1ore, every Series E Bond you buy now begins earn·
ing interest sooner, and at a higher rate. It matures earlier
and averages 3%, compounded semiannually if held to maturity.
lf you wlsh, you rnay stili cash any Serieà
E Bond at any time after you've owned it
for sixty days. B\lt you'll be Wiser to hold
·
your bonds. Cash in the pocket melts away,
too often with nothing to show for it. 'But
cash in bond savings is always there. And if
your bonds should be accidentally lost or destroyed they wil1
be replaced, at full value, with no cost to you.
:•
k
i
So lf you are not already one of the millions of wise Amer· ·
icans who are investing in a secure future, why not start now? ·
Buy Defense Bonds today .• . and buy them regularly thròugh
the Payroll Savings Pian where you work. Thousands say it's
the one sure way to savrbecause it saves something out of
every check be/ore you have a chance to spend it.
3 NEW
MONEY • MAKING OPPORTUNITIES fOR YOU
.
' l
New Series H, J, and K Defense
Bonds pay 2.76% to 8%1
U
A
C
O
U
N
TY
So invest in Defense Bonds today .. . and do it
regularly through the Payroll Savings Pian where you
work. Thousands say it's the one sure way to save- .
because it saves something out of every check be fare you
have a chance to spend it. And you know, no matter how
small your incarne, you can't afford not to save some·
thing for yourself! Jo in the Payroll Savings Pian today.
Help your country and yourself by saving your money
through bonds.
c
l
13
1
... . . . ........
FRANK NEWMAN
"IL RISVEGLIO"
TO
§
·
1
S
8
,
Forse In Corea ci
l Avviciniamo
All'Armisizio
S:
-
Page 3
-~l'Ambasciata d'Italia in Bruxelles, darsi che coincida coll'inizio di ùna ,AB BONATEVI E FATE ABBONA•
Belgio.
.
.
l dlff~rente pol~tica comunista, che
RE 1 VOSTRI AMICI A
l Console Generale d'~taha a ChlCago 1,reahzza sempre più che non ha nul·
"IL RISVEGLiO" ·
·dal __Novembre _1951 , 11 - d_ott. de Fe~- ~ la da guadagnare con ~uesta ·guert'a
$2.00 ALL'ANNO
rarus Salzano e stato chtamato a dt- estenuante e sanguinosa.
1
(t·1gere il Consolato Generale di N ew l' I n t ant o però purt roppo 1e perdtte
-----.
1
'York PH ha assunto le sue nuove fun·
. . a;
':" pnm1
. . d 1" Ottob re.
1aumentano
il zwm
. . anche da , parte nostra.
In quest'u:tlma settimana sono state
A COMPLETE
1
1,174, raggiungenldo la cifra totale
AND
i
di 124,569.
ECONOMICA L
FUNERAL SERVICE
A TUTTI GLI AGENT-I DE
l
Il
§;è
PER OGNI PARTE DEL MONDO
S
l
Consigliere di Legazione Dott.
SjCarlo de Ferrariis Salzano, nuovo l
§ :console Generale d'Italia a New York, ·
nato a Napoli il20 ag-osto 1905.
Dopo essersi laureato in giurispruS;d.enza all'Università di Napoli e m
Scienze Peli ti che all'Università di
Perugia entrò in carriera diplomatica-~·
consolare nel 1932 c fu successivarne~J
AEROPLANI E PIROSCAFI
8
§
§
§
-
l
iiL NUOVO CONSOLE GENERALE!
81
O
AGENZIA VIAGGI
Sgl1
'~-
~==~~==~~==~~=:~~~==~==~~~---===~~~====~~~==
If you want to get the interest on your bonds in
AU
TA
U
Q
the lorm of current income, or if you want to
invest more than the annual limit for E Bonds,
ask at your bank for descriptive folders about
these new bonds:
H
SIRIIS H. A new eurrent-income bond, available in de·
nominations of $500 to $10,000. Sold at par. Matures in 9
years 8 months and pays an average 3% interest per annum
if held to maturlty. lntere&t paid semiannually by Treas1uy
check. Annuallimit, $20,000 maturity value.
C
SIRIIS J. A new 12-year appreciation bond, available in
denominations of $25 to $100,000. Sold at 72% of par value.
Pays 2.76% compounded semiannually if held to maturlty.
Annuallimit, $200,000 issue price jointly with Series K
Bonds.
SIRIIS K. A new 12-year eurrent-ineome bond in denominations of $500 to $100,000. Pays interest semiannually by
Treasury ~:heck at the rate of2.76% per annum. Sold at par.
Annuallimit, $200,000 issue p~ce jointly with Series J Bonds.
Here's how E Bonds
now earn more money for you!
Now safe, sure U. S. Defense Bonds pay an even
better return than ever before ... thanks to 3 brand·
new money- earning features announced by the
U. S. Treasury.
Peace is for the strong ...
for peace and·prosperity
save with U. S. Defense Bonds
.j-:..-,.
' .: ~-
The U. S, Government does not pay !or this adverlising. The TreiiS-urll Dep"ii1'tment tkanks,
. for their petriotic donation, The Adve1·ti.sinu Co1mcil wnd
---------.
~-
·- ---
1. Now every Series
..
Thl U. S. Gg11tr1lmtnl dc>ff fl9e IXI-11 fqr U.i4~verl~in17, T7if
Tr.conn1 DtJHlrlm"t th4...W, for thw J>Gtriotlo
clonot~. ~· A.dvertmng C011noilud
FRED KOCH BREWERY
17 W. Courtney Street ·
Dunkirk, N. Y.
E Bond you get begim earn-
ing interest alter only 6 months. lt earns 3%,
compou.nded semiannually, when held to maturity.
lt reaches full maturity value earlier (9 years 8
mon#Js) and the interest il pays is now bigger at
the start!
2. Every Series E Bond you own can
now go on
earnillg interest /or 10 more years alter it reaches
the origiool maturity date-without your lifting
a finger!
3. During
the IO yea:r extemion period, every
unmatured bond earns at the new, higher interest
( average 3% compounded semiannually). Y our
original $18.75 can now repay you $33.67. $37.50
pays back $67.34. And so on.
1
r..
Now even beHer l lnvest more in Defense Bonds l
,
Start now! Invest more savings in better-payin{J
Series E Bonds- through the Payroll Savings Pian
where you work or the Bond-A-Month Pian where
you hankl
:.":/
l
ASMA
NEVRALGIE
SCIATICA -
del TR IC EMINO
Disturbi ·
·DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - SIMPATI'C HE
'
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapi.a
Via Ferdinando di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4·5 d'ogni mese
TORI NO: . Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: Alb. Commerico, 9·10 d'ogni mese
PADOVA: Hotel R\aln a 11 -12 d'ogni mese
Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione Italiana o inglese alla
Sede di ROMA, Inviando le spese postali.
c
c
csa ........_
an c
uc
-~· --
Pagell
Q
aABATO, 1S NOVEMBRE, U52
L l O
'p ariare di quélla donna che hànno ( rnostranpo i denti bianchi, fini, ap'tentato assassinare la settimana puntati.
scorsa.
1
L'uscio della stanza si schiuse, la
" Risposi macchinalmente di si. La 1portiera si sollevò, mostrando Clelia.
buona g·iovarie mi aggiunse che ella / Fosse istinto, o presentimento, venon l'av_e:va ma~ conosciuta, . nè. senti~; dendo la contessa e LÒra insieme, sota nommar pnma, ma ne1 gwrnah 'spettò un pericolo per lei. Ma quel
aveva appreso ch_e era una donna di pericolo ella l'avrebbe saputo sconmala:ff.a re e che s1 trovava allo speda- giurarlo. Onde, colla massima flemle in pericolo di vita.
ma, domandò:
Maria rimaneva turbata a tutte
(Continua.)
quelle rivelazioni. Ma non tardò a
ripre11dere il suo coraggio.
/ - Hai fatto 'b ene a raccon.tarmi
'tutto ciò - disse con fermo accento.
- Ora vedrai.
Sonò due volte il campanello, senza
c'he la mulatta la ritenesse più.
- Debbo rimaner quì1 padrona? chie·s e Lora.
- Certamente .... Avresti paura?
THANK HEAVENSI Most attacks are just aci d
!ndigestlon. When it st rikes, tnke Bell-ans
- Io?
E la mulatta prese un atteggia- tablets. · They contai n t he fastcst-actlng
medicines known to doctors for the rellcf of
mento superbo, sorridendo sdegnosa, h eartburn, gas a nd slmila 1· dlstress. 25~.
---·-·- ·-- - -- - -
l
. ii
DI CAROLINA INVERNIZIO
Puntata No. 177
R l • V E
·-..
.... ~--------~-------------------~
HOW LARGE 15 THE STATe'
w~uc.h 1s coo...~;;:lè.'••• THe: NORTH
OF CO\...O~AOO'r
POLE' OR ~rHE SOUTH POLE ~
..,.
Romanzo Storico Sociale
~••••••••••••
~
- rrELL MIE
~·····..Q········~········ ~···~~···················-
BIRICHINA.
'l
o••••• •••• . . . 1
- Sì, Mario è un nobile cuore ~ù subito.
.
io stesso andrei or.goglioso di chia- Non volevo turbarvi: poi veglia-l
marlo mio ;figlio, come Nina è una di vo io, e la sorprendevo sempre prima
quelle cam.eriere delle quali si è per- che avesse sentito qualchè cosa; ma'
THE 50U"TH POI..E 15 ML/CH COLOcR
duto lo stampo, ma tu non devi dispe- · stamane perchè la rimproverai m i
11'1-1 J:lN AREA OF 103,948 SQ. MlLE'S,
BECJ::!\J5E" OF l'l-lE GR'E~T E.LE'V~T\ON
rarti per averli col·piti entrambi, giac-I minaceiiò , e mi diss1 che non le imCOLdR~OO IS /W/CF RS l.ARGE'
chè ti resta il meZZiO di riparare il i portava ve Io rifer~si, perchè era siFI60\"E S"éFl LEVe \... A'T 1~ 1 5 POINT!
A.~ 'li41: COMBINED AREA OF "ALL 1HE
male fatto.
['cura di non venire1 -icenziata.
ìf·IE NOR~ POLE l'O 1 ~11\4'E
NEVJ eNGl-AND 5Tr:!TE5 !
. .
POI..~R SEPI:
- In qual modo?
Le guance di Maria subito s'infiam- Te Io dirò quando sarai più cal- marono.
ma .... ora va' nella tua camera, ripo-] - Clelia cobe il coraggio di dirti
HOW M~NY COCOONS DOEIS \T
sa, ci rivedremo più tarkli. Sai che in 'questo?
TAKE TO MAKE A PA\ R OF ( ' '*......,
ogni caso non ti manchera' mai il
-- Si, padrona.
5\L.K STOCKING5 '? ~- /
mio appoggio.
- Ella vedra' qual conto faccio di
La baciò sulla fronte .e la lasciò di- lei - soggiunse Maria, allungando la
cendole che le avrebbe mandato Lora. ,mano per sonare il campanello.
Infatti la mulatta comparve ben- [ Lora la fermò.
tosto.
Aspettate, padrona - disse.
Malgrado la propria tristezza, Ma- !Prima di chiamarla, voglio dirvi quelria si accòrse che qualche cosa eli dfl- , lo, eh e so sul suo conto, perchè è da
loroso offuscava ;l a fron'te della sua !qualch-e mese che la sorveglio. Vi rifidata oameri.era.
.
_ !cordate, pia drona, di quella mattin a
VES\ 'N~EN OEEP SE~ FI S H ,
SUC:"-1 AS il-tE R EO SNRPPER, ARE
- Che hai, Lora? - chiese dolce- che tornò assai tardi, dopo aver pasSROUGHT UP FRON GREAT OEP1HS
mente la contessa.
sata la notte ,fuori, otenenf1one il per- Ho, padrona .... che siete t ra- : messo, colla scusa di vegliare una
'TOO QWICK'L'I,il4E'/
" 5 1t..ICE'
iO M Al< E O NE PAIR OF 51LK
dita....
'imoribon,da?
l
~i·
N C
s,-oC.KING5 AT LcA5T
-- Che vuoi ,d ire?
- S ì, ebbene?
Tl4
:1.'30 COCOO S ARe REQUI~EO!
1
. -:- Clel~a ~scolt~ dietro le port: tut- [ - Durante la sua ~ssenza ~alii nel- .
..
_ .
- - -.- - - _ - - - - . - - - - - - - - - - - ti l vostn d1scors1 .e deve avere 11 s uo la sua camera, .percihe avevo m mente SJ a ch1ave; ma sapete, padrona, che del b1gl!.etto, ma quando Clel1a torno sorvegllo, l'ascolto. Or.a, la nott·e
scopo, perchè è una donna malvagia. un pmgetto ehe non ho potuto man-: a me nulla sfugge. Vidi a terra una! al mattino, aveva un'aria che mi sor- stessa, ella si mise a gridare ad alta
- Hai fatto male a non avvertirmi dare a fine; trovai tutti i mobili ehiu- pallottola di carta, che un'altra non prese: le chiesi se la sua parente era vo c>e : "Lasciami, Morettona, non l'ho
•
' avrebbe guardata; la presi, la svolsi.' morta, mi disse di si; ma i suoi occhi l fatto apposta; non ti avrei colpita, se
'e sapendo, grazie a voì, leggere l'ila- 'spaventati dimostravano ben a lt ro. non sa:pevi i miei segreti".
Han o, lessi benissimo queste par ole : Sa, pa drona, che la mia camera è a t Maria era còlta da te.r rore.
"Morettona - Vicolo della Crocl' [ti g ua a quella di Clelia. Molte volte
- Ha detto questo? Ma se la di"
d'Oro. - Per informazioni su Leone". \la notte l'ho sentita parlare a.d alta sgraziata non sognava, parrebbe che
La contessa, che fino a quel m o- i voce: è un suo difetto, mentre dorme; avesse commesso un delitto.
mento aveva ascoltata con calma la· ma prima non f acevo mai attenzione
- L'ho pensato io pure, padrona, c
devota mulatta, man:dò un leggi ero a quello che diceva, solo dopo che la credo che abbia ,detta la verita' nel
in 3 out of 4 cases
i grido.
/sonno.
in doctors' tests!
Maria impallidì.
- Hai letto proprio Leone ? - do- Come?
mandò
_
co~
malfermo
accent-o._
.
• Here's wonderful news for
DO YOU HATE
r - Parlando pochi giorni dopo con
women and girls who ~ each
- S1, s1 .... eppo1 t engo 11 b1ghetto;
la buona fanciulla che proteggete, le
month - sutier the tortures of
ve lo darò, padrona. ·
"bad days" of functionallychiesi se per caso conosceva una cer~Iaria riusciva aaesso a stento a docaused men$trual cramps and
ta Morettona, che a.bita n el vicolo delpain - headaches, backaches,
l minarsi. Il nome scritto da quella
la Croce d'Oro.
·
and those "no-good," draggedIl cameriera , la quwle spiava ogni sua
out feelings.·
"Ch
e
abitava,
vuoi
dire
mi
ri· a zione, era di quell'infamtl stesso che
It's news about a medicine
spose - pe!!Chè credo tu mi vog·Jia
le aveva fatto tanto male? Viveva an- ·
fan1ous for relieving such sufand
fering!
J cora .... e sapeva che lei era tuttora
Here is the exciting news.
i v l va? quali rapporti aveva Clelia co tl
How Lydia Pinkhallii'S works
Lydia E. Pinkham's Vegetable
Do you suffer from hot fiushes,
l
lui ? La sua mente si perdeva nelle
It has ri "calming" and soothing
nervous tension, upset emotiens
Compound - gave complete or
effect on the utems . .. quieting
!più sinistre congetture.
due to functional 'change of life'
striking relief of such distress
the co ntractions (se e tl1e cl1art)
(38-52 years) - that period when
Don't !et sere, tlery, pal nful , i tchtng
1
that s o otten cause menstrual
Posso continuare, padrona? - -in an average of 3 out of 4 of
slmple Plles drive you nee.rly crazy. In 15
fertility ebbs away, when empain, cramps, other clistress.
the cases in doctors' tests!
ru!nutes CHINAROID starts gl vlng you
domandò Lor.a vedèndo la contessa
barrassing symptoms of this nawonderful coollng, soothlng, temporary reture may betray your age?
lo.xlng rellef rrom pa!n, burnlng and ltchpensierosa.
Scientifically Modern Action
Then start taking Lydia E .
ln g or money be.ck gue.ranteed. Genuine
.. the n erv:ousness and tension,
·Sì,
sì,
continua.
CHINAROID
costs only $1.00 at drugg1sts.
Pinkham's Vegetable Compound
Yes! Lydia Pin kham's has ~·. weakness, irritability - and
T r y 1t todo.y ror better sleep ton1ght s.nd
to relieve such symptoms. No
- In quel momento non feci caso
beerl. proved to be scienti{ically
a br!ghter tomorrow.
pain-so often associated with
other medicine of this type for
modern in action!
"those days"!
women has such a long record of
This news will not surprise
success. Taken regularly, PinkRemember Lydia Pinkham's
the thousands of women and
h
am's Compound helps build up
too - if you're sutiering th~
resistance against this annoying
girls w ho take Lydia Pinkham's
"hot flashes" and other funcmiddle-age distress. Truly the
regularly and know the relief it
t ionally-caused distress of
Don• t !et ctimcult brea th!ng, coughing
woman's jriend!
For quick comforting help for Bnckache,
can bring.
and wheezing, due to recu rring spasn1s of
"change 'Of life."
Note: Or you may prefer Lydia
Rheumat!c Pains, Getting Up Nights, strong
Branchia!
Asthma or s lmple Bronchltis
And it should encourage you
Get Lydia Pinkham's Comcloudy urine, irrltating passages, Leg Pains,
·E. Pinkham's T ABLETS with
r uln your sleep and en ergy w1thout trylng
MENDACO. Works thrpugh your blood to
(if you're not taking Lydia
clrcles under eyes, and swollen ankles, dUf•
~ added iron. Any drugstore.
pound or n ew, i-mproved Tabhelp loosen and r emove thick, stro.ngllng
to non-organic a nd non-systemic Kidney a nd
P inkham's) to see if your exlets with added iron (trial size
mucus. Thus usually e.llays coughlng which
131adder t r oubles, try Cystex. Quick, complet e
LYDIA E. PINKHAM'S ·
perience doesn't match theirs
permits
freer breathlng and sounder s leep.
only 59 ~ ) . Start talcing Lydia
satlsfact.ion or money be.ck guaranteed• .Ask
VEGETABLE COMPOUND
Get MENDACO uncter money b!lcl< gu!l<'••. to see if you, too, don't avoid
Pinkham's today!
your drugg!st for Cystex today,
s.ntee at drugglsts.
l
li
l
Leggete Il Risveglio
"Suffered 7 years
-then l found Pazo
brings
amazing rèlief!''
Mr. M, W.,
l -
i
l
l
i
acay&
Los Angelea, Cali!.
Speed amazing relief (rom miseries of
siinple piles, with soothing Pazo*! ActS
to relieve pain; itching inslanl/y-soothes
DISPENSER AND
STYRENE CASE
$10.0
Suppository form - a Iso t ubes with per•
lorated pile pipe for easy application
•l'fllll OinlmrntqnJ S11ppos{t~riu®
13
WAY·
or amazingly relieved
l
TY
20
Pains, distress of "those days stopped
THE A M ERICA N
[
!
t'IIANGE
l
SO
l
C
IE
1
l
SOREPII.ES
Y
H
IS
TO
R
HOT FLUSHES?
IC
AL
IIUFE?
ASTHMA COUGHS
KERRYDRAKE
§
•
~-
:~.~
i
i
l
U
Q
TA
U
MACARONI
ANO
CHEESE
lI vv
E l1------------~~~------------~--~------------~-------
ll ll
MARY WORTH'S FAMILY
l L
l
l
§ I
§§
s
lcl
ll s l§
§
•
§
§- •- -i
l»xv,...,.
• ...l
.
FOR Fl NE CHEES E FLAVO R
l
~v
RAINBOW FACIAL TISSUES
LUXURY-SOFT
TOILET TISSUES
1§----:-------;-----l
•••
;
3-ply for greater streogth, softne~s
and .absorbeocy. A ue·a t for se~sl­
tive skin.Assorted pastels or wh1te.
§
§
( TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATE~ )·
STRONGEST, SOnEST, MOST ABSòRBENT
•
l Qc
1
§
l§ M
~.
8oth in the O!)e package
Finest ·t issues todayl
l y l
l
l
l
s§s
l
··~·'fE~II>Jl····
E
K
Just A mericàns Aeain
--··.
AU
§
ì
H
ll ~
l
THE BOX OPENEI?
EASY A5 A 800K, LOU/E }
JUST 40 THECOND5 ! THAT
THUPfRTHONIC ''EAR''
WORTH THE TROUBLE
l TOOK TO STEAL .
IT/
.o
;,j
"ti .
C
l§
-
A
1-=1•
~
: ••
C
~
----------------------~
O
U
N
TY
N
BACKACHE
THE RHYMING ROMEOS
YES 1• I 'MTI-IE
MI=\NJ:\Gcl< \ W14AT
CAN I DO fOR 'YOW '?
By Borace Elmo
Highly absor•
bent, non-irritating. Genuine
facial quality,
3-ply. 4 colors
to match your
• batbroom decor.
I 'D Cll<E -PERMIS<5ION TO
SELL '{OIJI? MEN A COUR~E'
ik~T 'LL PUT SPRI?K AN
FIRE' ~NTO THelR WORK ~
~
inflamcd tissues-lubricates dry, hardened parts-helps prevent cracking, sore- ·
ness- reduce swelhng. You gtt real coinforting help. Don't suffer netdless torture
from simple piles. Get Pazo for fast, won•
derful relief. Ask yc>Jr docfor about it•
WITH BLUE BLADE
1
l
•
EAR NOISES?
If you suffer from those misera ble
ear noises and are Hard of Hearin& due to catarrh of the ltead,
wnte us NOW for proof of good results our simple home treatment
has accomplished for a great many
people. NOTHING TO WEAR.
Many past 70 report ear noises
gone a nd hearing fine. SEND NOW
FOR PROOF AND WONDERFUL
OFFER OF R&GULAR FULL MONTH
TREATMENT ON TRIAL!
THE ELMO COMPANY
DEPT. A89D
DAYENPORT, IOWA
Solcl
Everywhere
af Popular Price
..