·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ÌÂÛ·›ˆÓ· ÙˆÓ
¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο
ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÂÛ·›ˆÓ·
ÙÔ˘ π∫∂∞
\
Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ
·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ
·ÈÁ¿Ïˆ
̿˘ 2008
∏ ÌÚÔÛÔ‡Ú· ·˘Ù‹ Ù˘ÒıËΠ۠400 ·ÓÙ›Ù˘· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ∞ÈÁ¿Ïˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË-Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÙÔ
›‰ÈÔ ı¤Ì·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÌËÓ Û˘Á¯¤Ô˘Ì ÙȘ
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì fi,ÙÈ ÂÌ›˜ ÂχıÂÚ· Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ.
ôá ðáé÷íßäéá ôïõ êõñßïõ Êïýëìáí
∆· ¡·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο ȉڇÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ™.
¡È¿Ú¯Ô ÙÔ 1958 Î·È Ì¤¯ÚÈ 1980 ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÎÚ›ÛË
ÛÙËÓ -˘ÔÙ˘Ò‰Ë ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘- ÂÏÏËÓÈ΋ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Î·È ÙÔ 1985 Ë ∂∆μ∞ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∆· Ó·˘ËÁ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ÌÔÓÔˆÏȷο ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ∂∆μ∞ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó·
ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∆· Ó·˘ËÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ‰È·‰Ô¯È΋
·ÔÙ˘¯›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘
ηٷϋÁÔ˘Ó ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2005 ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘
¯¿Ï˘‚· Thyssen. ∆Ô ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ fiÚÔ˘˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
Ó·˘ËÁ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ 100 ‰È˜
‰Ú·¯Ì¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈËı›, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ "ÈÏÈÁÁÈ҉˜" ÔÛfi
ÙˆÓ 1,5 ‰È˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞˜ ÛËÌÂȈı› Â‰Ò fiÙÈ Ë ¢. §È¿ÓË ¤ıÂÛ ÙËÓ ›‰È·
ÂÔ¯‹ ˆ˜ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ù˘ ‚›Ï·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ù· 2,5 ‰È˜ ‰Ú·¯Ì¤˜.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ οÓÂÈ Ì›˙Ó˜. ∞˜
ÌËÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ηÓ›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÊÂÏ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓÙÔÚ‚¿. ∏ ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ÙfiÛÔ
Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ (‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Â›Ó·È
Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·) fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ
ÓÙfiȘ ·Ó¿ÁΘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘.
∏ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ϤÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ı· ‹ıÂÏ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ
¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÂıÓÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ,
ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋ η̛· ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈ΋
ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
‰ËÌfiÛÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·fi ·˘Ù‹Ó. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Û·ÚˆÙÈÎfi˜
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂıÓÈÎÔÔÈË̤ӷ
ÌÔÓÔÒÏÈ· Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ
ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Î·È ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Û‡‰Ô˘Ó Ó· ηÙ¢ԉÒÛÔ˘Ó. ∆· ¡·˘ËÁ›· Ô˘Ï‹ıËηÓ
¤Ó·ÓÙÈ ÈӷΛԢ ʷ΋˜ ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·ÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÎÂÚ·›·˜ ·fi ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙˆÓ
ÂÈÏÔÁÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ "‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÚÂÙfi ·ÏÏ¿
Û˘Ó¿Ì· Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ.
Ô mister ∫Ô‡ÏÌ·Ó
ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ
ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· ÙÔ˘ ∫ȤÏÔ˘
√È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Û˘ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤ÓË
ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó·
ÍËÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÂıÓÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú·
ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ÚÔÏËÚˆı› ÁÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó
··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜
·ÔχÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÙÂÌ·¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÂ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù˜, ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË
Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÏËÛË ˘„ËÏÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Û ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘ ÙÔ
··Ú·›ÙËÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. √È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·Û΋ÛÂȘ Û·ÚηÛÌÔ‡. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó
¤Ó· ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ (·fi Ù· ÙÚ›· Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÏËڈ̤ӷ ηÈ
Ê˘ÛÈο ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘) ÙÔ ÔÔ›Ô Á¤ÚÓÂÈ ÏfiÁˆ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍfiÊı·ÏÌË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· Ì η̛· ‰ËÌ·ÁˆÁÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·.
∞¤Ï˘Û·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓË 12 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
Â΂ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ Ù˘ ÌË ·Ú·‰Ôı›۷˜ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜
Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∆·
ÂÈÙÚ·¤˙È· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÙˆÓ
·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÚÔΛÌÂÓÔ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó
Î·È ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÙˆÓ
ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ
·ÔχÛÂˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô √ÎÙÒ‚ÚË Ô˘ ¤Ú·Û ÙÂÌ¿¯ÈÛ·Ó
ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ Î·È ÙÔ
ÌÂÙ·ÒÏËÛ·Ó Û οÙÈ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ "Ê›ÏÔ˘˜" Ô˘ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷ΋ ÙÒ¯Â˘ÛË ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ªÈÏ¿Ì ϤÔÓ ÁÈ· 200
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜
ÓÔÌÔÙÂÏÂȷ΋˜ ÙÒ¯Â˘Û˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯¿ÓÂÙ·È
¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ú¿Ù˘·,
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÂ
ÂÙ·ÈÚ›· ·Ôı‹Î¢Û˘ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯·Ó
ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·ÔÏËڈ̋˜ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘˜ ∞.
ª¤ÚÎÂÏ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÂÓı˘ÌËÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË. ¶·Ú¤‰ˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¿ıËÌ· ıÂÛÌÈ΋˜
‰È·ÏÔ΋˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÈ·
Â›‰ÂÈÍË Î‡ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ
™Î·Ú·Ì·Áο.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ
™Î·Ú·Ì·Áο Â›Ó·È Ô ƒ¿ÈÓ¯·ÚÙ ∫Ô‡ÏÌ·Ó, ÚÒËÓ
·Ú¯ÈÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘
ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÒÓ, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜,
Âȉ¤¯ÂÙ·È ÔÏÏÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠۠ΛÓËÓ
Ô˘ ı¤ÏÂÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó Ì ¢ÎÔÏ›· ÛÙÔ
˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ›Ù ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™ÙÔ
ÚÔΛÌÂÓÔ, Ô ∫Ô‡ÏÌ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÚÒËÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ (™Ù. ª·ÚοÙÔ˜) Î·È ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ (°. ª›¯·˜) ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·
¡·˘ËÁ›·
™Î·Ú·Ì·Áο,
·ÌÊfiÙÂÚ·
ÎÔÌÌ·ÙÈο
ÌÂÁ·ÏÔÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ Û˘Ó¿Ì· η٤¯Ô˘Ó ı¤ÛË
·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ÈÛÙÔÚ›·, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘
ª·ÚοÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ª›¯· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Ó·˘ËÁ›· ›ӷÈ
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÌÈ· Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂΛ ·fi 18,5 ÂÙÒÓ
(fiˆ˜ Ì "ÂÚËÊ¿ÓÈ·" ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi)
Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÂΛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ Ó·˘ËÁfi˜. ∆Ô
ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο
ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È Ù˘ ¡¢ Û ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Û˘Á΢ڛ·. ∂›Ó·È
Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘
·›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ηÈ
Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÂοÛÙÔÙÂ
ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ·Ó¤Î·ıÂÓ ¿ÊËÓ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ó· ‰›ÓÂÈ
"ÌÂÚÔο̷ٷ" ÌfiÓÔ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ οıÂ
›‰Ô˘˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ "Û˘ÓÂÓÓfiËÛË"
fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ Ú¤ÂÈ. ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ¶∞™∫∂ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜
›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛÏËÊı› ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÛÙÂÓfiÙËÙ· Ù˘
Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ ¶∞™√∫. ∆Ô ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘
Ë “ÂıÓÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹” ÙˆÓ
¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο
ª·ÚοÙÔ˜ Î·È ª›¯·˜
Û ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ·
ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË
Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿
ÙÌ‹Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡
ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ¤ÙËÛË Î¿ıÂ
·ÓÙ›ıÂÙ˘ ʈӋ˜. √È 4.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ 1996 ‰ÂÓ
"›ÛÙËηÓ", Ê˘ÛÈο, ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ
Û˘ÓËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË ÂÚ› ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ. ∏
Û˘Ó·›ÓÂÛË Û˘Óԉ‡ÙËÎÂ Î·È ·fi ÌÈ· Û˘ÌÊÂÚÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·
ÙËÓ "ÔÈÎÈÔıÂÏ‹" ·Ô¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ οı ¤Ó·Ó, ÙÂÏÈο, ·fi ÙÔ˘˜
2.500 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ "Â¤ÏÂÁ·Ó". ÕÏÏÔÈ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ÚfiˆÚ·, ¿ÏÏÔÈ ÌÂٷٿ¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Î·È ¿ÏÏÔÈ ‹Ú·Ó ÌÈ· ÁÂÚ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó, fiÏ·
·˘Ù¿ ۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È Û˘ÌʈÓË̤ӷ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
ۈ̷Ù›Ԣ. √È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi
ÌÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‚fiÏ„˘ Î·È Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌÔ‡. √È
¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÂ
ÓfiËÌ· Û fiÛÔ˘˜ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈÎÈÔıÂÏÒ˜. ªÂ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ·
ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ÛÙËÓ Thyssen ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÌÈ· Ú‹ÙÚ· ÌË
Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÔχÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ 1400 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ˆ˜
ÙÔÓ ª¿Ë ÙÔ˘ 2008. ∆Ô 2005 Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Ù· Ó·˘ËÁ›· Ë
Ú‹ÙÚ·
·˘Ù‹
¿ÊËÓÂ
οÔÈ·
¯ÚÔÓÈο
ÂÚÈıÒÚÈ·
Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ·ÏÏ¿ Ô Â›Ì·¯Ô˜ ª¿Ë˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Ò
Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∆·
·È¯Ó›‰È·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿, Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜
Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ ÁÈ·
ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ó· ÌËÓ ¯ˆÚ¿Ó Û η̛·
‰ËÌ·ÁˆÁÈ΋ ÚËÙÔÚ›·. ∆Ô πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2007 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·¤Ï˘ÛÂ
12 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û ÌÈ· ΛÓËÛË Â΂ȷÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ·Ú¿Î·Ì„ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·‰È·ÊfiÚËÛ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜
ÈÛÔÚÚÔ›Â˜, ··Í›ˆÛ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Î·È
·¢ı‡ÓıËΠ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ Ù·ÌÂȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‹Ù·Ó Ú·Á‰·›Â˜. √È ·ÔχÛÂȘ
·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÔÙ¤ fiˆ˜ ÚÈÓ.
∏ ·ÛÔÎÈ΋ ËÁÂÛ›· Â¤ÏÂÍ ӷ Û˘Ó·ÈÓ› ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜, ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â›
¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÂÌ·¯ÈÛÌfi ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ηÈ
ÒÏËÛË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∆ÚÔ¯·›Ô˘ ÀÏÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ. ∆Ô
¶∞ª∂ ¤Û¢Û ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· ·fi ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÙÈÛÌfi
ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Ù˘ ¶∞™∫∂ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ
‰˘ÛÊÔÚ›· ÙˆÓ 200 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ
·ÌÊ›‚ÔÏË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¶∞™∫∂, ›‰Ú˘Û ÌÈ·
∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ª¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·‰ÈηÛÙÈο
ÙÂÚÙ›È·, fiˆ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÌÊ‹˜, Ë ∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÌ·Ù›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚ›
¤ÎÙˆÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ÚÔÛˆÈΤ˜
‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¶∞™∫∂
ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ·Ó. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2007, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Â›Ó·È ‰ËÎÙÈο: ·fi ÙÔ˘˜ 1.311 „Ëʛ۷ÓÙ˜ (24 ÏÂ˘Î¿ ηÈ
¿Î˘Ú·) Ë ∂∂¡™ (∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¡·˘ËÁ›ˆÓ
™Î·Ú·Ì·Áο) ‹Ú 342 „‹ÊÔ˘˜ Î·È 3 ¤‰Ú˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·fi
256 „‹ÊÔ˘˜ Î·È 2 ¤‰Ú˜. ∏ ¶∞™∫∂ ‹Ú 735 „‹ÊÔ˘˜ Î·È 6
¤‰Ú˜ (·fi 1.047 Î·È 7 ¤‰Ú˜), ÂÓÒ Ë ¢∞∫∂ ‹Ú 210 „‹ÊÔ˘˜
Î·È 2 ¤‰Ú˜ (·fi 225 Î·È 2 ¤‰Ú˜). √ ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ:
"∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∂∂¡™ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó ÚÔÛÙÂı› fiÙÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÙËΠ̛ˆÛË ÙˆÓ
„ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 300". ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Û ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ-, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ
86 ·Ú·¿Óˆ „‹ÊÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È "ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË" ÁÈ· ÙËÓ
∂∂¡™, ·Ú' fiÏ' ·˘Ù¿, fï˜, ÔÈ 312 ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ „‹ÊÔÈ Ù˘
¶∞™∫∂ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰˘ÛÊÔÚ›·. ªÔÚ› Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË
·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂∂¡™ ÁÈ· "¤ÎÙˆÙË
¶∞™∫∂" ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜
·˘ÙÔÓfiËÙË ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜, Îϛ̷ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌ·
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ¯¤ÁÁ˘·, ·Ì‹¯·ÓÔ˜ ‰È¯·ÛÌfi˜.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· ̤۷ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Óı‹ÎË, ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ó·
ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ›Ù Û ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙ·
"·Ù˘¯‹Ì·Ù·" ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·¿ÓıÚˆ· fiÛÙ· ›Ù ÛÙ·
ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜
ÙÔ˘˜ ÈÛÙÒÓÔ˘Ó, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ù· "‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿" ¤ÓÛËÌ¿
ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi οı ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛÙËÓ
Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË, οı ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ
·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÎÏÔÁÔ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋
Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ
·fi ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
...ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÁ·ÙÈÎfi
‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·
ÎËÚ‡ÙÙÂÈ 24 ·ÂÚÁ›· Î·È ÔÚ›· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ‹Ù·Ó
ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ, οı ÊÔÚ¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· οÓÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ̤ÙÚˆÓ ÚfiÏ˄˘, οıÂ
ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ‰ÈÒÍÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô˘‰¤ÔÙ οÔÈÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Èˆ¯ı› Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·.
ª¤¯ÚÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ı‡Ì·Ù·... √È ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '80 Ô˘
"Ê˘ÏÏÔÚÚfiËÛ·Ó" ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘,
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ 1.300, ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Êı›ÓÔ˘Û·
ÔÚ›· ÙÔ˘ "ÎÏ¿‰Ô˘", ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· Ù˘
·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·ÓÂϤËÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ›Ù ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›Ù ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘- ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘,
ÙËÓ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛˆÓ. √È
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÌÂÚÔο̷ÙÔ,
ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ·Ó Ù·
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÂÓ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔÓ „¢ÙÔÚ·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ
¿ÌÂÛˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·Ú·ÎÌ·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∂ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÚ¤„ÂÈ
η̛· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÏÔÁ¤˜
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ÂÈÏÔÁ¤˜
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜
fiÚÔ˘˜. ∞Ó ÈÛÙ‡·Ì ÛÙ· ¢¯ÔÏfiÁÈ· ı· ›¯·Ì οÙÈ Ó·
¢¯ËıÔ‡ÌÂ: Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Ë ÈÛ¯Ó‹, ¤ÛÙˆ, ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ·
ηıÔÏÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ·fi ÙË
ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
ÉÊÅÁ: ï ðáãêüóìéïò ãßãáíôáò
ðïõ èÝëåé ìüíï áãÜðç
™ÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ Ó¤Ô
ηٿÛÙËÌ· π∫∂∞ ÛÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
Ó· ÍÂÂÚÓ¿Ó ÙȘ 20.000. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·ÊÔ‡
Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· π∫∂∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi
ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ÙÔ˘ "Û˘ÚÌÔ‡". π‰Ú‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Ingvar
Kamprad ÙÔ 1943 Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ·ÎÚÔϤÍÈÔ
Ì ‚¿ÛË Ù· ÚÔÛˆÈο ·Ú¯Èο ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹: I ·fi ÙÔ Ingvar (ÙÔ
ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·), ∫ ·fi ÙÔ Kamprad (ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘), ∂ ·fi
ÙÔ Elmtaryd (ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÙÔ˘ Ê¿ÚÌ·˜) Î·È ∞
·fi ÙÔ Agunnaryd (ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ). ∂Âȉ‹ Ù›ÔÙÂ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ·Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙ· ̤۷ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 90 Ô Kamprad ÌÂÙ¿ ·fi ȤÛÂȘ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ
˘‹ÚÍ ıÂÚÌfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ¡·˙› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ıÚ·Û‡ÙËÙ· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
·Ú¤ÌÂÈÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ 50. ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛË, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÔÌ‹˜ Ô˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ı· Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó Î·È ·fi
¤Ó· ÌÔ¸ÎÔÙ¿˙ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÓÒÌË.
™‹ÌÂÚ· Ù· π∫∂∞ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 35 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ
1600 ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ π∫∂∞ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Á΢ÚÈÒÓ
Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 90. ∆fiÙ ÙÔ
ηٷӷψÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙfiÙÂ Ô Jobber, ¤Ó·˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜,
·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô
ηٷӷψً˜ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó·
ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∏ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘
ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó
ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡.
Ë μπ√Ã∞§∫√ ηÙ‰·Ê›˙ÂÙ·È...
...Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ
π∫∂∞ ÛÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi
ÙÔ ÙÔ›Ô ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ
∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Benetton. ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ‰·¿ÓËÛ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜
ηÌ¿ÓÈ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ¯Ù›ÛÈÌÔ
ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜,
Ê˘ÛÈο, ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Benetton ·¤‰ˆÛÂ Î·È Ì ÙÔ
·Ú·¿Óˆ, Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù˙›ÚÔ Ù˘ ÛÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ∏ "ÂÈÙ˘¯›·" ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁÔ‡Û ӷ
ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÌÈÌËÙ¤˜, fiˆ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›ψÓ
π∫∂∞. ªÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙȘ
ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘ π∫∂∞ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ π∫∂∞ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠfiˆ˜ › ÌÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· Ë Francesca Cafferi (
·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜) Û ¤Ó·Ó "·ÁÎfiÛÌÈÔ
Á›Á·ÓÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·Á¿Ë Î·È ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ ·Á¿Ë".
ª¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ £Â¿Ì·ÙÔ˜, ÌÂ
fiÏ· Ù· ª¤Û· "∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜" Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ
ÚÔ·Á¿Ó‰· Û ٤¯ÓË, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ¤¯ÂÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ù·
ÔÛÔÙÈο fiÛÔ Î·È Ù· ÔÈÔÙÈο Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∏ ‰‡Ó·ÌË
Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È fi¯È È· Û ̿˙˜ ·ÏÏ¿ Û ÚfiÛˆ·
ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
„˘¯ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÁηıȉڇÂÈ ÂΛ Ï·ÛÙ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, „‡ÙÈΘ
·Ó¿ÁΘ. √È ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù¤˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÌÔÚÈο
ΤÓÙÚ·-ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È Ù· π∫∂∞, ÌÂ
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ bunker, ‰ËÏ·‰‹ Ô¯˘ÚÔ‡, ÂÓfi˜ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ı˘Ú· ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¿Óˆ ÛÙ·
ÂÌÔÚ‡̷ٷ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ̤۷ Û' ·˘Ù¿ Ù·
ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿
ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ηٷӷψً ·' fiÔ˘ ÔÈ "ÂȉÈÎÔ›"
ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÛÔ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ‚Ϥʷڷ: Ó¢ÚÈ΋ ΛÓËÛË
ÙˆÓ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
ηٷӷψÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.
√ fiÌÈÏÔ˜ π∫∂∞ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì›ˆÛ˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Î·È Û ·˘Ùfi ÌÈÌËÙ‹˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ
fiˆ˜ Ù˘ ¡π∫∂ ÎÙÏ.) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘
·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û ¯ÒÚ˜ Ì ¯·ÌËÏfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜. ∆Ô 18% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ∫›Ó·
Î·È ÙÔ 12% ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂٷʤÚıËΠ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë
ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Ë πÓ‰›· fiÔ˘ Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·
Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÊÙËÓ¿ ÛÙÔ Ï·Ó‹ÙË. ªÂ fiÏÔ Î·È ÛÏfiÁÎ·Ó ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙË
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ π∫∂∞ ·fi Ù· ªª∂ ˆ˜ ÛˆÙ‹Ú·, ÙÔ π∫∂∞
¤Ù˘¯Â ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÈÛfi
‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
¯ÒÚ˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÙ·Èڛ˜ Û·Ó ÙË ¡ike
ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙË ·Ú·ÁˆÁÈ΋
‰È·‰Èηۛ· οو ·fi ¿ıÏȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™Ù·
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ÙÔ π∫∂∞ ›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Î·È ·fi
·È‰È¿ 4 Î·È 5 ¯ÚÔÓÒÓ Ì ·ÌÔÈ‚‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 5 $
ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ™ÙËÓ πÓ‰›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·È‰È¿ 4 Î·È 5 ¯ÚÔÓÒÓ
Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ‰›ψ̷ ¯·ÏÈÒÓ Ì ÙË Ê›ÚÌ· ÙÔ˘ π∫∂∞
Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
Î·È ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì.
∆· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· π∫∂∞ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó·
‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙÒÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
NIKE ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ
‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi UNICEF Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘
·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ÌÈ· ‰ˆÚ¿ 500.000$ Û ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ UNICEF Ì ٛÙÏÔ "fi¯È ·È‰È¿ ÛÂ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·" ÙÔ π∫∂∞ ηٿÊÂÚÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· fï˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ Î·È Ë
ÂÙ·ÈÚ›· Í·Ó·‚Ú¤ıËΠ۠‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ πÓ‰›· ·È‰È¿ Î·È Á˘Ó·›Î˜
‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜. √È
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó fiÏ· Ù·
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙ· ÙÔÈο
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∞˜ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ù·
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· π∫∂∞ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¿ÌÊÙˆ¯Â˜ ¯ÒÚ˜ ›ӷÈ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û'
·˘Ù¿ ηӤӷ ÚÔ˚fiÓ ¿ÏÏ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ô
Valerio Di Bussolo (˘‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘
π∫∂∞ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·) ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ "Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ›ӷÈ
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ 100% fiÙÈ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ Î·Ù··ÙÔ‡Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÛÎËÓÈÎfi π∫∂∞ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· fight club ˆ˜
ÎÚ˘Ê‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‹ ‰ÂÓ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó).
∆Ô ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2006, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Oxfam ¤Î·Ó ¤Ú¢ӷ ÛÂ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ π∫∂∞, ΢ڛˆ˜
ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜. √È
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ Oxfam Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. π‰Ô‡ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:
-™Â fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ‹ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜.
-™ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·fi 12
¤ˆ˜ 15 ÒÚ˜ ÙË Ì¤Ú·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Â›Ó·È "·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ".
-√È ÌÈÛıÔ› Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi 38
¤ˆ˜ 49 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Ì‹Ó·!
-√È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰ÂÓ
ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ˘ÂÚˆÚ›·˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
1 (¤Ó·) ‰ÔÏ¿ÚÈÔ...
™ÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÊıËÓÒÓ Â›ÏˆÓ ÛÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈο
¤Ú· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÊıËÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ
¯ÂÚÈÒÓ, ·fi ÙË ı˘Û›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ
›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ π∫∂∞.
™ÙËÓ πÓ‰›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ªÔ‡ÚÌ·, ÙÔ π∫∂∞
··Û¯ÔÏ› ηٷӷÁηÛÙÈο ÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ·ÌÔÈ‚‹.
∆Ô 1999 ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ π∫∂∞ ˘¤ÛÙË Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ fiÙ·Ó ¤Ó· email ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù‡Ô. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ email
·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÌËÓ
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È "¤Á¯ÚˆÌÔÈ" ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
ηٷÏfiÁˆÓ ÌÈ·˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ Û ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ȤÛÂȘ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ÙÔ
°·ÏÏÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ··Û¯ÔÏÔ‡Û ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÂ
‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·¢ı›·˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. √‡ÙÂ
ˆÏËÙ¤˜ Ô‡Ù ‰È·ÓÔÌ›˜. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· Â›Û˘ ÛÊÔ‰Ú¤˜
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ͤÛ·Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜
ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ "ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·Á¿Ë ÛÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ 7 ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·". ∞ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ·Ú¯Èο
¢ÎÔÏfiÈÛÙÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ π∫∂∞ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‰‹ÏˆÛÂ
·ÓÒÓ˘Ì· ˆ˜ "ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÛÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ›¯·Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ÔÚÈÛÙÈο".
∆ÒÚ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ
·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÎÏËÚ¿ ˆÚ¿ÚÈ· Ô˘ Û ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ (Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÓfiÌÈÌ·, ÌÂ
ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ì ·ÏÏ·Á¤˜
‚¿Ú‰È·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÚÌfi, Ì ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÊÈ̤̈ÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ
‰Èη›ˆÌ· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·
οو ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ËıÈ΋˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 Ë Û‡Ì‚·ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ π∫∂∞ Î·È ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· ÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ
Û·Ê‹ÓÂÈ· ˆ˜: "Ë È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË Î·È
ÓfiÌÈÌË ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ˆ˜ Î·È Ë
ÙÔÈ·‡ÙË Î·Ù¿ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂ٤˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ‹ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ë
ÂÚÁ·Û›· ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·". ∏
"ȉÈÔÌÔÚÊ›·" ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 9 ÛÙ· π∫∂∞ Â›Ó·È fiÙÈ
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË "‰È¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜"
∆Ô ·Ú·¿Óˆ ¿ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÛ̇ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘
˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ Ë
Âȯ›ÚËÛË ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ. ∆· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ˆÚ¿ÚÈ·, Ë
∫˘ÚȷοÙÈÎË ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ›ӷÈ
ÂÍ·ÈÚÂ٤˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÂÊfiÛÔÓ ¿ÓÙ· Ë
ÂÙ·ÈÚ›· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È
‰Ú·Ì·ÙÈο ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ·ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ -ηÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· "¡¤·"- ÙÔ Ó¤Ô ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ӥ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ÁÈ·
Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ Ï›·Ó ÂÈÂÈÎÒ˜
··Ú¿‰ÂÎÙË Û‡Ì‚·Û‹ Ù˘ οو ·fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ‡: fi,ÙÈ ÎÚ›ÓÂÈ
··Ú·›ÙËÙÔ ·˘Ù‹ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ηٷʤÚÓÂÈ
Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÂÈϤÔÓ ·Ó¿ÁΘ Ô˘
ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ
‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÂÈÚfiÛıÂÙË ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· Î·È ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ˆÚ¿ÚÈÔ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· 6 ÒÚ˜ ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó·
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· 9.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· π∫∂∞ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ,
·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 26.000Ù.Ì. Î·È ··Û¯ÔÏ› 580
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘, Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ
‚¿Ú‰È˜ Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfi˜ Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ٷ
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. √È Û˘Óı‹Î˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ π∫∂∞ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ ·fi
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎfi
8ˆÚÔ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· οÙÂÚÁ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. √
ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
˘Âڈڛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ıÂÛÌÈο ÙËÓ
24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ 7 ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·,
ıÂÛÌÈ΋ ÚÔÒıËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› Î·È ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ ıÂÛÌÈÎfi
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ.
√ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
οıÂÙ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓÔ
ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô
·fi‰ÔÛ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∏
·fiÏ˘Ù· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÙÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ηÈ
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔͤӈÛË.
Èڛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÙÔÌ›˜ Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó·
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ̤·, Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ Èı·Ófi Ó·
Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ·. ∞˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ηÈ
ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ··Ú¿‚·ÙË ı¤ÛÌÈÛË ÙÔ˘
¯·ÊȉÈÛÌÔ‡. √ ¯·ÊȉÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ "ÌÈ· ¤ÊÂÛË" ÛÙËÓ
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì "·Ó¿Ï·ÊÚË" Ù·ÍÈ΋ ËıÈ΋
·ÏÏ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ οı "˘‡ı˘ÓÔ˘" ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘.
∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Â‰Ò fiÙÈ Û ̛· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÂÏ¿ÙË
ÙÔ˘ π∫∂∞ Ì Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Û ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Ë ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÂÏ¿ÙË ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. √ ¯·ÊȉÈÛÌfi˜ ÂÎÙ¤ÈÓÂÙ·È Î·È
ÂÎÙfi˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √È Ù·Ì¤Ï˜ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ›‰ÈÔÓ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹, fiÙÈ Î¿ı ÂÏ¿Ù˘ Â›Ó·È Î·È
·ÊÂÓÙÈÎfi.
√È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ Û ٤ÙÔȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È ·Î·ÙfiÚıˆÙ˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ۈ̷ÙÂ›Ô ÛÙ· π∫∂∞
·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ ·Ú·¿Óˆ. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ıˆÚ›ٷÈ
··Ú·›ÙËÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÓÔ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο
ÙËÓ ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘¯fiÓ ¤ÊÂÛ˘ ÚÔ˜ ·ÂÈı·Ú¯›· Î·È ·Ó˘·ÎÔ‹.
ŒÛÙÈ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂӉ¯fiÌÂÓ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
·ÂÈı·Ú¯›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÛÙ· „ÈÏ¿
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë "·Ó¿ÁÎË" ÁÈ·
¯Â̇ıÂÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÌË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ̤¯ÚÈ Î·È ·fiÏ˘ÛË.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ì οÌÂÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ
·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· parking Î·È ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.
∫¿Ùˆ ·fi
ÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Î·ÌÂÚÒÓ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ Ì ÙËÓ Î¿ı ÙÔ˘˜ ΛÓËÛË Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È
·fi Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ
Â›Ê·ÛË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ™ÙÔ πÙ·ÏÈÎfi π∫∂∞
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·ÓÒÓ˘Ì· fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ›
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÔχıËÎ·Ó ÏfiÁˆ "·ÚÂÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜"
Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ·
ÙÔ˘ π∫∂∞ ›¯Â ÂÈˆı› fiÙÈ Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔȈÓ
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ·ÓÂÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ‰Ò
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
∆Ô π∫∂∞ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô π∫∂∞ Â›Ó·È ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ì ÛÎÔfi, ÚÔÊ·ÓÒ˜,
ÌfiÓÔ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›· fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ∞ӷʤÚÂÙ·È ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Ë ÒÚ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
¤Ó·˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ·
·˘ÙÔ‡˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓÔÈ fiˆ˜ ηÈ
Û ¿ÏϘ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿
ÙȘ ÔχˆÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
∆Ô π∫∂∞ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ Û ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ηÓÔÓÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÚÈÒÓ Î·È
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ô È‰Ú˘Ù‹˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË New York
Times ˆ˜ ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· Ì οıÂ
̤ÛÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ÛÎÏ·‚È¿ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙȘ
·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ π∫∂∞ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ê·ÛÈÛÙÈ΋
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ π∫∂∞
ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙÔ˘
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∫·È Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ˘ÔÎÚÈÛ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘...
ôþñá ôï ðþò ãßíçêå ôï óõíäéêÜôï íá
óôÝëíåé ïìüöùíá øçößóìáôá
ìç ìå ñùôÞóåôå...
∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ηÈ
ÙÔ˘ π∫∂∞ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ÔȈÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ·È¯ÌÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ¿Ïˆ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â˘ı›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹
ÙÔ̤· (ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ÙËÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË) ÛÙÔÓ
ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ (˘ËÚÂۛ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜) ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· ‰˘Ô
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ π∫∂∞
ˆ˜ ÌÈ· ·Ï‹ Û‡ÌÙˆÛË ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰ËÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜
Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡.
∏ ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·ԉȿÚıÚˆÛË ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ, ˆ˜ ·ÚÁ‹
‰È·‰Èηۛ· ÌÈ·˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˘ ·Ú·ÎÌ‹˜, ÌÈ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘
ÎÚ›Û˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ "ÛÎÏËÚÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘" ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·ԉȿÚıÚˆÛË ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ªÔÚ› Ë ·ԉȿÚıÚˆÛË ·˘Ù‹ Ó·
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜, ÂÏ›‰Â˜ Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÊÙËÓ‹ ÚËÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙÂ
·Ó·‰fi¯ˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ·
Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÏÏ¿, ÙÂÏÈο, Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È
·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ·ÓÂ›ÛÙÚÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿Ï˘Û˘. ∆Ô Îϛ̷
·˘Ùfi Ù˘ ·ԉȿÚıÚˆÛ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌ‰ÒÓÔ˘Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÚÔο̷ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·ÚΤ˜
·ÁÎÔÌ·¯ËÙfi ÙˆÓ "Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ˘", Ù˘ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˘
ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÂÚ› ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó
Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Èı·ÓfiÓ Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È ¤Ó· "ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜".
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· π∫∂∞, ÌÈ· ·fi ÙȘ Ó·˘·Ú¯›‰Â˜ ÙÔ˘
ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, Ë Ï‡ÛÛ· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë ¤¯ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ›ڷ
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ "·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ" ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
·˘Ù¤˜ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ϤÔÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘
"‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ". ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· Îϛ̷ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,
Û˘ÓıËÎÒÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ˘ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛˆÓ.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ
·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ‚¿ıÂÌ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û οı ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
∏ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ
Î·È ÛÙËÓ ·Î˘ÚˆÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ıÂÛÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ
‰ÈÂΉÈÎËÙÈΤ˜ ‹ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ˘
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
ª¤Û· Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘, ¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Ì·Ù·Èˆı› ·fi ÙȘ
ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜,
‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó 3.710
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û 500.000
ÌÈÛıˆÙÔ‡˜. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ 98% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ··Û¯ÔÏ› ̤¯ÚÈ 20 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô (Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·
ı¤ÙÂÈ ˆ˜ fiÚÈÔ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 21 Ê˘ÛÈο ̤ÏË), Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ Ôχ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‰·È‰·Ï҉˘: 74
ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Î·È 84 ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ
°™∂∂, 2.425 ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ۈ̷Ù›·, 46 ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÛÙËÓ
‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ˘Á›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏË
1.260 ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ۈ̷Ù›·. ∏ ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÈ·
‰ÈÔÁΈ̤ÓË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÎÈ ·˘Ùfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÔÊfi˜ Ô
ÓÔÌÔı¤Ù˘...
√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ıˆÚ›ٷÈ
·Ì¿Ï·ÈÔ˜ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÂÌÂÈÚ›·.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË Û fiÏ· Ù· Â›‰· ηÈ
ÔÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÎ ÙˆÓ
ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
·Ú·Ù¿ÍˆÓ. √È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ
ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ
̤۷ ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ ı˘Ì›˙ÂÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ.
∞fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ Ù· ̤ÏË ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ‰ÂÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ È‰ÈÒÙ¢ÛË ÎÈ ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË, Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ·Ó·ÚÚȯÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·,
Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ù·Ì›Ô
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤ÚˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiÔ˘ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
Î·È ÚÒËÓ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤Ú·˜ ‰‹ÏˆÛÂ...¢ı·ÚÛÒ˜ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ηӿÏÈ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚÂȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·fi
ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÙËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋.
∏ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·
·Ó¤Î‰ÔÙÔ Î·ıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ›
Î·È fiÚÔ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. √È fiÚÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ì ÊÔÚ¤· ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ 0,25% Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È
ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜
ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ fiÚˆÓ Î·È
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ù·Ì›· Ù˘
∂.∂. ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
‹ ÛÂ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÂ
·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ η̛· ˆÊ¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· "‹ıË" ηÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ª¤Û· Û fiÏ·
·˘Ù¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙË Î·È ˆ˜ ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ
›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ‰ÂÓ
·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÂÏÒÓ...ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÈϤÔÓ, Ó·
ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì Ï›ÛÙ· fiÛ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙfiÛÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ
Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘, fiÛÔ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ·fi ÙË
ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍÈÒÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› Î·È Ó·
ηٷ‰ÂȯÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ··Í›· ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ Û˘ÓÂȉËÙ‹ Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹
ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ
ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Â΂ȷÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜
ÛÎÏ·‚È¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi. °È· fiÛÔ˘˜ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ›ӷÈ
¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ‰›Ô ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘
Î·È Ú‹Í˘ Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ıÂÛÌÈṲ̂Ó˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÛÙËÓ
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Ú·Í›· ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÂÈ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ô
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜.
[√ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ˆÚfi¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‰›Ô
·ÓÙ›ıÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘
Ô˘ ÎÈÓ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂٷ͇ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ˘-ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÔÙÂÏ›,
ˆÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ‰›Ô ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·. ∏
·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı›
ˆ˜ Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ·ÁÒÓ· Û ۯ¤ÛË ÌÂ
¿ÏÏ·, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ˆ˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ ηÈ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Í¤¯ˆÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ
ηı·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÁÒÓ·. ŒÓ·˜ ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË
‚¿ÛË Ù·ÍÈÎÒÓ (·ÏÏ¿ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ Î·È ¤ÌÊ˘ÏˆÓ) ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ
‰ÂÓ ··ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÂÚÁ·ÏÂȷ΋ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ
·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ ›ӷÈ
Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ·Ó·Ú¯È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ οı ÊÔÚ¿
̤۷ Û οıÂ Û˘Á΢ڛ· Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù·ÍÈÎÒÓ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜]
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ˙‹ÙËÌ·.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ
ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÈÂÚ·Ú¯Â›Ù·È ˆ˜ "Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋
·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË", ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚËÁÌ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·¿ıÂÈ· ηÈ
ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜;
∞˜ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÎÔÌ‚È΋ ı¤ÛË. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ÙËÓ
fiÔÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Û ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛË Ì ÙȘ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ›ӷÈ
ÚÔ˚fiÓ Â΂ȷÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÌÈ· ηٷӷÁηÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘
·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·ıÌ›‰· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÁÂÓÈο ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ʇÛ˘ ·fi ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ, ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÓ›¯Â ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
Ù˘,
¤¯ÂÈ ÂÎ¤ÛÂÈ Û ÌÈ· ÌÈÛıˆÙ‹ ÛÎÏ·‚È¿, Û ÌÈ·
ηٷӷÁηÛÙÈ΋ ·ÏÏÔÙÚȈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤۷ ÛÂ
ÛÙÚ·ÙˆÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÔÍÂӈ̤ÓË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ, Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ ÛÂ
¤Ó· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Óı‹ÎË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂıÂÏÔ‡ÛȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÙˆÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓˆÓ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÏËÁ̤ÓË ÁÈ· Ù·
·ÊÂÓÙÈο. °È' ·˘Ùfi ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ̤۷ ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi
ÙËÓ ‰È·Ú΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓˆÓ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ
ÙËÓ ÎÏÂÌ̤ÓË ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Ì οı ÙÚfiÔ, Ó· ÏÔ˘Ê¿ÚÔ˘Ó (ÂÓÓÔ›ٷÈ
fi¯È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜), Ó· Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ
‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
Û˘Óı‹ÎË.
∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Û ÂÚÁ·ÙÈο ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·,
ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÔχÛÂȘ ηÈ
¯Ù˘‹Ì·Ù· οıÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙ¿ÛË
̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Óı‹ÎË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ôχو˜
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ
·Ì¤Ûˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ.
∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ
‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ. √È
·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙËÓ
Û¯¤ÛË ÊfiÚÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ‰ÈÒÍÂˆÓ ·fi ÙË ÌÈ·
Î·È ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û¯¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı·
ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ¤¯Ô˘Ó
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛÌÈÛË ÂÓfi˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û·
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
"Â·Ó··˘ıÔ‡Ó" ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·Û˘Ï›· ÂÓfi˜ ıÂÛÊ¿ÙÔ˘,
ÌÈ· Î·È Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ¢ı›·˜ ‹ Ï¿ÁÈ·˜
ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ
ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÓÔÌÈο ÙÂÚÙ›È· ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› οı ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È
‰ÈÂΉ›ÎËÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜,
Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘ÓËÁÔÚ›· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜. ™ÙËÓ
Ô˘Û›·, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηٷÎÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜.
∆Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ·
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÎÏ·‰ÈÎfi ۈ̷Ù›Ô. ∂›Ó·È
·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÚÊÒÌ·Ù· Ì οıÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
(ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ۈ̷ÙÂ›Ô ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ı¤Û˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË) ηÈ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ÛÙÔ ÎÏ·‰ÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ı¤Û˘ ̤۷ ÛÙÔÓ
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ηٷÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜). ∆· ÌÔÚÊÒÌ·Ù· ·˘Ù¿
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ Ô˘ ÛÂ
‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ù· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Î·È Û ÙÚ›ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÂ
Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜. ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘
·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘, Ì ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÚÔ˘Û›· ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·. ∫¿ı ¿ÏÏË ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ, fiÔ˘ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ηٷٛıÂÙ·È ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi
ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ۈ̷ÙÂ›Ô Ô˘
ı¤ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È
·fi Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ.
ª¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Óı‹ÎË Î·È ·ÚfiÏ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ۈ̷Ù›· ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜, ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
Ù˘È΋˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
Ù˘Èο ÌÔÚÊÒÌ·Ù· ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌËÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÙfi˜ °™∂∂.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ۈ̷Ù›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ. ∆· ۈ̷Ù›·
·˘Ù¿ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌ·, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ‰›Ô,
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘
¿Ì˘Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ͉ÈÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· Ù·ÍÈ΋
ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÌÈ· Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ Áο̷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÌÈ·
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù·ÍÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¢ÂÓ ı· ›¯Â
ÓfiËÌ· Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ
·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÙËÓ
Ô˘Û›· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ˆ˜ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·‰È¤ÍÔ‰·. °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·¯˘Ô„›·,
¤ÏÏÂÈÌÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜, ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· ÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ Û·Ê‹ Ì·˜ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÌË ·ÁˆÓÈÒ‰Ë
·Ó·˙‹ÙËÛË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÂ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì οı ÙÚfiÔ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋
·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ Î¿ı ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈ› Ù· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
ۈ̷Ù›· οıÂÙ· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Û οı ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ,
ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë,
Ô΢ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ì¤Û· ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù·
ÂÎÏÔÁÈο ÙÂÚÙ›È· Î·È Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ·È¯Ó›‰È·,
·ÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌȈÓ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,
ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ê˘›· Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓˆÓ.
ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÓÒ fiϘ
ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ -ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÚÔ‰Ú›·
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ