BetBuiEL
18/12/03
19:01
Page 1
ª∂πø™∏ ∆∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏™
∫∞∆∞¡∞§ø™∏™ ™∆∞ ∫∆πƒπ∞
È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏
ηٷӿψۋ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂı· fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi Ì·˜ Û ÂÙڤϷÈÔ Î·È
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·fi ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜. √È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
Ì·˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ
2008–2012 – Û Â›‰· ηٿ 8 % ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· Â›‰· ÙÔ˘ 1990–
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÂÙڤϷÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ¿Óıڷη.
√
∆Ô 2000, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∆∞ ∂¶√ª∂¡∞ µ∏ª∞∆∞
∆· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ ÙË Ó¤·
Ô‰ËÁ›· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2006. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÚԂϤÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈΤ˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ
ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎfiÓËÛ˘ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
ηÓfiÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‚ϤÂ:
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÓ ÏfiÁˆ
̤ÙÚ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂˘Ê˘‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· – ∂˘ÚÒË» (2003-2006)
ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜. µÏ¤Â:
• ‰‡Ô ÙÚ›Ù· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÙ›ÚÈ·
·ÊÔÚ¿ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
ηıÒ˜ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘Ø
¢ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙËÓ: ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ,
B-1049 µÚ˘Í¤ÏϘ
http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_el.html
• Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËı› 30-50 % Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ʈÙÈÛÌfi Û ÁÚ·Ê›·, ÂÌÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÙË
¯Ú‹ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓØ
∫∞§À∆∂ƒ∞ ∫∆πƒπ∞
http://europa.eu.int/comm/energy/intelligent/index_en.htm
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· D.1 – ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘
B-1049 µÚ˘Í¤ÏϘ
[email protected]
Ó¤· Ô‰ËÁ›· Ù˘ ∂∂(1) ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
–ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2006– ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ ‰fiÌËÛ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi ı· ÌÂȈı› Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¯ˆÚ›˜
Ó· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ‰·¿Ó˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ
·Ó¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. ∆· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ –Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜– ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹:
∏
http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_el.html
√È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¶ÏËÓ fï˜, Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ηٷӿψÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ 40 %
ÂÚ›Ô˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘. °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ʈÙÈÛÌÔ‡, ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË, ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÂΛÓË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‹ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·:
• 10 ÂηÙ. Ϥ‚ËÙ˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ηÙÔÈ˘ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ,
Ë ‰Â ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û 5 % ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ù˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛËØ
µ∂§∆πø™∏ ∆∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏™
∞¶√¢√™∏™ ∆ø¡ ∫∆πƒπø¡
• ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂∂ ÎÔÈÓ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÙÔÈΤ˜
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜Ø
• Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚfiÙ˘· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜
ηٷӿψÛ˘, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ· fiÛÔ Î·È ÛÂ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· ·˘Ù¿ ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ‹
ÌÂÏÂÙÒÌÂÓÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜Ø
¡¤· Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
• Ë Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù¿ Ù· Â›‰· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ÛÙÔ˘˜
ȉÈÔÎً٘, ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ¯Ú‹ÛÙ˜, ηÈ
• ÔÈ Ï¤‚ËÙ˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ı· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ·fi‰ÔÛË Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ù· Â›‰·
ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
© ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, 2003
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ËÁ‹˜.
∞fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
ÁÈ· Ù· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÌÙÔ˘
Ù˘ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ηٷӷÏÈÛÎfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ·˘Ù‹
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ Î·È, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ‰ÂÓ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛ˘. ∏ Ï‹Ú˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ı· ÂÍ·ÚÙËı› ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔ fiÛÔ
ÛˆÛÙ¿ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë Ô‰ËÁ›·.
∆Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi: Zefa
• ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi –Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020– ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËı› ̤ۈ ı¤ÛÈÛ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
EÀƒø¶∞´∫∏
∂¶π∆ƒ√¶∏
(1) √‰ËÁ›· 2002/91/∂∫, ∂∂ L 1 Ù˘ 4.1.2003.
BetBuiEL
18/12/03
19:01
Page 2
∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π£∂øƒ∏™∏
ª∂∆ƒ∏™∏ ∆∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏™
∞¶√¢√™∏™
∂º∞ƒª√∑√ª∂¡∞ ¶ƒ√∆À¶∞
È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
∂˘ÚÒË ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÎÔÈÓ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘
ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı·
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û·Ê›˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
˘fi„Ë fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ηٷӿψÛË
Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· ı· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ηÈ
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ – ηÙÔÈ˘, ÁÚ·Ê›·, Û¯ÔÏ›· ÎÏ.
°
∏ ̤ÙÚËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ı· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔȯ›·
fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÈ΋ ÌfiÓˆÛË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô
Ê˘ÛÈÎfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ Î·È Ô ·ıËÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
™ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ËÏȷ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÛÙÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,
ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ˘fi„Ë ÔÈ
ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∆
· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó, Î·È ı· Â·ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚfiÙ˘· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ó¤ˆÓ Î·È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
∆· ÚfiÙ˘· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·
Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2006. ∂ÈϤÔÓ, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ÎÙ›ÚÈ· (¿Óˆ ÙˆÓ 1 000 m2), ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ ı·
‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ï‹Ú˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÊԉȷÛÌÔ‡.
∆· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ·, ¿Óˆ ÙˆÓ 1 000 m2, ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Â›Û˘ ÛÂ
‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÂÊfiÛÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ ‹ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∏ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ·fi‰ÔÛË ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Ù¯ÓÈο ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÊÈÎÙfi Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂıÓÈο ÚfiÙ˘· ·fi‰ÔÛ˘.
√ÚÈṲ̂ӷ ÎÙ›ÚÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›·, ÔÈ ÙfiÔÈ Ï·ÙÚ›·˜, Ù·
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÁˆÚÁÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÈ ıÂÚÈÓ¤˜ ηÙÔÈ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÚfiÙ˘· ·˘Ù¿.
¶π™∆√¶√π∏™∏ ∆∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏™
∞¶√¢√™∏™
È· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ ‹ ÌÈÛıˆÙ¤˜,
ηχÙÂÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ‰·¿Ó˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÈ
ˆÏËÙ¤˜ ‹ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó
ÚfiÛÊ·ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘.
°
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÌÈÛıˆÙ¤˜ ı· ›ӷÈ
ηχÙÂÚ· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ı·
¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈΤ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ‰·¿Ó˜.
√È ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙÈ̤˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË
Û‡ÁÎÚÈÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘. ∆· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Ú¤ÂÈ
Â›Û˘ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜
·fi‰ÔÛ˘.
∆· ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ·
(¿Óˆ ÙˆÓ 1 000 m2) Ù· ÔÔ›· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù·ÎÙÈο ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÒÛÙ ӷ
·˘ÍËı› Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜
·fi‰ÔÛ˘ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó·
ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ù·ÎÙÈÎÒÓ
ÂÈıˆڋÛÂˆÓ ÙˆÓ Ï‚‹ÙˆÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Û ÌÂÁ¿Ï˜
ηÙÔÈ˘, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÂÌÔÚÈο Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·,
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÌË ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ/‹
ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.
∆
∆·ÎÙÈΤ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ϥ‚ËÙ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 kW
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ÁÚ¿ Î·È ÛÙÂÚ¿ η‡ÛÈÌ· ·fi ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜.
∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ϥ‚ËÙ˜ Ì ÈÛ¯‡ ¿Óˆ ÙˆÓ 100 kW Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ϥ‚ËÙ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÂÙÚ·ÂÙ‹˜.
∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 kW Î·È ËÏÈΛ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙˆÓ
15 ÂÙÒÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÊ¿·Í ÂÈıˆڋÛÂˆÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ı· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì Èı·Ó‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·È/‹ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
∆·ÎÙÈΤ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÈÛ¯‡Ô˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 12 kW.