µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™
∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
2006
Ù¤ˆ˜ µÔ˘Ï¢ÙÒÓ - ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
¶∂ƒπ√¢π∫∏ ∂∫¢√™π™ - ¢π∞¡∂ª∂∆∞π ¢øƒ∂∞¡
∆‡¯Ô˜ 1
∂¡∏ª∂ƒø™π™
∂ ¡ ∏ ª ∂ ƒ ø ™ π ™
∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡
¢.™. ∂¡ø™∂ø™
¶Úfi‰ÚÔ˜:
¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜:
∆Ԣڛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:
∑·ÎÔÏ›ÎÔ˜ ¶·˘Û·Ó›·˜
∆·Ì›·˜:
∞ÁÔÚ¿ÛÙ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˜
ª¤ÏË:
∫·ÏϤÚÁ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜
ª·ÚÎÔ˙¿Ó˘ ™˘Ú›‰ˆÓ
™ÂÓÙ˙¿ÚË ºÚfiÛˆ
™Àªµ√À§√™ ∂∫¢√™∂ø™
∫ÔÚ·¯¿Ë˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜
™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏
°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘
ª·ÚÎÔ˙¿Ó˘ ™˘Ú›‰ˆÓ
÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ ∆Ú¿ÈÔ˜
¢È‡ı˘ÓÛȘ:
∫·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 2,
105 62 ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
∆ËÏ: 210-3625683,
210-3625636
º·Í: 210-3217164
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi-™ÂÏȉÔÔ›ËÛË:
ª·›ÚË ∆ÛÈ‚ÂÚÈÒÙÔ˘
¶·Ú·ÁˆÁ‹:
ºˆÙÔÂΉÔÙÈ΋ ∞.∂.
∂ÎÙ‡ˆÛË-µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·:
ª. ƒˆÌ·Ófi˜ ∂.¶.∂.
2
∂¡∏ª∂ƒø™π™
™ÎÔÔ›
Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜
·) H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ,
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ
E˘ÚÒË.
‚) H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ̤۷ ÛÙËÓ E˘ÚÒË
Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÈÚ‹Ó˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜,
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
Á) H ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ó‡̷ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.,
‰) H ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È
Ë ·Ó¿ÏË„Ë ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ
·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜,
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
Â) H ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜
·È‰Â›·˜, ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡
¯ˆÚ›˜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜.
ÛÙ) H Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, fiˆ˜ ·˘Ù‹
ÁÂÓÈÎÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ οıÂ
‰˘Ó·Ù‹˜ ËıÈ΋˜, ÓÔÌÈ΋˜ ‹ Î·È ˘ÏÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙȘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
˙) H ‰È·Ú΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰· Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
Ù˘ EÓÒÛˆ˜ Î·È Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ
Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô
ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÛ¿ÓÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
Ë) H ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ Ì¿ÛÙÈÁ·˜ ÙˆÓ
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ù˘ ηÎÔÔ›ËÛ˘
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
ı) H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì Û‚·ÛÌfi
ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.
∂ÈÛÙÔÏ‹
ÚÔ˜ Ù·
ª¤ÏË Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜
™ÙËÓ Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ, Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Û·˜, Ù˘ 29˘ M·˝Ô˘ 2005 Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ EÓÒÛˆ˜, ‹ÙÔÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÎÚÂÌÔًوÓ, Ù˘
ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÏËÚÂÛÙ¤Ú·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÛÂÈÚ¿ ‰È·‚ËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÙÔ EÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô A·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηÈ
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·
Î·È ÛÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î. æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË.
∫ÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ EÓÒÛˆ˜, Ì ÚÒÙË Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Â˘Ú›·˜ EÈÙÚÔ‹˜ MÂϤÙ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ˘Ì¤Ó˘ ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Î.Î.:
AÚ. K·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ
K. ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘
°. º·Ú¿ÎÔ
K. MÔ˘Ú‰¿Ú·
B. KÔÚ·¯¿Ë
¢. ºÚ¿ÁÎÔ
¶. ¢ÂÏËÌ‹ÙÛÔ
EÏ. AÓÔ˘Û¿ÎË
I. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ
AÚ. MÈÌÌ‹
K. ¶··Ï¤ÍË
(™˘Ó‰.: ¶. TԢڛ΢)
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÙÔ ¢.™. ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ¿ÁÈ· ÂÈı˘Ì›· O§øN, ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ EÓÒÛˆ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ù˘ 30/05/05 Î·È Ù˘ 15/06/2005, ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ - Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ EÈÙÚÔÒÓ ÌÂϤÙ˘ ˙ˆÙÈÎÒÓ Î·È ÎÚÈÛ›ÌˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
£ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ –¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÎÚÔÛˆ‹Û·Ì ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ E˘Úˆ‚Ô˘Ï‹– ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Î¤Ú·È˜, ÚÔÛηÏÔ‡ÌÂ Î·È ·Ú·Î·Ïԇ̠ٷ ̤ÏË Ù˘
EÓÒÛˆ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÍ‹˜, ˘fi Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, EÈÙÚÔ¤˜:
1) EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ.
2) EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ AÙÔÌÈÎÒÓ EÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ÙˆÓ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
Î·È Ù˘ EχıÂÚ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.
3) EÈÙÚÔ‹ ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ.
4) EÈÙÚÔ‹ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.
5) EÈÙÚÔ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ.
6) EÈÙÚÔ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ EÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
7) EÈÙÚÔ‹ °˘Ó·ÈΛˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
8) EÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È KÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
9) EÈÙÚÔ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜, YÁ›·˜ Î·È AıÏËÙÈÛÌÔ‡.
10) EÈÙÚÔ‹ MÂϤÙ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ YÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È BÈÔËıÈ΋˜.
11) EÈÙÚÔ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
12) EÈÙÚÔ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ MKO (MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛˆÓ).
13) EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
H οıÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Î·È Ô Î¿ıÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ì›· EÈÙÚÔ‹, ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜,
Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi ŒÓÙ˘Ô ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
T· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ, „˘¯ÈÎÒÓ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ MÂÏÒÓ
Ù˘ EÓÒÛˆ˜, ÌÂ Û˘ÓÂÙfi, ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÂ‹ ÙÚfiÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì·˜
ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¢.™. Ó· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Û ̛· ·fi ÙȘ ˘fi Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
EÈÙÚÔ¤˜ Ù˘ EÓÒÛˆ˜.
Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Û·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ¯‡Ù·Ù· ÛÙËÓ Û‡ÁÎÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÈÛÒÓ EÈÙÚÔÒÓ.
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
O °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
KøN. ¶Y§APINO™
¶AY™. ZAKO§IKO™
∂¡∏ª∂ƒø™π™
3
√À
¡ ∂
∂À
∆∂ø
∆ø
ø™
™ ∆
§∂
∆ø
¡ ∂
¡∏
π™
∂ø
™ µ
À∆
¡ ∂
ª
∆
™
¡
∂
ø¡
∂
√
∏ª
µ√
∂À
µ√
∏ª
∂À
ø™
ˤ
¡∏
ƒø
ƒ
À
ø
§
À
∆
∂
∆
À
∂
™
∂
ª
µ
∂
µ
ø
§
ƒ
ø
§
À
π
ƒ
À
√
∂ƒø
√À
ø™
¡ ∂
∂À
™ ∆
¡∆∂ø
∆ø
∂À
ø™
∆ø
ˤ
§∂
∆ø
π™
∂À
∆ø
¡ ∂
π™
∂ø
¡¡∏
™π™
∂À
™ µ
ƒ
À
¡
¡
™
∂
∆
∆
ª
ø
¡
∆
À
∂ø
ø
∂
√À
ø
µ
∆
µ
∂
∏
∂
ƒ
µ√
¡∏
¡ ∂
∂ø
ƒø
√À
¡√À
Àƒ
ª∂
øµ
™ µ
§∂
ˤ
ª∂
™
∂À
™π™
§∂
øµ
§∂
ƒø
¡∏
√À
À∆
√À
∂À
ƒ
ƒ
À
À
√
™
§
ª
ø
ø
ø
∆
∆
∆
À
§
π
∆ø
∂À
∂
∂
¡
µ
ø
ø
™
™
∂
§
∂
À∆
ƒø
√À
π™
-∂À
ø™
¡ ∂
¡À∆
∂À
ƒø
¡∆∂ø
ø¡
™π™
§∂
ø¡
∆∂ø
∆ø
∂À
µ√
¡∏
µ√
ƒø
™
À
¡
∂
ƒø
ˤ
À
∂¡
µ
ª
∆∂ø
∆ø
µ√
™ µ
∂À
¡∏
§∂
√À
∂¡
∂ƒø
µ√
∂À
∏ª
¡
ƒø
ˤ
ª∂
À∆
√À
§∂
™ µ
∏ª
ˤ
∆ø
™
∂
µ
∂
ƒ
ø
§
À
π
ƒ
À
√
∂
√
ø
¡ ∂
∂À
™
¡
∆∂ø
∆
∂
ø™
∆
ƒ
À
À
™
ø
À
ø¡
∆∂ø
ø™
§∂
§∂
∆ø
π™
∂À
∆ø
¡ ∂
π™
¡∏
™ µ
π™
À∆
-∂À
ƒø
À∆
¡ ∂
¡™ µ
∆∂ø
ª∂
¡∏
ø
√À
ø
µ
∆
∂
ƒ
µ√
¡
¡
∂ø
ƒø
√À
¡√À
Àƒ
ª∂
øµ
™ µ
∏ª
§∂
∂¡
ˤ
™
∂À
™π™
§∂
øµ
§∂
ƒø
√À
À∆
∂ƒø
√À
∏
∂À
ƒ
À
À
√
™
§
ª
ø
ø
∆
∆
∆
À
§
π
∆ø
∂
∂
¡
µ
ø
ø
™
™
∂
§
∂
Àƒ
À
ƒø
√À
π™
-∂À
ø™
¡ ∂
¡À∆
∂À
¡∆∂ø
∆ø
øµ
™π™
§∂
ø¡
∆∂ø
∆ø
∂À
¡ ∂
¡∏
µ√
ƒø
™
√À
À
¡
ƒ
À
µ
ª
∆
∆
µ
™ µ
∂À
¡∏
øµ
§∂
§∂
√À
∂ø
ø¡
∂¡
∂ƒø
√À
ƒø
ª∂
√À
À∆
À∆
√À
§∂
™ µ
∏ª
§∂
™
µ
ø¡
§∂
ƒ
ø
§
À
π
À
√
∂
√
ø
™
¡∆ø
∂À
∆ø
ƒø
ˤ
À∆
ˤ
™π™
∆∂ø
∂¡
∂À
∆ø
¡ ∂
¡™π™
∂À
ø¡
∂À
∏ª
ƒ
¡
™
∂
∆
ø
¡
∆
À
ø¡
∂¡
ø¡
µ√
∆∂ø
µ√
∂ƒø
∏ª
∂À
ƒø
∏ª
ˤ
-∂À
ˤ
ƒø
∂ƒø
∂¡
µ√
™
™π™
∂ƒø
∂
µ
∂
∏
À
ƒ
À
À
√À
™π™
§∂
ª∂
øµ
∆ø
∆
∆∂ø
ø
™π™
§
À
ƒ
√À
¡ ∂
¡∂À
∆∂ø
∆ø
ø™
™ µ
§∂
∆∂ø
∆ø
¡ ∂
¡∏
π™
™ µ
√À
À
¡
ª
∆
∆
™
¡
§∂
∂ø
ø¡
∂¡
∂ƒø
√À
∏ª
µ√
À∆
™ µ
∏ª
§∂
∂ƒø
ˤ
™π™
ø¡
À
∂
√
∂À
∆ø
ƒø
ˤ
™π™
-∂À
∆∂ø
∆ø
¡™π™
∂À
ƒø
¡
™
∂
∆
À
ø¡
µ√
∆∂ø
µ√
∂À
ƒø
ˤ
-∂À
ˤ
ƒø
µ√
™
∂À
µ
∂
À
ƒ
À
√
§∂
øµ
∆ø
∆ø
ˤ
À
√
¡ ∂
¡∂À
∆ø
ˤ
∆ø
¡ ∂
¡∏
∂À
¡ ∂
ª∂
∆
¡
ø¡
∏ª
¡∏
ƒø
∂ƒø
™π™
ª∂
ƒø
™π™
∆∂ø
™π™
™ µ
∆
∂ø
√À
™
§∂
À∆
ø¡
-
°Ú¿ÌÌ·
ÙÔ˘ ∂ΉfiÙË
AÁ·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ›¯Â
‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙËÓ °ÂÓÈ΋ Ì·˜ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ
·Ó¤Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜ Ù˘ EÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜, ÙËÓ ÔÔ›·
›¯Â ÙfiÛÔ ·Ó¿ÁÎË.
Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÔÈ Ù¤ˆ˜ µÔ˘ÏÂ˘Ù·› Î·È ÔÈ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈÌ· Î·È Â›ÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì Ì ¢·ÈÛıËÛ›·. AÔÙÂÏ› Û˘Ó›‰ËÛË Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ
ıÂÛÌÔ› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚·ı‡Ù·ÙË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË. ¶ÚÈÓ
Êı·ÚÔ‡Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·.
E›Ó·È ‚·ı‡Ù·ÙË ›ÛÙË Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ Ù¤ˆ˜ µÔ˘ÏÂ˘Ù·› Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·› ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÚÂÏıfiÓ. E›Ó·È ÙÔ ÒÚÈÌÔ ·ÚfiÓ. E›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ‡„ÈÛÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ
ŒıÓÔ˜. K·È ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹
‰˘Ó¿Ìˆ˜ Î·È ÂÌÓ‡Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Óˆ٤ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹ıÔ˜, ›ڷ Î·È Ûı¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ıˆÚ·Î›˙Ô˘Ó ÙÔÓ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌfi
Î·È ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜.
H ·ÚÔ‡Û· ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· –Î·È ÙÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ– Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. K·È Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ
‰È΋ Û·˜ ÚÔÛ‰ÔΛ·.
µ√
ˤ
TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÓÒÛˆ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ –·Ú¿ ÙȘ ÂÁÁÂÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
‰˘Û¯¤ÚÂȘ– ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘.
À∆
ø¡
-∂À
ø™
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¢.™. ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÓÂχۈ˜ Ù˘ 29˘ M·˝Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÚ¯fiÓÙˆÓ ‹ ·fi Ì·ÎÚÔ‡ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜
ÔÏ˘χÚÔ˘ ·Ó·‚·ı̛ۈ˜ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰Ô˜.
∂À
ƒø
µ√
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÔÙÈÎÒÓ
·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛȘ ·˘Ù‹, Ô˘ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ –ÂÏ›˙Ô˘Ì– Ù· ÚÒÙ·
‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙ¿‰È·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› ÚÔԉ¢ÙÈο Ó· ηٷÛÙ› fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜
ÂÓËÌÂÚÒÛˆ˜, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ EÓÒÛˆ˜.
∂¡
ƒø
µ√
ˤ
¡-
∂À
ƒø
OÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ·Á·ËÙÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È ÙˆÓ
·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· Ì·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘. TȘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ηÈ
ÙȘ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ.
4
∂¡∏ª∂ƒø™π™
TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 30 M·˝Ô˘, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ۠ÛÒÌ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ Â·Ê¤˜ Ì ̤ÏË Ù˘
΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· Â›ÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ EÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜.
¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛȘ Ì ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î. ÕÓÓ· æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË, ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
EÓÒÛˆ˜ Î. K. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ıÂÛÌÈο ı¤Ì·Ù·. Ÿˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù·
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù¤ˆ˜ BÔ˘ÏÂ˘Ù·›. H Î. MÂÓ¿ÎË ¿ÎÔ˘Û Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÍÂÙ¤ıËÛ·Ó Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™.
∆·¯‡Ù·Ù· «Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ»
AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜,
YÁ›·˜ Î. A. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, EÚÁ·Û›·˜ Î. N. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ¶. ¢Ô‡Î·. T· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ›¯·Ó Â›Û˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘ Î·È Ù˘ TÚ·¤˙˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,
ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ AÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î.Î.
K‰›ÎÔÁÏÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ EÈÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ EÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Î. ƒ›˙Ô.
™ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î. K¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ EÓÒÛˆ˜. O Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¿ÎÔ˘Û Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÂÙ¤ıËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¢.™. ¶·ÚÂοÏÂÛ ‰Â Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È
Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜.
ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ Ó¤Ô ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi
IηÓÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ·Ï·Èfi ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜. ŒÙÛÈ Ë Û˘ÁÎÚÔÙËı›۷
ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ, η٤ıÂÛ ÙÔ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· ¤ÏıÂÈ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ, Ó¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÂÈ„‹ÊÈÛË ·fi ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. OÈ ˘fi Û˘ÁÎÚfiÙËÛÈÓ ¿ÏϘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó
Ì Â›Î·ÈÚ· Î·È Â›ÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÂȉÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛȘ Û Ӥ· ÁÚ·Ê›·
T· Ó¤· ÁÚ·Ê›· Ù˘ EÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Ô‰fi ™fiψÓÔ˜, Ô˘ ‹Û·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ Ï·Ù›·
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ 6Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 2 MÂÁ¿ÚÔ˘. TËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ EÓÒÛˆ˜
ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜. TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ
ÂÁηÈÓ›ˆÓ (Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÂÁη›Úˆ˜), ·ÏÏ¿
Î·È fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ù· Ó¤· Ì·˜ ÁÚ·Ê›· ·Ú’ fiÏÔÓ
fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÏÏ›„ÂȘ.
Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜
∏ ÎÔ‹ Ù˘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜
™ÙȘ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ÕÓÓ·˜ æ·ÚÔ‡‰· ªÂÓ¿ÎË, ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ Ù¤ˆ˜ µÔ˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ηٿ Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ Ë ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜. ∆Ô Ù˘¯ÂÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· «¤ÂÛ» ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜
Î. ∂ÌÌ. ∑·¿ÚÙ·.
¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹
ÂÎÔÌ‹˜ ·fi ÙÔ µµC
H ŒÓˆÛȘ EÏÏ‹ÓˆÓ Ù¤ˆ˜ BÔ˘Ï¢ÙÒÓ Î·È E˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ 16.11.2005 ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. Nigel Chapman, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ «BBC World Service», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
‰È·ÎÔ‹ Ù˘ «ºˆÓ‹˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜».
«TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ Ù¤ˆ˜ BÔ˘Ï¢ÙÒÓ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È E˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ‚Ú¤ıËΠÚÔ ÂÎϋ͈˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ BBC, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ «ºˆÓ‹˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜».
O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ
Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘
‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú·. K·È Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÈÎÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜.
H ÔÈÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ BBC, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÂıˆÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˙ËÙԇ̠ıÂÚÌ¿, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ BBC Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ÂÎ Ó¤Ô˘.
M ÂÎÙ›ÌËÛË
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜,
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜»
∏ ŒÓˆÛ›˜ Ì·˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A.™O.K.
«K‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,
TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ Ù¤ˆ˜ BÔ˘Ï¢ÙÒÓ Î·È E˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜
ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜.
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÈ› ÙÈÌ‹ ηÈ
ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ. K·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜ ¢¯fiÌÂı· Ë
ıËÙ›· Û·˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.
M ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜
O °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
¶·˘Û·Ó›·˜ Z·ÎÔÏ›ÎÔ˜»
∂¡∏ª∂ƒø™π™
5
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂
Afi ÙȘ ÂıÈÌÔÙ˘ÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
M ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î. K¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·
ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi M¤Á·ÚÔ
... Î·È Ì ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ BÔ˘Ï‹˜
Î. ÕÓÓ· æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË
ªÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›·
ÙˆÓ ∞ӈٿوÓ
¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
M¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Ì ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘
Î. K‰›ÎÔÁÏÔ˘
™ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
EÈÎÚ·Ù›·˜
Î. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ
6
∂¡∏ª∂ƒø™π™
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡
∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È...
H ÎÔ‹ Ù˘ ·ÁÈÔ‚·ÛÈÏÈ¿ÙÈ΢ ›ÙÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ÕÓÓ· æ·ÚÔ‡‰·MÂÓ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜
Î. KˆÓ. ¶˘Ï·ÚÈÓfi ÛÙÔ EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
√È Ù¤ˆ˜ ·ÓÙ‡¯ÔÓÙ·È
K·È Ë ·ÓÙÈÊÒÓËÛȘ
ÙÔ˘ Î. KˆÓ.
¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡
ÛÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ
H ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ÚÔÛÏ·ÏÈ¿ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
BÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ˆ˜ BÔ˘ÏÂ˘Ù¿˜ Î·È E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¿˜ Ì ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ù˘ ÎÔ‹˜ Ù˘ ›ÙÙ·˜
... ·ÏÏ¿ ÂÓ Ùˆ
ÌÂٷ͇ ‚Ú¤ıËΠÙÔ
«ÊÏÔ˘Ú›» ·fi ÙÔÓ
Ù˘¯ÂÚfi Ù˘ Ë̤ڷ˜,
Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
EÓÒÛˆ˜ Î. EÌÌ.
Z·¿ÚÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜
Î·È ÙÔ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ
ÛÙËÓ Î. MÂÓ¿ÎË
... ¢ηÈÚ›· ÁÈ·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ,
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ηÈ
ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ·Ï·ÈÒÓ
Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
∂¡∏ª∂ƒø™π™
7
∏ ÔÌÈÏ›·
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜
K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ù˘ ›ÙÙ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÓÒÛˆ˜
Î. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ Ù¤ˆ˜
BÔ˘ÏÂ˘Ù¿˜, ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¿˜ Î·È ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î. æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â Î·È Ù· ÂÍ‹˜:
«H ηÈÓÔ‡ÚÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛ›Ó Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ¢ԛˆÓ˜
ÚÔÔÙÈΤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹,
ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·, Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ. TÔ ¢.™. Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· Û·˜
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ, ÌÂÙ¿ ·fi Â›ÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ·fiÎÙËÛË Î·È
·fi ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ EÓÒÛˆ˜ ÛÙ· Ó¤· Ì·˜ °Ú·Ê›·,
ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 2.
™ÙÔ˘˜ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ –ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ– ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi
ÙÔ˘, ÚÔ 24 ÂÙÒÓ, K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜. ¢Ú¿ÙÙÔÌ·È Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙȘ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘
Î·È Ù˘ TÚ·¤˙˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÂÓÓ·›· Ì·˜ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó ÛÙÔ
ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜ ·˘Ùfi. TÔ ¢.™. Â›Ó·È Â›Û˘ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó·
Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÚÈË̤ÚÔ˘, ‹‰Ë, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
°Ú·Ê›ˆÓ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ Î·È ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙÚÈ‚·Ó›Ô˘ ·Ú. 4. E›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔˆıË̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ Ù˘ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜.
OÈ BÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›Ù˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‚·ı‡Ù·Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ EÓÒÛˆ˜, Ô˘ Î¿Ï˘„ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÎÂÓfi Î·È ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Î·È ·Í›· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ‰ÂfiÓÙˆ˜ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙÂ. T¤ÏÔ˜, Ì ¯·Ú¿ Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ EÓÒÛˆ˜ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜.
E˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ Î. MÂÓ¿ÎË
» ÕÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ Â˘ÁÓÒÌÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈfiÙÈÌË ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î. æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË, ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚÌ‹ ηÈ
¤ÌÚ·ÎÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÛ¿ÓÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ËıÈ΋ Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠ۠ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ù˘, Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ Ù˘ Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë. H ÛÙ·‰È·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ŒÓˆÛË ˘‹ÚÍ ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ Î·È Î¿Ï˘„ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù‹˜ Ù˘
¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηÈ, ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ·fi ÙÔ ‚‹Ì·
·˘Ùfi ıÂÚÌ¿ Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ –Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜– ηÈ
Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ Û·˜.
XÚ‹ÛÈÌÔ ıˆÚÒ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· οӈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û‡ÓÙÔ̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
Û¯ÂÙÈο Ì ‰‡Ô ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ fiÏÔ˘˜ Â› Ì·ÎÚfiÓ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. £¤Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂ, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Î.
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜) fiÛÔ Î·È ·fi
ÂÛ¿˜, ΢ڛ· ¶Úfi‰ÚÂ, ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Î·È ıÂÚÌ‹ Û˘ÓËÁÔÚ›· Û·˜.
™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
» TÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‰È·Ê‡Ï·ÍË, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
8
∂¡∏ª∂ƒø™π™
ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÛ¿ÓÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡
ÛÙËÓ BÔ˘Ï‹ Î·È ÙËÓ E˘Úˆ‚Ô˘Ï‹. £¤Ì· Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÊÔÚ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.
O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ·ÈÙÔ˘Ì¤Ó˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ó˘Ó Î·È Ù¤ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ·Í›˙ÂÈ fï˜ ÙËÓ fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ı˘Û›·.
AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰‡Û‚·ÙÔ ·˘Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›·
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ Ù· ÚfiÛˆ·, ·ÏÏ¿ ‚·ı‡Ù·Ù· Î·È Î·›ÚÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÔÚ›· Ù˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
Ì·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ΢ڛ· ¶Úfi‰ÚÂ, ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ Â› ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿˙ˆ ηÌÈ¿ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Ó·
ˆ, ‰ËÌfiÛÈ·, fiÙÈ ÙÔ ¢.™. Î·È ÂÁÒ ¯·ÈÚfiÌÂı· ÁÈ·Ù› Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Ù·˘ÙfiÛË̘ ·fi„ÂȘ.
…·ÏÏ¿ Î·È ÈÎڛ˜
» TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· Ô˘ ·fi ηÈÚfi ··Û¯ÔÏ› (Î·È ÂÓԯϛ) ¤ÓÙÔÓ· Ù· ̤ÏË Ì·˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÓËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ηٿ
·Ú¿‚·ÛË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ, Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
·ÔÊ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ
‰ÈηȷÎfi ÓÔÌÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ¶·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È .¯. Ì ÙÚfiÔ
¿‰ÈÎÔ, ı· ¤ÏÂÁ· ‚¿Ó·˘ÛÔ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ, –¿ÓÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ù. BÔ˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜– Ë
·Ú¯‹ Ù˘ ›Û˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙÔ˜. A˘Ù¤˜
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÈÎÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ì·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠۠ÚÒÙË
¢ηÈÚ›· Ó· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÙȘ ‰È·‚È‚¿ÛÂÙ ÛÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜
·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ
Î·È Â› ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ, Ì ÛȈ‹ Î·È Û‡ÓÂÛË, ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ‰Èη›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÙÂı¤ÓÙ· ÚÔ˜ Â›Ï˘ÛË ı¤Ì·Ù·.
K˘Ú›· ¶Úfi‰ÚÂ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó
ÔÏ›Á· ·ÎfiÌË, ÚÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÚı‹˜ ÎÚ›Ûˆ˜ Î·È ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οı ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙȘ
ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ EÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜.
H ŒÓˆÛ›˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˘˜: ·) ÙËÓ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ
ıÂÛÌÒÓ, ‚) ÙËÓ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË Ù˘
EÏÏ¿‰Ô˜ ̤۷ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÈÚ‹Ó˘,
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Á) ÙËÓ
ηٿ ‰‡Ó·ÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ó‡̷ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰) ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë
˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Â) ÙËÓ Û˘Ó¯‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÛÙ) οı ‰˘Ó·Ù‹ ËıÈ΋, ÓÔÌÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÛÙȘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·,
Î·È ˙) ÙËÓ ‰È·Ú΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ Î·È ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÛÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÛ¿ÓÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡
§·Ô‡».
™ À ¡ ∆ √ ª ∞
¡ ∂ ∞
∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
∆∏™ ∂¡ø™∂ø™ Ù. µ√À§∂À∆ø¡ ∆∏™ ∂.∂.
ñ K·Ù¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. ÂÍÂϤÁËÛ·Ó: ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô §fiÚ‰Ô˜
¶·ÏÌ, °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ Ë Î. M·ÙÏ‹Ó §ÂÓÙ˙, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ô Î. ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÔ˘ÛÒ Î·È T·Ì›·˜ Ô Î. Z·Ó MÂÚÙ¤Ó˜.
ñ ¢È·‰Èηۛ· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ E.E. Ú. BÔ˘Ï¢ÙÒÓE˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ
H¶A Î·È ÙÔ˘ K·Ó·‰¿. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¶·Ú·ÙËÚËÙÒÓ EÎÏÔÁÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ
·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ.
ñ ™ÙȘ 24.7.2005 EÈÙÚÔ‹ ·fi Ú. BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜-E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ E.E.
ÂÈÛΤÊıËÛ·Ó ÙËÓ ™ÂÚ‚›·, ÙÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙËÓ KÚÔ·Ù›· Î·È Â›¯·Ó
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ.
ñ ™ÙȘ 7.12.2005 ÔÚÁ·ÓÒıËΠ°Â‡Ì·-™˘˙‹ÙËÛË, Ì ı¤Ì· ÙËÓ
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ KÚ›ÛË.
ñ ™ÙȘ 13 Î·È 14.6.2005 ¿Óˆ ·fi 30 Ú. BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜-E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÔÚÁ·ÓÒıËΠEȉÈÎfi EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi
KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹.
ñ H Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Û 80 ¢ÚÒ.
ñ E›Û˘, ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÛÙ¿ÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚıÚ· E˘Úˆ·›ˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Û¯ÂÙÈο: 1) M ÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜, ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜.
2) M ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·.
3) ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ‰ÈÂÍ·¯ı›Û˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi
™‡ÓÙ·ÁÌ·.
4) AÓ¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì EÓÒÛÂȘ Ú. BÔ˘Ï¢ÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜
Ù˘ E.E.
5) ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ °¿ÏÏÔ˘ BÔ˘ÏÂ˘Ù‹ François Musso ÁÈ· ÌÈ·
ÓÙÈÚÂÎÙ›‚· Ù˘ E.E., Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜
·Ú¤¯ÔÓÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
6) M‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘ÙÔ‡ John Bruton, ÛÙȘ H¶A.
∂¡∏ª∂ƒø™π™
9
∞˘ÙÔ›
Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó...
AÌ·Ù˙‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘,
M˘ÙÈÏ‹ÓË (1914-2005). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1914.
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜. EÍÂϤÁË BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜
§¤Û‚Ô˘ ÙÔ 1974 Ì ÙËÓ E.K.N.¢.
ZÂÚ‚fi˜ KÏ¿Óı˘,
K¿Ï˘ÌÓÔ˜ (1921-2005). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1921.
AÓÙÈÓ·‡·Ú¯Ô˜ E.A. AÔÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. EÍÂϤÁË
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ ÙÔ 1981
Î·È ÙÔ 1985 Ì ÙÔ ¶A.™O.K.
AÔÛÙÔÏ¿ÙÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜,
AÚÁÔÛÙfiÏÈ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ (19242005). °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ
KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1924.
OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. EÍÂϤÁË BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜
ÙÔ 1974 Î·È ÙÔ 1977 ÛÙËÓ B’
ÂÚÈʤÚÂÈ· AıËÓÒÓ Ì ÙËÓ N.¢.
B·ÁÈ¿Ù˘ Iˆ¿ÓÓ˘,
EÚ¿Ù˘Ú· KÔ˙¿Ó˘ (1916-2005).
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ EÚ¿Ù˘Ú· KÔ˙¿Ó˘ ÙÔ
¤ÙÔ˜ 1916. °ÂˆfiÓÔ˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ
°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
°ÂˆÚÁ›·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ B¿Ì‚·ÎÔ˜
ÙÔ 1978-1979. EÍÂϤÁË BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜
KÔ˙¿Ó˘ ÙÔ 1974, ÙÔ 1981 Î·È ÙÔ
1985 ÌÂ ÙËÓ N.¢.
E˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ,
AÁÈ¿ §¿ÚÈÛ·˜ (1926-2005).
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ AÁÈ¿ §¿ÚÈÛ·˜ ÙÔ
¤ÙÔ˜ 1926. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜.
EÍÂϤÁË BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜
ÙÔ 1977, ÙÔ 1982, ÙÔ 1985 Î
·È ÙÔ 1989 ÌÂ ÙËÓ N.¢.
10
∂¡∏ª∂ƒø™π™
M·Ùı·ÈÔ˘‰¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (1924-2005).
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ
¤ÙÔ˜ 1924. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
BÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 19741977 Î·È ·fi ÙÔ 1982 ¤ˆ˜ ÙÔ 1984
‹Ù·Ó °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ N.¢.
EÍÂϤÁË BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ A’
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ 1977.
MÔ˘Á¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜,
¶ÂÈÚ·È¿˜ (1941-2005). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1941.
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜. EÍÂϤÁË BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜
ÛÙËÓ B’ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ
1977, ÙÔ 1981, ÙÔ 1985, ÙÔ 1989
Î·È ÙÔ 1990.
ºÏˆÚ¿Î˘ X·Ú›Ï·Ô˜,
P·¯Ô‡Ï· K·Ú‰›ÙÛ·˜ (19142005). °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ P·¯Ô‡Ï·
K·Ú‰›ÙÛ·˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1914. HÁÂÙÈ΋
ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. TÔ 1972
ÂÍÂϤÁË Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡
°Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ K.K.E. Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· °ÂÓÈÎfi˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. TÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ÙÔ
‰È·Ù‹ÚËÛ ¤ˆ˜ ÙÔ 1989. OfiÙ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. TÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘
1991 ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. TÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991
·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠE›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ K.K.E.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ B’ ÂÚÈʤÚÂÈ·
AıËÓÒÓ ÌÂ ÙÔ K.K.E. ÙÔ 1974, ÙÔ 1977, ÙÔ 1981,
ÙÔ 1985 Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈʤÚÂÈ· BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜
™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1989 Î·È ÙÔ 1990.
¶ˆÏÈÔ˘‰¿Î˘ Iˆ¿ÓÓ˘
(1919-2005). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ
1919. AÍȈ̷ÙÈÎfi˜. EÍÂϤÁË
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ 1951 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ E.™., Î·È ÙÔ 1958 Î·È ÙÔ
1961 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ E.P.E.
X·Û·›‰Ë˜ AÛÙ¤ÚÈÔ˜
(1917-2005). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ
1917. I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜.
EÍÂϤÁË BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ 1963 ηÈ
ÙÔ 1964 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ E.K.
KÏ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘,
PˆÌ·ÓÔ‡ MÂÛÛËÓ›·˜ (19122005). °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ PˆÌ·ÓÔ‡
MÂÛÛËÓ›·˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1912. I·ÙÚfi˜.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ YÊ˘Ô˘ÚÁfi˜
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ 1977. EÍÂϤÁË
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ 1958, ÙÔ 1961, ÙÔ
1963 Î·È ÙÔ 1964 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·
Ù˘ E.P.E. Î·È ÙÔ 1974, ÙÔ 1977
Î·È ÙÔ 1981 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ N.¢.
KÔÓÙÔ˘‰¿Î˘ Iˆ¿ÓÓ˘
(1908-2005). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ
1908. AÁÚfiÙ˘. EÍÂϤÁË
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ 1958 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·
Ù˘ E.¢.A.
Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(1915-2005). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ
1915. AÍȈ̷ÙÈÎfi˜. EÍÂϤÁË
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ 1946 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ E.K.E., ÙÔ 1950 ˆ˜
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÙÔ 1951
Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ K.º.M., ÙÔ 1952
Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ E.™., ÙÔ 1956,
ÙÔ 1958, ÙÔ 1961, ÙÔ 1963 Î·È ÙÔ
1964 Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ E.P.E.
∂¡∏ª∂ƒø™π™
11
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∂ÓÒÛÂÒ˜ Ì·˜
’’
µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™
∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™
∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡ ∂¡∏ª∂ƒø™π™ ∆∂ø™ µ√À§∂À∆ø¡-∂Àƒøµ√À§∂À∆ø¡
Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜
‘‘ ∏ÙˆÓ·Ó·‚¿ıÌÈÛȘ
ıÂÛÌÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó