Α
Π
Κ
EΦ
ΕΣ
EP
HM I∆
ΤΚ
ΝΙΚΑΙΑΣ
ΕΡ
ΙΟ∆Ι
∂∆√™ 8Ô
∞ƒ. ºÀ§§√À 28
IANOYAPIO™ 2007ºEBPOYAPIO™ 2007MAPTIO™ 2007
∆ ƒ π ª ∏ ¡ π ∞ π ∞ ∂ ∫ ¢√™ ∏ ∆ ∏ ™ ¶ ∞ ¡ ∂ § § ∏ ¡ π ∞ ™ ∂ ¡ ø™ ∏ ™ ∂ º∂ ™ π ø¡
¢π∞¡∂ª∂∆∞π ¢øƒ∂∞¡
“ K A § A N T A”
¶
fiÛ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË
ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ ·˘Ù‹˜. ™· Ó·
ÛÎÈÚÙ¿ ̤۷ Ì·˜ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ¯·Ú¿ ÂΛÓÔ
ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ì οÔÙÂ. ∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂηË̤ÚÔ˘ (ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·), ÚÈÓ
·ÎfiÌË ÍËÌÂÚÒÛÂÈ, ͯ˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ʤÚÔ˘Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘. ÃÙ˘Ô‡Û·ÌÂ
Ì ڷ‚‰È¿ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì ‰˘Ó·Ù¿ ηÈ
ηı·Ú¿ Ù· οϷÓÙ·. ∏ fiÚÙ· ¿ÓÔÈÁÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙÔ‡
¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ÁÈ·Ù› ʤÚÓ·ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ
ηÏÔ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ï¿ÓÙˆÓ Ù· ÏfiÁÈ·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÔÈÎÔ·ÚË, ÙË
ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
«ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶ÚˆÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÚÒÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÁÈ· ‚Á›ÙÂ, ‰Â›ÙÂ, Ì¿ıÂÙ fiÔ˘ ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È.
°ÂÓÓ¿Ù·È ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÙ·È Ì ̤ÏÈ Î·È Ì Á¿Ï·.
∆Ô Ì¤ÏÈ ÙÚˆÓ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÙÔ Á¿Ï· ÔÈ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜.
∞ÓÔ›ÍÙ ٷ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Û·˜, Ù· ηٷÎÏÂȉˆÌ¤Ó·,
¢ÒÛ’ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÙÔÓ ÎfiÔ Ì·˜, Ó· ¿Ì ے ¿ÏÏË fiÚÙ·.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‘Úı·Ì ¤ÙÚ· Ó· ÌË Ú·˝ÛÂÈ
∫È Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ».
√È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ì·˜ ÊÈÏÔ‰ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·,
οÛÙ·Ó·, ηڇ‰È·, Ï¿‰È, ÎÚ·Û› ‹ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÌ›˜
ʇÁ·Ì ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏË fiÚÙ·, Ó· Ù· ԇ̠ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ Û›ÙÈ. ∞Ó fï˜ Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÁ ÙfiÙ fiÏ· Ù·
·È‰È¿ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ¢¯ÂÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÁÈ·
ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚË:
«∞ʤÓÙË ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î¿· ÛÔ˘ ¯›ÏȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „›Ú˜
¿ÏϘ ÁÂÓÓÔ‡Ó, ¿ÏϘ ÎψÛÔ‡Ó,
¿ÏϘ ·˘Á¿ Ì·˙ÒÓÔ˘Ó Î.Ï.»
T· οϷÓÙ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·
ϤÁ·Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È fi,ÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓ·Ì ·fi
‰È¿ÊÔÚ· ηÏÔ‡‰È· ‹ ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯‡·Ì οÔȘ ¿ÔÚ˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, οÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ì·˜,
fiˆ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ªÂÙ¿ ·fi
Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· οϷÓÙ· Ù˘
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. √ ÕÁÈÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜
Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ Î·È ·›ÁÏË ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹,
Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ Î·È ¯ÔÚËÁfi˜ ¢¯ÒÓ Î·È Â˘ÏÔÁ›·˜ Ù˘
ÔÔ›·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜
¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÛ‰Ôο. Ÿˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜
Á˘ÚÓ¿Á·Ì ·fi Û›ÙÈ Û Û›ÙÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· οϷÓÙ·:
«∫·È ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ·ÚÈıÌÔ› ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÂÚÈÙÔÌ‹
Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πÂÚ¿Ú¯Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ»
√È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Î·È ¿ÏÈ Ì·˜ ÊfiÚÙˆÓ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ·
ηÏÔ‡‰È·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ ·Ó‹ÌÂÚ· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· ¿Ì ÁÈ· Ô‰·ÚÈÎfi ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜
‚·ÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· ÂȉÈÒηÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜
Ó· ÌÂÈ ÚÒÙÔ˜ Û οı Û›ÙÈ. µ¿˙·Ì ÙËÓ ¤ÙÚ· ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ηı›˙·Ì Â¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ηÈ
ϤÁ·ÌÂ:
·˘Ùfi Ô˘ Â‰Ò Î·È ϤÔÓ ÙˆÓ ‰¤Î· (10) ÂÙÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È
ÔÏÔ¤Ó· ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi
Ì·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙËÓ ¶∞¡∂§§∏¡π∞ ∂¡ø™∏ ∂º∂™πø¡
¡π∫∞π∞™.
∂˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÌÔ˘ ÂÚ› ÒÚ· 18:15 ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ʈӤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘. ¶ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÚfiÛˆ· ηÈ
Ú¿ÁÌ·Ù· Ë¯Ô‡Û·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÂÓ Î˘Ì‚¿ÏÔȘ ¢‹¯ÔȘ Ù·
οϷÓÙ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·fi ÚfiÛˆ· ·Á·Ë̤ӷ
Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘
¢™ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Î·È ·fi Ï‹ıÔ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ ÙˆÓ
«∫·ÏË̤ڷ ÛÙËÓ ·Ê‰ȿ Û·˜, ηϋ ·Á›· ·Ú¯ÈÌÂÓÈ¿ Û·˜
¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌfiÚÂÛ· Ó· ÎÚ‡„ˆ ÙÔ
ÎÏÔ˘ ÎÏÔ˘ ÛÙ’ ÔÚÓ›ıÈ· Û·˜, ÛÙ’ ·ÚÓÈ¿ Û·˜ Î·È ÛÙ· Ú›ÊÈ· Û·˜
‰¿ÎÚ˘ ÌÔ˘ Î·È Ù· ˆÚ·›· ·Ó¿ÌÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂ
Ó· ÎψۋÛÂÈ Ë ÁÈ-ÔÚÓÈıÈ¿ Û·˜, Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î’ Ë ·˚ÏÈ¿ Û·˜
ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó. ∂˘¯fiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙ· Ó· ›ÛÙ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙËÓ
Ó· Á·ÛÙÚˆı› Ë Á·˚‰¿Ú· Û·˜, Ó· οÌË ¤Ó· Ô˘Ï¿ÚÈ
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÌÂÙ··ÚÓÈ¿ Î·È Ú›ÊÈ· ıËÏ˘Î¿ Î·È ÎÔ¤ÏÈ· ·ÚÛÂÓÈο
Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜, Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ
fiÛÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ÙËÓȤ Ë ¤ÙÚ·,
·fi ηډȿ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Ì·˜ ÚÔÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ Û›ÙÈ Û·˜!»
ÛʤÚÂÙ ·‰È¿ÎÔ· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ·Ú·⁄ÛÙÂÚ· Ì·˜ ÎÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ, Ì·˜ ‰›Ó·ÓÂ Î·È ¤Ó· ηÏfi ηϤۈ Ù·ÂÈÓ¿ ÙÔÓ ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÃÚȯ·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ Î·È Ê‡Á·ÌÂ. ∂ÈÛÙڤʷÌ fï˜ ¿ÏÈ Û ϛÁ˜ ÛÙfi Ì·˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ˘Á›· Î·È Ì·ÎÚÔË̤Ú¢ÛË Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜
̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂηË̤ÚÔ˘ Ì ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜.
Ù· οϷÓÙ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ. ∂‰Ò ÙÔ ÂÚÈÂ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿!
¯fiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ·ÁÁÂÏ›·, ÙÔ Ì¤Á· Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ‚¿ÙÈÛ˘ ÙÔ˘
°È¿ÓÓ˘ ∞˘ÁÔ˘Ï¿˜
™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›ÎÏËÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜
ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
À.°. ªÂ ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ·ÎÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ ‰È·
«™‹ÌÂÚ· Ù· ÊÒÙ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ›,
ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ÂÊÂÙÈÓ‹˜
Ë ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ·ÁÈ·ÛÌÔ›.
‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14/01/07, fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi
∫¿Ùˆ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ŒÓˆÛ‹ Ì·˜ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›·
Â›Ó·È Ë Î˘Ú¿ Ì·˜ Ë ¢¤ÛÔÈÓ·,
ÙˆÓ Î·Ï¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜
ªÂ Ù· ı˘ÌÈ·ÙÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·
Û fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜,
Î·È ÙÔÓ ∞˚ °È¿ÓÓË ·Ú·Î·Ï›
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ¡›Î·È·˜ Î·È ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡.
∞˚ °È¿ÓÓË ·Ê¤ÓÙË Î·È ‚·ÙÈÛÙ‹
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ٷ ¤ÚÁ· Û·˜
¤Ï· Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂȘ £ÂÔ‡ ·È‰› Î.Ù.Ï.»
fiÙÈ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
√È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ¯Ú‹Ì·Ù·
Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÏÔÁÈÒ ÏÔÁÈÒ ‚Ú·Ṳ̂ӷ fiÛÚÈ·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·
«ÔÏ˘ÛfiÚÈ·», Ù· ÔÔ›· ÛÎÔÚ›˙·Ì ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ηÈ
ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜ Ó· Ù· Ê¿Ó ٷ ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘
Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÛÔÚ¿ Ì·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜
̤ÚÈÌÓ· ‹Ù·Ó Ó· Û‡ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÙÔ Ì·ÓÈÂÚfi Ì·˜
Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¢ÏÔÁË̤ÓË ‚Ô˘ÙÈ¿
ÛÙ· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ›̷ÛÙÂ
ÂÌ›˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ì ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ·fi ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ηٿ ÙÔ «ÂÓ πÔÚ‰¿ÓË ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ∫‡ÚÈ».
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙ· οϷÓÙ·
ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ¤Ó·
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÏËÌ̇ÚÈÛ Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜,
Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ’
¶ I TA
™∫∂æ∂π™ …
∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜ ÙÒÚ· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó·
ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÎÔ‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÌÔ˘. °È· ̤ӷ Ô˘ ›̷È
·Ïfi ̤ÏÔ˜, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜.
¶ÚÒÙ· ·fi’ fiÏ· Á›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÎfiÌË ‰›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ˘Á›· Î·È Â˘Ù˘¯›·. •¤ÚÂÙÂ, ÌÔ˘
·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ÓÔÈÒıˆ ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ›Ù·˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÁÒ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
ÌÔ˘ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙËÓ Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ÂÚËÊ¿ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË Ô˘ ·Ú¤Ï·‚· Î·È ÎÚ·ÙÒ.
∏ ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿Óˆ οı ¯ÚfiÓÔ
T˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ §¿ÛηÚË
·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ̤ӷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ηÈ
ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È Û’ ·˘Ù‹Ó.
ªÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÌÔ˘ Ó· Êı¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
∫˘ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi.
∆Ô Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ
·fi οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
∆Ë Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ·
fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ηÈ
fiÛ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∆ËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.
∆ËÓ ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÛÙ· ∞ÓÒٷٷ ηÈ
∞ÓÒÙÂÚ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∆ËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ “‚Ú·‚›Ԣ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔÁÏÔ˘”.
∆ËÓ Èı·Ó‹ ‚Ú¿‚¢ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·fi Ù·
Âͤ¯ÔÓÙ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
∆ËÓ ÎÔ‹ Î·È ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ›Ù·˜.
∆Ô˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ·È‰È¿
– ̤ÏË ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ Ì·˜.
ŸÌˆ˜, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi
Û ̤ӷ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ¿ÓÙ· ηٷʤÚÓÂÈ
Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ›.
°È·Ù› ¤ÓÔȈ۷ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ·fi ·ÏÈ¿
̤ÏË Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÓȉÈÔÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙÔ
™‡ÏÏÔÁfi Ì·˜.
°È·Ù› ¯¿ÚËη ¿Ú· Ôχ Ô˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ “‚Ú·‚›Ԣ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔÁÏÔ˘” ¤ÁÈÓ·Ó
˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÂ
οÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙËÓ
∞ÌÂÚÈ΋.
°È·Ù› Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË
ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ· ÁÈ·ÁÈ¿ ºÈÏÈÒ
÷˚‰Â̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË
‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ π‰¤·˜.
°È·Ù› ‹ÌÔ˘Ó Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·
Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Î·Ì¿ÚˆÛ· Ù· Ó·ڿ ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ
ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ì·˜ ¯ÔÚÔ‡˜.
°È·Ù› ¤ÓÔȈ۷ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÚ·Ó‹ ÔÚ›· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∫·È ÓÔÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÂÁÒ, ÙÔ ·Ïfi
̤ÏÔ˜, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁfi ÌÔ˘
Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÌÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ
ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
2
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2007
«∫¿Ô˘ ‹Á·, οÙÈ Â›‰·, οÙÈ ÌÔ˘ ‘·Ó Î·È ÙÔ Áڿʈ»
∆ÔÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙÔÓ ÚÔÌËı‡ÙËη, Û ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ È·ÙÚ›Ԣ.
ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÙÔ‡˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ™ÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ¡fiÛÔ˘ ÛÙȘ °˘Ó·›Î˜
HÏÈΛ·
20-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
64-69
70-74
75-79
B·ıÌÔ›
-7
-3
0
3
6
8
10
12
14
16
HDL
(mg/dL)
>
_ 60
50-59
40-49
< 40
B·ıÌÔ›
MË Î·ÓÈÛÙ‹˜
K·ÓÈÛÙ‹˜
HÏÈΛ·
20-39
0
9
HÏÈΛ·
40-49
0
7
HÏÈΛ·
50-59
0
4
HÏÈΛ·
60-69
0
2
HÏÈΛ·
70-79
0
1
OÏÈ΋
XÔÏËÛÙÂÚfiÏË
< 160
160-199
200-239
240-279
>
_ 280
HÏÈΛ·
20-39
0
4
8
11
13
HÏÈΛ·
40-49
0
3
6
8
10
HÏÈΛ·
50-59
0
2
4
5
7
HÏÈΛ·
60-69
0
1
2
3
4
HÏÈΛ·
70-79
0
0
1
2
2
™˘ÛÙÔÏÈ΋ ¶›ÂÛË (mmHg)
-1
0
1
2
< 120
120-129
130-139
140-159
160
¶›Ó·Î·˜ Framingham
JAMA, 2001, 285, 2497
∞fi ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÙÂ
˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ Â›‰Ô
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·
ÓfiÛÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
∞Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ
·fi 20%, Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÌÂ
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
EºE™IO™
MË
£ÂÚ·¢fiÌÂÓË
0
1
2
3
4
π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘:
¶∞¡∂§§∏¡π∞ ∂¡ø™∏ ∂º∂™πø¡
™√§øª√À 50
Ù.Î. 184 50 ¡π∫∞π∞
ÙËÏ./fax: 210 4930396
e-mail: [email protected]
web: http://efesos.wordpress.com
∆· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿
οı ∆ÂÙ¿ÚÙË 5:30 Ì.Ì Ì 8:30Ì.Ì.
∂ΉfiÙ˘ Î·È À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ:
¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∫ƒ∞™™√¶√À§√™
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
∞Ó˘fiÁڷʘ Î·È ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙ˜
ÂÈÛÙÔϤ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋
·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿ÚıÚˆÓ
Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ·ÚΛ
Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘˜.
0
3
4
5
6
¢ÂηÂÙ‹˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
¢ÂηÂÙ‹˜
K›Ó‰˘ÓÔ˜ %
<1
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
8
11
14
17
22
27
>
_ 30
%
ŸÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ
¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‹ Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi 197/366586-00 Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
...
Á‡ÛË...
°Ú¿ÊÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· ª·¯Ô‡
Õڈ̷ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Î·Ó‰·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÚÒÌ·Ù·.
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
Ì·¯·ÚÈÎÒÓ ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ Ù˘. ŒÓ· ·fi Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓÙڤ̷ÙÔ˜ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ
ÎÂÌ¿. ∏ ÛÙ‹ÏË Ì·˜ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹, Ô˘ fï˜ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο È¿Ù·. ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚȯ‡ÛÔ˘Ì Ì ̛· ÈοÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ· Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡
ÎÂÌ¿. ªÂ ÌÈ· Û¿ÏÙÛ· η˘ÙÂÚ‹ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Õ‰·Ó· ÎÂÌ¿. ªÔÚԇ̠Â›Û˘ Ó· Á·ÚÓ›ÚÔ˘Ì Ì „ËÙ¤˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ηÈ
È¤ÚÈ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÈοÓÙÈΘ Á‡ÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛÈÚÔÈ·ÛÙfi ÁÏ˘Îfi. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ۿ̷ÏÈ, ÔÈ Ôχ
ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó Ì ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ.
KÂÌ¿Ì
À§π∫∞:å\
∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
¶∞¡∂§§∏¡π∞™ ∂¡ø™∏™ ∂º∂™πø¡
£ÂÚ·¢fiÌÂÓË
™˘ÓÔÏÈ΋
B·ıÌÔÏÔÁ›·
<9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
>
_ 25
1 ÎÈÏfi ÎÈÌ¿˜
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Úfi‚ÂÈÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÌÔÛ¯¿ÚÈ ·Ó¿ÌÈÎÙÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi)
3 ÌÂÁ¿Ï· ÎÚÂÌ̇‰È· ÙÚÈÌ̤ӷ
§›ÁÔ Ï¿‰È
∞Ï¿ÙÈ – È¤ÚÈ
1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·ÌÈÓÔ
1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Ì·¯¿ÚÈ ÙÚÈÌ̤ÓÔ
ó ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ηӤϷ
™ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ
1 ·‚Áfi
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
™Â ¤Ó· ÌÔÏ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÈÌ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ¿ÏÏÔ
˘ÏÈÎfi. µ¿˙Ô˘Ì ÚÒÙ· Ù· Ì·¯·ÚÈο Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ˙‡ÌˆÌ·. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ÙÔ ·‚Áfi Î·È ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ
Ì›ÁÌ· Ì·˜ Ó· Ï¿ıÂÙ·È Ôχ ηϿ. ∂›Ó·È ηχÙÂÚÔ Ô ÎÈÌ¿˜ Ó· ˙˘ÌÒÓÂÙ·È
ÒÚ˜ ÚÈÓ „Ëı› ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
¶Ï¿ıÔ˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Û·Ó ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·
Û ÏÂÙ¿ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·.
æ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ‹ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. °·ÚÓ›ÚÔ˘Ì Ì „ËÙ¤˜ ›Ù˜,
„ËÙ¤˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ ÎÚÂÌ̇‰È Ì ̷˚ÓÙ·Ófi.
À§π∫∞:å\
™¿Ì·ÏÈ
ó ÎÈÏfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ Ûfi‰·
1 ÔÙ‹ÚÈ ˙¿¯·ÚË
•‡ÛÌ· ÔÚÙÔηÏÈÔ‡
ó ÎÈÏfi ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ
(ÌÈÛfi ¯ÔÓ‰Úfi – ÌÈÛfi „ÈÏfi)
§›ÁË ÎÔ·ÓÈṲ̂ÓË Ì·ÛÙ›¯·
™ÈÚfiÈ
3 ÔÙ‹ÚÈ· ˙¿¯·ÚË
2 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi
1 ‚·Ó›ÏÈ·
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∞ӷηÙ‡ԢÌ ÙÔ ÌÈÛfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ì ÙË Ûfi‰· ηÈ
ÌÂÙ¿ Ù· ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Í‡ÛÌ·, ÙË Ì·ÛÙ›¯· Î·È Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ ÎÈ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ηϿ.
™ÙÚÒÓÔ˘Ì Û ¤Ó· Ù·„› ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ¿¯Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi
(fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ Ù·„› ÙfiÛÔ ÈÔ ÏÂÙfi ÙÔ ÁÏ˘Îfi).
æ‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 160Ô. ÌfiÏȘ ÚÔ‰ÔÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ÙÔ
‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯·Ú¿˙Ô˘ÌÂ. ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ ÙÔ ‚Ú¿˙Ô˘Ì 5-6 ÏÂÙ¿ ηÈ
ÛÈÚÔÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi.
∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·
3
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2007
™YNEBH™AN ...
Ÿ
ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÔÈΛϘ
‹Ù·Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜.
ŸÏÔÈ Ì·˙›, ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
ŒÓˆÛ˘ ∂ÊÂÛ›ˆÓ, Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «∞¡√ƒ£√°ƒ∞º√»
ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ì·˜ Ê·ÁËÙfi,
Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ‹˜
Ì·˜, Ó· ÈÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ
Ì·˜ ÚfiÛˆ·.
∂›Û˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜,
ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤Û·Ì ÛÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Ù· ›¯·Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË. ∏
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÁÈÓ ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘
ŒÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ·fi ÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ
15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘
ʇÁÂÈ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ∫ÈÚÎÈÓÙ˙ÒÙÈÎÔ °Ï¤ÓÙÈ ÛÙ· °Ú·Ê›· Ì·˜, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÔÏÏ¿ Î·È Ë
‚Ú·‰È¿ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi.
∆¤ÏÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ŒÓˆ-
TOY P N OYA TA B§ I
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ŒÓˆÛ‹˜
Ì·˜ ÙÔ 5Ô ∆Ô˘ÚÓÔ˘¿ ∆¿‚ÏÈ Ô˘ ·˜ ÌËÓ
ÙÔ ÎÚ‡„Ô˘Ì ÂÈʇϷÛÛ ÔÏϤ˜
ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË
∫Ú·ÛÛfiÔ˘ÏÔ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ӈÓ. ¡ÈÎËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ
ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÂοÎË
ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÛÎÔÚ 7 – 4. ∏ ÛÂÈÚ¿
ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ fiˆ˜ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙËÓ
ÎÏ‹ÚˆÛË ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜:
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ A˘ÁÔ˘Ï¿
§Âο΢ – ∫·Ó¿Î˘ = 7-3
∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
§Âο΢ – ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ = 7-1
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °ÈˆÚÁ. – ∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ ¡. = 7-2
¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °ÈˆÚÁ. – ÷Ù˙¿ÎÔ˜ = 8-2
§Âο΢ – ∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °È·Ó. = 7-1
÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ – ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ = 8-5
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ ¡. – ∫Ú·ÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ = 8-6
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘ – ºÔ‡ÓÙ˘ = 6-7
∫·Ó¿Î˘ – ™Ô˘Ï¿Ó‰ÚÔ˜ µ. = 7-6
∫·„¿Ï˘ – ™Ô˘Ì·Û¿ÎË = 8-6
∆ÛÈÚÔÌ›ÓË ¿Ó¢ ·ÁÒÓÔ˜
¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °ÈˆÚÁ. – ∫·„¿Ï˘ = 8-4
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ ¡. – ∆ÛÈÚÔÌ›ÓË = 7-6
÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ – ºÔ‡ÓÙ˘ = 7-0
Ù˘ M·Ú›·˜ TÛÈÚÔÌ›ÓË
∆ÂÏÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °ÈˆÚÁ. – §Âο΢ = 7-4
TOY PNOYA ¶ I N ° K- ¶ON ° K
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Ô 2Ô˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
¶ÈÓÁÎ – ¶ÔÓÁÎ. ™ÙȘ 10:30 ÙÔ Úˆ›
‹Ù·Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ªÂÙ¿
·fi Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ôχ
ˆÚ·›Ô ı¤·Ì· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ӈÓ, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô µ·ÁÁ¤Ï˘
™Ô˘Ï¿Ó‰ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ 1Ô˘
∆Ô˘ÚÓÔ˘¿ °È¿ÓÓË §ÂοÎË. ¡ÈÎËÙ‹˜
·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô °È¿ÓÓ˘ §Âο΢ ÌÂ
ÛÎÔÚ 5 – 0. √È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ‹Ù·Ó:
¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ ¡.-∞ÚÁ›Ù˘ ¶. = 3-0
(11-4, 11-8, 11-1)
÷Ù˙Ë·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ¢.-∫‡ÚÔ˜ ¢. = 3-0
(11-9, 11-2, 11-1)
™Ô˘Ï¿Ó‰ÚÔ˜ µ.-∫Ú·ÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¢. = 3-0
(11-7, 11-7, 11-6)
∆ÛÈÚÔÌ›ÓË ª.-§Âο΢ ¡. = 3-0
(11-2, 11-3, 11-4)
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °ÈˆÚ.-∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °È·Ó. = 3-0
(11-7, 11-5, 16-14)
§Âο΢ °.-°Î·ÌÔ˘Ï¿ÎÔ˜ ¶. = 3-0
H ¶ · Ó· Á È ¿ Ë Œ Ï ˆÓ·
™Ã∂¢π∞∑√¡∆∞™ …
∞Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·ÈÚfi Ô˘
Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·Û ·ÏÏ¿
Î·È Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
ªÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ì·˜ ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ÔÚÂÈÓ¿
ÙÔ›·, ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi
Ê·ÁËÙfi Ì ¿ÊıÔÓÔ ÎÚ·Û› ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ó·Ì̤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ.
•·ÊÓÈο, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÏfiÁˆ ηÈÚÔ‡, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂΉÚÔÌ‹ ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. £· ¿Ì ÛÙËÓ
∫˘ÓÔ˘Ú›· Î·È ı· ¯·Úԇ̠ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ
ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Ù˘ fiÁÎˆÓ „¿¯ÓÔÓÙ·˜
Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ŒÏˆÓ·˜.
£· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ Î·È ı·
ηÙ¢ı˘Óıԇ̠ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿. ∆· ÙÔ›· Ô˘ ı·
Û‹˜ Ì·˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·.
∆Ô ¢.™ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 25
·ÈÌÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ
Û˘ÏϤÍÔ˘Ì 19 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ Ú¿ÍË
ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó
ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ.
°È·Ù› ‰Â ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜
·˘Ùfi˜ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ͷӿ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ∫˘Úȷ΋˜.
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. √ Á˘ÌÓfi˜ ÔÚÂÈÓfi˜
fiÁÎÔ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ‰›Ï·
ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi ÔÈÎÈÛÌfi, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰ÒÛÂÈ
ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Û ÌÈ· ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ¤Ï·Ù·, Τ‰ÚÔ˘˜
Î·È ËÁ¤˜ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿. ∫·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÌÂÙ¿
·fi ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ë ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ı·
Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙËÓ ·ÂÙÔʈÏÈ¿.
∆Ô Î¿Ù·ÛÚÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿
Ì·˜ Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔ Î·È ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ÎÔÎÎÈÓˆÔ‡ ıÂfiÚ·ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ı· Ì·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ‰¤Ô˜
Î·È ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÂΛ, fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
Á›ÓÂÙ·È. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Î·È ı· η٤‚Ô˘Ì Ì Ôχ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ Ï·ÍÂ̤ÓÔ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ ·fiÙÔÌ· ÛηÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠·Ó¿ÌÂÛ·
Û ·ÏÈ¿, ηÏÔÛ˘ÓÙËÚË̤ӷ ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ
·Ó¤ÌÔÚÊÔ Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ Ù˘ Î·È Ù· οıÂ
ÏÔÁ‹˜ ·Ì¤ÙÚËÙ· ηÓÙ‹ÏÈ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
(11-7, 11-8, 11-6)
¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ ¡.-÷Ù˙Ë·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ¢. = 3-0
(11-8, 11-4, 12-10)
™Ô˘Ï¿Ó‰ÚÔ˜ µ.-∆ÛÈÚÔÌ›ÓË ª. = 3-1
(11-9, 8-11, 11-7, 12-10)
∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °ÈˆÚ.-∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °È·Ó. = 3-1
(11-7, 9-11, 11-2, 11-8)
§Âο΢ °.-°Î·ÌÔ˘Ï¿ÎÔ˜ ¶. = 3-0
(11-6, 11-1, 11-5)
∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
™Ô˘Ï¿Ó‰ÚÔ˜ µ. – ∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ °ÈˆÚ. = 5-2
(11-4, 11-8, 11-7, 6-11, 11-7, 10-12, 11-8)
§Âο΢ °. – ∞˘ÁÔ˘Ï¿˜ ¡. = 5-2
(11-8, 7-11, 11-1, 11-5, 11-4, 6-11, 11-7)
∆ÂÏÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜
§Âο΢ °. – ™Ô˘Ï¿Ó‰ÚÔ˜ µ.= 5-0
(11-9, 11-9, 11-6, 11-8, 11-9)
Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ §¿ÛηÚË
ÔÚÔÊ‹ ۯ‰fiÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ¿˜ ÙËÓ.
∞fi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ͽو̷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ı·
¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ı¤·
ÙÔ˘ ∫˘ÓÔ˘ÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á¢Ùԇ̠ÙÔÓ
˙ÂÛÙfi ηʤ Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· Ô˘ ı· Ì·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡.
ªÂÙ¿ ÙËÓ Â˘Ù˘¯‹ ηٿÏËÍË Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹˜ Ì·˜
ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ı· ηÙ¢ı˘Óıԇ̠ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘
·ÙÂÓ›˙·Ì ·fi „ËÏ¿ Ó· Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ ‹ÚÂÌË Î·È
Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙËÓ Ì·Á›· Ô˘ ·ÛΛ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∆Ô
Á‡̷ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, οو ·fi
ÙÔÓ Ï·ÌÚfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ, ı· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ı· Ì·˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó Î·È ı· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Ì·˜.
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2006 ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÍÔ¯‹ Ù˘ ∞Ú牛·˜.
4
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2007
∫πƒ∫π¡∆∑πø∆π∫∞
¡∂∞
°∂¡¡∏™∏
™ÙȘ 26/10/2006 Ô Î. ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜
™Ù·ıÈ¿˜ Î·È Ë Î. ª·Ú›·
™Ù·ÌÔ‡ÏÔÁÏÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
¤Ó· ˘ÁȤÛÙ·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.
∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· Ó· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ.
∂ºÀ°∞¡ ∞¶√ ∫√¡∆∞ ª∞™
™ÙȘ 9/07/2006 Ô Ã·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
™ÙȘ 18/11/2006 Ô ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜
∫ÒÛÙ·˜
™ÙȘ 4/12/2006 Ë ∫·Ú·Î¿ÛË ª·Ú›·
™ÙȘ 23/1/2007 ·‚›ˆÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜
Ù˘ ¤ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ K˘Úȷο΢
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
∆Ô ¢.™ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙȘ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
∂À à ∞ ƒπ ™ ∆ π ∂ ™
∆Ô ¢.™. Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÊÂÛ›ˆÓ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÁÈ· ÙË ¢È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ∂ı›ÌˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¢ÚÒÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ ∆fiÔ˘ Ì·˜ ÔÈ «∂ÏÈΈÓÈ¿‰Â˜»,
ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙËÓ
ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ Î·ÚÂÎÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜.
™Y ° X A P H T H P I A
∆Ô ¢.™. Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘
∂ÊÂÛ›ˆÓ Û˘Á¯·›ÚÂÈ:
∆Ë ¡ÂʤÏË µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ
∆Ë ÃÚ˘Û·‰¿ÎÔ˘ ª·ÚÈϤӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
√π∫√¡√ªπ∫∂™
∂¡π™ÃÀ™∂π™
¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ §˘Ì¤Ú˘
20 ∂˘ÚÒ
X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ AÈηÙÂÚ›ÓË 30 ∂˘ÚÒ
°Ú¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘
∆¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÚÔʛ̈Ó
¢ π ∞∆ ƒ √ ºπ ∫ ∞
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ AÏÏ·Á¤˜
· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40-50 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó
ÛËÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∏ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
¶fiÏÂÌÔ Î·È ÌÂÙ¿, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉڿÛÂÈ
ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔʛ̈Ó.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ‹Ù·Ó Ë
ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂ
·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·È ·˘ÍË̤ÓË ‰È·ÙËÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢
ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË
ηٷӿψÛË ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «ÎÂÓ¤˜» ıÂÚÌ›‰Â˜ ÛÙË ‰›·ÈÙ·. ∂›Û˘, Ë Ì›ˆÛË
Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÈÓÒÓ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜
‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¯ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙËÓ
·‡ÍËÛË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓfiÛˆÓ, ˘„ËÏ‹
›ÂÛË, ‰È·‚‹ÙË, ·¯˘Û·ÚΛ·, ηÚΛÓÔ ÙÔ˘
·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘.
™ÈÁ¿–ÛÈÁ¿, fï˜, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ
Ó· ·ÔÎÙ¿ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ϤÔÓ ÚÔ˚fiÓÙ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ıÚÂÙÈο
Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. ∆Ô
„ˆÌ› Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÚÙÔÛ΢¿ÛÌ·Ù·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ‰›·ÈÙ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂÚÈ΋˜
¿ÏÂÛ˘, ¤ÙÛÈ Ù· „ˆÌÈ¿ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ıÚÂÙÈο. ¶·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ï‡ÚÈ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ ‹ ÈÙ˘ÚÔ‡¯Ô ‹ ·ÎfiÌË Ì ¯ÔÓÙÚ·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜.
∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· „ˆÌÈ¿ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û·
ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ·fi fi,ÙÈ Ù· ¿ÛÚ· „ˆÌÈ¿ ·fi ÛÈÙ¿Ï¢ÚÔ. ™ÙÔ ¿ÛÚÔ „ˆÌ› Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ·˘Ù¿
Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ.
∞˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ô ·ÔÊÏÔȈ̤ÓÔ˜
ηÚfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
·Ó·ÔÊÏÔ›ˆÙÔ˘ ηÚÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÙ‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ʇÙÚÔ˘ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ‚¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔ˘ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡.
∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘ ÈÔ
ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚Èٷ̛Ә,
̤ٷÏÏ· Î·È Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. ∆· ›Ù˘Ú· Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÚˆÙ½Ó˜ Ì ‚·ÛÈο ·ÌÈÓÔͤ·, ‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘
∆
Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ µ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù·.
∂›Û˘, Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È
‹ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏ˘Û·Î¯·ÚÈÙÒÓ
(˘‰·Ù¿ÓıڷΘ).
∞fi ·˘ÙÔ‡˜, Ë Î˘ÙÙ·Ú›ÓË, Ì·˙› Ì ÙË
ÏÈÁÓ›ÓË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ
Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÂȷ΋
·Í›·. ∆· ¿ÂÙ·, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο
ÙÔ˘˜ (΢ÙÙ·Ú›ÓË, ËÌÈ΢ÙÙ·Ú›ÓË Î·È ÏÈÁÓ›ÓË)
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÈÙËÙÈο, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ıÂÚÌ›‰Â˜) ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi,
·ÏÏ¿ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÛȤÏÔ˘, ÙËÓ
·›ÛıËÛË ÎÔÚÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡
Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔ͛Ә Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
√ ¤ÏÏËÓ·˜ ÙÔ 1950 ηٷӿψÓ 210 ÎÈÏ¿
„ˆÌ› ÂÙËÛ›ˆ˜. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, Ë
ηٷӿψÛË ¤ÂÛ Á‡Úˆ ÛÙ· 170 ÎÈÏ¿, ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ¤ÊÙ·Û ÛÙ· 75 ÎÈÏ¿ ηÈ
ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 60 Ì 65
ÎÈÏ¿. µ¤‚·È·, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ, Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηÈ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÚÙÔÛ΢·ÛÌ¿ÙˆÓ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰ËÌËÙÚȷο «Ì‹Î·Ó» ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ηıÒ˜ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, Ë Û›Î·ÏË, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ
¿ÏÏÔÈ ÛfiÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
„ˆÌ› «ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘» ‹ ÙÔ ÔχÛÔÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó „ˆÌÈ¿ ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜.
¢È·ÙÚÔÊÈ΋ ¶˘Ú·Ì›‰·
∏ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ
∏¶∞, Ì ÛÎÔfi ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∞Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹
Û ·Ê›Û˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È
ÎÔÈÓfi˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋
˘Ú·Ì›‰· Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ‰›·ÈÙ·˜ ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰›·ÈÙ·˜.
∆Ô ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ψڛ‰Â˜. ™Â οı ψڛ‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì fiÌÔȘ ıÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ŸÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÙÚÒÌ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÚÒÌ Û ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο. ™ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÔÛfiÙËÙ· Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Â›‰· Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜, Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ ÌÂÈÒÓÂÙ·È.
™ÙË ‚¿ÛË, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 50-60% Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÚfiÛÏ˄˘.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ ÛÂ
˙ˆÈο ÏÈ·Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚfiÛıÂÙ· Ï›Ë.
∆· Ï›Ë ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 3040% Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÚfiÛÏ˄˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÎÔÚÂṲ̂ӷ (΢ڛˆ˜
˙ˆÈο) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 10%.
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 15%. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi Ï¿ÓÔ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘
·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÔÈ
¤ÏÏËÓ˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ· ·fi fiϘ
ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚfiÛÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ
Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ. ∫¿ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ψڛ‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó. ∆Ô ÁˆÌÂÙÚÈÎfi
Û¯‹Ì· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ψڛ‰Â˜. ™Â
οı ψڛ‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó
Ì fiÌÔȘ ıÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ŸÛ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·
ÙÚÒÌ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ÔÛfiÙËÙ˜. ∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÚÒÌ Û ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο.
ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Ï›Ë
(1-2 ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·), Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο (2-3
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·), ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÎÚ¤·˜ (2-3 ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·), Ù· ÊÚÔ‡Ù· (2-4 ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·), Ù· Ï·¯·ÓÈο (3-5 ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ‰ËÌËÙÚȷο (6-11 ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·).
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‰›‰ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË
¤ÌÊ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· ‰ËÌËÙÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›·, ÂÓÒ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó Ôχ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜,
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ‚¤‚·È·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È
ÔχÙÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó
ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ.
§∞´∫∏ ™√ºπ∞
¶ ƒ √™ º √ƒ ∂ ™
∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÂοÎË
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘, ™Ù¤ÏÈÔ˘
Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ ∫ÔÙ˙·ËÏ›·, Ë Î. §›Ó·
∫ÔÙ˙·ËÏ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
100 E˘ÚÒ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÊÂÛ›ˆÓ
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ πˆ¿ÓÓË
∫·‚Ô˘Ù˙‹ Ë Î. ™Ù·Ì·Ù›· ∫·‚Ô˘Ù˙‹
ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10 E˘ÚÒ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
∆Ô ¢.™. Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘
∂ÊÂÛ›ˆÓ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛÙ›
EK§O°E™ O.¶.™.E.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÚÂÛÈÒÓ
Ù˘ √.¶.™.∂. ÛÙȘ 13/01/2007,
ÂÍÂϤÁËÛ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÊÂÛ›ˆÓ Î.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ú·ÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Ë Î. ∞Ú¯ÔÓÙ›·
¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ŒÓˆÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
ÃÔÚfiÛÎÈÔ˚, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘
À‡ı˘Ó˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ.
™ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ ¤Î·Ó·Ó Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ
Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ºÚfiÓÙÈ˙·Ó Ì οı ÙÚfiÔ
Ó· ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, Ù· ¯Â›ÏË, Ù·
Ó‡¯È·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ηÈ
ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ıÓËÙ¤˜ Î·È ÔÈ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó
ηӤӷ ‚¿„ÈÌÔ ‰ÂÓ ÙȘ ¤Ûˆ˙Â, ηÈ
ÂÂȉ‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¿Ú¯È˙ ӷ
ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜, Ô
Ï·fi˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜ «¢ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ È· Ë
ÌÔÁÈ¿ Ù˘», ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ·
·˘Ù¤˜ ‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ, ›‰È· Ì’ ·˘Ù‹
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
¶ Ú Ô Ù¿Û Â È˜ µÈ ‚Ï ›ˆÓ
«√ ηÈÚfi˜ ÙˆÓ ¯Ú˘Û·Óı¤ÌˆÓ» - ª¿ÓÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘,
∂ΉfiÛÂȘ ª∂∆∞πêπ√
∫ƒ∞∆π∫√ µƒ∞µ∂π√ ªÀ£π™∆√ƒ∏ª∞∆√™ 2005
√ ı›·ÛÔ˜ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ –
Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰fiÍ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ –
ηٷÊı¿ÓÂÈ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1896, ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË Ô˘
‚·‰›˙ÂÈ ϤÔÓ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘.
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ Ì ÙË º·‡ÛÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
µÂÚÓ·‰¿ÎË, Ô ı›·ÛÔ˜ ı· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙˆÓ
¶ÈÓ¿, ÌÈ·˜ ·Ï·È¿˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ È· ÙËÓ
·›ÁÏË Î·È Ù· ÏÔ‡ÙË Ù˘.
∆Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â›ÓÔ ı· ÌÂÙ·‚ÏËı›
Û ÛÎËÓÈÎfi ı·˘Ì¿ÙˆÓ: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ·ÓÙ˯‹ÛÔ˘Ó
·fi ÙÔ ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ ¿ÚȘ ·Á·Ë̤ӈÓ
ÌÂÏÔ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Î·È Ë
ÔÌ‹Á˘ÚË ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó·
ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ·
ı· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Û ·Á›· ·fi
ÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÏ·
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÚˆÙ˜, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ·
¿ıË, ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜ ηÈ
ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¯·Ú¤˜.
ªÈ· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋
∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ, Î·È Ù˘
fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ë ÔÔ›·,
ˆÛÙfiÛÔ, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ
ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ·Á¿˘ Î·È ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜.