6506
KEM¶A
TÚ›ÌËÓË
¤Î‰ÔÛË
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
¢È¯ˆÚÈÙÒÓ
¢ˆÚ›‰·˜
¢È¯ÒÚÈ
( KˆÛÙ¿ÚÈÙÛ· )
Kø¢IKO™ 6506
AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 30 ñ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009
°Ú·Ê›· ™˘ÏÏfiÁÔ˘: T›ÁÚËÙÔ˜ 8, 157 72 ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ - TËÏ. Î·È Fax: 210 7779504 - A.º.M. 099027178
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È¯ˆÚÈÙÒÓ
™·˜ ‡¯ÂÙ·È ÔÏfi„˘¯·
ηϿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
Î·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
Ó· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÁÈ›˜
Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜!
∞¡∞∫√π¡ø™∏ - ¶ƒ√™∫§∏™∏
¶ƒ√™∫§∏™∏
°π∞ ∆∏ ¢π∂•∞°ø°∏ ∞ƒÃ∞πƒ∂™πø¡
∫√¶∏ ¶ƒø∆√Ã√¡π∞∆π∫∏™ ¶π∆∞™
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· « ™À§§√°√™ ¢πÃøƒπ∆ø¡
∏ ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1936» ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ‰ÈÂÙ‹ ıËÙ›·.
∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë 31Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, Ë̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ·fi
ÒÚ· 08.00 ̤¯ÚÈ 19.00 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, Ô‰fi˜ ∆›ÁÚËÙÔ˜ ·Ú.8
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘.
√È ÁÚ·Ù¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢.™. ‹ ÙËÓ ∂.∂. ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 27Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010.
¶·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î˘ÚÈÒÓ Î·ıÒ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË
Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡.
°È· ÙÔ ¢.™.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜
√ °.°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
¢. ∞ÏÔ‡˘
I. µÂϤÓÙ˙·˜
›ÙÂ
ı
Ê
Â
Î
Û
È
∂
Ì·˜
fi
È
Ú
ˆ
¯
ÙÔ
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔ‹
Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜
Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Î·È ÒÚ· 10.00 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ "∞§∂∫∞"
ÛÙËÓ Ï·Ù›· °·Ú‰¤ÓÈ· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘.
°∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏
∆Ô ¢.™. ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ ¢È¯ˆÚ›Ù˜
ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜
ÙÔ Úˆ› Ù˘ 24˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Î·È ÒÚ· 10.00 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ "∞§∂∫∞"
ÛÙËÓ Ï·Ù›· °·Ú‰¤ÓÈ· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘.
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ÍÂÓÒÓ·˜ Ì·˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜
Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
¤ˆ˜ ÙËÓ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010.
TËϤʈӷ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 6972115519.
∆Ô ¢.™.
¢È¯ÒÚÈ
2
AÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
‰ÚfiÌÔ˘
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛ˘
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜,
·fi ÙÔ˘ ª·Ï¿ ÙÔ Ú¤Ì· ̤¯ÚÈ ÙÔ Î¿Ùˆ ¯ˆÚÈfi.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô µ·Û›ÏÂÈÔ ¡ÈÎÔϤÙÔ
ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜
Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∆.™ ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
Ô˘ Â› ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÂÚ›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÂÈÙÔ›ˆ˜
ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
¢È¯ÒÚÈ
3
«∆· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫ˆÛÙ¿ÚÈÙÛ·»
°È·ÓÓ›ÙÛ· ∆ÛÈ··Ú›ÎÔ˘
£¿Ó·ÙÔ˜
∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¯Ù˘Ô‡Û fiϘ
ÙȘ ËÏÈ˘. ¶¤ı·ÈÓ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, fiÏÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁ·›Ó·ÓÂ
ÁÈ· Ù·Ê‹ Ì ¤Ó· ÊÏ¿ÌÔ˘Ú· (‡Ê·ÛÌ· ¿ÛÚÔ,
ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Û ÎÔÓÙ¿ÚÈ). ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ·Ù›
fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ÊÏ¿ÌÔ˘Ú·
Î·È ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÛÎÂ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡,
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÓÈfiÁ·ÌÚ·.
ŸÙ·Ó ηٷÚÈfiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÂÙÚÔηٷÚÔ‡Û· Ì¿Ó·
ÙÔ ·È‰› Ù˘ ¤ÏÂÁ «Ì· Ì ̷‡ÚÔ ÊÏ¿ÌÔ˘Ú·
Ó· Û ¿ˆ».
ŸÙ·Ó ¤ı·ÈÓ·Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ô‡È˙ ÙÔ Û›ÙÈ
Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙÔ ÎÏ¿Ì· Î·È Ù· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· ηÈ
Ú¿ÁÈ˙·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù·.
EÔÚÙ·ÛÙÈο
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
£· Û·˜ ˆ ÙÒÚ· Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ŸÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÁfiÚ·˙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ˙‡ÁÈ˙Â Î·È ÔÁ‰fiÓÙ· Ôο‰Â˜. §¤Ì fiÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ·Ù› ÎfiÛÙÈ˙ Ôχ ÙÔ Ê·› ÙÔ˘ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡. ∆· Ù·˝˙·Ì Ì ÌÔÌÔÙ¿Ï¢ÚÔ. ∆Ô
¤ÛÊ·˙·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Î·È ·ÊÔ‡
·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó fiÏ· Ù· ÂÓÙfiÛıÈ·, ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù· fi‰È· Î·È ¤ÚÂ ӷ ·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ
Á‰¿ÚÔ˘ÓÂ. √È ¿ÓÙÚ˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÙËÁ·ÓÈ¿ Ì ÙÔ
Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÎÔÏ·ÙÛ›˙·ÓÂ Î·È ›Ó·Ó Î·È Ù· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÓËÛÙ‡·Ì fiÏË
ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. ªÂÙ¿ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·›ÚÓ·Ì ٷ
¿ÓÙÂÚ· ÙÔ˘ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡, ËÁ·›Ó·ÌÂ ÛÙË ‚Ú‡ÛË
Î·È Ù· ϤӷÌÂ, Ù· Á˘Ú›˙·Ì ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë,
fiÛ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ù· Îfi‚·Ì Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ηӤӷ ̤ÙÚÔ ÂÚ›Ô˘, Ù· ÊÔ˘ÛÎÒÓ·ÌÂ, Ù· ‰¤Ó·Ì ·fi ÙȘ ‰˘Ô ¿ÎÚ˜ Î·È Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ì ے
¤Ó· ͇ÏÔ Î·È Ù· ÎÚÂÌÔ‡Û·Ì ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó. ∆·
Ï·ÙÈ¿ ¿ÓÙÂÚ· Ù· ÁÂÌ›˙·ÌÂ, Ù· ϤÁ·Ì ̷ÙȤ˜.
∫fi‚·Ì „ÈÏ¿ „ÈÏ¿ Ù· Ó¢ÌfiÓÈ·, ÙËÓ Î·Ú‰È¿,
·ÙÛÈ¿, Ó‡ڷ, Ù· η‚Ô˘ÚÓÙ›˙·Ì ̷˙› Ì Ú¿Û·
Î·È Ú›¯Ó·ÌÂ Î·È Ú‡˙È Ì ηӤÏÏ· Î·È Ù· ‚¿˙·ÌÂ
ÛÙË Á¿ÛÙÚ· ÁÈ· Ó· „ËıÔ‡Ó. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Á¿ÛÙÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Û·Ԙ ÛÂ
Û¯‹Ì· ÔÌڤϷ˜, Ô˘ ÙÔ Î·›Á·Ì Â¿Óˆ ÛÙË
ʈÙÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÎÂ¿˙·Ì ÙÔ Ù·„› Î·È ÙÔ ‚¿˙·Ì ÛÙ· ·Ó·Ì̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ „‹Ó·ÌÂ Î·È ÙÔ „ˆÌ› Î·È fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ø˜ ÁÈ· ÙȘ Ì·ÙȤ˜ ÙȘ ÙÚÒÁ·Ì Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Úˆ› Úˆ› ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ¶ËÁ·›Ó·ÌÂ
Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Ë Î·Ì¿Ó· ηÈ
ËÁ·›Ó·Ì fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È Û¯fiÏ·Á ÙÔ ÍË̤ڈ̷.
∆· ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ù· ÁÂÌ›˙·Ì Ì „·¯Ófi ÎÚ¤·˜,
¿ÏÈ Î·‚Ô˘ÚÓÙÈṲ̂ÓÔ Ì·˙› Ì Ú¿Û· Î·È Â›¯·ÌÂ
¤Ó· ÂȉÈÎfi ¯ˆÓ¿ÎÈ ÎÔÓÙfi Î·È Ê·Ú‰‡, Ù· ÎÚÂÌÔ‡Û·Ì ¿ÏÈ Î·È ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·Ó. ∫Ú·ÙÔ‡Û·Ó ˆ˜ ηÈ
ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù· fi‰È·, Ù· ˙ÂÌ·ÙÔ‡Û·Ì Û η˘Ùfi ÓÂÚfi Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· Î·È Ù·
ηı·Ú›˙·Ì ηϿ Î·È Ù· ‚Ú¿˙·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ
˯ً. ∆Ô ‰Â Ï›Ô˜ ÙÔ ÏÈÒÓ·Ì ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì Û ›Ù˜, ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·, ÙÚ·¯·Ó¿ ‚Ú·ÛÙfi, ÛÂ
ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜. ∫·Ù·Ó·ÏÒÓ·Ì ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì Úfi‚ÏËÌ· ¿¯Ô˘˜ ÁÈ·Ù› ηٷӷÏÒÓ·Ì ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. ∆Ô ‰¤ÚÌ· ÙÔ Îfi‚·Ì Û ψڛ‰Â˜ Î·È ÙÔ Î¿Ó·Ì ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ηÈ
Ù· ÊÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔÙÛ¿ÚÔ˘¯· Ù· ϤÁ·ÌÂ.
ŸÙ·Ó ÏÈÒÓ·Ì ÙÔ Ï›Ô˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· η‚Ô˘ÚÓÙÈṲ̂ӷ ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ, Ù· ϤÁ·Ì ÙÛÈÁ·Ú›ıÚ˜, Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘. ∂›Û˘ Î·È ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜ ‚¿˙·Ó ·ÛÙfi Û ‰Ô¯Â›Ô
Î·È ÙÔ Á¤ÌÈ˙·Ó Ì ϛÔ˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó·
ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ôχ ηÈÚfi. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ
¤ÚÂ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ Á›ÙÔÓ·
Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â.
∞˘Ù¿ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
∆ËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÛÙ¿ÚÙÛ· ¿ÓÙ· ›¯Â ¯ÈfiÓÈ· Î·È ÔÏÏ¿ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
¤‚Á·ÈÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ï¤Á·Ó ٷ οϷÓÙ· ÛÂ
fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ.
ªÂÚÈÎÔ› ·ÓÙ› ÁÈ· ÏÂÊÙ¿ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÛÙ·Ó·. ™Â οÔÈÔ Û›ÙÈ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ η٤‚ËΠ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ›·Ó Ì·ÎÚÔÛÙÂÓ‡ÂÈ, ÁÈ· οӷ οÛÙ·ÓÔ ı· ¿ÂÈ Î·È fiÓÙˆ˜.
∫¿ÛÙ·Ó· ›¯·Ó Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
√ ηٷÚÚ¿¯Ù˘ ‹Ù·Ó Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ô˘ ›¯·Ó Îfi„ÂÈ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ›Û·
›Û· Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÌÂ
͇ÏÈÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ Î·È ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›¯Â ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ô ψڛ‰Â˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜
Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó·
ÎÏ›ÓÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÈ·
ÛȉÂÚÈ¿, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Ó· ÎϤ„ÂÈ Î·ÌÈ¿ ηÙۛη ‹ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô Î·Ù·ÚÚ¿¯Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ.
∆Ô Úˆ› Úˆ› ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜
Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì È¿ÙÔ Ì ÁÏ˘Î¿, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÛÂ
¿ÛÚË ÂÙÛ¤Ù· Î·È ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ηÈ
¢¯¤˜ ÁÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙÔ È¿ÙÔ ¤‚·˙Â
¿ÏÈ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‰Èο Ù˘ ÁÏ˘Î¿ Î·È ·Ó Ù‡¯·ÈÓÂ
Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ϤÁ·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜
‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÏfi Ô‰·ÚÈÎfi.
∂›Û˘ fiÏ· Ù· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙË ÓÔÓ¿ Ì ÙÔ È¿ÙÔ Ó· ηÏËÌÂÚ›ÛÔ˘Ó. ∏ ÓÔÓ¿ ÂÎÙfi˜
·fi Ù· ¿ÏÏ· ›¯Â Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ¤ÙÔÈÌË, ÈÓÂÏÈ·Ṳ̂ÓË Ì ·˘Áfi Î·È ÎÂÓÙË̤ÓË ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ. ¶‹Á·ÈÓ· ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË
ÓÔ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ∫·ÏÏÈfiË ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ÈÔ ‚·Ú‡ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. ∏ ÓÔ˘Ó¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÔÓÙÔÁ˘Ó·›Î· ‰ÂÓ
›¯Â ·È‰È¿. ∏ ÚÒÙË Ù˘ ΛÓËÛË fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ·
‹Ù·Ó Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Û¯¿Ú· Ì ÌÚÈ˙fiϘ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜
Ó· Ê¿ˆ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ È¿ÙÔ Ì’ fiÏ· Ù·
Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ô˘ ›·Ì ÙÛÈÁ·Ú›ıÚ˜, Ì·ÙȤ˜,
ÎÏ., ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÔÚÊ·Ó‹ ‚ϤÂȘ Î·È ÌÂ Ï˘fiÙ·ÓÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ı·Ó ÛÙÔ ÁËÚÔÎÔÌ›Ô.
∆ËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÔÈ µ·Û›Ïˉ˜ ηÈ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÏ˘Î¿ Î·È Ì·ÎÏ·‚¿
Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ηӤӷ Û›ÙÈ,
ÔÈ ÂÔÚÙ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ›Ù˜, ÎÚ¤·˜ „ËÙfi, ÎÂÊÙ¤‰Â˜, Ù˘Ú› Î·È ÎÚ·Û›.
Œ‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›ÛÎÂ„Ë Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ µ·Û›Ïˉ˜, ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó. ∞ÓÙ› ÁÈ·
Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ Ï¤Á·Ì ‚Á·›Ó·Ó ‚›˙ÈÙ·. ™Â fiϘ ÙȘ
ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó Ù· Û›ÙÈ· ηْ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. √È Á˘Ó·›Î˜ Ô‡Ù ‚›˙ÈÙ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ô‡Ù ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜.
ºÒÙ·
∆ˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ηӤӷ fiÓÔÌ·
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
fï˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤ÚÂ ӷ ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó·
ÚfiÛÊÔÚÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ›¯·Ì ¤Ó·Ó Á·ÌÚfi ·fi
ÙËÓ ∞ÚÙÔÙ›Ó· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi Î·È ˙‡ÌˆÓÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ Ë ªÂϿηÈÓ· ÚfiÛÊÔÚÔ Î·È ÙÔ ‹Á·ÈÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÁÂ Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿.
ŸÙ·Ó ı· ‚·ÊÙ›˙·Ì οÔÈÔ ·È‰› Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ
Ô ·¿˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ £ÂÔÊ¿ÓË ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ë ªÂϿηÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¿ÓÔÈÁÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÙÛÈ ‚Á¿Ï·Ì ÙÔÓ º¿ÓË ÙÔÓ ¢·Ì·ÓÙ‹.
¶¿Û¯·
∆Ô ¶¿Û¯· ηıÒ˜ ͤÚÔ˘Ì ¤¯ÂÈ 50 Ë̤Ú˜
Û·Ú·ÎÔÛÙ‹. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó‹ÛÙ¢·Ó. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ fiÙ ӷ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯· Ó· Ê¿Ì ηӤӷ ·˘Áfi Î·È Ï›ÁÔ Á¿Ï·. ∆Ô
ÎÚ¤·˜ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó.
∞ÊÔ‡ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÎfiÏÏ˘‚· Î·È ËÁ·›Ó·ÌÂ
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙȘ „˘¯¤˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÓÂ. ∆Ô
‚Ú¿‰˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Ë Î·Ì¿Ó· Î·È ËÁ·›Ó·Ì ÛÙ·
‰Ò‰Âη ¢·ÁÁ¤ÏÈ· Ì ÙÔ Ï·‰fiÊ·ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.
◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, Á¤ÌÈ˙Â Ë ÂÎÎÏËÛ›·.
∆ËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ‰ÂÓ ÙÚÒÁ·Ì Ͽ‰È.
∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤‚·˙ ÙÔ ˙Ô˘Ì› Ô˘ ‚Ú¿˙·Ì ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ì¤Û· Î·È ¤‚·˙Â Î·È Ê·ÛfiÏÈ·
Î·È Ù· Ì·Á›Ú¢Â. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï¤Á·Ì ÛÈÙ·ÚÔÊ¿ÛÔ˘ÏÔ. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ.
√ ·¿˜ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈ·Ófi˜, ¶··ÎÒÛÙ·˜ ηÈ
ÁÈ· „·ÏÙ¿‰Â˜ ›¯·Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜, ¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ô˘ οӷÓÂ
‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÁÈ·Ù› ‹Á·ÈÓ·Ó Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ
ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ.
™ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ËÁ·›Ó·Ì ∫˘Úȷ΋ Úˆ›
Úˆ›, Ó‡¯Ù· ¯Ù‡·ÁÂ Ë Î·Ì¿Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ηÈ
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯ˆÚÈfi. ™ÙÔ ¢¿ÊÓÔ
‹ ·ÏÏÈÒ˜ µÔÛÙÈÓ›ÙÛ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.
∫·ıÒ˜ ¤¯ˆ ·Ó·ÊÂÚı› ‹Ù·Ó fiϘ ÔÈ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È Ù·
ˆÚ·›· ÊÔڤ̷ٷ, fiÏ· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ŸÙ·Ó
ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ‚Á·›Ó·Ì ¤Íˆ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿Û·Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË ÌÂٷ͇ Ì·˜. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÛÔ˘ÁÁÚ›˙·Ì ٷ ·˘Á¿ Ô˘ ›¯·Ì ‚¿„ÂÈ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚÒÁ·Ì ÙË
Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· ·fi ‰ÈÎfi Ì·˜ ηÙÛ›ÎÈ. ∆Ô ¶¿Û¯· fiÏÔÈ
›¯·Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÙÛ›ÎÈ Ó· ÛÊ¿ÍÔ˘ÌÂ.
∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ ∞Á¿Ë. ∂Λ ‰›Ó·Ó Î·È ·›ÚÓ·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÛÙ· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ·.
∏ ÓÔ˘Ó¿ ›¯Â οÓÂÈ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ÁÈ· Ù· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÏÔ„Ë̤ÓË, ÎÂÓÙË̤ÓË Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ, Ô˘ Ì·˜ ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô ÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜
Î·È Î¿Ó·Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· ÚÈÓ ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ӷ
ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ, ÙÔ ÈÓÂÏÈ¿˙·ÌÂ Î·È Ì ·˘Áfi Î·È ‹Ù·Ó
Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜. ∆Ô ·È‰›
·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ÊÈÏÔ‡Û ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘
¢È¯ÒÚÈ
4
ÓÔ˘Ó¿˜ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Ì·Á·˙›, ¤·ÈÚÓ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Ì ÓÂÚfi ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÂÚÓÔ‡Û ÙË ÓÔ˘Ó¿.
¢È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈο
°È·ÙÚÔ›, Ú·ÎÙÈÎÔ›, ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ·
∆Ô ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ·ÙÚfi. ∂›¯Â ÌfiÓÔ Ë
¶ÂÓÙ·ÁÈÔ‡ ‰˘Ô ·ıÔÏfiÁÔ˘˜, ¤Ó·Ó ·ÁÚÔÙÈÎfi
ÛÙËÓ ∞ÚÙÔÙ›Ó·, ÙÚÂȘ ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ, fiÏÔÈ ·ıÔÏfiÁÔÈ. ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·fi ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ ÂȉÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Î·‚¿Ï· ÛÙ’
¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ·ÁÈÔ‡ ËÁ·›Ó·Ì ηÈ
ÙÔ˘˜ ·›ÚÓ·Ì Ì ٷ ˙Ò· Ì·˜.
ªÂÙ¿ ÂÊ·ÚÌfi˙·Ì ÎÈ fiÙÈ Ú·ÎÙÈο ͤڷÓ ÔÈ
ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ›¯·Ó ÙÔ
˙ÂÛÙÔÎfiËÌ· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ‹ ÌÂ
η‚Ô˘ÚÓÙÈṲ̂ӷ ›ÙÔ˘Ú· ̤۷ Û ۷ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ‹
Ì ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÎÂÚ·Ì›‰È. ŒÙ˘¯Â ÎÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Ó’
·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ’60 ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˘ÚÂÙfi ÎÈ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∞ÚÙÔÙ›Ó· Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ §·‚›‰·˜
Î·È ÌÔ˘ › ͤÚÂȘ ÂÛ‡ ÙÒÚ·, ο„ÈÌÔ ÂÌÚfi˜
›Ûˆ Ì ÎÂÚ·Ì›‰· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ™Â ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·Ï˘Ù¤ÚÂ„Â Î·È fiÙ·Ó ‹Úı·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ›‰Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ Ͽη Ô˘ ‚Á¿Ï·Ì fiÙÈ Â›¯Â
ÂÚ¿ÛÂÈ ÍËÚ¿ Ï¢ڛÙȉ·. ø˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi §·‚›‰· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜.
ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ›¯Â „ËÏfi ˘ÚÂÙfi ÁÈ· ÔÏϤ˜
̤Ú˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙ·
µ·Ú‰Ô‡ÛÈ· Î·È Î¿Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Î¿ÚηÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Û·Ó ËÁ¿‰È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â οو
¿ÁÔ Î·È fiÔ˘ η٤‚·ÈÓÂ Ô ¤Ó·˜ Î·È ¤‚Á·˙ ¿ÁÔ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ.
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ›¯·Ì ¤Ó·Ó Ú·ÎÙÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi, ÂÁÒ
ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ. §ÂÁfiÙ·Ó ™ÎÔ‡Ê˘ ÙÔ
·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ (∆Û¿Ì˘), ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó
›¯Â ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ
∞ÚÙÔÙ›Ó·, οÔÈÔ˜ ª·ÛÔ‡Ú·˜. ∆Ô 1926 ÌÈ·Ó
·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ÙÛ›ÌËÛ ʛ‰È Û οÔÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. Ÿˆ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ·fi ÙË ÌÈ· Â˙ԇϷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË È¿ÛÙËΠÛÙÔ ‰¤Ì· (ÙÔ›¯Ô) Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÙÚ‡˜ ‚Á‹Î ʛ‰È Î·È ÙË
‰¿ÁΈÛ ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡. ºÒÓ·Í ÌÈ·
ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· Î·È Ì fiÙÈ Û¯ÔÈÓÈ¿ ›¯Â ‰¤Û·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·, Ù˘ ÙÔ ¯¿Ú·Í·Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ‚‡˙·ÍÂ Î·È ÊˆÓ¿Í·Ó ÙÔ
ª·ÛÔ‡Ú·. ∂ΛÓÔ˜ ÌfiÏȘ ‹Úı ÚÒÙË ÙÔ˘ ΛÓËÛË
‹Ù·Ó Ó· χÛÂÈ fiÏ· Ù· ‰Â̷ۛٷ. ∆fiÙÂ Ë ıÂÈ· ÌÔ˘
ÊÒÓ·ÍÂ Ë Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ı·ÓÂ Î·È ¿ÊËÛ ٷ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·È‰È¿ ‰Ò‰Âη Î·È ¤ÓÙÂ
¯ÚÔÓÒÓ.
√È Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ·. ŸÙ·Ó ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Ì·˜
‚Á¿˙·Ì ηӤӷ ÁÚÔÌ·Ï¿ÎÈ Ë Ì¿Ó· Ì·˜ ¤·ÈÚÓ ¤Ó· ·‰Ú¿¯ÙÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÁÓ¤ı·Ì ÙÔ Ì·ÏÏ› ÛÙË
Úfiη ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÎψÛÙ‹ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ٷ
·ÛÙ¤ÚÈ· ËÁ·›Ó·Ì ے ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î·È ÙÔ
ÛÙ·‡ÚˆÓ·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ï¤Á·Ó ·fi„Â
ÏÔ‡ÁÁ· ÎÈ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ·‡ÚÈÔ Ô‡Ù ÏÔ‡ÁÁ· Ô‡ÙÂ
·ÛÙ¤ÚÈ·. §Ô‡ÁÁ· ϤÁ·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚÔÌ·Ï¿ÎÈ.
∆ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ¤È·Ó ÙÔ ÍfiÚÎÈ, ¿ÓÙˆ˜
ÂÚÓÔ‡ÛÂ.
∂›Û˘ fiÙ·Ó Ì¿ÁΈÓÂ Ë Ì¤ÛË Ì·˜ ϤÁ·Ó ¤Û·Ó ٷ ¿ÎÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚·Á·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰˘Ó·Ù¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Î¿Ó·ÓÂ
Î·È ¤Ó· ¤ÌÏ·ÛÙÚÔ ·fi ÚÂÙÛ›ÓÈ ·fi Ù· ¤Ï·Ù·,
Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ì fiÏ· Ù· Û›ÙÈ·. ∆Ô ÚÂÙÛ›ÓÈ ·˘Ùfi ÙÔ
οӷÓÂ Î·È ¯·¿ÎÈ ÔÈ Ê˘Ì·ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ¤ÈÓ·Ó. ∆Ô
ÚÂÙÛ›ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ‡Ì·Ï· ·fi Ù· ¤Ï·Ù·.
•Â¯ÂÈÏ›˙ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ Û·Ó ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ. ∆· ÚÔ‡Ì·Ï· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Û·Ó
Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· ·fi Ù· ‡η.
∫·È οÙÈ ¿ÏÏÔ Ú·ÎÙÈÎfi. ŸÙ·Ó Ì·˜ fiÓ·Á·Ó
Ù· ÎfiηϷ οو ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ϤÁ·Ì ¤Û·Ó Ù·
„˘¯ÔÎfiηϷ. √ÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ οӷÓ ÙÔ
ÁÈ·ÙÚfi Î·È ‚¿˙·Ó ٷ ¯¤ÚÈ· οو ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ
‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÎfiηϷ Î·È ÙÚ·‚¿Á·Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÎÔÏÏÔ‡Û·ÓÂ Î·È ÔÙ‹ÚÈ· Û·Ó ‚ÂÓÙÔ‡˙˜
Î·È Ù· ‚Á¿˙·Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
µÂÓÙÔ‡˙˜ ·›ÚÓ·Ì fiÙ·Ó Â›¯·Ì ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· Î·È Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ·. °È· fiÛÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÂÓÙÔ‡˙˜ Û’ ¤Ó·
ÈÚÔ‡ÓÈ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì ϛÁÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÙÔ ‰¤ÓÔ˘ÌÂ
ÛÊȯٿ Ì ÌÈ· ÎψÛÙ‹ Î·È ·ÊÔ‡ ‚¿ÏÔ˘Ì ے ¤Ó·
ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‚Ô˘Ù¿Ì ̤۷ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Ó· ÔÙ›ÛÂÈ Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ì ÎÈ ·fi ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ
Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙËÓ Ï¿ÙË.
Œ¯Ô˘Ì ¤ÍÈ ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÂÓÙÚÈ‚‹ Î·È ÎÔ˘Îԇψ̷ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› Î·È Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
∞ÎfiÌË ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ‚Ú¿˙·Ì ÎÚ·Û› Ì η˘Ù‹ ÈÂÚÈ¿ Î·È Ï›ÁË ˙¿¯·ÚË ÁÈ· ÚfiÊËÌ·. ∞˘Ù¿ ηÈ
ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú·ÎÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂΛӷ
Ù· ¯ÚfiÓÈ·.
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
ÛÙÒıËΠfiÙÈ Â›¯Â ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
∞ÛÙ›·
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì·˜ οӷÓÂ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÛÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·ÚÂÍËÁÔ‡Û·ÓÂ. ∫¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ οÔÈÔÓ. ¢¤Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ù˘ ηÌ¿Ó·˜ ÛÙÔ fi‰È
ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔ Ô˘ ÛËÎÒıËΠ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î·Ì¿Ó·
Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ.
ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ fiÙ·Ó ¤Ê¢ÁÂ
·fi ÙÔ Â¿Óˆ ¯ˆÚÈfi ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi οÔÈÔ ÚÂÌ·Ù¿ÎÈ ‰·ÛÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ Ì ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ï·Ù¿ÓÈ·. ∆· ‚Ú¿‰È· ·˘Ùfi˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ηÈ
¤ÙÛÈ Û¯Â‰È¿Û·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Îfi„·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÏÔ·ı·, ¤Î·Ó·Ó ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· Î·È Ì¤Û·
¿Ó·„·Ó ÎÂÚ¿ÎÈ· Ó· ʈٛ˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ÂΛ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÊÔ‚Ëı› Ô
Ù·Ï·›ˆÚÔ˜.
∆· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÛÙ›· Ô˘ οӷÓ ‰ÂÓ Ù· ·ÚÂÍËÁÔ‡Û·ÓÂ. ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ Ò˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ‰˘Ô ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·, ÛÙËÓ ∂Ú·ÙÂÈÓ‹, ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Ó· ¿ÓÂ
Ù· οÛÙ·Ó· Ó· Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì ÂÏȤ˜ ‹ fiÔ˘
·ÏÏÔ‡ ¤ÚÂ ӷ ¿Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
¶·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·
¢ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÎÏ.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙ‡·Ó ÛÂ
͈ÙÈο Î·È fiÏÔÈ Â›¯·Ó ӷ Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹ ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ ͤÚÂȘ ÛÙÔ Ù¿‰Â
ÛËÌ›Ô, Ù¿‰Â ÒÚ· ›‰· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÂÚ¿ÙËÛÂ
ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Î·È Í·ÊÓÈο ¯¿ıËÎÂ. •¤ÚÂȘ ¤Ú·Û· ·fi ÙËÓ ∫¿Ùˆ µÚ‡ÛË Î·È ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯ ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi. ¶¿ÏÈ Í¤ÚÂȘ ÛÙÔÓ Ï·Ù‡‰ÚÔÌÔ ‰Ò‰Âη Ë ÒÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÔÈ ÓÂڿȉ˜ ¯Ù˘¿Ó ÙËÓ Î·Ì¿Ó· Î·È Î·Ú·ÌÔ‡˙˜. √ Ï·Ù‡‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞˚ °ÈÒÚÁË ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ¤Ú·.
∂ÁÒ fiÙ·Ó Ù· ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ÌÈ·
ıÂÈ· ÌÔ˘ ÛÙ· ¤ÓÙÂη ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ôχ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó·. ŒÏÂÁÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂ
ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÙÔ £·Ó¿ÛË ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ.
ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÏÈοÚÈ Â›¯Â ¿ÂÈ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÂΛ Ô˘
›·Ì ÛÙÔÓ Ï·Ù‡‰ÚÔÌÔ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈÛ ¤Ó· Ï·Áfi.
∏ ÚÒÙË ÓÙÔ˘ÊÂÎÈ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Ú›¯ÓÂÈ
Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÌÈÏ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ï¿ÂÈ. ∆fiÙ ÂÚÓÔ‡Û Ôχ˜
ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ,
ÙÔÓ ÌÂٷʤڷÓÂ Î·È Ë ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó Ó·
ʈӿÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·¿ Ó· ÙÔÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ. ŒÌÂÈÓÂ
ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ. ¶ÔÈÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ;
ŒÙ˘¯Â ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ οÔÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Ó·
·ÎÔ‡Ûˆ Ù‡Ì·Ó·. ºÔ‚‹ıËη ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÛΤÊÙËη fiÙÈ ‹Ù·Ó fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·›˙·ÓÂ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó
·fi ÙÔ ¢¿ÊÓÔ.
ŒÓ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿
11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ›¯Â ¿ÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˙› Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹Ù·Ó
ÛÙ· ‰ÂηÙÚ›· ÙÔ˘ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤È·Û ÙÔ
fi‰È ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÂÈ. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·
Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ‹Ú ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔÈÓ› Î·È ÙÔ ¤ÛÂÚÓÂ
Û’ fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÒÌ· ¤ÚÂÂ
Ó· È› ÙÔ ·È‰›, Ì‹ˆ˜ ϤÂÈ Î·È ¿ÙËÛ ÛÙËÓ Ù¿‚Ï· ÙÔ˘. ∆¿‚Ï· ϤÁ·Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘Ê·ÓÙfi
‡Ê·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÛÙÚÒÓ·Ì ӷ Ê¿Ì ·Ó ‰ÂÓ
‚¿˙·Ì ÙÔÓ ÛÔ˘ÊÚ¿ (ÙÚ·Â˙¿ÎÈ). ¢‹ıÂÓ Ï¤ÂÈ ¿ÙËÛ ÙËÓ Ù¿‚Ï· ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ‰ˆ Î·È ÌÂÙ¿ ‰È·È-
ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘˜
›¯·Ó ÎÈ ¤Ó· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÁÚ·ÊfiÙ·Ó §È¿ÛÎÔ˜ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ
∫·Ú·ÏÈÒÙ˘. √ ÂıÂÚfi˜ ÌÔ˘ ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ∆ÛÈ··Ú›ÎÔ˜, ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ·fi µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¶·fiÚ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˜ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘
·‰ÂÏÊfi˜ §Ô‡ÛÙÚÔ˜, ·fi ª¿Ì·Ï˘ ¶·Ó·fi‰ˆÚÔ˜, ·fi ∑·‚ÔÚ›Ù˘ ∫·Î·Ó¤‚·˜ Î·È Ô‡Ùˆ οı ÂÍ‹˜. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ηӤӷ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ. ∆ÒÚ· ·fi Ô‡ ‚Á‹Î·Ó ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ ÔÈ
·ÏÈÔ› ͤڷÓ ·ÏÏ¿ Ô‡ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ. ªfiÓÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ¶·fiÚË Â›·Ó fiÙÈ Î¿ÓÈ˙ Ôχ ÙÛÈÁ¿ÚÔ
Î·È ‹Á·ÈÓÂ Ô Î·Ófi˜ Û·Ó ÙÔ ‚·fiÚÈ.
¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô›. ™Â οˆ˜ ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÛÔ¿Óˉ˜
Ô˘ ›¯·Ó Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó Ó· ÚÔÈΛÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÙÛÔ¿ÓÔ˜ ›¯Â
Ô¯ÙÒ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ‰‡Ô Ì Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÛÔ¿Óˉ˜. Œ‰ˆÛ Úfi‚·Ù· ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó, ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘ Ì›ӷÓ ÌfiÓÔ ‰¤Î· Î·È Ô ¤Ó·˜ Û˘Ì¤ıÂÚÔ˜ ‹ıÂÏÂ
Ó· Ù· ¿ÚÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÚÂ˘Ù· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜
Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ÙfiÙ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË.
∂›Û˘ ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ Á·Ï·Ù¿‰Â˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔΛ˙·Ó ÏÂÊÙ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ‰ÂÓ
›¯·Ó Ó· ÙÔÓ Í¯ÚÂÒÛÔ˘ÓÂ Î·È ÙÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ¤Ó·
¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ¤Ó· ·Ì¤ÏÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜
‹Ù·Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‚Ô˘ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔÓ ∆·‡ÚÔ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜, οÔÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ‰˘Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‚Ô˘ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ
÷ϿӉÚÈ Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È.
∫Ï„Ȥ˜
∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎϤ‚·Ó ÎÈ ·fi ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·˙›
ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ Ì·˙› Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ
¢¿ÊÓÔ Û’ ¤Ó· ÎÔ¿‰È Ó· ÎϤ„Ô˘Ó. √ ÙÛÔ¿ÓÔ˜
‹Ù·Ó ÂΛ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ̤۷ ÛÙË
Ó‡¯Ù· Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ʈӿ˙ÂÈ ÙÈ Â›Û·È ÌˆÚ¤
¢È¯ÒÚÈ
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
¿ÓıÚˆÔ˜; ª›ÏËÛ ‚ÚÂ Î·È ı· Û ÛÎÔÙÒÛˆ. ∞˘Ùfi˜ ÌÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÏÂ Î·È Ì·Ì ¿Ú’ ÙÔÓ Î¿Ùˆ.
∆ÔÓ Ê¤Ú·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
¤ÏÂÁ ‚Ú ª‹ÙÚÔ ÂÁÒ ÛÔ˘ ›¯· ‰Èο ÛÔ˘ ¤ÚÌ·
ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ùfi ’ηÓ˜ ·˘Ùfi Î·È ¯Ù˘Ô‡Û Ì ÙË ÁÎÏ›ÙÛ· ÙÔ˘.
∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÏÈ Â›¯Â ÎϤ„ÂÈ ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ
¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˜. ∞˘Ùfi˜ ·fi ‰ÈÏ·Ófi ¯ˆÚÈfi. ¶‹ÁÂ
ÏÔÈfiÓ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÛÙÚÔ‡Áη ÙÔ˘ ÙÛÔ¿ÓÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶‹Á ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù˘ÚÔÎÔÌÔ‡Û ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ‹Úı ηӤӷ
Úfi‚·ÙÔ Ì¤Û· ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘; ª· ÙÔ˘ ϤÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÊ·¯Ùfi ‹Ù·Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ¤Ï·ÙÔ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ.
ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÛÙË µÔÛÙÈÓ›ÙÛ· ›¯Â ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂıÂÚfi ÌÔ˘. ∆Ë Ó‡¯Ù· ÛËÎÒıËΠ‹Á ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¤ÎÏ„ ÌÈ·
ÚÔ‚·Ù›Ó· Î·È Á‡ÚÈÛ ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÔ
Úˆ› ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂΛÓÔ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢·Ó
·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚‚·›ˆÓ ÎÈ Ô ÂıÂÚfi˜ ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
ŸÏÔ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó. ªÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ï›Á·
·ÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó. ŒÓ·˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜
›¯Â οÓÂÈ ÊfiÓÔ Î·È Î¿ıÈÛ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘,
·ÏÏ¿ Ù· ·Ú·¤Ú· ‰ÂÓ Ù· ÚÒÙËÛ·. ∆Ë Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘ ÙË ÁÓÒÚÈÛ·, ¤˙ËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÔÚfi. ÿÛˆ˜ ÙfiÙ ӷ ÔÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂχıÂÚ·. ¶¿ÓÙˆ˜ Û fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿
¿ÎÔ˘Á˜ Î·È ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·.
√ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
∏ Á˘Ó·›Î· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÛÙȘ
‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÙ· ·ÁÒÁÈ·. ™ÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔ
ÈÔ ÚÔÎÔÌ̤ÓË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂıÂÚ¤˜
ÙË ı¤Ï·Ó ÁÈ· Ó‡ÊË Î·È Ï¤Á·Ó ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹
οÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜. ¡· Â›Ó·È fï˜ Î·È ·Úı¤Ó·, ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ı· ÙË ÛÙ¤ÏÓ·Ó ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘.
∂›¯Â Ì›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· ¤ÁÎ˘Ô˜ Ì ÙÔÓ
¿ÓÙÚ· Ù˘ ÚÈÓ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÙ¿
ÙÔ Á¿ÌÔ ÙËÓ ÂÙ¿Í·Ó ¤Íˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. ∆Ô ¤Î·ÓÂ
‚¤‚·È· ÙÔ ·È‰› Î·È ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ.
ŸÙ·Ó ·ÓÙÚ¢fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜. ¢È·ÛΤ‰·ÛË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â. ™Â Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ¿Ù·Á Á˘Ó·›Î· Ô‡Ù ηÈ
ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘. ™Â οÔÈ· ·Ú¤· ·ÓÙÚÒÓ Â›¯·Ó
ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚˆÙ¿ÓÂ Û˘ÌʈÓԇ̠fiÏÔÈ Î·È ¤Ó·˜ › ÂÁÒ ı· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÔÚfiȉ„·Ó fiÏÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
¿ÊËÓÂ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜.
√È Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Á¿ÌÔ ‹ Û ηӤӷ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Î·È ÙÛÔ¿ÓÈÛÛ· Ë Á˘Ó·›Î· ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ٷ
Úfi‚·Ù· Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ fiÔ˘ Á¿ÌÔ˜ Î·È ¯·Ú¿ Ô
ÙÛÔ¿ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ’40 ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÏÏÔ› Á¿ÌÔÈ. ŸÏÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. §¤Á·Ó ·Ô‡ÙÛÈ ·ÏÈÔ¿Ô˘ÙÛÔ Î·È Ó· ’Ó·È ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘.
√È Á˘Ó·›Î˜ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó fiϘ
·ÁÚ¿ÌÌ·Ù˜. §¤Á·Ó ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÙfiÙ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∫·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ͇ÏÔ ·ÂϤÎËÙÔ
Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·.
∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È·. √È ÙÛÔ¿ÓÈÛÛ˜
fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·
Ì·ÎÚÈ¿ ‹Á·ÈÓ·Ó Î¿ı ̤ڷ Ì ÙÔ Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ Ó·
¿Ó ʷ› ÛÙÔÓ ÙÛÔ¿ÓË. ∫¿ÔÈÔ˜ ÚÒÙËÛ ÙÈ Ê·›
¤ÊÂÚ˜ Á˘Ó·›Î·; ∆Ô˘ ϤÂÈ Ï¿¯·Ó· ‚Ú·ÛÙ¿, Ï¿¯·Ó· „ËÙ¿. æËÙ¿ ÂÓÓÔÔ‡Û ›Ù· Ì ¯fiÚÙ·.
ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤ÂÊÙÂ Ô £Âfi˜ Î·È ÙÔ˘˜ ϿΈÓ ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó Úԛη, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ Ô Á·ÌÚfi˜ ÎÈ ¤Ó· ÁÈÔ‡ÎÔ ·fi ÚÔÈÎÈ¿. °È’ ·˘Ùfi ϤÁ·Ó fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÙÈÛ Û›ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÙÚ„ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂȘ.
ø˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘ÌÂ
Ù· ›·ÌÂ. ∞ÁÚfiÙÈÛÛ˜, ·ÁˆÁÈ¿ÙÈÛÛ˜, ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, Ì·Ó¿‰Â˜, fiÏ· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ. Ÿˆ˜ ›· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰¤ÓÙÚ· ÌÂ
ÎψӿÚÈ· ‹Ì·ÛÙ·Ó!
¶fiÏÂÌÔ˜
¡· ԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ ‰ÂÓ ·Ù‹Û·ÓÂ, fï˜
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, οÙÈ ÌÂÁ¿Ï·, Ù· ϤÁ·Ó ™Ùԇη˜ Î·È ÙÚ¤¯·Ì ӷ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ. ŒÚÈÍ·Ó Î·È ‰˘Ô
Û›ÙÈ· Ì ÚԢΤÙ˜. ™ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ Ì‹Î·Ó Î·È ÙÔ
¤Î·„·Ó fiÏÔ, ÌfiÓÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¿ÊËÛ·Ó
Ï›Á· Û›ÙÈ· Î·È ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ‚ÁÂÈ
¤Íˆ Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤Î·„·Ó ̤۷. ŸÙ·Ó
Ì¿ı·Ì fiÙÈ Î·›ÁÂÙ·È ÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ Â›·Ì fiÙÈ ı·
οÓÔ˘Ó ÁÂÓÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÂÌ›˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ¯ˆÚÈfi Ô˘
¤¯ÂÈ ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÏÈ¿ Î·È fiÏ· Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ οو ¯ˆÚÈÔ‡ ÎÔ˘‚·Ï‹Û·Ì ÛÙËÓ
Ï¿ÙË Ù· ÚÔÈÎÈ¿ Ì·˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ ÒÛÔ˘ ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
∆Ô 1944 Ë ÕÌÊÈÛÛ· ›¯Â °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∂›¯·Ó ÙÔ
·Ú¯ËÁÂ›Ô ÂΛ Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ¿Ì ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡Ó ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ fiÙÈ ‹Á·Ì ӷ
‰ÒÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ŒÙÛÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ
ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ ÂÚ¿Û·Ì ¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ó·˜ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÌÔ˘, ª¤ÚÌËÁÁ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ô˘ ÏfiÁˆ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÓ
›¯·Ó Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔ˘ ÷Ù˙ËÎÒÛÙ· ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜,
·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠ¯¿ÚË ÛÙȘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘, Ù˘ ∂˘Ù˘¯›·˜, Ë
ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÙԛ̷Û ӷ ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÛÙ¿ÚÙÛ·. ∆Ô˘ „ÒÓÈÛ 5 Ôο‰Â˜ ·fi fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·,
Ú‡˙È, ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ, ̷ηÚfiÓÈ·, Ê·ÛfiÏÈ·, Ú‚›ıÈ·,
ʷΤ˜, Ï¿‰È Î·È ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘.
ŒÊ˘ÁÂ Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ˆ‚· ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ›¯·Ó Îfi„ÂÈ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· Î·È ‰ÂÓ
ÂÚÓÔ‡Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‹Ú ÌÈ· ÛÔ‡ÛÙ· Î·È Ù·
ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Î·È Ù· ¿ÊËÛ Û ¤Ó·
ÁÓˆÛÙfi Û›ÙÈ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤·ÈÚÓ ٷ
‰¤ÚÌ·Ù· ·fi Ù· ÛÊ¿ÁÈ· ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘ ηÈ
‹Úı ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤Ê˘Á·Ó ¿ÏÏ· ‰˘Ô
·‰¤ÏÊÈ· ∫·Ú·Ê›Ó· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÂÙ¿ÊÂÚ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·
‹Á·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ. ¢›Ï· ·fi ÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Â›Ó·È Ë ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ·.
√ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ‹Á ÛÙÔ °·Ï·Í›‰È Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Û·Ó ‚Ô‹ıËÌ· Û·Ó ·ÓÙ·ÚÙfiÏËÎÙÔÈ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·È Û˘Ó·-
5
ÓÙ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·. µÚ ٿ‰Â
ÙÔ˘ ϤÂÈ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘ Ó·
ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù·; §¤ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÌÂ Î·È ı· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ.
∞ÊÔ‡ ‹Á·Ó Î·È ‰Â ‚Ú‹Î·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘ › ‹Á·ÈÓ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ‰Â ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜.
ŒÙÛÈ ‹Á ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Î·ıÒ˜ ‹Á·ÈÓ Ì ÙÔ
ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ
„ËÏfi ¯ˆÚÈfi, ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙÈ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏÔ˜. ∂ ηÏÒ˜ ÙÔÓ
∆ÛÈ··Ú›ÎÔ, Ò˜ ·fi ‰ˆ; ¡· ¿ˆ Ó· ¿Úˆ οÙÈ
Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶¿Ì ÚÒÙ· ÛÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô Ó· ‰ÒÛÂȘ
ÌÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË. µÚ ʇÁ ·fi ‰ˆ, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ˆ
ÂÁÒ ÛÙÔ ·Ú¯ËÁ›Ô; ¶¿Ì ÙÔ˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÂΛ. √¯ÙÒ Ë̤Ú˜ ÎÚ¿ÙËÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û›ÙÈ. ªfiÓÔ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ
ÁχوÛ ÎÈ ·Ó ‰Â ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û ¤Ó·˜ Ô˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ Î·Ù¿ÏËÍË ı· ›¯·ÌÂ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏËÍ ÙÔ ı¤Ì·
ÂΛ. ∫ÈÓ‰‡ÓÂ„Â Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÌÂÙ¿ ηÈ
¿ÏÈ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ. ∂ÁÒ
‹ÌÔ˘Ó ¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÛÙȘ
̤Ú˜ ÌÔ˘. §fiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹ÚıÂ Ë ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÌÔ˘ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Ó· ÎÔÈÌËı› Û›ÙÈ Ì·˜ ÎÈ
fiˆ˜ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Úˆ› Úˆ›, Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË, ‚ϤÔ˘Ì ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÎÈ ¤ÏÂÁ ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÈ
ı· οÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·Ó ÙÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ. ø˜ ÁÈ· ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ, ¤ÌÂÈÓ Ì ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ÎÈ ¤‚Á·Ï ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔ˘
¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Ù· ÚÔ‡¯·. Ÿˆ˜ ›· Ï¿‰È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ԇÙ ÁÈ· Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ¤Î·Ó· ›Ù˜ ÌfiÓÔ ÌÂ Ù˘Ú›
ÎÈ ·˘Á¿, Ô‡Ù ӷ ·Ï›„Ô˘Ì ÙÔ Ù·„› Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ϤÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Î·Ó˜ ηϋ ÙËÓ
›Ù· Á˘Ó·›Î· Î·È ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ô Í¿‰ÂÚÊÔ˜ ηÈ
ϤÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂȘ ›Ù· ¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È Á›ÓÂÙ·È; √‡Ù ÙÚfiÊÈÌ· ›¯·Ì ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞˜ ÌËÓ Ù· ˙‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·˘Ù¿.
∂ÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜
¡· ԇ̠ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ
ÙÔ ¤˙ËÛ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹,
fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤˙ËÛ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. ŸÙÈ Î·È Ó· ԇ̠ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÙ¿Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÊÚ·ÓÙ˙fiϘ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. √ ÎfiÛÌÔ˜
ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ, ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜
ÌÂÙÚÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ. ∞Ϥ۷ÌÂ Î·È Î¿ÛÙ·Ó· Î·È ‚ÂÏ·Ó›‰È· Î·È ÎfiÙÛÈÏ· Ô˘ ÂÙ¿Ì fiÙ·Ó
ÙÚÒÌ ٷ „Ë̤ӷ ηϷÌfiÎÈ·. ¶¤ı·Ó Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ›ӷ, ˆ˜ Î·È Ù· fi‰È· ·fi ÙȘ ÎfiÙ˜ Ì·˜ ÚËÛÙ‹Î·Ó ·ÊÔ‡ ˙Ô‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ì ¯fiÚÙ·.
ŸÔÈÔ˜ ›¯Â ÏÂÊÙ¿ ‹Á·ÈÓ Ì ٷ ˙Ò· ·fi ÙÔ
¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ Î·È ÊfiÚÙˆÓ ÛÙ·Ê›‰· Ì·‡ÚË Ó·
ÙËÓ ¿Ó Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ë̤Ú˜.
∏ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· ›¯Â Ôχ ηϷÌfiÎÈ. ŸÔÈÔ˜ ›¯Â ÏÂÊÙ¿ ¤ÛÙÂÏÓ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜
ʤÚÓ·Ì ηϷÌfiÎÈ. ŸÌˆ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ
ÛÙËÓ ¿ÏÏË fiÏÔ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÁÈÓfiÙ·Ó. ŒÊÙ·ÛÂ
ÌÈ· Ôο ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ. ∆fiÙ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÈ· ·Ï¿ÙÈ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ·Ï·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù˘Ú›
ÔÈ ÙÛÔ¿Óˉ˜ Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ (°ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ··Ú›ÎÔ˜) ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È ÊfiÚÙˆÓÂ
·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ ‹Á·ÈÓ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· ÁÈ· ·ÓÙ¿Ï·ÁÌ·.
∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙË ¡ÔÌ‚Úȷ΋. ¶‹Á· ÎÈ ÂÁÒ ‰˘Ô
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂΛ. ¶‹Á· Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §È·ÓÔÎÏ¿‰È, Ì ٷ ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ ™Ô‡ÛÔ˘Ï· Î·È ÙÔ ¡›ÎÔ ªÔ˘ÚÎÔ‡ÛË ÎÈ ÂÁÒ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È:
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 7
¢È¯ÒÚÈ
6
∞£∞¡∞™π∞ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏
æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·È‰ÈÒÓ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰˘ÛÏÂÍ›·, ÓÔËÙÈ΋ ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ‰È¿¯˘Ù˜
·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
∆ËÏ. 210 6626126, 6974761428
•Y§INE™ KATA™KEYE™
ANA¶A§AIø™EI™
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
∫√π¡ø¡π∫∞
¶∂¡£∏
ñ ŒÊ˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÛÙȘ 15-10-2009, Ë ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÙ˙·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÙ˙·. ∆· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜
Ù˘.
ñ ŒÊ˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ë ∂˘ı˘Ì›· ™ÈÒÎÔ˘, Û‡˙˘ÁÔ˜ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜. ∆· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ù˘.
ñ ŒÊ˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ë ™Ù¤ÏÏ· ∞ÏÔ‡Ë, 63 ÂÙÒÓ.
∆· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ù˘.
°IANNH™ KøN™TANTINI¢H™
KÈÓ.: 6972726392 ñ email:[email protected]
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ∆·‚¤ÚÓ·
™ÈÒÎÔ˜
∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡
Î·È Ê·ÁËÙÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 98
µ‡ÚˆÓ·˜- ¡. ∂Ï‚ÂÙ›·
∆ËÏ. 210 7663017
EI™A°ø°H - EM¶OPIA
ºPOYTøN & §AXANIKøN
TPOºO¢O™IE™ ¶§OIøN E™TIATOPIøN - CATERING
A§OY¶H ¶. EYºPO™YNH
KATA™THMA 1Ô:
°ÚËÁ. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 4, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘
TËÏ. 210 77 72 015
KATA™THMA 2Ô:
MÂÓ·›¯ÌÔ˘ 3, N. KfiÛÌÔ˜
TËÏ. / Fax: 210 92 36 562
www.cocfruit.gr
e-mail: [email protected]
¶·Ú·Ï‹Ù˘: B·Û›Ï˘ K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˜
¢È¯ÒÚÈ
¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È¯ˆÚÈÙÒÓ
«H AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹» 1936
°Ú·Ê›· AıËÓÒÓ: T›ÁÚËÙÔ˜ 8 - 157 72 ZˆÁÚ¿ÊÔ˘
TËÏ. / Fax: 210 7779504
™‡ÓÙ·ÍË: TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
Y‡ı˘ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ NfiÌÔ: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ AÏÔ‡˘
EÌ‚¿ÛÌ·Ù·: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È¯ˆÚÈÙÒÓ
TÚ¿Â˙· EFG Eurobank: 0026-0178-85-0100242572
EÙ‹ÛÈ· ™˘Ó‰ÚÔÌ‹: 10 euro
EÎÙ‡ˆÛË: °Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜ ™·Óȉ¿˜
Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 6 - 183 45 MÔÛ¯¿ÙÔ - TËÏ. 210 9414233
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
¢È¯ÒÚÈ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 5
7
™À¡¢ƒ√ª∏ - ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
«ÌËÓ Ì ÛÙ¤ÏÓÂȘ Ì¿Ó· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
ÂÁÒ ı· Ì·Ú·˙ÒÛˆ Î·È ı· Ì›ӈ ÂΛ
°ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘ Û’ ·Ê‹Óˆ ʇÁˆ Ì·ÎÚÈ¿
·Ó Ó· Ì ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó Ì˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿».
ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Á·Ì Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Û’ ÂΛӷ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì ‰˘Ô ˙Ò·.
◊Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ‹ıÂϘ ‰˘Ô ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Ó· ·˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ. ™ÙÔ
Á˘ÚÈÛÌfi Ó‡¯ÙˆÛ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ¤ÚÂ οÔ˘ Ó· Ì›ÓÔ˘ÌÂ
ÒÛÔ˘ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. §¤ˆ ÛÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ ¿Ì ÂΛ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿
Ï·Ù¿ÓÈ·. ∂Λ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿‰Ú· Î·È ÙÂÏÈο Ì›ӷÌ Û ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ Î¿Ùˆ
·fi ÌÈ· Û˘ÎÈ¿. ™ÙÚÒÛ·Ì ÎÏ·‰È¿ οو ·fi Ù· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ÎÈ ÂÌ›˜ ·fi ¿Óˆ. ŸÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤‚Ú¯ ÎÈ ÂΛ Ô˘ ›· ÂÁÒ Ó· ¿Ì η٤‚·Û ÔÙ¿ÌÈ. £· ÓÈÁfiÌ·ÛÙ·Ó.
∆ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ. ª·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó Î·È Ì·˜ ϤÁ·Ó ӷ ÌË ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ™ÙÚ·Ùfi „ˆÌ›, Ô‡ÙÂ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ∫¿ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ‹Ù·Ó ÊıÈÓfiˆÚÔ, ‰È·‰fiıËΠfiÙÈ Ô ∂§∞™ Î·È Ô ∂¢∂™ ÂÓÒıËηÓ. ◊Úı ÏÔÈfiÓ Ô
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ µ¤ÈÌÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ ∂¢∂™, ·ÊÔ‡
ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔÓ ∂§∞™. ∫·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¯¿Ï·ÁÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi
ÙË ‚ÚÔ¯‹, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì‹Ó·, Ì‹Î·Ó Û’ ¤Ó· ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ, ¿Ó·„·Ó ʈÙÈ¿ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È ‰˘Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó‡¯Ù· Û›ÙÈ Û›ÙÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ∆Ô˘˜ ͢ÏÔÎfiËÛ·Ó ¿Û¯ËÌ·. √
¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÙË ÁχوÛ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‹Á ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛ › ӷ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. §¤ÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘,
ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Â›·Ù fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ÂÓˆı‹Î·ÙÂ; ¢ÂÓ Í¤Ú·Ì ÂÌ›˜. ∂‰Ò ‰ÂÓ Í¤Ú·Ù ÂÛ›˜, ÂÌ›˜ ·fi Ô‡ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô µ¤ÈÌÔ˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ˙Ò· ÛÙË ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· Î·È ¤ÊÂÚ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ¤‚·Ï ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ÙÔ˘ ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Úı·Ó ·fi ∞ÚÙÔÙ›Ó· Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ µ¤ÈÌÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó. √È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ‹Ú·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ù· ÊfiÚÙˆÛ·Ó ÛÙ· ˙Ò· Ì·˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó. √ÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Î¿ıÂ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯Â Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ª·˜ ›·Ó Ó· Ê˘Ï¿Ì ÛÎÔÈ¿ Û οÔÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. ∞Ó ‚Ϥ·Ì ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ηÈ
Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÏÔÈ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ. ª·˜ ›¯·Ó ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ
·Ó Û·˜ ‚ÚÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ı· Û·˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÙ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ ̷˙› Ì·˜.
∫·È ÌÈ· ˆÚ·›· ̤ڷ ¯Ù‡ËÛÂ Ë Î·Ì¿Ó·, ‹Ú·Ì ٷ fiÚË Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿,
Ô‡Ù „˘¯‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¢ÂÓ Í¤Ú·Ì ٛÓÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ù›ÓÔ˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ. √È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ›¯·Ó ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢¿ÊÓÔ
(µÔÛÙÈÓ›ÙÛ·). ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ‹Á ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ ¤È·Û·Ó ÔÈ
·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÙËÓ ›ÂÛ·Ó, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛȉËÚÔÛ٤ʷÓÔ Ù˘ ¤‚·Ï·Ó ÁÈ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÔÈÔ˜ Ù·˝˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ù· › fiÏ·. ∞˘Ù‹ fiÙ·Ó
ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Î·Ù’Â˘ı›·Ó ÁÈ· ∞ı‹Ó·. √È ‰Â ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ‹Úı·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ Û ¤ÓÙ Û›ÙÈ·, ‰˘Ô ∞ÛËÌ·ÎÔÔ˘Ï·›˚η, ¤Ó· ¶··ÁÈ¿ÓÓË Î·È ‰‡Ô ∞ÏÔ˘·›˚η, ¤Ó· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÔ‡Ë «¶Ú·ÛÔ‰‹ÌÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «∞Ú¯ÔÓÙfi‚Ï·¯Ô˘» ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¢. ∞ÏÔ‡Ë. ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘
ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ‹Ù·Ó ηÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÊÔ‡ Ì‹ÎÂ Ë ÊˆÙÈ¿ ÚfiÏ·‚Â
Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ë ¢‹Ì·ÈÓ· Ó· Ù· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÚˆÛ›‰È·. ŸÏ·
Ù’ ¿ÏÏ· ¤ÁÈÓ· ÛÙ¿¯ÙË, ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ë ÁÎÏ›ÙÛ· ÙÔ˘ Î·È Â›·Ó «Î·Ïfi ÛËÌ¿‰È».
∆Ë Ó‡¯Ù· ·˘Ù‹ Ì·˙¤„·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ¿ÓÙÚ˜ ηÈ
Á˘Ó·›Î˜. ¶‹Á·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÌÔ˘ (∆ÛÈ··Ú›ÎÔ £·Ó¿ÛË) Î·È ‹ÁÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÌÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ¤Ï· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ ˙Ò· ¤Íˆ ı· ο„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ.
¶¿ÂÈ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Î¿„Ù ÙÔ, ÌfiÓÔ Ó· ¿Úˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Î·È ı· ÙÚ›ÍÔ˘Ó Ù· ÎfiηϿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ê‹Û·ÓÂ.
∞ÊÔ‡ ʇÁ·Ó Ӈ¯Ù· ÁÈ· µÔÛÙÈÓ›ÙÛ· ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó Ì·˙¤„ÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ¿ÊËÓ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÎÈ fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÙÔ˘ ∞ÏÔ‡Ë ÚˆÙÔ‡Û·Ó
¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜; ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜
Î·È ÙÔÓ ‹Ú·ÓÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È ‚ÔËı‹Û·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·ÓÂ
Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÓÂ. ∏ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤‰ÈÓ „ˆÌ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi.
ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿ ¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ∞ı‹Ó· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó, ‰Ô‡Ï„·Ó, ‹Ú·Ó ·fi ¤Ó· ÔÈÎÔ‰¿ÎÈ, ‚Ú‹Î·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Î·È ·ÔηٷÛÙ¿ıËηÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∞Ú‚·Ó›Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
¶È¤ÚÚÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
∞Ú‚·Ó›ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ª·Ú›·
∫·¤ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜
20
20
20
20
10
20
50
∂π™º√ƒ∂™
∂Ó›Û¯˘Û·Ó ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
∫Ô˘ÚÂ̤ÓÙ˙·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜,ÂȘ ÌÓ‹ÌË Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ˜
∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ª·Ú›· Û‡˙. µ·ÛÈÏ›Ԣ Û ÌÓ‹ÌË ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÙ˙· ∫ԇϷ˜
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∞ÏÔ‡˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘
™ÎÔ‡ÊË ¶·Ú·Û΢‹
∞Ú‚·Ó›Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÙ˙· ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ˜,
∆·Ù·ÏÈ¿ ¡ÒÙ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °.∫Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹,
Û ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜
§ÈfiÛË ¡Ù›Ó·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °.∫Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹,
Û ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜
∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
∞ÏÔ‡˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘
µÂϤÓÙ˙·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∫·Ú·›Ó‰ÚÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË,
Û ÌÓ‹ÌË ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ∞ÏÔ‡Ë
¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜
∞ÏÔ‡˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘,
Û ÌÓ‹ÌË πˆ¿ÓÓË Î·È ª·Ú›·˜ ∞ÏÔ‡Ë
ª·ÎÚ‹ µ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °.∫Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹,
Û ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜
500
150
30
100
50
50
30
30
30
200
100
100
200
346
200
30
∂ÀÃ∞ƒπ™∆π∂™
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ∫· ∫∞∑∞∫√À Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞§∂∫∞, ÁÈ· ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ›Ù·˜ ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, ÛÙȘ 24-1-2010.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜
Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ, ‚·ÊÙ›ÛÈ·, Á¿ÌÔ˘˜, ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î.¿.
¶ø§∂π∆∞π
Ë ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘.
√ ÙÚ›ÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ËÌÈÙÂÏ‹˜.
∏ ÔÈΛ· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÚÈÒÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘.
∆ÈÌ‹ 100.000 ∂˘ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
¢È¯ÒÚÈ
8
XPI™TOY°ENNIATIKH ∂°∫À∫§π√™
TOY ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ºø∫I¢√™ Î.Î. A£HNA°OPA
¶Úfi˜
∆fi ÃÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ ϋڈ̷ Ùɘ ηı’ ìÌĘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜
∆¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇˆ àÁ·ËÙ¿,
«¢fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Âˇá η› â› Áɘ ÂåÚ‹ÓË âÓ àÓıÚÒÔȘ Âé‰ÔΛ·» (§Ô˘Î. 2, 14).
∞éÙfi ¬Ìˆ˜ Ô‡ ˙ËÙÔÜÓ Î·› Ï·¯Ù·ÚÔÜÓ ¬Ï· Ù¿ àÓıÚÒÈÓ· ÛÙ‹ıË ÂrÓ·È ì „˘¯È΋
ÂåÚ‹ÓË, Ù‹Ó ïÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ¯¿Û·Ì ̤ Ù‹Ó ·Ú·ÎÔ‹ Ì·˜ ÛÙfi ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^O £Âfi˜ ‰¤Ó ÌĘ öÏ·Û ӿ Âı·›ÓÔ˘Ì àÏÏ¿ Ó¿ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¯·Ú¿, ÂåÚ‹ÓË Î·› àÁ¿Ë Ì¤Û· ÛÙfiÓ ¯áÚÔ Ùɘ \∂‰¤Ì. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ η΋ ¯Ú‹ÛË Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ Ì·˜ ÍÂ¤Û·Ì àfi Ù‹Ó
˘îÔıÂÛ›· η› ʤڷÌ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ.
≠OÙ·Ó ï \∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ âÍfiÚÈÛ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ àfi ÙfiÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÌĘ ö‰ˆÛÂ Ù‹Ó ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ë âÏ›‰·, ¬ÙÈ àfi °˘Ó·›Î· ı¿ ÁÂÓÓËıÂÖ âÎÂÖÓÔ˜, Ô‡ ó˜ £Â¿ÓıÚˆÔ˜ ı¿ ÓÈ΋ÛÂÈ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· η› ÙfiÓ £¿Ó·ÙÔ Î·› ı¿ ÌĘ â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì¤ ÙfiÓ ∆ÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi Ùɘ
\∞ı·Ó·Û›·˜, Ùɘ ¯·ÚĘ, Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ η› Ùɘ \∞Á¿˘. ≠OÙ·Ó ‰¤ qÏı Ùfi ϋڈ̷ ÙÔÜ
¯ÚfiÓÔ˘, ó˜ Âr¯Â ÚÔÊËÙ¢ÙÂÖ àfi ÙfiÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ^∏Û·˝·, âÙ¤¯ıË âÎ ¶·Úı¤ÓÔ˘ âÎ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^∞Á›Ô˘ ï \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Ô‡ Ùfi ùÓÔÌ· \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÛËÌ·›ÓÂÈ «…ªÂı’ ìÌáÓ ï £Âfi˜…» (ª·Ùı. 1, 23).
∆fiÓ âÚ¯ÔÌfiÓ ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÙfiÓ àÓ‹ÁÁÂÈÏ·Ó Ôî ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙáÓ \∞ÁÁ¤ÏˆÓ ̤ Ùfi «¢fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Âˇá η› â› Áɘ ÂåÚ‹ÓË âÓ àÓıÚÒÔȘ Âé‰ÔΛ·» (§Ô˘Î. 2, 14) η› ‰ÈÂÚˆÙáÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ÁÈ·Ù› ·éÙ‹ ì ÂÚÈfiıËÙË ÂåÚ‹ÓË, Ù‹Ó ïÔ›· ö„·ÏÏ·Ó
Ôî ò∞ÁÁÂÏÔÈ Ù‹Ó ≠∞ÁÈ· ¡‡ÎÙ·, Ú›Ó ‰˘fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ âÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·, Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËΠï ∫‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ \IËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜, ‰¤Ó ö¯ÂÈ âÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙfiÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ì ÂÚÈfiıËÙË ÂåÚ‹ÓË, ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÔ›· Û˘˙ËÙÔÜÓ Û˘Ó¯ᘠ·ÓÙÔÜ;
™ÙfiÓ \OÚÁ·ÓÈÛÌfi ^∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ \∂ıÓáÓ, ÂåÚ‹ÓË ñfiÛ¯ÔÓÙ·È Ôî àÚ¯ËÁÔ› ÙáÓ ÎÚ·ÙáÓ
η› ÂåÚ‹ÓË à·ÈÙÔÜÓ Ù¿ ÂåÚËÓÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ̤ ʈӤ˜ η› ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Û’ ¬ÏÔ ÙfiÓ
ÎfiÛÌÔ Î·› ·Ú’ ¬Ï· ·éÙ¿ ‰¤Ó öÚ¯ÂÙ·È ì ÔÏ˘fiıËÙÔ˜ ÂåÚ‹ÓË, àÏÏ¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôî fiÏÂÌÔÈ.
∆‹Ó ·åÙ›· Ô‡ ‰¤Ó âÈÎÚ·ÙÂÖ ì ÂåÚ‹ÓË Î·› ·éÍ¿ÓÔÓÙ·È Ôî fiÏÂÌÔÈ Ù‹Ó ö¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ àfi Ù‹Ó ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË. ^O ∫‡ÚÈÔ˜ Âr Úfi˜ Ùfi \πÛÚ·‹Ï η›
ηْ â¤ÎÙ·ÛË Û’ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ §·Ô‡˜ «â¿Ó ̤ àÎÔ‡ÛÂÙ η› âÊ·ÚÌfiÛÂÙ ٛ˜ âÓÙÔϤ˜
ÌÔ˘ ı¿ Ê¿ÁÂÙÂ, âÓ ÂåÚ‹ÓFË, Ù¿ àÁ·ı¿ Ùɘ ÁÉ˜Ø â¿Ó ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó âÊ·ÚÌfiÛÂÙ ٛ˜ âÓÙÔϤ˜ Ùɘ
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ùɘ êÁÓfiÙËÙ·˜, Ùɘ à‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ η› Ùɘ \∞Á¿˘ ÙfiÙ ı¿ àÏÏËÏÔηٷÛÙÚ·ÊÂÖÙ à’ Ùfi Û›‰ÂÚÔ Î·› Ù‹ ʈÙÈ¿ ÙáÓ ÔϤ̈ӻ.
\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ì àfiÎÏÈÛË ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ àfi Ùfi ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ì ·åÙ›·
Ô‡ ‰¤Ó âÈÎÚ·ÙÂÖ ÂåÚ‹ÓË ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ‰¤Ó ı¤ÏÔ˘Ó ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ó˜ £Â¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙfi ÊÙˆ¯ÈÎfi ÛÙ¿‚ÏÔ, Ô‡ âÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙ‹Ó ∞úÁ˘ÙÔ ó˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜, Ô‡ ‰›‰·Í ڋ̷ٷ ˙ˆÉ˜ ·åˆÓ›Ô˘, Ô‡ ‰¤Ó ±ψÛ ٿ ¯¤ÚÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó¿ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙfiÓ
àÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ Î·› Ó¿ Û˘Á¯ˆÚÂÖ Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ ̤ Ùfi «≈·Á âÓ ÂåÚ‹ÓFË» η› Ì‹ Í·Ó·Ì·ÚÙ¿ÓÂȘ, ·È‰› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ì êÌ·ÚÙ›· ÂrÓ·È ›ÎÚ· η› Ê·ÚÌ¿ÎÈ.
≠OÛÔÈ ˙ÔÜÓ Ì¤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ô‡ Û˘ÓÈÛÙÄ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, ï ÃÚÈÛÙfi˜ η› ì ^∞Á›· Ì·˜
\∂ÎÎÏËÛ›·, ·éÙÔ› ˙ÔÜÓ Û’ ¬Ï˜ Ù›˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, àÎfiÌ· Î·È ÛÙ›˜ ‰‡ÛÎÔϘ, Ù‹Ó àÓ·Ê·›ÚÂÙË „˘¯È΋ ÂåÚ‹ÓË Ù‹Ó ïÔ›· ηÓ›˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÌĘ Ù‹Ó àÊ·ÈÚ¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È ≤Ó·
‰áÚÔ ÙÔÜ ¶·Ó·Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ η› ï ÃÚÈÛÙfi˜ âÓÙfi˜ ìÌáÓ «ÂrÓ·È ì ÂåÚ‹ÓË ìÌáÓ».
¢¤Ó qÏı ̤ Ù‹Ó âÓ·ÓıÚÒÈÛ‹ ÙÔ˘ Ó¿ ʤÚÂÈ ÌÈ¿ â͈ÙÂÚÈ΋ ÂåÚ‹ÓË, Ô‡ Ù‹Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ôî
ôÓıÚˆÔÈ ÁÈ¿ Ó¿ êÌ·ÚÙ¿ÓÔ˘Ó Î·› Ó¿ àÛ¯ËÌÔÓÔÜÓ, àÏÏ¿ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË Ùɘ âÓfi¯Ô˘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜, Ô‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ àfi ÷ڿ η› \∞Á¿Ë. °È’ ·éÙfi âÍÔÌÔÏÔÁԇ̷ÛÙÂ, ÁÈ’
·éÙfi ÎÔÈÓˆÓÔÜÌ Ùfi ™áÌ· η› Ùfi ∞xÌ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÁÈ’ ·éÙfi ÛÎÔÚÄÌ ÛÙÔ‡˜
Ì‹ ö¯ÔÓÙ˜ Ù¿ ‰áÚ· Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈ’ ·éÙfi ÚÔÛ·ıÔÜÌ ӿ ˙ÔÜÌÂ, âÓ ÌÂÙ·ÓÔ›÷·, η› Ó¿ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ ï ≤Ó·˜ ÙfiÓ ôÏÏÔ, ÁÈ¿ Ó¿ ˙ÔÜÌÂ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË Î·› Ó¿ àÎÔ‡ÁÂÙ·È
̤۷ Ì·˜ ï \∞ÁÁÂÏÈÎfi˜ ≈ÌÓÔ˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì¤ Ùfi «¢fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Âˇá».
\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, «ÛÙáÌÂÓ Î·Ïᘻ â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ≤Ó· ηÏÏ›ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ì¤ ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰¿ÎÚ˘· η› Ì·˘ÚÔÊfiÚ˜, ̤ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ η› ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜, ̤ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ʈÙȤ˜
η› ÏËÌ̇Ú˜ η› ̤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, àÓıÚˆÈ¿ η› ÂåÚ‹ÓË, Ú¤ÂÈ, Û‡Ó
£Âˇá, Ó¿ àÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ η› Ó¿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ÂåÚËÓÔÔÈfi Ùɘ ÷ÚĘ η›
Ùɘ \∞Á¿˘. «\EÓ ÙÔ‡Ùˇˆ ÁÓÒÛÔÓÙ·È ¿ÓÙ˜ ¬ÙÈ Ì·ıËÙ·› âÛÙ·› â¿Ó àÁ¿Ë ö¯ËÙ âÓ
àÏÏ‹ÏÔȘ» (ª·Ùı. 1,23).
∆¿ ôÙÔÌ· η› Ôî Ï·Ô› ‰¤Ó àÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·, ‚›·È˜ Ú¿ÍÂȘ η› ÔÏÂÌÈΤ˜
âÓ¤ÚÁÂȘ, àÏÏ¿ àÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ôÓ ÁÂÓÓËıÉ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ η› Ùfi ʈÙÔ‚fiÏÔ
àÛÙ¤ÚÈ Ô‡ ÁËÛ ÙÔ‡˜ ÛÔÊÔ‡˜ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ Ó¿ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙfiÓ âÓ·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙ· ÀîfiÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù¿ ‰áÚ· Ùɘ ÂéÏ·‚›·˜ ÙˆÓ.
\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ÎÈ âÌÂÖ˜ ô˜ ÌÂÙ·‚ÔÜÌ ÓÔÂÚᘠ≤ˆ˜ Ù‹Ó µËıϤÌ, Ô‡ Û‹ÌÂÚ· µËıϤÌ
ÂrÓ·È ì \∂ÎÎÏËÛ›·, ¬Ô˘ Û’ ∞éÙ‹, Û¤ οı £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ï ÃÚÈÛÙfi˜ η›
àÊÔÜ ÁÔÓ˘ÂÙ‹ÛÔ˘Ì η› Ù¿ ÊÂÙÂÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ Ù¯ı¤ÓÙ· µ·ÛÈϤ·
Ùɘ \∞Á¿˘ η› Ùɘ ∂åÚ‹Ó˘, Ó¿ ÙÔÜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ٛ˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜, àÊÔÜ ôÏÏ· ‰áÚ·
‰Èο Ì·˜ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ì η› Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ™ˆÙËÚ›·. ∫È âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ÂrÓ·È ÁÂÌÄÙÔ˜ öÏÂÔ˜ η› àÁ¿Ë ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜ ı¿ ÌĘ ÂÖ «ñ¿ÁÂÙ âÓ ÂåÚ‹ÓFË» η› àÁˆÓÈÛıÂÖÙ ̤
ÙfiÓ Î·ÏfiÓ àÁáÓ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ η› Ùɘ àÁ¿˘ η› Ó¿ ÂrÛı ‚¤‚·ÈÔÈ, Ò˜ Ùfi
ʈÙÔ‚fiÏÔ àÛÙ¤ÚÈ ı¿ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Ùfi ÏÔÖÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ̤۷ àfi Ùfi ÙÚÈ΢ÌÈá‰Â˜ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÛÙfiÓ ÏÈ̤ӷ Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙ·˜, ÛÙ‹Ó ·åÒÓÈ· ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙfiÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
∆¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇˆ àÁ·ËÙ¿, âÌÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÈ âÁÒ àfi Ù¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·Ù¿Ó˘Í˘,
˙ÂÛÙ·ÛÈĘ, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ η› àÁ¿˘ àfi Ù‹Ó ^∂ÔÚÙ‹ Ùɘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘,
Âû¯ÔÌ·È ïÏÔ„‡¯ˆ˜ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ªËÙÚÔfiÏÂÒ˜ Ì·˜
ηϿ η› ÂéÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· η› Ùfi Ó¤Ô öÙÔ˜ 2010 Ó¿ ÂrÓ·È ÂéÏÔÁË̤ÓÔ àfi
ÙfiÓ Ù¯ı¤ÓÙ· ∫‡ÚÈÔ Î·› £Âfi Ì·˜ η› Ó¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È àfi Ù¿ ‰áÚ· Ùɘ ÿÚÈÙfi˜ TÔ˘,
Ô‡ ÂrÓ·È ì ÷ڿ, ì ∂åÚ‹ÓË Î·› ì \∞Á¿Ë.
ª¤ ÔÏÏ‹ ¶·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹ η› àÁ¿Ë,
^O ¶ Ô È Ì Â Ó ¿ Ú ¯ Ë ˜ Û·˜
† O ºøKI¢O™ A£HNA°OPA™
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
EYXETHPIA MHNYMATA
∞Á·ËÙ¤˜ ʛϘ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,
™˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ Î·È ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜,
∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ ·˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÌËӇ̷ٷ ‰‡Ó·Ì˘, ÂÏ›‰·˜ Î·È ·Á¿˘ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
°È·Ù› fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÌÔÚ› ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÚ·Ì· ÂÈÚ‹Ó˘, Â˘Ù˘¯›·˜ ηÈ
ÚÔfi‰Ô˘.
™ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ú¿ÍË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·.
∆Ô 2010 Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ˘Á›· Î·È ÚÔÎÔ‹.
∂‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿.
√ ¡√ª∞ƒÃ∏™ ºø∫π¢∞™
¡π∫√§∞√™ ¢∏ª. º√À™∂∫∏™
∞Á·ËÙÔ› ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜,
∂‡¯ÔÌ·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ʤÚÂÈ ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· ηÈ
‰‡Ó·ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
ŸÏÔÈ Ì·˙› ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË, ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂ
›ÛÙË Î·È Û‚·ÛÌfi Û ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ .
¶ÚˆÙ·Ú¯È΋ Ì·˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ·˜ Â›Ó·È ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ›Û˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ !!
∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜!!
∞ºƒ√¢π∆∏ ∫. ¶∞¶∞£∞¡∞™∏
µ√À§∂À∆∏™ ¡. ºø∫π¢∞™
O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Ú‰Ô˘Û›ˆÓ B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. NÈÎÔϤÙÔ˜
ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È
ÙÔ˘ N¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜ ‡¯ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ B·Ú‰ÈÔ˘ÛÈÒÙ˜
YÁ›·, E˘Ù˘¯›·, ¶ÚÔÎÔ‹ Î·È XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿.
¢ËÌfiÙÈÛÛ˜ Î·È ‰ËÌfiÙ˜,
·Á·ËÙ¤˜ ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §È‰ˆÚÈΛԢ
°È· ÙȘ ÕÁȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Û·˜ ‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Î·È K·Ï¿.
°È· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2010 ‡¯ÔÌ·È ˘Á›·, ÂÈÚ‹ÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
̤۷ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË, ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹, Ì ÈÔ ·ÏÏËϤÁ˘Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜
·ÙÔÌÈο Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
°EøP°IO™ KOY§OY§A™
¢HMAPXO™ §I¢øPIKIOY
™ÙËÓ Â˘ÌÂÙ¿‚ÔÏË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
°È· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÔÚÙ¤˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘, ‡¯ÔÌ·È Û fiϘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ºˆÎ›˜ ηÈ
Ê›ÏÔ˘˜ ∫∞§∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ ∫∞π ∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√ ∆√
2010 Ì ÀÁ›·, ¶ÚÔÎÔ‹, ¢‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙȘ
οı ›‰Ô˘˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜. ∞˜
ÌË ÏËÛÌÔÓ¿Ì fiÙÈ «·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ·Ï·ÈfiıÂÓ Î·È ˆ˜ ÙÒÚ·
fiÏ· Ù· ıÂÚ›· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ê¿ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÂ
ÙÚÒÓ ·fi Ì·˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ Î·È Ì·ÁÈ¿»! ∂›ıÂ Ë Ì·ÁÈ¿ Ô˘ ϤÂÈ
Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ Ó· Í·Ó·Ï¿ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·
Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙÂ Î·È Ì·˜
·Í›˙ÂÈ...
ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿-∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿
ANA™TA™IO™ XAP. º§øPO™
∆. ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
¶ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ ¡.¢. ¡ÔÌÔ‡ ºˆÎ›‰·˜