Ó¤·
Kø¢IKO™ 4084
TPIMHNIAIO ENHMEPøTIKO ¢E§TIO TOY ™Y§§O°OY A°IOEY£YMIøTøN «O A°IO™ EY£YMIO™»
°Ú·ÊÂ›· : AÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜ 11-13 ñ Aı‹Ó· T.K. 105 52 ñ TËÏ. 210 32 50 354 ñ www.agiathimia.com ñ www.myonia.com
blog.agiathimia.com ñ chat.agiathimia.com ñ e-mail: [email protected]ñ e-mail:[email protected]
¶EPIO¢O™ B ñ ETO™ 20Ô ñ AP. ºY§. 79 ñ OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ
Ετέχθη ηµίν σήµερον Σωτήρ
«∂Ù¤¯ıË ˘Ì›Ó Û‹ÌÂÚÔÓ ™ˆÙ‹Ú» ‹Ù·Ó ÙÔ ‚Ú·¯‡ÏÔÁÔ Ì· ÙﬁÛÔ ¯·ÚÌﬁÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË °Ë ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∫·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÙ·Ú·¯ÙÈÎﬁ ¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÙ¤ ÛÙÔ
·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ∏ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë Á¤ÓÓËÛ‹ ∆Ô˘ ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹
Ê¿ÙÓË ÙË˜ µËıÏÂ¤Ì, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÌÈ·˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ 33¯ÚÔÓË˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜
ÚÔ˜ ÙËÓ § ‡ Ù Ú ˆ Û Ë .
∆Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘
ÀÔÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ ÙË˜ ∂§§. ∞™∆. Â.·. , §ÔÁÔÙ¤¯ÓË - πÛÙÔÚÈÔ‰›ÊË
√ ÎﬁÛÌÔ˜ ÙË˜ ƒax Romana Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ËıÈÎﬁ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∆· ÈÔ ·Ó‹Û˘¯· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ﬁˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÌÂ ·ÁˆÓ›· Ó· ÛÎ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¤ÏÔ ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
Â Ï  › ‰ · . ŸÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔÓ § ˘ Ù Ú ˆ Ù ‹ . ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ·ﬁ ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ
Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, Ì¤Û· ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÁÂÚ‹˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡, ∂ Î Â › Ó Ô Ó , Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Ï·ÓÂÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ‰È„·ÛÌ¤ÓÔ
ÁÈ· Ï›ÁË ı·ÏˆÚ‹. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÙÔÓ °˘ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
√ÏﬁÎÏËÚË Ë ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·ﬁ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙË˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜. √ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÚÔÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÏÂ‡ÛÂÒ˜
∆Ô˘: «...Î·ıÂ‡‰ÔÓÙÂ˜ ‰È·ÙÂÏÔ›ÙÂ ·Ó, ÂÈ ÌË ÙÈÓ· ¿ÏÏÔÓ Ô £Âﬁ˜ ÂÈ¤Ì„ÂÈ, ÎË‰ﬁÌÂÓÔ˜ ˘ÌÒÓ». ∫·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «ÕÏÏÔ˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ı· ¤ÏıÂÈ Î·È
‰È‰¿ÍÂÈ ËÌ¿˜ ˆ˜ ‰ÂÈ ÚÔ˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÎÂ›Ûı·È...». ∞ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ Ï˘ÙÚˆÙ‹ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÊËÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï: «π‰Ô‡
Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÓ Á·ÛÙÚ› ¤ÍÂÈ Î·È Ù¤ÍÂÙ·È ˘ÈﬁÓ Î·È Î·Ï¤ÛÂÈ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï...» (∏Û., π, 14).
∫·È Ë Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ. ™Â ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· √˘Ú¿ÓÈ·. ∫·È «...ŸÙÂ ‹ÏıÂ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘
¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÍ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £Âﬁ˜ ÙÔÓ ÀÈﬁÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔÓ ÁÂÓﬁÌÂÓÔÓ ÂÎ Á˘Ó·ÈÎﬁ˜, ÁÂÓﬁÌÂÓÔÓ ˘ﬁ ÓﬁÌÔ˘, ›Ó· ÙÔ˘˜ ˘ﬁ ÓﬁÌÔÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛË...». ŒÙÛÈ ÌÈ· ·ÁÂÚ‹ Ó‡¯Ù·
ÛÙËÓ ¿ÛËÌË ÔÏ›¯ÓË ÙË˜ °·ÏÈÏ·›·˜ ÙÔ ÛÎÂ‡Ô˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎÏÔÁ‹˜, Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜
ª·Ú›· «...¤ÙÂÎÂÓ ÙÔÓ ÀÈﬁÓ ·˘Ù‹˜ ÙÔÓ ÚˆÙﬁÙÔÎÔÓ Î·È ÂÛ·ÚÁ¿ÓˆÛÂÓ ·˘ÙﬁÓ Î·È
·Ó¤ÎÏÈÓÂÓ ·˘ÙﬁÓ ÂÓ Ê¿ÙÓË», ÁÈ·Ù› «Ô˘Î ËÓ ·˘ÙÔ›˜ ÂÓ Ùˆ Î·Ù·Ï‡Ì·ÙÈ» (§Ô˘Î¿ ‚’,
7). ∫·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÕÁÁÂÏÔÈ ∫˘Ú›Ô˘ ·›ıˆÛ·Ó ÛÙ’ ¿¯˘Ú· ÙË˜ Ù·ÂÈÓ‹˜ Ê¿ÙÓË˜ ÙÔ £Â›Ô µÚ¤ÊÔ˜. ∂ÎÂ›, ÏÔÈﬁÓ,
Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÛÙ·‡ÏÔ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· ‚Ï¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ πˆÛ‹Ê Î·È ÙˆÓ ¿ÏÔÁˆÓ
˙ÒˆÓ ÙÂÏÂÛÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÔÏ˘ÙÚÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ∂ÎÂ› ÂÁÂÓÓ‹ıË Ô ™ ˆ Ù ‹ Ú . ∞ÚÔÛÌ¤ÙÚËÙË˜ ∞Á¿Ë˜ £·‡Ì· Ë Û¿ÚÎˆÛË
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ë ÂÓ·ÓıÚÒÈÛ‹ ∆Ô˘. ∫·Ù¤‚·ÈÓÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË˜, Ó· ÂÍÈÛˆıÂ› ÌÂ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ∆Ô˘.
¢ÚÔÛ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÈ·˜ Ë ‰È„·ÛÌ¤ÓË, Ë ¤ÚËÌË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·È ¿ÓıÈÛÂ Û·Ó ¤Ó·
Ì·ÁÂ˘ÙÈÎﬁ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ë ∞Á¿Ë.
∞ﬁ ÙﬁÙÂ, ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¶ÔıËÙÔ‡ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Û˘ÌÊÈÏÈÒıËÎÂ Ë °Ë ÌÂ ÙÔÓ
√˘Ú·Óﬁ. √È ‚Ô˘‚¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Ë¯ËÚ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ∞Á¿Ë, ∫·ÏˆÛ‡ÓË, ∂ÈÚ‹ÓË, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. √È „˘¯¤˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËÎ·Ó
Î·È ¤ÓÈˆÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ıÂ›· ¤ÎÛÙ·ÛË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ «¢ﬁÍ· ÂÓ ˘„›ÛÙÔÈ˜ £ÂÒ Î·È Â› °Ë˜ ∂ÈÚ‹ÓË ÂÓ
·ÓıÚÒÔÈ˜ Â˘‰ÔÎ›·».
∞˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù·, ÙËÓ Ó‡¯Ù· ÙË˜ ∂ Ï  › ‰ · ˜ , ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙÂ˜ ÙËÓ
·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ªÂÁ·ÏÂ›Ô˘ ÙË˜ °¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘, ·˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ
ÎÈ ÂÌÂ›˜ ‰›Ï· ÛÙË Ê¿ÙÓË, Ù·ÂÈÓÔ› ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜, ÎÈ ·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ, ·ÓÙ› ÁÈ·
ÛÌ‡ÚÓ·, ¯Ú˘Ûﬁ Î·È ÏÈ‚¿ÓÈ, ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÈﬁÚÔ ÙÔ˘ °ÔÏÁÔı¿.
Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞
∆√ ª∂§§√¡ ∆∏™ ºø∫π¢∞™
∏ ∞•π√¶√π∏™∏ ∆ø¡ √ƒ∂π¡ø¡ √°∫ø¡
ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÎ‰ﬁÙË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«∏... ™πø¶∏ ∆∏™ ºø∫π¢∞™»
πˆ¿ÓÓË ∆ÛÈ·Ì¿ - ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË
È ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ› Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó
¤¯Ô˘Ó ÌﬁÓÔ Ì›· ÂÈÏÔÁ‹. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘
ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¢∂¡ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. π‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙﬁÔ ÛÂ ÙﬁÔ Î·È ·ﬁ ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ· Î·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙË˜ ÁË˜, ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Internet, Î·È ÌÂ ﬁÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. µ¿ÚÔ˜, Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, Î·Ù·Ó·ÏˆÛÈÌﬁÙËÙ·, ÙÈÌ¤˜ Î.Ï.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘
Ô‡ÙÂ Ê·›ÓÔÓÙ·È, Ô‡ÙÂ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Ú·ÁﬁÌÂÓÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË (ﬁÚ·Ì·), ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
Û·Ó «Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜ ÙﬁÔ˜» Î·È ÚÔÔÚÈÛÌﬁ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÚÔÎÔ‹.
∂›Ó·È ‰È·ÈÛÙˆÌ¤ÓÔ, ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙﬁÔ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È, ﬁ¯È ·ÏÒ˜ ÛÙË
‰È·ÛÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ‰È·ÛÔÚ¿.
∞˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ºˆÎ›‰·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˘˜. ∂ÓÒ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. √È ÏﬁÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ À‹ÚÍÂ ı¤·ÙÚÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ﬁÏÂÌÔ.
ñ √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ Â›¯Â Û’ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ñ ∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚﬁÊÔÈ
√
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 2
∫À∫§√º√ƒ∂π ª∂™∞ ™∆π™ °π√ƒ∆∂™
∏ ºø∫π¢∞ ∆∏™ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏™ ππ
¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ∞’ - ™∆’
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - ∂›ÌÂÙÚÔ
ŒÚÂ˘Ó· - ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË:
∂À£Àªπ√™ ¡. ™∆∞£√¶√À§√™
∂ÈÌ¤ÏÂÈ·:
∂À™∆∞£π∞ (§√À§∞) ™∆∞£√¶√À§√À
¢È·Ù›ıÂÙ·È:
Ï ∞ﬁ ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ÁÈÔÂ˘ı˘ÌÈˆÙÒÓ, ÙËÏ. 2103250354
Ï ∞ﬁ ÙËÓ Î· §Ô‡Ï· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÏ. 2106927518
Ï ∞ﬁ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ∆À¶√™-PRESS, ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ·
Ï ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎ·Ù·‚ÔÏ‹
(∞Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜)
∆√ ¢.™. ∆√À ™À§§√°√À ∞°π√∂À£Àªπø∆ø¡
∂ÀÃ∂∆∞π ™∂ √§√À™
∫∞§∞ Ãƒπ™∆√À°∂¡¡∞
ª∂ À°∂π∞ ∫∞π ∂À∆ÀÃπ∞ ∆√ 2011
∫∞π °π∞ ∆∏¡ ∞°π∞ ∂À£Àªπ∞
∂ÀÃ√ª∞™∆∂
¡∞ ™À¡∂Ãπ™∂π ∆∏¡ ∞¡√¢π∫∏ ∆∏™ ¶√ƒ∂π∞
2
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∆√ ª∂§§√¡ ∆∏™ ºø∫π¢∞™
∏ ∞•π√¶√π∏™∏ ∆ø¡ √ƒ∂π¡ø¡ √°∫ø¡
£·‡Ì·Ù· Î·È ŸÚ¿Ì·Ù·
™ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ªÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ (7Ô)
™Ù· ÎÂÏÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∆Ô˘
Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ·, Ù· Ì·‡Ú·
¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ ÛÙË ÃÒÚ· Ì·˜. ◊ÌÔ˘Ó ‰ÂÓ
‹ÌÔ˘Ó ¤ÓÙÂ ¯ÚÔÓÒÓ ÙﬁÙÂ Î·È ﬁÌˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È ÙﬁÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù·
ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ◊Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÁÚÈ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ „˘¯ÈÎﬁ
ÎﬁÛÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ∆· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ù· ÙÚ·ÁÈÎ¿
·ıÒ· ı‡Ì·Ù· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ıËÚÈˆ‰›·˜. ∂›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ˘˜
‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤Ó·, Í˘ﬁÏ˘Ù·, ÓÙ˘Ì¤Ó· ÌÂ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÌÔ
Î·È ÙËÓ ·ÔÚ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÛÙ’ ·‰‡Ó·Ù· ÚﬁÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ﬁÛ·
Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∆· ·ÔÎ·˝‰È· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ù· ÙÚﬁÌ·˙·Ó.
H
∆Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘
ÀÔÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ ÙË˜ ∂§§. ∞™∆. Â.·. , §ÔÁÔÙ¤¯ÓË - πÛÙÔÚÈÔ‰›ÊË
1944. ∆Ô Ó·˙ÈÛÙÈÎﬁ ıËÚ›Ô, ‚·ÚÈ¿ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ Î·È Î˘ÓËÁËÌ¤ÓÔ
·ﬁ ·ÓÙÔ‡, ÛÂÚÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
›Ûˆ ÙÔ˘ ÔÚÊ¿ÓÈ·, ¤ÓıÔ˜, ·ÔÎ·˝‰È·, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. √È ÛÎÔÚÈÌ¤ÓÔÈ
ÛÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜ Î·È ÛÙ· ‰·ÛˆÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ, ÛÙÈ˜ Úﬁ¯ÂÈÚÂ˜ Î·Ï‡‚Â˜, ÙÈ˜ «¯·ÌÔÎ¤ÏÏÂ˜» Ù‹˜
«¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ™Ù¤Á·ÛË˜», Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ¿Óˆ ‹ Ï¿È ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙˆÓ
Î·Ì¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜.
™ÊÈÁÁﬁÙ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó’ ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ·ÔÎ·˝‰È· ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ∫·ıÒ˜ Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ ÛÙ·
1944 Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ „ËÏ·ÊËÙ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿¯Ï˘ ÙˆÓ
·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ, ÚˆÙ·ÓÙ·ÌÒÓÔÌ·È ÌÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÂÈÎﬁÓ·: ∞ÓËÊﬁÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ‡„ˆÌ· ÔÈ Î·„·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ªﬁÓÔÓ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¤‚ÏÂÂ˜, ¤Ó· ¤ÓıÈÌÔ ‰¿ÛÔ˜ ·ﬁ Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ﬁˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ Ë ÊˆÙÈ¿, Û·Ó ¤Ó· ÚÔ·ÈÒÓÈÔ ·ÔÏ›ıˆÌ· Î¿ÔÈ·˜ ‰ÂÈÓ‹˜ ÌÔ›Ú·˜. ∆È˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó
Û·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚÂ›È·, ÂÓıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ
¯ˆÚÈﬁ ÙÔ˘˜. ∆· ‚Ú¿‰˘· Ù· Ì·˘ÚÈÛÌ¤Ó· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ· ÛÂ ÙÚﬁÌ·˙·Ó.
∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈÂ˜, ÎÔ˘ÊÔÂÙÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ›¯Ô ÛÂ ÙÔ›¯Ô, ¯Ô‡ÁÈ·˙·Ó ıÚËÓËÙÈÎ¿.
ªÂÙ¿ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ¿Ì· ¤Ú·ÛÂ Ë ÚÒÙË ÌﬁÚ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ Ì·Ó›· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ Î·È
‰˘Ô - ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ÍÂı·ÚÚ¤„·ÌÂ, ·Ê‹Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜
Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÙ· ÎÂÏÏÈ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ˘ﬁÛÙÂÁÔ ÁÈ· Ù· ˙Ò· ÙˆÓ ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ, Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÓﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ì¿ÓÙÚ·˜.
∂ÎÂ› ÛÙ· ÎÂÏÏÈ¿ ÚˆÙÔÂ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÌÂ Ù·
„˘¯Ú¿, ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ· ÚﬁÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· ÎÚ¿ÓË
ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÎ˘ÏˆÙﬁ ÛÙ·˘Úﬁ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÎÂ› ¤ÓÈˆÛ· ÙËÓ ÎÚ‡·
·Ó¿Û· ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Ì·˜ ÍÂÛÎ¤·˙·Ó, ﬁˆ˜ ÎÔÈÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÏÔÈ ÛÙÚˆÌ·ÙÛ¿‰· ÎÈ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙ· ÚﬁÛˆ¿ Ì·˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ê·ÎÒ ÙÔ˘˜ Î·È
„¿¯ÓÔÓÙ·˜ Î¿Ùˆ ·’ ÙÈ˜ ‚ÂÏ¤ÓÙ˙Â˜ ÊÒÓ·˙·Ó «·ÚÙÈ˙¿Ó, ·ÚÙÈ˙¿Ó».
ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ›Î˘ÎÏÂ˜ ÌÔÙÔÛ˘ÎÏ¤ÙÙÂ˜
ÙÔ˘˜, ÌÂ Û‚ËÛÙ¤˜ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÌÂ Ù· ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤Î·Ó·Ó
ÌÏﬁÎÔ ÛÙ· ÎÂÏÏÈ¿ Ô˘ ÎÔÈÌﬁÌ·ÛÙÂ. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÎÔÈÌﬁÓÙ·Ó ¤Íˆ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‹ Í¤ÊÂ˘Á·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ë‰ÒÓÙ·˜
ÙËÓ Ì¿ÓÙÚ· Î·È ÁÏ›ÛÙÚ·Á·Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ê˘ÏÏˆÛÈ¤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ ÁÈ·
Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó.
£˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎﬁ ÌÂ ÙÔÓ ÁÂÚÔ-¶··£‡ÌÓÈÔ, Ô˘ Î·Ù¿
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÚÈÓ ·ÎﬁÌ· Î·Â› Ë ÂÎÎÏËÛ›·, ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â„·Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤ÙÙ·
‰˘Ô ÁÂÚÌ·ÓÔ›, Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÌÂ Ù· ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙ·
¯¤ÚÈ·. ÕÎÔ˘Û· ÙﬁÙÂ, ﬁˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û¯ÔÏ›·˙·Ó, ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÚﬁÊ·ÛË
ÙÔ˘ ¶··-£‡ÌÓÈÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ¤Ó·
ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÁÈ·Ù› ˘ÔÙÂ‡ıËÎÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÔ˘
¤Î·Ó·Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.
∞ÏÏ¿, ÂÓÒ Ë Í‡ÏÈÓË ¯·ÌÔÎ¤ÏÏ· ÛÙÔ Î·Ì¤ÓÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ
Â›¯Â ÛÙËıÂ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ Ù· ÎÂÏÏÈ¿, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ﬁÏÔ ·ÌÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ·Ó¤‚·ÏÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ. ª·˜ ‚ﬁÏÂ˘Â Î·ÏÏ›ÙÂÚ· ÂÎÂ› ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó Ù· ËÁ¿‰È· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ Î·È
Ô ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ﬁÔ˘ ÎÏÂ›Ó·ÌÂ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ Ù· ˙Ò·.
∆ﬁÙÂ, ﬁÌˆ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îﬁ ¤ÂÛÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜.
ŒÈ·ÛÂ ﬁÏÔ˘˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È ˘ÚÂÙﬁ˜ Î·È Ë ı¤ÚÌË Ì¿˜ ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·. ƒ¤„·ÌÂ, Ì·˜ ¤„ËÛÂ Ô ˘ÚÂÙﬁ˜. º¿ÚÌ·Î·
‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙ· ﬁ‰È· Ì·˜ ·ﬁ ÙËÓ
ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÈÙ›·. ∫·È ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Ì·˜ ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·Îﬁ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¿ÎÔ˘Û· ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
ÌÔ˘ Ó· Ï¤ÂÈ: «∆Ô‡ÙÔ ÙÔ Î·Îﬁ Â›Ó·È ·ﬁ £ÂÔ‡, Ì·˜ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜,
¿ÌÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ». ∫·È Ê‡Á·ÌÂ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Í·Ó·‚Ú‹Î·ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜.
∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ¤Ê˘ÁÂ, Ù· ˙Ò· Ì·˜, ÌÈ· ÌÔ‡ÚÁ· ÊÔÚ¿‰· Î·È Ù· ‰˘ﬁ ﬁÌÔÚÊ· ¿ÏÔÁ¿ ÙË˜, ÙÔÓ ÓÙÔ˘Ú‹ Î·È ÙÔÓ „·Ú‹, Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ Ó· Ù· ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙË˜ Ì¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜
ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘.
∂ÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ, Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ô¯Ï·Áˆ‹ ÛÙ· ËÁ¿‰È·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ı‡ÌÈÔ: ÕÓıÚˆÔÈ, ˙Ò·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ÊˆÓ¤˜,
¯ÏÈÌÈÙÚ›ÛÌ·Ù·, ‚ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, Á·˘Á›ÛÌ·Ù·, ÛÚˆÍ›Ì·Ù· ˙ÒˆÓ Î·È ÙÛ·Ï··Ù‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· ÁÔ˘ÚÓÈ¿ ÙˆÓ ËÁ·‰ÈÒÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ,
·ÊÔ‡ ﬁÙÈ˙·Ó Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜, Ù· ·Ó¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ
Úˆ› Ô˘ ı· Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ¿ÏÈ ÁÈ· ‚ÔÛÎ‹.
ŸÌˆ˜, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÂÁÒ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÙ›Û·ÌÂ Ù· ˙Ò· Ì·˜ Î·È ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÎﬁÛÌÔ˘ ÛÙ· ËÁ¿‰È·, Ô˘ ÙÔ Â¿Óˆ ËÁ¿‰È ·¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔÓ ÙÚ›· Ì¤ÙÚ· ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÏﬁÔÚÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ﬁÏÔ˘ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë Ô¯Ï·Áˆ‹, ‹Á·ÌÂ Ó· Ù·
ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙË Ì¿ÓÙÚ·. ∞˘Ùﬁ ÁÈÓﬁÙ·Ó Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·
Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó Î·Ì¤ÓË.
ŒÏ·, ﬁÌˆ˜, Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ˙Ò· ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ. ŒÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ì¤ÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔ. ∂ÎÂ› ÛÙ‡ÏˆÓ·Ó Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘˜. ∆· ÎÙ‡·ÁÂ Ô
·‰ÂÏÊﬁ˜ ÌÔ˘, ÓÂ˘Ú›·˙Â Î·È ÊÒÓ·˙Â ÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÊÚ¿ÛÂÈ˜ «ÓÙÈ-ÓÙ›, Ì·ÁÁÔ‡ÊÈ·», ·ÏÏ¿ Ù· ÙﬁÛÔ ˘¿ÎÔ˘·, «ÌÔÏ·˝ÌÈÎ·» Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ˙Ò· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
Ì¤Û·. ◊Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯·, Â›¯·Ó ·ÁÚÈ¤„ÂÈ. ŸÛÔ Ù· ˙ÔÚ›˙·ÌÂ ÙﬁÛÔ ·ÁÚ›Â˘·Ó, ¯ÏÈÌ›ÙÚ·Á·Ó Î·È ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÈÛÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ﬁ‰È·. ™·Ó Î¿ÙÈ
Ó· Â‚ÏÂ·Ó, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ÂÌﬁ‰È˙Â Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÂÏÈÛÙ‹Î·ÌÂ.
∆ﬁÙÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÌÔ˘ ÌÔ‡ Â›Â Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÂÁÒ ÚÒÙÔ˜ ÁÈ·
Ó· ÍÂı·ÚÚ¤„Ô˘Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ó· ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ªﬁÏÈ˜ Ì‹Î· ÂÁÒ
Ì¤Û·, Â›‰· ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÓﬁÙÈÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ﬁÏÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÙﬁÙÂ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜, ÌÈ· ÔÏﬁÏÂ˘ÎË ÛÈÏÔ˘¤ÙÙ·, ÊÈÁÔ‡Ú· ˘„ËÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Î·È ¯¿ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∆ﬁÙÂ Ù· ˙Ò· ÌÂ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ì¤Û·. ¶ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ, ·ÔÓ‹ÚÂ˘ÙÔ, ·È‰¿ÎÈ ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ.
¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ Ù›ÔÙÂ ÙÔ ·Ê‡ÛÈÎÔ ·ﬁ ÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÌÔ˘. ∆ÒÚ·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿
Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎﬁ, ·Ó·ÙÚÈ¯È¿˙ˆ.
√ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÓﬁÁ·ÁÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Ê·ÓÂÚ¿ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜,
ÌÔ˘ Â›Â: «∂›‰Â˜ Ù›ÔÙ·;». ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„· ÙÈ Â›¯· È‰Â›, Ô˘ ÙÔ Â›¯Â È‰Â› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÔ˘ Â›Â: «¶¿ÌÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ» Î·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÔÁ·
‹Á·ÌÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Î·È Â›·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ ﬁ,ÙÈ Â›¯·ÌÂ È‰Â›.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÒ ﬁÙÈ Ù· Â›¯Â Î·È ÙﬁÛÔ Î·Ï¿ ÌÂ ÙÔÓ £Âﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ı‡ÌÈÔ ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ ÛÂ‚ﬁÙ·Ó
Î·È ‚·ıÈ¿ ÙÔÓ Â˘Ï·‚Ô‡Ù·Ó, ﬁˆ˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·È‰› ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ∆Ô˘ Î·È ﬁ¯È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘,
ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÂ ÓﬁËÌ· Î·È ÌÔÓÔÏﬁÁËÛÂ: «∞ÚÎÂÙ¿, ‹Ù·Ó Î·ÈÚﬁ˜, Ì·˜ ‚·Ú¤ıËÎÂ Ô ÕÁÈÔ˜, ÙÔ˘ Á›Ó·ÌÂ ÊﬁÚÙˆÌ·...».
∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ· ˙ˆÓÙ·Ó¿
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, ˘¤ÚÏÔÁ· Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿, Ù· Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÓÔÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÔÙ·Û›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÙËÓ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ·ÏÏ’ ·ı¤·ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ∆Ô˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∆Ô˘, ÛÙÔÓ ÈÂÚﬁ Ó·ﬁ ÙË˜
Ï·ÙÚÂ›·˜ ∆Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜, ﬁˆ˜ Î·È Ë ˙ÒÛ· ·Ú¿‰ÔÛË ı¤ÏÂÈ.
∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÛÙ¤ÚÈˆÛÂ Î·È Ú›˙ˆÛÂ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÙÔ ‰¤Ô˜, Ô ‚·ı‡˜ ÛÂ‚·ÛÌﬁ˜, Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ı‡ÌÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ Ì·˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∆Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ‚Ú‹Î·ÌÂ ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘, Î·ıÒ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÈÎÚﬁ ·È‰› ÙﬁÙÂ,
¿ÎÔ˘Á· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÂ˜
·ÚÔ˘Û›Â˜ ∆Ô˘ ÙÈ˜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ∆Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎˆ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ √ÓﬁÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘.
∆ÒÚ·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ˆ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ı·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ∆Ô˘ ÈÂÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ ¯ÒÚÔ, Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘
ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ·Ù› ÔÈ ·È‰ÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ¿ÓÙ· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¿ÓÙ·
ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ì¤Û· Ì·˜.
ªÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ Î·È ‰¤Ô˜ Î¿Óˆ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úﬁ ÌÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ
ÕÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ¤ÁË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ‚Ú‹Î·ÌÂ ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘ ÛÙÔ˘˜
ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÎÂ›, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ Î˘·ÚÈÛÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ, ı· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙËÓ
ÛÎÈ¿ ∆Ô˘ Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÈˆËÏ¿ Î·È Ó’ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÌÂÛÈÙÂ›Â˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜.
¢›Î·È· Î·˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÕÁÈÔ ∂˘ı‡ÌÈÔ ÙÔÓ ª¤Á·, Î·È Â‡ÏÔÁ· ‚·ıÈ¿ ÙÔÓ Â˘Ï·‚Ô‡Ì·ÛÙÂ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÎË‰ÂÌﬁÓ· Î·È ·Û›ÁËÙÔÓ Ú¤Û‚˘ ˘¤Ú
ËÌÒÓ Î·È Î‹Ú˘Î· ÙË˜ ÂÓı¤Ô˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÔÌÈÌÓ‹ÛÎÂÈ.
∞ÎÔ›ÌËÙÂ˜ ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ∆Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ Î·È ·ÊÂÈ‰ÒÏÂ˘ÙË Ë ·Á¿Ë ∆Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ „ÂÏÏ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙÔ ŸÓÔÌ¿ ∆Ô˘ Î·È ÂÈÎ·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ∆Ô˘.
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ﬁ ÙË ÛÂÏ. 1
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. £· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÎÙËÓÔÙÚﬁÊÔÈ Î·È ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ· ÔÈ
ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÁÚﬁÙÂ˜ Ó· Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ (∫∞¶).
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È Ë ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ °ÓÒÛË. ∫·È ·˘Ù‹ Î·Ù·¯ÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË
Î·È ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎﬁÙËÙ·˜. ªÂ ·Ï¿ ÏﬁÁÈ·. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎﬁ
·Ú·ÁˆÁÈÎﬁ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ Î·È
·ÁÚÔÙÈÎﬁ) ı¿ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È «·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÁÚﬁÙÂ˜ Ì·˜». Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË
°ÂÚÌ·Ó›· ﬁÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· MASTER Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚﬁÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·›ÛıËÌ· ÊÈÏ›·˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.
ŒÂÈÙ· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¯ÔÌ·È
ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ºˆÎ›‰·. ∂‰Ò ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚﬁÊÔÈ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÔÈÎÔÓÔÌÔÏﬁÁÔ˘ ÙËÓ ·ÁÓÔÔ‡Ó.
√ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎﬁÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ Û¯Â‰ﬁÓ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛÈÌË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50
¯ÚﬁÓÈ·. √ ‰Â ﬁÁÎÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ô ·Ïﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ: Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÛÙË ºˆÎ›‰· Âı·›ÓÂÈ... ŸÌˆ˜ ·˘Ùﬁ
ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ·ÏÏ¿
Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô, ÙËÓ
Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÏÈÓÓﬁÛÙËÛË Î·È ÌÈÛÔ‡Ó ÙË
ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË.
¶¤Ú· ·’ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Ô √ÚÂÈÓﬁ˜
ŸÁÎÔ˜ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜ Â›Ó·È ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. ∫·È ·˘ÙÔ›
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ºˆÎÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ¡ÔÌﬁ. ªÂÚÈÎÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿
ÚˆÙÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÎÏ›Ì·Î· Î·È Î¿ÔÈÔÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 50 Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ
·˘ÙÔ›. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÌÂÛ·›ÔÈ
Î·È ÌÈÎÚÔ›, Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ (ÂÙÂÚÔ‰ËÌﬁÙÂ˜ Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÃÚ˘Û‹ ∂ÊÂ‰ÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ºˆÎ›‰·. ∏ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ, Û¯Â‰ﬁÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Û’
·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏﬁÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÙÂÚÔ‰ËÌÔÙÒÓ. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ·ﬁÎÂÈÙ·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌﬁ˜
Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ﬁÔ˘ ÁË˜.
∆ÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·:
¶ÚÒÙÔÓ Ë ˘·Ó¿Ù˘ÎÙË ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ¿Ú· Î·È Ë ºˆÎ›‰·, ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ: ∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ
·‰‡Ó·ÙÔ. ŸÌˆ˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó
·’ ÙË ÁË Î·È ¿ÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜, Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì·˜ Ï¤ÓÂ: «ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ
·˘Ù¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·‰‡Ó·Ù·. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ
ﬁÙÈ ÌÔÚÂ›ÙÂ. ŸÌˆ˜ ﬁÏÔÈ Ì·˙›. Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ».
ªÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î¿Óˆ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÌÔ˘ ºˆÎÂ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ ÌÂ, √§√π ª∞∑π, Ó’ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ﬁÁÎÔ˘˜ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜. ªﬁÓÔ √§√π ª∞∑π
ÙÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ.
[email protected]
™ËÌÂ›ˆÛË «∞.¡.»: ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ÂÎ‰ﬁÙË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏...™πø¶∏ ∆∏™ ºø∫π¢∞™»
πˆ¿ÓÓË-∆ÛÈ·Ì¿ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË ÁÈ· ÙÔ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘. ∆Ô ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ﬁÙÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ
·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÌÂ Ù· ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓ· Û’ ·˘Ùﬁ.
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
3
™∞¡ Ãƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫√ ¶∞ƒ∞ªÀ£π
·Ó Ì‹ÎÂ ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Ì›ÎÚ˘Ó·Ó, Ô
Ô˘Ú·Óﬁ˜ ÛÙÔÏ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ¿ÛÚ· Ì·Ì·Î¤ÓÈ·
Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ì·ÎÚÈ¤˜ ÛÎÈ¤˜ ¿Óˆ ÛÙË
ÁË Î·È ¤Ó· ÛÌ‹ÓÔ˜ ¯ÂÏÈ‰ﬁÓÈ· ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ
ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜, Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·Ú¿ÙËÛÂ ÙË
ÚﬁÎ· Î·È ÙË ÚÔ‡Á· Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ
Ù· ¯ÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. •Ô›Ûˆ
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÎÈ ÂÁÒ.
∆Ô Î·ÙÒÈ Ì·˜ ¤È·ÓÂ ﬁÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
√È ÙÚÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ‹Ù·Ó ¯ˆÌ¤ÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È
ÌﬁÓÔ Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÍÂ›¯Â Î¿Ô˘ ÌÈÛﬁ Ì¤ÙÚÔ ·ﬁ ÙË ÁË
ÎÈ ¤Ó·˜ ÊÂÁÁ›ÙË˜ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈ˙Â ÙÔ Êˆ˜ Î·È ¿ÊËÓÂ ÙÔÓ
·¤Ú· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÛËÏÈ¿
ﬁˆ˜ Ë ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó Ï·ÍÂÌ¤ÓË ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÙÔ
‰¿Â‰Ô ‹Ù·Ó ·ÙËÌ¤ÓÔ ¯ÒÌ· Î·È Ë ·Ì¿Ó· ¤Ó·˜ ¯ÔÓÙÚﬁ˜ ÎÔÚÌﬁ˜ ¤Ï·ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Úﬁ˙Ô˘˜. ∂›¯Â ÌÈ· ‰ÈÎ‹
ÙÔ˘ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Á·Ï‹ÓÈ· Î·È ‹ÚÂÌË,
ÁÂÌ¿ÙÔ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ï¿, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ™Â Á¿ÓÙ˙Ô˘˜
·ﬁ Ù· ¿ÙÂÚ· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Ô Ï‡¯ÓÔ˜, Ë ·Ó¤ÌË Î·È ÙÔ
‰Ú·¿ÓÈ, Ì¤Û· ÛÙ· Á·Ï›ÎÈ· ÔÈ ÎÔ˘ÎÏ¤ÓÙÚÂ˜ ¤ÏÂÎ·Ó
ÌÂÙ·ÍˆÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, ¤Ó· ÌÔÏ˘ÓÙ‹ÚÈ ·Ó··˘ﬁÙ·Ó ¿Óˆ
ÛÙÔ ÎﬁÛÎÈÓÔ, ÛÙËÓ ›Ûˆ ¿ÓÙ· Ô Á›ÎÔ˜ ÌÂ Ù· Í‡Ï· ¿ÁÁÈ˙Â ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ÌÔÛÎÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ ÎÂıÚ›ÙÛ· Î·È ÂÏ·ÙﬁÈÛÛ·, ÛÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÙÔ ÎÚ·Û› ˆÚ›Ì·˙Â, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÔÈ ÎÚÂÌ·ÓÙ¿ÏÂ˜ ÌÂ Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó¿„Ô˘Ó, ·ﬁ ÙËÓ ·Ì¿Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÔÈ
ÙÛÔ¤ÏÂ˜ Ù· Û‡Î·, Ë ÏÂÍ¿Ó· ÌÂ Ù· ÎÚÂÌÌ‡‰È· Î·È Ë
¿ÏÏË ÌÂ Ù· ÛÎﬁÚ‰·, Ë ÓÙ·ÌÈ˙¿Ó· ÌÂ ÙÔ ÂÙÈÌ¤˙È ‹Ù·Ó
ÁÂÌ¿ÙË Î·È Ë Î¿‰Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ Â›¯Â ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙË
Û·Ï·ÌÔ‡Ú· Î·È ·Ó¿‰ÈÓÂ ÌÈ· ÛÙ˘Ê‹ Ì˘Úˆ‰È¿, ﬁÌˆ˜ Ë
Û·Ó›‰· ÌÂ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ÙÚ·Ì·ÏÈ˙ﬁÙ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·
·ÊÔ‡ Ï›ÁÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÔÏÂÈÊ¿‰È·.
— ŸÛÔ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·Ïﬁ Î·ÈÚﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÎÈ¿Ûˆ
ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÍÂÚ·ıÂ› ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ë Ì¿Ó·
ÌÔ˘.
∞Ô‚Ú·‰›˜ ¤ÁÂÈÚÂ ÙË ‚˘Ù›Ó· Î·È ÌÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·ÚﬁÏÈ ÏÂÁÎ¤ÚÈÛÂ ÙÔ Ï¿‰È. º‡Ï·ÍÂ ÙÔ Î¿ÓÙÈÔ ÛÂ ¤Ó· ÎÈÔ‡È
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ· Î·È ¿ÊËÛÂ ÙË ÌÔ‡ÚÎ·
Ó· Î·Ù·ÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ì·ÎÚ¿ÙÛÈ Î·È ÂÎÂ› Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È ﬁ,ÙÈ ÙËÁ·ÓﬁÏ·‰Ô Â›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ.
— ∞‡ÚÈÔ Ó· ÌÔ˘ ÊÎÈ¿ÛÂÈ˜ ‰˘Ô Î·ÏÔ‡È· ÁÈ· ÙÔ
Û·Ô‡ÓÈ, Î·ÏﬁÈ·ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î·È Ù‹Ú· Ó· Ù·
˙ÓÙ·ÚÌÒÛÂÈ˜ Î·Ï¿ Ó· ÌËÓ ‚ÁÂÈ ·Ú¿ÁˆÓÔ.
∂ÎÂ›ÓÔ˜ Î¿ÚÊˆÛÂ ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚﬁÛÙÂÓË Û·Ó›‰· Ù¤ÛÛÂÚ· Ï·˚Ó¿ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ ¤Ó· Ì·ÎÚﬁÛÙÂÓÔ Î·Ê¿ÛÈ.
ŸÌˆ˜ Ù· Û·Ó›‰È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ Ï·ÓÈÛÌ¤Ó· Î·È ÔÈ
ÛÎÏ‹ıÚÂ˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÛÔ˘ÁÎÚˆÙﬁ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÓÙ‡Ûˆ ÙÔ Î·ÏÔ‡È ÌÂ ¯·ÚÙ›. ∞Ú¯ÈÎ¿
‰ÔÎ›Ì·Û· ÌÂ Î¿ÙÈ ¯·ÚÙÔÛ·ÎÔ‡ÏÂ˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ·ﬁ ÙÔ
Ì·Ó¿‚Ë ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ ‹Ù·Ó Ì·Ï·Î¤˜ Î·È
ı· ¤ÏÈˆÓ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ·Ï·Ì·ÙÈ¿. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ ÙÔ «ƒ√ª∞¡∆∑√» ÌÂ ÙÔ
ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈﬁÓ ¯·ÚÙ› Ô˘ Â›¯Â ·Ú·¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ÌÔ˘Û·Ê›ÚË‰Â˜ Î·È ÌÂ ﬁÓÔ Î·Ú‰È¿˜
¤ÛÎÈÛ· ÌÂÚÈÎ¿ Ê‡ÏÏ· Î·È ÌÂ ÈÓ¤˙Â˜ ¤ÓÙ˘Û· ÙÔ Î·ÏÔ‡È .
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¿Ó·„Â ÊˆÙÈ¿ Î·È ¿Óˆ
ÛÙ· Î·Î·‚ÔÏ›ıÈ· ¤ıÂÛÂ ÙÔ Ì·ÎÚ¿ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ Ï¿‰È, ‰‡Ô
Ì¤ÚË ÓÂÚﬁ Î·È ¤Ó· ÔÙ¿Û· ÁÈ· Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó. ªÂ ¤Ó·
ÙÚ›ÊÙË ÙÔ ·Ó·Î¿ÙˆÓÂ ÁÈ· Ó· Îﬁ„ÂÈ. ∏ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ
·ÏÏ¿ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ·ÓÙ› Ó· ·ÊÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ
ÎÔÚÊ‹ ·˘Ùﬁ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÌÈÛÔ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ Û·Ó ÙÚ·¯·Ó¿˜.
—£¤ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ‚Ú¿ÛË, Û‡Ì· Ù· ‰·˘ÏÈ¿,
ÌÂ ‰È¤Ù·ÍÂ.
∂ÁÒ Ì¿˙Â„· ﬁÛ· ÙÛ¿ÎÓ· ‚Ú‹Î· Ù· ¤¯ˆÛ· Î¿Ùˆ
·ﬁ ÙÔ Ì·ÎÚ¿ÙÛÈ, ÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ¯Ô¯Ï¿ÎÈÛÂ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó·
ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘Ùﬁ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ„Â.
—£· ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ Ï›ÁË Ë ÔÙ¿Û·, ‰Ú¿Ì· ÛÙÔÓ ¶·Ú¿ÁÎ· Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ‰Ú¿ÌÈ· ·ÎﬁÌ·.
™
ºÙÂÚ¿ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘, ¤ÊÂÚ· ÙËÓ ÔÙ¿Û·, ÙË Ú›Í·ÌÂ ÛÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎ‹.
∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÒıËÎÂ,
—¶¿ÂÈ Ë ÙÚ·ÁÓ›Ï· ÌÔ˘ ¯·ËÌ¤ÓË! ÌÔÓÔÏﬁÁËÛÂ Î·È
˙‹ÙËÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ ıÂÈ· £˘Ì›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰·ÛÎ¿Ï· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û·Ô˘ÓÈÔ‡.
—∂›Ó·È Î·ËÌ¤ÓÔ ‰È¤ÁÓˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÂ›ÓË, ÓÂÚﬁ!
Ê¤ÚÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÓÂÚﬁ Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·ÈÒÛÂÈ Î·È
Ê¤ÚÙÂ Î·È ¤Ó· Ê¯È¤ÙË Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁË ·ÏÈÛ›‚·!
∆¿Î· - Ù¿Î· ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ËÁ¿‰È ¤‚Á·Ï· ¤Ó· ¯·Ú·Ó›
ÓÂÚﬁ Î·È ÙÔ ¤ÚÈÍ· Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·ÎÚ¿ÙÛÈ. ªÂ ÙÔ‡Ù· Ù·
ÁÈ·ÙÚÔÛﬁÊÈ· ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ Â·Ó‹ÏıÂ, ·ÊÚ¿ÙÂ„Â ¤ÁÈÓÂ
Û˘ÚˆÙﬁ Î·È Ì·˙Â‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·˙·ÓÈÔ‡.
∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÂ ·ﬁ ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔ ¤‚Á·ÏÂ
ÌÂ ÙÔÓ ÙÛÂÌÙÛ¤ Î·È ÙÔ ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ Î·ÏÔ‡È. ™·Ó ÎÚ‡ˆÛÂ
Ï›ÁÔ ÙÔ ¤ÎÔ„Â Ï¿ÎÂ˜ ·ÏÏ¿ ﬁÛÔ ÎÈ ·Ó Ê¿Á·ÌÂ Ù· Ó‡¯È· Ì·˜ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ «ƒ√ª∞¡∆∑√» ‰ÂÓ ÍÂÎﬁÏÏËÛ·Ó ·ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘. ™ÙË Ì›· Ï¿Î· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÈ˙Â Ë µÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∫·Ú¤˙Ë, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌﬁÓÔ Ì·˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
—¡· ÌË ÌÔ˘ ÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÌÔ‡¯ÏÈÔ „ˆÌ›! Î·ÎÔ·ı‹ıËÎÂ Ë Ì¿Ó·.
∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰È¿‚ËÎÂ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ì·˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë •¿Êˆ. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÔÔ‰È¿ ÙË˜
ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ê¿ÎÂÏ· Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙﬁÛËÌ· ÁÈ· Ó·
ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ÍÂÓÈÙÂÌ¤Ó· ÙË˜ ·‰¤ÏÊÈ·.
—¢ÂÓ Â˘Î·ÈÚÒ, ÙËÓ ·Ô‹ÚÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ÛÙË Û·Ó›‰·.
∏ ÊÙˆ¯‹ ÌÔ˘ Ë ÁÈ·ÁÈÔ‡Ï·, Ô˘ ﬁÛÔ ÌﬁÈ Ù‹˜ ¤ÏÏÂÈÂ ÙÔ ·Ó·Ï‹ÚˆÓÂ ÛÂ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ÛÔÊ›·, Ì·Ú¿ıËÎÂ. ∆Ô ‰¤ÛÈÌÔ ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ˘˜ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â ·ÚﬁÓÙÂ˜ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ ·ﬁÊ·ÛË ¤·ÈÚÓÂ ÙË ‰È¿Ù· ÙÔ˘˜. ™·Ó ÛÂ ·ÚÁ‹ Î›ÓËÛË ¤‚ÏÂ·
ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙË˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Ó· „È¯·Ï›˙Ô˘Ó, Ù· ¯Â›ÏÈ· ÙË˜ Ó· ÎÔÌÔıÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ﬁÛÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ Â›Ó·È Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜ ÙËÓ ÂÏ›‰·!
∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ,
—∫¿ÙÛÂ, ı· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙËÓ ·ÚËÁﬁÚËÛÂ.
Tom Papas ... ·ÓÙ¤ÁÚ·„· ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË.
ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÂ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊ¤, ˘ÁÂ›·Ó ¤¯ˆ ÙÔ ·˘Ùﬁ
ÂÈı˘ÌÒ Î·È ‰È’ ˘Ì¿˜ ...
¤ÂÌ„Â ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎﬁ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ì·˙› ÂÛÒÎÏÂÈÛÂ ÙÔÓ ﬁıÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜ ÎÈ ¤Ó· ÎÏˆÓ›
‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿
ÙÔ˘ ˆÎÂ·ÓÔ‡ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙË˜
·‰¤ÏÊÈ·.
⁄ÛÙÂÚ· Ï¿ÎˆÛÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ¯ÈÔÓﬁÓÂÚÔ
Î·È ÔÈ ·¤ÚË‰Â˜ Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ Î·ÈÚﬁ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ì·˙› ÌÔ˘. ∆Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ¤È·ÛÂ ÙÔ ·Ú·ı¤ÚÈ Î·È Â›¯· ¿ÚÂÈ ÌﬁÈ Î·È Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ Â›¯·Ó ÎÔÓÙ‡ÓÂÈ ÌÈ· Èı·Ì‹. ÃÚÂÈ·˙ﬁÌÔ˘Ó· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ¤Ó· ·ÓˆÊﬁÚÈ Ì·
ﬁÛÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÎÈ ·Ó ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ™¿ÏˆÓ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ
‚Ú¤ıËÎÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. ª¿ÏÏÔÓ ı· ¤ÚÈ¯ÓÂ
ÙÔ ÛÙÚ›ÊˆÌ· Î·È ı· ÔÚÂ˘ﬁÌÔ˘Ó· ÌÂ ÙÔ ·ÏÈﬁ.
ŒÓ· ·ﬁÁÂ˘Ì· ‹ÚıÂ ¿ÏÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. ∫¿Ùˆ ·ﬁ
ÙÔ ˙ÂÏ¤ ÙË˜ ‚¿ÛÙ·ÁÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÔÔÈËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘. ∂›¯Â ‰¤Ì· ·ﬁ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹.
∆È˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ Ë
ÁÈ·ÁÈ¿ ·Ú¤Ï·‚Â ÙÔ ‰¤Ì· Î·È ÌÔ›Ú·ÛÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ·Î¤Ù· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜.
™·Ó ·ÓÔ›Í·ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ ·Î¤ÙÔ ÍÂ¯‡ıËÎ·Ó ·ﬁ Ì¤Û· ﬁÏÔÈ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. ∞Ì¿ÓÈÎ· ÊÔÚ¤Ì·Ù· ÌÂ ·ÛÔÚÙ› ÌÔÏÂÚﬁ, ÌÈ· ‰·ÓÙÂÏ¤ÓÈ· ÙÔ˘·Ï¤Ù·,
ÔÏﬁÌ·ÏÏ· Á¿ÓÙÈ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·ÓÙÂÏﬁÓÈ· Î·È ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÂ˜ Î¿ÏÙÛÂ˜.
°È· Ì¤Ó· Ô˘ ¤Ú· ·ﬁ Î·Ó¤Ó· ÙÛ›ÙÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ˙Â˘Á·Ú¿ÎÈ ÛÔÛﬁÓÈ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ·
¿ÏÏÔ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ∫¿ıÂ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ô˘
Á‡ÚÓ·Á· ·ﬁ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓﬁÌÔ˘Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙË˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Î·È ‰ÔÎ›Ì·˙· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì˘ıÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÌÔ˘
¤ÂÊÙ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù· Í·Ó·Á‡ÚÈ˙· ›Ûˆ ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Î·È ¤ÌÂÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ËÌﬁ.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÊÂÚÂ Ó· ÙË˜ ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ. ∫¿ıÈÛÂ
‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ›, ÌÂ ÎÔ›Ù·˙Â ÌÂ ÚÔÛÌÔÓ‹
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ﬁÛÔ ÙË˜ ‰È¿‚·˙· ·ÓÔÈÁﬁÎÏÂÈÓÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜ Û·Ó Ó· ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ì¤Û·
·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜.
ª¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù·
Ó¤· ÛÙÔ Palo Alto ÙË˜ ∫·ÏÈÊﬁÚÓÈ·˜ ÍÂ‹‰ËÛ·Ó Î·È
‰‡Ô ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ŒÓ· ÂÈÎÔÛ·‰ﬁÏ·ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÈ˜ ÕÁÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
Î·È ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ô˘ ÙË˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∫È ·˘Ù‹ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ. √È ıÂ›ÔÈ Tom Î·È Jim
Î·È Con ‹Ù·Ó ÔÈ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ ÌÔ˘ ıÂ›ÔÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹.
∆Ô ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÌÂ ÙÚÈ¿ÓÙ·
‰Ú·¯Ì¤˜, Ù· Ê‡Ï·Í· ÛÂ ¤Ó· ¿ÓÈÓÔ Ô˘ÁÎ¿ÎÈ ÎÈ ·˘Ù‹
‹Ù·Ó Ë Î¿Û· ÌÔ˘.
§›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‹Ú· Ù· ÏÂÊÙÔ˘‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ Î·È Î·ÙËÊﬁÚÈÛ· ÛÙÔÓ ¶·Ú¿ÁÎ·. ™ÙÔÓ
¿ÁÎÔ, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË Á˘¿ÏÈÓË ‚ÈÙÚ›Ó· Á˘¿ÏÈ˙·Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Û·Ù¤Ó ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜, ÛÂ ÌÈ· Á˘¿Ï· ÁÈ· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ· ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ‰È¿Ê·Ó· ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ·, Ì¤Û· ÛÂ
¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ˙·Ó ‰ÒÚ· ¤ÎÏËÍË.
¢È¿ÏÂÍ· ÌÈ· «Ù‡¯Ë» Î·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÍÂÚﬁ‚·ÏÂ ¤Ó· Î·Ù·ÎﬁÎÎÈÓÔ, „Â‡ÙÈÎÔ Ó‡¯È. ™˘Ó¤¯ÈÛ·
Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Ì· Û¯Â‰ﬁÓ
ÍÂ·Ú·‰È¿ÛÙËÎ·. °È· Ó· Ù˘Ï›Íˆ ÙÔÓ ÓÙÔÚﬁ ‹Ú· Î·È
ÌÈ· ÎÔÓÛ¤Ú‚· ÛÔÏÔÌÔ‡ TOYO Ô˘ ı· ÙÚÒÁ·ÌÂ ﬁÏË
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÏÂÌﬁÓÈ Î·È Ï¿‰È Î·È ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ ÌÔ˘
¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· ¤Ó· ·ÎﬁÌ· ‰ÒÚÔ. ∏ ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ ÁÈ·ÁÈ¿ Â›¯Â ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍ· ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ Ì·‡Ú·
ÙÛÔ˘Ú¿È·.
∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘
Û·Ó ÍÂÊÔ‡ÚÓÈÛÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ„ˆÌÔ Î·È ÙÈ˜ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÂ˜
·ﬁ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Î·È ¤‚Á·ÏÂ ¤Ó·
ÎﬁÎÎÈÓÔ, Ì¿ÏÏÈÓÔ ·ÏÙÔ˘‰¿ÎÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜
ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂ ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÙÔ Ì·ÏˆÌ¤ÓÔ ·ÓˆÊﬁÚÈ. ªÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘
¤ÂÊÙÂ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ﬁÛÙÂ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÛÙÈ˜
Ï¿ÙÂ˜ Î·È ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ÎﬁÓÙÂÌ· ÙÔ ¤ÊÂÚÂ ÛÙ· Ì¤ÙÚ·
ÌÔ˘.
∆Ô ‚Ú¿‰˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔ Î·Î¿‚È ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÈ Î·È ÌÈ·
Ï¿Î· ·ﬁ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Û·Ô‡ÓÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ˙¤ÛÙ·ÓÂ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ Ì·ÎÚ¿ÙÛÈ Î·È ¤Ó·˜ -¤Ó·˜ ‹Ú·ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÁÈ·
Ó· Ï˘ıÔ‡ÌÂ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ªÂ ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ ¯ÚÒÌ·
Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯·ÚÙ› ·ﬁ ÙÔ «ƒ√ª∞¡∆∑√» ÎﬁÏÏËÛ·Ó
ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÂ ÂÓﬁ¯ÏËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‹ÏÈ˙·
Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ï›ÁË ·ﬁ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ.
∞Ó‹ÌÂÚ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û·Ó ¯Ù‡ËÛÂ Ë Î·Ì¿Ó· ÂÙ¿¯ÙËÎ· ¿Óˆ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÛÔÌ¤ÚÈ·, ÊﬁÚÂÛ· ÙÔ
Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÔ˘ ·ÏÙÔ˘‰¿ÎÈ Î·È Ê‡Á·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÍˆ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‹Ù·Ó ‚·ı‡ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ÌÂ ÂÚﬁÓÈ·˙Â ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù· ¯ÂÚÔ˘‚Â›Ì ¤„·Ï·Ó
ÙÔ ˆÛ·ÓÓ¿ ÎÈ Ô ÌÈÎÚÔ‡ÏË˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙË
Ê¿ÙÓË. ™·Ó Û¯ﬁÏ·ÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚Á‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ ·ÛËÌﬁÁÎÚÈ˙Ô Û‡ı·ÌÔ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡
¤ÓÈˆı· Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎﬁÎÎÈÓË ÊÏﬁÁ·. ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÍÂÎÔ‡ÌˆÛ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÎ¿ÏÈÓ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÙÔ‡ ÌÔ˘, ÊﬁÚÂÛ· Ù· Î·Ù·ÎﬁÎÎÈÓ· „Â‡ÙÈÎ· Ó‡¯È· Î·È
¤ÓÈˆı· Ó· ·ÛÙÚ¿ÊÙˆ ·ﬁ ÊÚÂÛÎ¿‰· Î·È Ï¿Ì„Ë.
∆Ô ÌﬁÓÔ Ô˘ Î·ÚÙÂÚÔ‡Û· ·ÎﬁÌ· ‹Ù·Ó Ë ÒÚ· Ô˘
ı· ¤‰ÈÓ· ÙÔ ‰ÒÚÔ ÌÔ˘ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘.
◊ÍÂÚ· ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ı· ÌÂ ¤ÛÊÈÁÁÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜
ı· ÌÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙË˜ Ì¤Û· ·ﬁ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙË˜
Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜ ÎÈ Ô ÎﬁÚÊÔ˜ ÙË˜ ı· ÌÔÛ¯Ô‚ﬁÏ·ÁÂ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÎÈ ·Á¿Ë.
∫·È ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·.
Ã·ÓÈ¿ 1/12/2010
ŒÊË ∫ÔÎÎ›ÓË -∆ÛÈÛÎ¿ÎË
4
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
Ãƒπ™∆OÀ°∂¡¡π∞∆π∫∏ ∂°∫À∫§πO™
∆OÀ ª∏∆ƒO¶O§π∆∏ ºø∫π¢O™
Î.Î. ∞£∏¡∞°Oƒ∞
¶Úﬁ˜
Tﬁ ÃÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÉ˜ Î·ı’ ìÌÄ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔﬁÏÂˆ˜.
∆¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇˆ àÁ·ËÙ¿,
«¢ÂÜÙÂ ú‰ˆÌÂÓ ÈÛÙÔ› ÔÜ âÁÂÓÓ‹ıË ï ÃÚÈÛÙﬁ˜;»
∫¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ¬Ù·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙﬁÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· ì ªÂÁ¿ÏË ëÔÚÙ‹ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓÓˆÓ, ÛÎÈÚÙÄ ì Î·Ú‰È¿ Î¿ıÂ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ àÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Û¤ ÌÄ˜ ÙÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ Û¤ ìÏÈÎ›·, öÚ¯ÔÓÙ·È
ÛÙ‹Ó ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Ù¿ àÌ¤ÚÈÌÓ· Î·› êÁÓ¿ ·È‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚﬁÓÈ·, Ô‡ ÌÄ˜ Í‡Ó·Á·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Ì·˜
Ì¤ Ù‹Ó ÚÒÙË Î·Ì¿Ó·, ÚÔÙÔÜ Ó¿ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ, ÊÔÚ¿Á·ÌÂ, Ù¿ ù¯È ¿ÓÙ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, àÏÏ¿ Î·ı·Ú¿ Ì·˜ ÚÔÜ¯· Î·› ¬ÏÔÈ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îá˜ ËÁ·›Ó·ÌÂ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ¿ Ó¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËıÔÜÌÂ
Î·› Ó¿ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Ùﬁ ÛáÌ· Î·› Ùﬁ ·xÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ó¿ àÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù¿ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ¿ ÙÚÔ¿ÚÈ· «ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÁÂÓÓÄÙ·ÈØ ‰ÔÍ¿Û·ÙÂ. ÃÚÈÛÙﬁ˜ âÍ ÔéÚ·ÓáÓØ à·ÓÙ‹Û·ÙÂ. ÃÚÈÛÙﬁ˜ â› ÁÉ˜Ø
ñ„ÒıËÙÂ…».
\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Ô‡ ÂrÓ·È ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ªËÙ¤Ú·, ÌÄ˜ ÊˆÙ›˙ÂÈ Ì¤ Ù‹Ó
£Â›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜, ÌÄ˜ Û˘Á¯ˆÚÂÖ Ì¤ Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Ù›˜ êÌ·ÚÙ›Â˜ Ì·˜ Î·› ÌÄ˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù‹Ó àı·Ó·Û›· Î·› Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹, Ô‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤ Ù›˜ Ì¤ÚÈÌÓÂ˜ ÙÔÜ ‚›Ô˘ Ù‹Ó ÍÂ¯ÓÄÌÂ, âÎÂ›ÓË
¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÌÄ˜ ÍÂ¯Ó¿ÂÈ ÔÙ¤, ö¯ÂÈ àÓÔÈÎÙ‹ Ù‹Ó àÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜, ÌÄ˜ ‰¤ÓÂÈ Ù›˜ ÏËÁ¤˜, ¬Ù·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈ˙ﬁÌÂı· Ì¤Û· ÛÙﬁÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ àÁÒÓ· ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ Î·› ï \∂Ó·ÓıÚˆ‹Û·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Î·› £Âﬁ˜ Ì·˜
\πËÛÔÜ˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ‰¤Ó ÌÄ˜ âÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÔÙ¤, àÏÏ¿ ÌÄ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ù¿ ñÏÈÎ¿ àÁ·ı¿ ÁÈ¿ Ù‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·› Ù¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹.
^O \∂Ó·ÓıÚˆ‹Û·˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜, Àîﬁ˜ Î·› §ﬁÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÌÄ˜ Ï¤ÁÂÈ Ì¤ ÔÏÏ‹ àÁ¿Ë ÛÙﬁ
^πÂÚﬁ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ô‡ Ú¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó¿ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ¬ÏÔÈ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿
ÚÔÛ·ıÔÜÌÂ Ó¿ âÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘ÌÂ Ùﬁ ≠∞ÁÈÔ £¤ÏËÌ¿ ∆Ô˘ Î·› ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚﬁˆ˜ Ó¿ ÁÈÓﬁÌÂı· Î·Ù¿
¯¿ÚË ˘îÔ› ÙÔÜ ^À„›ÛÙÔ˘ Î·› à‰ÂÏÊÔ› ÙÔÜ ÓÂÔÁÂÓÓËı¤ÓÙÔ˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÌÄ˜ Û˘ÓÈÛÙÄ Ó¿
îÂÚ·Ú¯ÔÜÌÂ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·› Ó¿ Ì‹ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘ÌÂ Ù¿ ñÏÈÎ¿ àÁ·ı¿ «≠OÔ˘ Û‹˜ Î·› ‚ÚáÛÈ˜ àÊ·Ó›˙ÂÈ» (ª·Ùı. 6,19), àÏÏ¿ Ó¿ Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÌÂ ÁÈ¿ Ì¤ÛÔÓ âÈ‚›ˆÛ‹˜ Ì·˜ Î·› ù¯È Ì¤ ·éÙÔÛÎÔﬁ ÙﬁÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌﬁ Î·› Ù‹Ó ñÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ «˙ËÙÂÖÙÂ ‰¤ ÚáÙÔÓ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏÂ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ» (ª·Ùı. 6, 33).
\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ï ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ‰¤Ó ÁÓÒÚÈ˙Â ÙﬁÓ ÚÔÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì¤ Ù‹Ó
·Ú·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ö¯·ÛÂ Ù¿ ‰áÚ· ÙÉ˜ àÚ¯ÂÁﬁÓÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ô‡ qÙ·Ó ì Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ
ÙÔ˘ Î·› ÙÉ˜ Ê‡ÛÂˆ˜, ö¯·ÛÂ ù¯È ÌﬁÓÔ Ù‹Ó ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÙÔÜ «ª‹ àÔı·ÓÂÖÓ» Î·Ù¿ Ùﬁ ÛáÌ·,
àÏÏ¿ Î·› Ù‹Ó àÁ¿Ë, Ù‹Ó êÁÓﬁÙËÙ· Î·› Ù‹ ıÂÔÁÓˆÛ›· «ôÓıÚˆÔ˜ âÓ ÙÈÌFÉ zÓ Ôé Û˘ÓÉÎÂ, ·Ú·Û˘ÓÂ‚Ï‹ıË ÙÔÖ˜ ÎÙ‹ÓÂÛÈ ÙÔÖ˜ àÓÔ‹ÙÔÈ˜ Î·› óÌÔÈÒıË ·éÙÔÖ˜» (æ·ÏÌ. 48, 13). ¶¤Ú·Û·Ó
·åáÓÂ˜ àÁÓÔ›·˜, ¬Ù·Ó qÏıÂ ¬ˆ˜ Âr¯Â ñÔÛ¯ÂıÉ ï £Âﬁ˜, Ùﬁ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔÜ ¯ÚﬁÓÔ˘ âÍ·¤ÛÙÂÈÏÂ ï £Âﬁ˜ ÛÙﬁÓ ÎﬁÛÌÔ ÙﬁÓ ÀîﬁÓ ∆Ô˘ ÙﬁÓ ªÔÓÔÁÂÓÉ «ÁÂÓﬁÌÂÓÔÓ âÎ Á˘Ó·ÈÎﬁ˜, ÁÂÓﬁÌÂÓÔÓ ñﬁ
ÓﬁÌÔÓ ¥Ó· ÙÔ‡˜ ñﬁ ÓﬁÌÔÓ âÍ·ÁÔÚ¿ÛFË» (°·Ï. 4, 4).
ò∂ÙÛÈ Êı¿Û·ÌÂ ÛÙﬁ «âÙ¤¯ıË ñÌÖÓ Û‹ÌÂÚÔÓ ™ˆÙ‹Ú» (§Ô˘Î. 4, 4). ∆ﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·éÙﬁ àÓ‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ‡˜ àÁÚ·˘ÏÔÜÓÙÂ˜ ÔÈÌ¤ÓÂ˜ ï \∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ôî ò∞ÁÁÂÏÔÈ ÙáÓ âÔ˘Ú·Ó›ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ∆ﬁÓ â‰ﬁÍ·˙·Ó Ì¤ Ùﬁ «¢ﬁÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔÈ˜ £Âˇá Î·› â› ÁÉ˜ ÂåÚ‹ÓË, âÓ àÓıÚÒÔÈ˜ Âé‰ÔÎ›·» (§Ô˘Î. 2, 14). ∞éÙ‹ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË Ù‹Ó àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘˜, ¬ÛÔÈ
âÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó Ùﬁ ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. \∂‰á ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùﬁ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÉ˜ ÂéÙ˘¯›·˜, Ô‡ ÂrÓ·È ì ÂåÚ‹ÓË Î·› ì àÁ¿Ë, ù¯È ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ï¤ÁÔÓÙÂ˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜, ÔûÙÂ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ àÎÔ‡ÔÓÙÂ˜ ÈÛÙÔ‡˜, àÏÏ¿ ÁÈ¿
¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô‡ Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·› âÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙﬁÓ §ﬁÁÔÓ ÙÔÜ
£ÂÔÜ.
Oî ™ÔÊÔ› ÙÉ˜ \∞Ó·ÙÔÏÉ˜ ÙÉ˜ âÔ¯É˜ âÎÂ›ÓË˜ ÚÔÛÎﬁÌÈÛ·Ó Ù¿ ‰áÚ· ÙÔ˘˜ ¯Ú˘Ûﬁ, Ï›‚·ÓÔ
Î·› ÛÌ‡ÚÓ· àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙÂ˜ Ùﬁ ÔéÚ¿ÓÈÔ \∞ÛÙ¤ÚÈ, Ô‡ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙﬁÓ ™ˆÙÉÚ· Î·› §˘ÙÚˆÙ‹,
ÙﬁÓ \∂Ó·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙ· ∫‡ÚÈÔ, Ô‡ ÂrÓ·È «ì ï‰ﬁ˜ Î·› ì àÏ‹ıÂÈ· Î·› ì ˙ˆ‹» (\πˆ¿Ó. 14, 6). ^∏
àÓıÚˆﬁÙË˜ ¬Ìˆ˜ àÁ¿ËÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ôÏÏÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜, Ô‡ Ù‹Ó ï‰‹ÁËÛ·Ó Û¤ ÁÎÚÂÌÔ‡˜
Î·› à‰È¤ÍÔ‰·. \∞‰È¤ÍÔ‰· Î·› ÎÚ›ÛÂÈ˜ ¬ˆ˜ Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·› ‰ÈÂÚˆÙáÓÙ·È Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ù›
öÊÙ·ÈÍÂ Ô‡ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙﬁ ÛËÌÂÚÈÓﬁ à‰È¤ÍÔ‰Ô; ^O \πËÛÔÜ˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ‰È¿ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ‡˜
à·ÓÙÄ ¬ÙÈ, ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·› Î˘Ú›ˆ˜ ÙÉ˜ ÛËÌÂÚÈÓÉ˜ ^EÏÏ¿‰·˜ ÂrÓ·È ì
àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË àﬁ Ù›˜ âÓÙÔÏ¤˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ï âÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌﬁ˜ ÙÉ˜ êÌ·ÚÙ›·˜. \∞Ê‹Û·ÌÂ Ù‹Ó
àÁ¿Ë Î·› àÁÎ·ÏÈ¿Û·ÌÂ Ùﬁ ÌÖÛÔ˜, Ùﬁ ÊıﬁÓÔ Î·› Ù‹ ˙ËÏÔÙ˘›·. \∞Ê‹Û·ÌÂ Ù‹Ó êÁÓﬁÙËÙ· Î·›
ñËÚÂÙÔÜÌÂ Ù‹Ó ÊÈÏË‰ÔÓ›· Î·› àÔÚÔÜÌÂ ÁÈ¿ Ùﬁ Ù› ÊÙ·›ÂÈ;
\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ÊÙ·›ÂÈ ì àÔÛÙ·Û›· ÙáÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ àﬁ Ùﬁ ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ì âÎÎÔÛÌ›ÎÂ˘ÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·› ï Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô‡ ÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÙﬁ «‰˘ﬁÛÌÔ» Î·› ÙﬁÓ «ôÓÈıÔ» Î·› àÊ‹Û·ÌÂ Ù‹Ó êÁÈﬁÙËÙ· Î·› Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ. £¿ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ ÔÈﬁ ÂrÓ·È Ùﬁ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÉ˜ ıÂÚ·Â›·˜; ·éÙﬁ ÂrÓ·È ì ªÂÙ¿ÓÔÈ·. ≠Oˆ˜ ÌÄ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ
ì ÊˆÓ‹ ÙáÓ ¶ÚÔÊËÙáÓ, ÙÔÜ \∂Ó·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙÔ˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÙÉ˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·› ÙáÓ
^∞Á›ˆÓ: «ªÂÙ·ÓÔ‹Û·ÙÂ Î·› ÔÈ‹Û·ÙÂ Î·ÚÔ‡˜ àÍ›Ô˘˜ ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜» (ª·Ùı. 3, 8). ª¤ Ù‹ ªÂÙ¿ÓÔÈ· ï \πËÛÔÜ˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ı¿ ÁÂÓÓËıÂÖ Ì¤Û· Ì·˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÌÄ˜ ÍÂÏ‡ÓÂÈ Ù›˜ êÌ·ÚÙ›Â˜ Î·› öÙÛÈ ı¿
àÍÈˆıÔÜÌÂ Ì›· ˙ˆ‹ ªÂÙ¿ÓÔÈ·˜, \∞Ï‹ıÂÈ·˜ Î·› \∞Á¿Ë˜ Î·› ÙﬁÙÂ ı¿ ö¯Ô˘ÌÂ ‚ÚÂÖ ÙﬁÓ ÃÚÈÛÙﬁ
Î·› Ì¤ ¯·Ú¿ Î·› àÁ·ÏÏ›·ÛË ı¿ ñÌÓÔÜÌÂ Î·› ı¿ „¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙﬁÓ ≈ÌÓÔ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ «ì
Á¤ÓÓËÛ‹ ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙ¤ ï £Âﬁ˜ ìÌáÓ, àÓ¤ÙÂÈÏÂ Ùˇá ÎﬁÛÌˇˆ Ùﬁ Êá˜ Ùﬁ ÙÉ˜ ÁÓÒÛÂˆ˜».
∆¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇˆ àÁ·ËÙ¿, ó˜ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë˜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔﬁÏÂˆ˜ ºˆÎ›‰Ô˜, ÛÄ˜ Âû¯ÔÌ·È ïÏÔ„‡¯ˆ˜ Î·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·› ÂéÏÔÁËÌ¤ÓÔ ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ, Ùﬁ Ó¤Ô öÙÔ˜ 2011 Ô‡ öÚ¯ÂÙ·È ÂúıÂ Ó¿ Î·Ù·˘Á¿˙ÂÙ·È àﬁ Ùﬁ Êá˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ó¿ ÌÄ˜ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù¿ ‰áÚ· ÙÔÜ
^∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô‡ ÂrÓ·È ì Ã∞ƒ∞, ì ∂πƒ∏¡∏ Î·› ì ∞°∞¶∏.
ª¤ ÔÏÏ‹ ·ÙÚÈÎ‹ àÁ¿Ë
O ¶Oπª∂¡∞ƒÃ∏™ ™∞™
† O ºø∫π¢O™ ∞ £ ∏ ¡ ∞ ° O ƒ ∞ ™
∂ÀÃ∂™ ¡√ª∞ƒÃ∏ ºø∫π¢∞™
√È ÕÁÈÂ˜ ª¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó
ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ˘ÁÂ›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ·Á¿Ë.
∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÌÂ ÂÏ›‰· Î·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∂‡¯ÔÌ·È Î·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È
Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ·
ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜.
√ ¡√ª∞ƒÃ∏™ ºø∫π¢∞™
¡π∫√§∞√™ ¢. º√À™∂∫∏™
∂ÀÃ∂™ ¢∏ª∞ƒÃ√À ∞ªºπ™™∞™
º›ÏÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜
ªÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜
ıËÙÂ›·˜ Ì·˜, ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·ﬁ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›¯·ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.
£¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛˆ, ﬁÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ· ÌÂ
ﬁÏÂ˜ ÌÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘
Î·È ﬁÏÔ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ Ì·˜ ﬁÏË˜, ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜.
£¤Ïˆ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˘˜
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›¯·ÌÂ Î·È ÁÈ·
ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó.
¡· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË ·Ó ›ÎÚ·Ó· Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛˆ, ﬁÙÈ
‰ÂÓ Â›¯· Î·Ì›· È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ‰ÂÓ Â›‰· Î·Ó¤Ó· Û˘ÌÔÏ›ÙË
ÌÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔ˘˜ Â›¯· ﬁÏÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ
·¤‰ÂÈÍ·.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÏÔÈﬁÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜,
ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯ËıÒ ÂÈÚ‹ÓË, ˘ÁÂ›· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Î·È ·Á¿Ë ÛÂ ﬁÏÔ˘˜, ·ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ.
£ÂÚÌ¤˜ Â˘¯¤˜ ÁÈ·
∫∞§∞ Ãƒπ™∆√À°∂¡¡∞
∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√ ∆√ 2011
√ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∞ªºπ™™∞™
∞™∏ª∞∫∏™ ∞. ∞™∏ª∞∫√¶√À§√™
∂ÀÃ∂™ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À
∆√À ∆√¶π∫√À ™Àªµ√À§π√À
ªÂ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜ ı¤Ïˆ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÂ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜
‰È·‚Â‚·ÈÒÛˆ ﬁÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ Ó· ÚÔÛÊ¤Úˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ
Ì·˜, ﬁÔ˘ ÌÔ˘ ˙ËÙËıÂ›, ˆ˜ ·Ïﬁ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÁÈ·ı˘ÌÈÒÙÈÎË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂‡¯ÔÌ·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÌÂ ˘ÁÂ›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÙÔ 2011.
µ·Û›ÏË˜ ∂˘ÛÙ. ∫˘ÚÈ¿ÎË˜
∂ÀÃ∂™ ∞¶√ ∂™∆π∞ «∞°π√™ ¡π∫√§∞√™»
∆· Ì¤ÏË, ÔÈ ıÂÙÔ› ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ,
ÔÈ ‚ÔËıÔ› Î·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË
ÙË˜ "∂ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘"
™·˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ
ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿
ªÂ ˘ÁÂ›· Î·È Â˘Ù˘¯›·.
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÏÔ˘˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û·˜!!
¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÂÚ·ÌÔ‡, 33052 °·Ï·ÍÂ›‰È,
ÙËÏ.: 2265042062, Ê·Í: 2265042462
∆ËÏ.: ∞Ú¯. ™ÔÚÒÎÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢/Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜: 6944833471
∆ËÏ.: °È¿ÓÓË ƒﬁÌ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘: 6936173116
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
5
∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜,
ÌÂ ˘ÁÂ›· Î·È ·ÈÛÈﬁ‰ÔÍÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÍÂÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ
√È ÂÈÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘,
Ì·˜ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ Ì·˜, ÛÙËÓ ·ﬁ
¯ÚﬁÓÈ· Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ·Ú¿ıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‚›ˆÛË ÙÔ˘
ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ì¤Û·
·ﬁ ÁÚ·Ù¿ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ºÒÙË ∫ﬁÓÙÔÁÏÔ˘
(1895-1965) ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ ŒÚÁ·, ∞’, «∆Ô ∞˚‚·Ï› Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘», ∂Î‰. ∞ÛÙ‹Ú, ∞ı‹Ó· 1962. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ô˘ ÙÔ Â¤ÏÂÍÂ ·ﬁ
ÙËÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È Ì·˜ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ.
√ ·˚‚·ÏÈÒÙË˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜, ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜,
ÌÂÙ¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ 20ﬁÓ ·ÈÒÓ·, ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ÓﬁËÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ·˜ Ô˘, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ı·
‹Ù·Ó ÈÎ·Ó¿ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ·
ÎÈ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¶Úﬁ‚·ÏÂ ÏÔÈﬁÓ ÛıÂÓ·Ú¿, Ì·˙› ÌÂ ﬁÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·, Ì¤Ûˆ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÌÂ ¿ÓÙÏËÛË ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ﬁ ÙËÓ
·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ∞ÎﬁÌË
Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎﬁ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÌﬁ˜. ∏ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·ÈÚÔ‡˜, ÌÔÚÂ› ÔÏÏ·ÏÒ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿...
¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
Ú‡Ô Ù¿ÓÙ·ÓÔ ¤Î·ÓÂ, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. √ ·Á¤Ú·˜ Û·Ó Ó· ’Ù·ÓÂ ÎÚ‡· ÊˆÙÈ¿ Î’ ¤Î·ÈÁÂ. ª· Ô ÎﬁÛÌÔ˜
‹Ù·ÓÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Î¤ÊÈ.
∂›¯Â ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ ÎÈ ·Ó¿„·ÓÂ Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ÂÙÚﬁÏ·‰Ô. ∆· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔ ÙÛ·ÚÛ› 1 ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡Û·ÓÂ, ÁÂÌ¿Ù· ·’
ﬁÏ· Ù· Î·Ï¿. √ ÎﬁÛÌÔ˜ Ì·ÈÓﬁ‚Á·ÈÓÂ Î·È „Ô‡ÓÈ˙ÂØ ·ﬁ ÙÔ
’Ó· ÙÔ Ì·Á·˙› ¤‚Á·ÈÓÂ, ÛÙ’ ¿ÏÏÔ ¤Ì·ÈÓÂ. ∫È ﬁÏÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈﬁÓÙ·ÓÂ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÓÂ ÌÂ Á¤ÏÈ·, ÌÂ ¯·Ú¤˜.
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÊÂÓ¤‰Â˜ ‹Ù·ÓÂ ÁÂÌ¿ÙÔÈ Î·Óﬁ ·ﬁ ÙÔÓ
ÎﬁÛÌÔ Ô˘ ÊÔ˘Ì¿ÚÈ˙Â. √ Î·ÊÂÓ¤˜ Ù’ ∞ÛËÌ¤ÓÈÔ˘ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ê·Û·Ú›·. ∂›¯Â Ì¤Û· ‰˘Ô ÛﬁÌÂ˜,
Î·È Ù· Ù˙¿ÌÈ· ‹Ù·ÓÂ ı·Ì¿, ·’ ﬁÍˆ ¤‚ÏÂÂ˜ Û·Ó ›ÛÎÈÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È ÌÔ˘ÛÙÂÚ‹‰Â˜ Â›¯·ÓÂ ‚Á·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜
ÁÔ‡ÓÂ˜ ·ﬁ ÙË ˙¤ÛÙË, ÎﬁÛÌÔ˜ Î·Ïﬁ˜, Î·ÏÔÂÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤ÔÈ.
∫¿ıÂ ÙﬁÛÔ ¿ÓÔÈÁÂ Ë ﬁÚÙ· Î·È Ì·›Ó·ÓÂ Ù· ·È‰È¿ Ô˘
Ï¤Á·ÓÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ·. ÕÏÏ· Ì·›Ó·ÓÂ, ¿ÏÏ· ‚Á·›Ó·ÓÂ. ∫·È ‰ÂÓ
Ù· Ï¤Á·ÓÂ ÌÈÛ¿ Î·È ÌÈÛÔÎÔ‡ÙÂÏ·, Ì· Ù· Ï¤Á·ÓÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹
›Û·ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ÊˆÓ¤˜ „·ÏÙ¿‰ÈÎÂ˜, ﬁ¯È Û·Ó Î·È ÙÒÚ·,
Ô˘ Ï¤ÓÂ ÌÔÓ·¯¿ ¤ÓÙÂ ÏﬁÁÈ· ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÎÈ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, Î·È
ÎÂ›Ó· ·Ú¿ÊˆÓ·.
∞ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔÓ Î·ÊÂÓ¤ Ù’ ∞ÛËÌ¤ÓÈÔ˘ ‹Ù·ÓÂ Î¿ÙÈ
ÊÙˆ¯ÔÌ¿Á·˙·, ÙÛ·ÚÔ˘¯¿‰ÈÎ·, „·ı¿‰ÈÎ· Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ÿÛÈ· ›ÛÈ· ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÚÙ· ÙÔ˘ Î·ÊÂÓ¤ ‹Ù·ÓÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ
Î·ÊÂÓÂ‰¿ÎÈ, ÙÔ ÈÔ ÊÙˆ¯ÈÎﬁ Û’ ﬁÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÌÈ· ÔÓÙÈÎﬁÙÚ˘·.
∂ÓÒ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô Î·ÊÂÓ¤˜ ÊÂÁÁÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È Ù· Ù˙¿ÌÈ·
‹Ù·ÓÂ ıÔÏ¿ ·ﬁ ÙË ˙¤ÛÙË, Ë ÔÓÙÈÎﬁÙÚ˘· ‹Ù·ÓÂ ÛÎÔÙÂÈÓ‹,
ÁÈ·Ù› Ë Ï¿Ì·, ÌÈ· Ï¿Ì· ÙÛÈÌÏÈ·ÛÌ¤ÓË, ÌÈ· ¿Ó·‚Â, ÌÈ·
¤Û‚ËÓÂ, ﬁˆ˜ ¤Ì·ÈÓÂ Ô ¯ÈÔÓÈ¿˜ ·ﬁ Ù· Û·ÛÌ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ·
ÙË˜ ﬁÚÙ·˜. ∏ ÊÈÙÈÏ‹ıÚ·2 ‹Ù·ÓÂ ÛÙÚ·‚Ô‚È‰ˆÌ¤ÓË Î·È ÙÛ·Ï··ÙËÌ¤ÓË Û·Ó ÙÔ ÌÔ‡ÙÚÔ ÙÔ˘ Î·ÊÂÙ˙‹, ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-°È·ÓÓ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ Ã·Ù˙‹, ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ ÛÙÚ·‚ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ, ÙÔ Á˘·Ï› Û·ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔ ’Ó· Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ‡· Â›¯·ÓÂ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù·Ú·Ì·‰ﬁ¯·ÚÙÔ. µ¿ÏÂ ÌÂ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÙÈ Êˆ˜
¤‰ÈÓÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ï¿Ì·! ∫¿Ùˆ Ù· Û·Ó›‰È· ‹Ù·ÓÂ Û¿È· Î·È ÙÚ›˙·ÓÂ. ™ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹Ù·ÓÂ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ‰˘Ô - ÙÚ›· ·Ì¿Ï·È·
Î¿ÓÙÚ·, Î·ÓÈÛÌ¤Ó· Û·Ó ·Ú¯·›· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù·: ÙÔ ’Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÂ ÙÔÓ ª¤Á· ¶¤ÙÚÔ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ‚¿ÚÎ· Ô˘ ÙËÓ ¤‰ÂÚÓÂ Ë
ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·, Ù’ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ Ì¿ÓÙË ∆ÂÈÚÂÛ›· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ
∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, Ù’ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ¶·Ó·Á‹ ÙÔÓ ∫Ô˘Ù·ÏÈ·Óﬁ Ô˘ ¿ÏÂ˘Â ÌÂ ÙËÓ Ù›ÁÚË.
∏ ÂÏ·ÙÂ›· ‹Ù·ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô. ŸÏÔÈ - ﬁÏÔÈ
‹Ù·ÓÂ ÂÓÙ’ - ¤ÍÈ Á¤ÚÔÈ ÛÎÂ‚ÚˆÌ¤ÓÔÈ, Û·Ú¿‚·Ï·, ÌÂ Î¿ÙÈ
ÙÚ‡ÈÂ˜ ÁÔ‡ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ¤È·ÓÂ ·ÁÎ›ÛÙÚÈ. ¢˘Ô - ÙÚÂÈ˜ ‹Ù·ÓÂ ÁÈ·ÏÈÎ¿ÚË‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›¯·ÓÂ Î·ÌÌÈ¿ Û¿È· ‚¿ÚÎ· Î·È
‚Á¿˙·ÓÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, Ô˘ Ù· Ï¤Á·ÓÂ ÁÈ·ÏÈÎ¿,
ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÙ·È ÛÙÔ ÁÈ·Ïﬁ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÚË¯¿ ÓÂÚ¿. √È ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·ÓÂ ÊÚÔ˘Î·Ï¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ Î¿Ó·ÓÂ ÊÚÔ˘Î·ÏÈ¤˜3. ◊Ù·ÓÂ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË˜. ¡·, ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ Ë ÂÏ·ÙÂ›·.
√ ‚ÔÚÈ¿˜ ¤Ì·ÈÓÂ Ì¤Û· ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔ‡Ì·, Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙Â ÙË Ï¿Ì· Ô˘ ÎÚÂÌﬁÙ·ÓÂ ·ﬁ ÙÔ Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ Ù·‚¿ÓÈ, ÎÈ
·Ó·‚ﬁÛ‚ËÓÂ. ∞ﬁ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÚ¤Ì·ÓÂ ÔÈ Á¤ÚÔÈ Î·È ¯Ô˘¯Ô˘Ï›˙·ÓÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ‚¿˙·ÓÂ ÎÈ ·ﬁ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ,
Ù¿¯· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡ÓÂ.
√ ÊÔ˘Î·Ú¿˜ Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÁÒÛÂÈ, ¤Î·ÓÂ
ÛÔ˘Ï¿ÙÛÔ, ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯ﬁÙ·ÓÂ ·ﬁ ÙÔ ÙÂ˙¿ÎÈ ›Û·ÌÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·,
ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈÔÁÔ‡Ó· ÚÈ¯Ì¤ÓË ·ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘Ø Î·È, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÏ·ÙÂ›·, ÂÎÂ› Ô˘ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÈ˙Â, ÙÔÓ ¤È·ÓÂ
ÙÔ Û‡ÁÎÚ˘Ô Î·È ¯Ù˘Ô‡Û·ÓÂ Ù· Î·Ù·Û¿ÁÔÓ¿ ÙÔ˘, Î’ ¤ÛÊÈÁÁÂ
·¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÏÈÔ·Ù·ÙÔ‡Î· ÙÔ˘ Î’ ¤ÏÂÁÂ: «∂ÂÂ¤¯! ªˆÚ¤
˙ÂÛÙﬁ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÊÂÓÂ‰¿ÎÈ Ì·˜!...».
⁄ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈ˙Â Î’ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔÓ Î·ÊÂÓ¤, Ô˘ Î·-
∫
1. ∞ÁÔÚ¿.
2. ∂‰Ò ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË Ï¤ÓÂ «ÊˆÙÈ¿ ÙË˜ Ï¿Ì·˜».
3. ™ÎÔ‡Â˜.
Ó›˙·ÓÂ Î¿ÚÁ· ÔÈ ÛﬁÌÂ˜, Î’ ¤ÏÂÁÂ: «∞ÓÙ›ÎÚ˘, ÛÎ˘Ï› „ÔÊ¿
·ﬁ ÙÔ ÎÚ‡Ô..., ÛÎ˘Ï› „ÔÊ¿!» √ Î·˚Ì¤ÓÔ˜ Ô Ì·ÚÌ·-Ã·Ù˙‹˜!
∞’ ﬁÍˆ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÎﬁÛÌÔ˜ ‚È·ÛÙÈÎﬁ˜, ÌÂ Á¤ÏÈ· Î·È ÌÂ
¯·Ú¤˜. ∞ﬁ ‰ˆ ÎÈ ·ﬁ ÎÂÈ ·ÎÔ˘ÁﬁÓÙ·ÓÂ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ï¤Á·ÓÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿.
∏ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÎÈ ·Ó¿ÚÈÂ˘Â4 ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ô ÎﬁÛÌÔ˜. ∆·
Ì·Á·˙È¿ ÛÊ·ÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· - ¤Ó·. ªÔÓ·¯¿ Ì¤Û· ÛÙ· Ì·ÚÌÂÚÈ¿ ÍÔ˘ÚÈ˙ﬁÓÙ·ÓÂ ·ÎﬁÌ· Î¿ÙÈ Ï›ÁÔÈ.
™ÙÔ ÙÛ·ÚÛ› ÏÈÁﬁÛÙÂ˘Â Ë Ê·Û·Ú›·, Ì· ÛÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜
Á˘Ú›˙·ÓÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È Ï¤Á·ÓÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙ·
Û›ÙÈ·. √È ﬁÚÙÂ˜ ‹Ù·ÓÂ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜, ÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤ÔÈ, ÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿‰Â˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ﬁÏÔÈ ‹Ù·ÓÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, Î’ ˘Ô‰Â¯ﬁÓÙ·ÓÂ ÙÔ˘˜ „·ÏÙ¿‰Â˜, Î·È ÎÂ›ÓÔÈ ·Ú¯›˙·ÓÂ Î·ÏﬁÊˆÓÔÈ
Û·Ó ¯ÔÙ˙¿‰Â˜:
∫·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó, ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ·Ó Â›Ó·È ÔÚÈÛÌﬁ˜ Û·˜,
ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ ıÂ›·Ó Á¤ÓÓËÛÈÓ Ó· ˆ ÛÙ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎﬁ Û·˜.
ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ ÂÓ µËıÏÂ¤Ì ÙË ﬁÏÂÈ,
ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ·Á¿ÏÏÔÓÙ·È, ¯·›ÚÂÈ Ë ÎÙ›ÛÈ˜ ﬁÏË...
∫È ·ÊÔ‡ ÍÈÛÙÔÚÔ‡Û·ÓÂ ﬁÛ· Ï¤ÁÂÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙÔÓ πˆÛ‹Ê, ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÙÛÔÌ¿ÓË‰Â˜, ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜, ÙÔÓ
∏ÚÒ‰Ë, ÙÔ ÛÊ¿ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È ÙËÓ ƒ·¯‹Ï Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ
Ù· Ù¤ÎÓ· ÙË˜, ‡ÛÙÂÚ· ÙÂÏÂÈÒÓ·ÓÂ ÌÂ ÙÔ‡Ù· Ù· ÏﬁÁÈ·:
π‰Ô‡ ÔÔ‡ Û·˜ Â›·ÌÂÓ ﬁÏËÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó,
ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Ì·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Á¤ÓÓËÛÈÓ ÙËÓ ·Á›·Ó.
∫·È Û·˜ Î·ÏÔÓ˘ÎÙ›˙ÔÌÂÓ, ¤ÛÂÙÂ ÎÔÈÌËı‹ÙÂ,
ÔÏ›ÁÔÓ ‡ÓÔÓ ¿ÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÈÓ ÛËÎˆı‹ÙÂ.
∫·È ‚¿ÏÂÙÂ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜, Â‡ÌÔÚÊ· ÂÓ‰˘ı‹ÙÂ,
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ó ÙÚ¤Í·ÙÂ, ÌÂ ÚÔı˘Ì›·Ó Ì‹ÙÂ.
¡’ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹Ó ﬁÏËÓ ÙËÓ ˘ÌÓˆ‰›·Ó
Î·È ÌÂ ÔÏÏËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ·Ó ÙËÓ ıÂ›·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó.
∫·È ¿ÏÈÓ Û·Ó Á˘Ú›ÛÂÙÂ ÂÈ˜ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎﬁÓ Û·˜,
Â˘ı‡˜ ÙÚ·¤˙È ÛÙÚÒÛÂÙÂ, ‚¿ÏÙÂ ÙÔ Ê·ÁËÙﬁÓ Û·˜.
∫·È ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚﬁÓ Û·˜ Î¿ÌÂÙÂ, ÁÂ˘ı‹ÙÂ, Â˘ÊÚ·Óı‹ÙÂ,
‰ﬁÙÂ Î·È Î·ÓÂÓﬁ˜ Ùˆ¯Ô‡, ﬁÛÙÈ˜ Ó· ˘ÛÙÂÚ‹Ù·È.
¢ﬁÙÂ Î’ ÂÌ¿˜ ÙÔÓ ÎﬁÔÓ Ì·˜ ﬁ,Ù’ Â›Ó·È ÔÚÈÛÌﬁ˜ Û·˜,
Î·È Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ Ì·˜ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Â›Ó·È ‚ÔËıﬁ˜ Û·˜.
∫·È ÂÈ˜ ¤ÙË ÔÏÏ¿.
ª·›Ó·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ¯·Ú¿, ‚Á·›Ó·ÓÂ ÌÂ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË
¯·Ú¿. ¶·›ÚÓ·ÓÂ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ ÎÔ˘‚·ÚÓÙ¿ ÙÔÓ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË ÎÈ ·ﬁ ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÏÔÁÈÒ - ÏÔÁÈÒÓ ÁÏ˘Î¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÙÚÒÁ·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ·ÎﬁÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Ù· Ì·˙Â‡·ÓÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·Ï·ıÈ¤Ú·.
∞‚Ú·ÌÈ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·! ∆ÒÚ· ÛÙÂÁÓÒÛ·ÓÂ ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ
Î·È ÁÈÓ‹Î·ÓÂ Û·Ó ÍÂÚ›¯È· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ! ¶¿ÓÂ Ù· Î·Ï¿
¯ÚﬁÓÈ·!
ŸÏ· ÁÈÓﬁÓÙ·ÓÂ ﬁˆ˜ Ù· ’ÏÂÁÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: ¶¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙ·
˙ÂÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓ·ÓÂ ¤Ó·Ó ‡ÓÔ, ˆ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙·ÓÂ Î·È ¯Ù˘Ô‡Û·ÓÂ ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ÂÎÎÏËÛÈ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
∆È ÁÏ˘ÎﬁÊˆÓÂ˜ Î·Ì¿ÓÂ˜! Ÿ¯È Û·Ó ÙÈ˜ ÎÚ‡Â˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜,
Ô˘ ı·ÚÚÂ›˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÓÙÂÓÂÎÂ‰¤ÓÈÂ˜! ™ÙÔÏÈ˙ﬁÓÙ·ÓÂ ﬁÏÔÈ,
‚¿˙·ÓÂ Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘˜, Î·È ËÁ·›Ó·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿.
™·Ó ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Á˘Ú›˙·ÓÂ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. √È
‰ÚﬁÌÔÈ ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Û·ÓÂ ·ﬁ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÊˆÓ¤˜. √È ﬁÚÙÂ˜
ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‹Ù·ÓÂ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Î·È ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡Û·ÓÂ. ∆· ÙÚ·¤˙È· ÂÚÈÌ¤Ó·ÓÂ ÛÙÚˆÌ¤Ó· Ì’ ¿ÛÚ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, Î’
Â›¯·ÓÂ ·¿Óˆ ﬁ,ÙÈ ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. ºÙˆ¯Ô› Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ
ÙÚÒÁ·ÓÂ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯ﬁÓÙÔÈ ÛÙ¤ÏÓ·ÓÂ ·’
ﬁÏ· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∫È ·ÓÙ›˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÓÂ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, „¤ÏÓ·ÓÂ ÙÔ «ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È, ‰ÔÍ¿Û·ÙÂ», «∏ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÓ ˘ÂÚÔ‡ÛÈÔÓ Ù›ÎÙÂÈ», «ª˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Í¤ÓÔÓ
ÔÚÒ Î·È ·Ú¿‰ÔÍÔÓ». ∞ÊÔ‡ Â˘ÊÚ·ÈÓﬁÓÙ·ÓÂ ·’ ﬁÏ·, Ï·ÁÈ¿˙·ÓÂ ·Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔÈ, Û·Ó Ù’ ·ÚÓÈ¿ Ô˘ ÎÔÈÌﬁÓÙ·ÓÂ ÎÔÓÙ¿
4 ∞Ú·›ˆÓÂ.
ÛÙÔ ·¯Ó›, ÙﬁÙÂ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÂÓ µËıÏÂ¤Ì ÙË˜
πÔ˘‰·›·˜.
***
∆ÒÚ· ·˜ ¿ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ˘Ó‹ ÛÙÂÚÈ¿,
Ô˘ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÔ˘ÓÂ ¤Ó· - ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÊˆÛ¿ÎÈ·, ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ
¤Ï·ÁÔ Ô˘ ‚ÔÁÁ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÙÔÓ ¯ÈÔÓÈ¿.
∂›Ó·È ¤Ó· Ì·ÓÙÚ› ›Ûˆ ·ﬁ ÌÈ· Ú·¯Ô‡Ï· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ê˘ÙÚˆÌ¤ÓË ·ﬁ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Ì·ÓÙÚ› Â›Ó·È ÙÔ˘
°È¿ÓÓË ÙÔ˘ µÏÔÁËÌ¤ÓÔ˘. ∆· Úﬁ‚·Ù· Â›Ó·È ÛÙ·ÏÈ·ÛÌ¤Ó· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË Û¿ÁÈ· ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÔ˘ÓÙ·È Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ÙÈÓ - ÙÈÓ, ﬁˆ˜
·Ó·¯·Ú¿˙Ô˘ÓÂ. ∂ÂÈ‰‹ ÁÂÓÓ¿ÓÂ, ÔÈ ÙÛÔÌ·Ó·Ú¤ÔÈ ·Ú·Ê˘Ï¿ÁÔ˘ÓÂ Î·È, ÌﬁÏÈ˜ ÁÂÓÓËıÂ› Î·Ó¤Ó· ·ÚÓ›, Ù’ ·Ú¿ÓÂ Î·È ÙÔ
Ì¿˙Ô˘ÓÂ ÛÙÔ Î·Ï‡‚È Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘ÓÂ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ó· ÌËÓ
·ÁÒÛÂÈ. ∞’ ﬁÍˆ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÓÂ ÔÈ Ì·ÓÓ¿‰Â˜. ∏ ÊˆÙÈ¿ ÍÂÏÔ¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ï‡‚È Â›Ó·È Û·Ó ¯·Ì¿ÌÈ.
∂ÎÂ› Ì¤Û· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÙ·È ¤Í’- ÂÊÙ¿ ÓÔÌ·Ù¤ÔÈ, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ
Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÛÔÊÚ¿. ¶ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÙÛ¤ÏÈÁÎ·˜ °È¿ÓÓË˜ Ô µÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ ¿Ì· ÙÔÓ ‰ÂÈ˜, ı·ÚÚÂ›˜ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÏËıÈÓ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜. ∂›Ó·È ·Ú¯·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ıÒÔ˜, ÌÂ Á¤ÓÂÈ· Ì·‡Ú·, Û·Ó ¿ÁÈÔ˜. ∆·
ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‚Ú·ÎÈ¿ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎ·, ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘
¤¯ÂÈ Ù˘ÏÈÁÌ¤Ó· ÂÙÛÈ¿ ‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ Ï·Á¿ÚÂ˜, ÛÙÔ ÛÂÏ¿¯È ÙÔ˘
¤¯ÂÈ ›ÛÎ· Î·È ÙÛ·ÎÌ¿ÎÈ. ∫’ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÛÔÌ¿ÓË‰Â˜ Â›Ó·È Û·Ó
ÙÔÓ °È¿ÓÓË, ÌÔÓ·¯¿ Ô˘ Ô °È¿ÓÓË˜ Î¿ıÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ,
ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‚Á·›ÓÔ˘ÓÂ ﬁÍˆ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÓÂ Ù·
ÓÈÔÁ¤ÓÓËÙ·, ÊÔÚ¿ÓÂ ÚÔ‚È¤˜ ÚÔ‚·Ù›ÛÈÂ˜ ÌÂ ÙÔ Ì·ÏÏ› Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ Ì¤Û·.
∞˘ÙÔ› Ô˘ Î¿ıÔ˘ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÛÔÊÚ¿ Â›Ó·È ÌÔ˘Û·ÊÈÚ¤ÔÈ. √
¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô ¶·Ó·Á‹˜ Ô ™ÙÚÈÁÎ¿ÚÔ˜, ÎÔÓÙÚ·Ì·Ù˙‹˜ Í·ÎÔ˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÎ·ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∂›¯Â ¿ÁÂÈ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ Î·È Ó˘¯ÙÒıËÎÂ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ›. ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÁÓˆÚÈ˙ﬁÓÙ·ÓÂ ·ﬁ ¯ÚﬁÓÈ·, Î’ Â›¯Â ÎÔÈÌËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛÙ¿ÓË. √È ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜
‹Ù·ÓÂ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË‰Â˜, Ô˘ Î¿Ó·ÓÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿.
√È ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô ‹Ù·ÓÂ „·Ú¿‰Â˜, Ô ÁÂÚÔ-æ‡ÏÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Á˘Èﬁ
ÙÔ˘ ÙÔÓ ∫ˆÛÙ·ÓÙ‹.
∫·ıﬁÓÙ·ÓÂ ÏÔÈﬁÓ Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ÛÔÊÚ¿ Î·È ÙÚÒÁ·ÓÂ.
∞¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‹Ù·ÓÂ ÎÚ¤·Ù·, Ì˘Ù˙‹ıÚÂ˜ ·Ó¿Ï·ÙÂ˜, Ì·ÓÔ‡ÚÈ·, ·Á›˙È·5, „¿ÚÈ·, ÌÂÎ¿ÙÛÂ˜ „ËÙ¤˜, ÙÛ›¯ÏÂ˜, ÎÈ ¿ÏÏ·
Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÈÔ‡.
√ ¤Ó·˜ Ô Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË˜ ‹Ù·ÓÂ ·ﬁ Ù· ÌÔ˘Á¿˙È· ÙË˜
¶ﬁÏË˜, ·ﬁ ÙË ª¿‰˘ÙÔ, Î’ ‹ÍÂÚÂ Î’ ¤„ÂÏÓÂ Î·Ï¿, Â›¯Â Î·È
ÊˆÓ‹ ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Î·È ‚·ÚÂÈ¿, Ù˙Ô˘Ú¿‰ÈÎË. Œ„·ÏÂ ÙÔ «ªÂÁ¿Ï˘ÓÔÓ „˘¯‹ ÌÔ˘» ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, Ô˘ ÎÏ¿„·ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘
ÙÔÓ ·ÎÔ‡Á·ÓÂ, ÎÈ Ô °È¿ÓÓË˜ Ô µÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜. ∆Ô Î·Ï‡‚È Á›ÓËÎÂ
Û·Ó ÂÎÎÏËÛÈ¿, ¤ÏÂÁÂ˜ ˆ˜ ÂÎÂ› Ì¤Û· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜.
∞’ ﬁÍˆ Ô ¯ÈÔÓÈ¿˜ ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙Â Î·È ÙÛ¿ÎÈ˙Â Ù· ÚÔ˘¿ÎÈ·.
√ ÁÂÚÔ-™ÙÚÈÁÎ¿ÚÔ˜ Î·ıﬁÙ·ÓÂ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ì·ÛÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘. ºÔÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· Î·ÙÛÔ‡Ï·
·ﬁ ·ÛÙÚ·¯¿Ó, Ì’ ﬁÏÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ˙¤ÛÙË, Î’ Â›¯Â ¯ˆÌ¤ÓË ÙËÓ
··Ï¿ÌË ÙÔ‡ Î¿ıÂ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙ’ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ Ì·Ó›ÎÈ Ù’ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡.
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ûˆ¿Û·ÓÂ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÓÂ. √ ™ÙÚÈÁÎ¿ÚÔ˜, ÛÎ˘ÊÙﬁ˜, ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ¯ÒÌ·. ∫Ô‡ÓËÛÂ Î¿ÌÔÛÔ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ Î’ Â›Â:
«µÚÂ ·È‰È¿, Î·Ï¿ ÂÛÂ›˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙÂ ÙË ¯¿ÚË ∆Ô˘, Â›Û·ÛÙÂ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞Ì’ ÂÁÒ, ÙÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛˆ, Ô˘
ÛÎﬁÙˆÛ· Î·ÌÌÈ¿ ÎÔÛ·ÚÈ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ∞ÎﬁÌ· Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜
ÍÂÎÔ›ÏÈ·Û·, Î·È ÌˆÚ¿ Ú¿Ì·Ù· ¯¿Ï·Û·!»
∫·Ó¤Ó·˜ ‰Â Ì›ÏËÛÂ. ⁄ÛÙÂÚ’ ·ﬁ ÒÚ·, Û·Ó Ó· ’Ù·ÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜, Í·Ó·ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ Î’ Â›Â:
«ÕÚ·ÁÂ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ∫ﬁÏ·ÛË Î·È ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ;...»
∫·È ‰¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘. •·Ó·ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙÔ˘ Î’ Â›Â Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘: «¢ÂÓ ÌÔÚÂ›! ∫¿ÙÈ ÙÈ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ...»
∫·È ‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛÂ.
5. ∞Á›˙È Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙﬁÁ·Ï·.
6
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∞¡£ƒø¶√π ∆√À ∆√¶√À ª∞™
∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘: ŒÓ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¤Ó· ÚﬁÙ˘Ô ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜
(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ)
∆Ë˜ ª·Ú›·˜ ™Ù. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË - ºÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÌ. ∫Ï·ÛÛÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
√ ÚÔÏÔÁ¿˜ ÎÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜
...∆È Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; Û˘ÏÏÔÁÈﬁÙ·Ó Ô ÚÔÏÔÁ¿˜, ﬁÙ·Ó
·ﬁÌÂÈÓÂ ÌÔÓ¿¯Ô˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎﬁ ÙÔ˘. ∏ „˘¯‹ Ì·˜ ﬁÏÔ ¯·ÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ. Ã¿ÓÂÈ Î’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎ¿ ÙË˜... ∆ÒÚ· Ô‡ ’Ê˘ÁÂ Ô
‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ!.
√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Â›¯Â ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ Úˆ›!. √ ÚÔÏÔÁ¿˜ ‹ÁÂ ÛÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘!. •·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÙËÓ Í˘Ï¤ÓÈ· ÛÎ¿Ï·,
Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ ’‚Á·ÏÂ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚÈÁÌÔ‡˜, Û·Ó ÎÚ·ÍÈ¤˜ ¿È·˜. ™·Ó Í·Ó·‚Ú¤ıËÎÂ
ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘, ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË. ∏ Î·Û¤Ï· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙﬁ Ô˘Ï› ÙË˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚˆÛ›‰È ÙË˜ ¤ÏÂÈ·Ó. ™ÙÔ Î·ÚÊ› ‰ÂÓ ÎÚÂÌﬁÙ·Ó ÙÔ ¯ÔÓÙÚﬁ ·ÓˆÊﬁÚÈ ÙÔ˘. ŒÓ· ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ ’‚ÏÂÂ Ô ÚÔÏÔÁ¿˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô. √ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÚ‰Â˘ﬁÙ·Ó Î·È ÍÂ¯ÓÈﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ
˘Ê¿‰È ÙÔ˘, ÛÙ· ÍÂÛÎ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ì·ÓÙ·Ú›ÛÌ·Ù·, Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ’ÏÂÈÂ. ∆ÒÚ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÚÊ›. ∆È
¿‰ÂÈÔ, ÙÈ ÎÚ‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ! ªﬁÓÔ Ë ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘
ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔÌÂ ˆ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÂÎÂ›, ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô...
™Ù¿ıËÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ı˘Ì‹ıËÎÂ. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ë
ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ƒˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, ·˘Ùﬁ˜ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤Ì·ıÂ ˆ˜ ÔÚıÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È
ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÔÊ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ - ·˘Ù¿ ﬁÏ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ Âı¤ÚÈÂ˘Â. ª· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ‡ÙÔ. ª·˙› ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó,
ÛÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹, ÙÈ˜ ÙÚÔÌ¿ÚÂ˜ Î·È Ù· ÌÂÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›¯Â ·Ó¿„ÂÈ. ª¤ÙÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ
Â›¯·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›. ◊ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙﬁÏÌÂ˜ ‹ Ù›ÔÙ·. √ ‰ÈÛÙ·ÁÌﬁ˜
‹Ù·Ó ÓÙÚÔ‹. ∏ Û˘Ì¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó ¤ÁÎÏËÌ·. ∆Ô Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ· Û˘ÓﬁÚÂ˘Â
ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ∆Ô ÊÔÓÈÎﬁ ‹Ù·Ó ¿ÛÚÔ˜ ÎÚ›ÓÔ˜. ∆· ÏﬁÁÈ· Â›¯·Ó ÓÙÚÔÈ·ÛÙÂ› Î’ Ë ÛÈˆ‹ ÁÂÓÓÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ ÛÎÏËÚ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. °È·Ù› ¤ÂÛÂ
ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ Ó· ÔÚÁÒÛÂÈ ÙÔ
¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù¿‰Â Û›ÙÈ Ú‹Ì·ÍÂ, ÔÈÔ˜ ÚﬁÛÙ·ÍÂ Î·È ·ﬁ Ô‡
- ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ÚˆÙÔ‡Û·Ó. ∆Ô Î¿ıÂ ÙÈ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ ÁÈÓˆÌ¤ÓÔ Î·ıÒ˜ ¤ÁÈÓÂ. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ‹ ÌÂ ÙÔ Û·Ù·Ó¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÎÔﬁ Ô˘ Ù· ÎÈÓÂ›. ¢Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Î·Îﬁ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË π‰¤·. ŒÙÛÈ ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜.
√ ÚÔÏÔÁ¿˜ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÂÈ Î·È Î·Ó›˙ÂÈ. ª· Ë ÒÚ· ÛÙ¿ıËÎÂ. ¢Â
ÊÂ‡ÁÂÈ. ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ·, ÙÈ˜ «√ÌÈÏ›Â˜» ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙÔ
«ª¤Á·Ó ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ» ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÙÙ·ÏÔÌ¿ÁÓËÙÔ˜. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ - Ù· Í·Ó·ÎÏÂ›ÓÂÈ. ∫·È ÙﬁÙÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Í·Ó·Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙË˜ ÙÚ¿Ô˘Ï¿˜ ÙÔ˘, Î·È Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì¿¯Â˜, ÎÔÓÙÛ›Ó· Â›ÌÔÓË, Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË Û·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜! ∏ ·Ê‹ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌ·
ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. •·Ó·ÓÔÈÒıÂÈ ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡˜ ÙÔ˘. µÏ¤ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ
ÊÔ˘ÚÎÈÛÌ¤ÓÔ. ∫·ÙËÁÔÚÂ› Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÏÂ„È¤˜. ºˆÓ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÓÙÚÔË ÌÂÚÔÏË„›· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜. ⁄ÛÙÂÚ·,
Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ’ÊÙÈ·ÍÂ ÌÈ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÓÙÛ›Ó· Î·È ÙÔ˘
’‰ˆÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ ‰¤Î· Î·È ÙÔ ‰‡Ô, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ
ÍÂÁÂÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÌÔÏﬁÁÈ ÙÔ˘ ¯Ù˘¿ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘.
√ ÊÙˆ¯ﬁ˜ Ô ÚÔÏÔÁ¿˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó·
ÁÏÈÙÒÛÂÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, ﬁÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. ªÔ˘ÛÎÂÌ¤ÓÔ˜
·ﬁ ÙÔÓ ÎÚ‡Ô È‰ÚÒÙ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›¯˘ÛÂ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ‡ÙÔ, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ÔÌÈÏ›·, ÁÈ· Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ·ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙË
ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ﬁÍ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ï·¯Â. ◊ıÂÏÂ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙË Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÊÔÓÈÎﬁ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. ◊ıÂÏÂ Ó· ÂÈ
ˆ˜ ‚Á‹ÎÂ ·’ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Î·Îﬁ ÎÈ ﬁ¯È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. °È· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó·˜ Î¿ÔÈÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ıÔ˜, Î’ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÍ·ÎﬁÛÈÂ˜ ÙﬁÛÂ˜
ÎÔÓÙÛ›ÓÂ˜. ◊ıÂÏÂ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ ÂÎÂ›ÓÔÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ Î·ÏËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Î·ÏËÓ‡¯ÙÂ˜, Â›‰·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
ÙÔ›¯Ô˘˜, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÍÂ¯·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓË ÛÎ¿Ï· Î’ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Ù· ÌÂÁ¿Ï·. ¡·, ·˘Ù¿ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÈ.
— ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÎÚÈÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÙ¤˜ ÌÔ˘ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ - Ï¤ÁÂÈ ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÊÔ˘ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ÌÂÏ›ÁÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙﬁ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ -, Ì· Ì‹ÙÂ Î·È ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ÏﬁÁÔ˜. ∆ÂÙÚ¿Ô‰Ô,
ÂÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÎÏ·Ú› ‰Â ÛËÌ¿‰Â„· ÔÙ¤ ÌÔ˘. ª·¯·›ÚÈ ÛÂ ÎﬁÙ· ‰ÂÓ ¤‚·Ï·. ∫˘ÓËÁﬁ˜ ‰ÂÓ Â¯ÚËÌ¿ÙÈÛ·, ÊÙÂÚﬁ ‰ÂÓ Âı‡ÌËÛ·, ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ‹Ú·
Ì‹ÙÂ Î’ ¤‰ˆÛ·. ÕÙÂÎÓÔ˜ Â›Ì·È. ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ Î·È Ì·ÌÔ‡‰È ‰ÂÓ ¿ÙËÛÂ Ë
ÊÙ¤ÚÓ· ÌÔ˘. ∞ÎÚÈÌ¿ÙÈÛÙÔ˜ ¤˙ËÛ·.
∫È ﬁÛÔ Ë Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÙÔ˘ „˘¯‹ ÛÎÔÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·’ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, ÙﬁÛÔ
¤ÊÙÈ·ÓÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜, Î·È Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘, Î‡Ì·, ÂÚ¯ﬁÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
ÛÒÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ÊÔÓÈÎﬁ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÓÔÈˆÛÂ, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜,
ˆ˜ Â›¯Â Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙﬁÛÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:
— ™Â ÊÈÏÔÓÈÎ›· Â› ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ï·¯·, ÛÂ ﬁÏ· ‹ Û›‰ÂÚ· Â›Ì·È ··›‰Â˘ÙÔ˜. ∫’ ÂÍﬁÓ ﬁÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÙÚ¤ÌÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ﬁ ÙÔ ÏÂÙﬁ ÌË¯¿ÓÈÛÌ· ﬁÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÚÔÏﬁÁÈ·, ÂÎÔÓÙÔÊÒÙÈÛ·Ó, Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÙÛÈÌ›‰È ÙÈ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÂÈ˜ Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ·, Ô‡Ùˆ˜
ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ...
∫·ÙﬁÈÓ «∏ ı˘Û›·»
ª’ ﬁÏ· ÙË˜ Ù· Â‚‰ÔÌËÓÙ·¤ÓÙÂ, Ë ÁÚÈ¿ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·, Ë ıÂÈ¿ ª·Ú›ÙÛ·, Î¿ıÂ Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÁÂÈÙﬁÓÈÛÛ· Î·È Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ. °¤ÓÔÓÙ·È Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ Î·È Î¿ÔÈ· ÒÚ· Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· Á¤ÚÈÎ· ‰Ô˘ÏÈÎ¿.... °È·
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙË ıÂÈ¿ ª·Ú›ÙÛ· ‹Ù·Ó Ë ÁÂÈÙﬁÓÈÛÛ·, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· Ì·ÎÚÈ¿. ∫Ô˘‚¤ÓÙÈ·˙·Ó Î’ ÔÈ ‰˘Ô ÛÙÔÓ Î‹Ô, Î·ıÈÛÌ¤ÓÂ˜
Î¿Ùˆ ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÈ¿. ∏ ÁÂÈÙﬁÓÈÛÛ· ¤ÏÂÁÂ ÔÏÏ¿. ∏ ıÂÈ¿ ª·Ú›ÙÛ·
Ï›Á·... ¡· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. ¡· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜; ¶¤ı·Ó·Ó ﬁÏÔÈ - Ô ¿ÓÙÚ·˜ Â‰Ò Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚﬁÓÈ·, Ô ÌÔÓ·¯ÔÁÈﬁ˜ ÙË˜ Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿, ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Î’ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï¤ÓÂ Ï›Á·...
∆ÚÈ·ÓÙ·‰˘ﬁ ¯ÚﬁÓÈ· ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ¶‹ÚÂ Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘ ·’ ÙË Ê·ÛÎÈ¿, Ù· ÎÔ‡ÓËÛÂ, Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÙË˜ ¤Ê·Á·Ó Î¿ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â. ∆ÒÚ· Ô˘ Ê‡Á·ÓÂ, Ù· Û˘ÏÏÔÁ¿Ù·È Î·È ÎÏ·›ÂÈ. ŒÎÏ·„Â ÁÈ· ﬁÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Œ¯˘ÛÂ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù·
Â›‰Â Î·Ó¤Ó·˜. ∂›‰Â ÙÔ Û›ÙÈ Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ¯·Ú¤˜ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
ÛÙÚ·‚¿ Î·È ·Ó¿Ô‰·. √ ·Ù¤Ú·˜ ¤Ì·ıÂ ÛÙ· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ﬁÏË ÙËÓ
ËıÈÎ‹. ∆· ‹ÁÂ ÛÂ Ï·ÌÚ¿ Û¯ÔÏÂ›·. ¡‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú· Ù· ÔÚÌ‹ÓÂ˘Â ˆ˜
Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó’ ·‰ÈÎËıÔ‡Ó ·Ú¿ Ó’ ·‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó. ∆Ô˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ¤ÓÙÈÌË˜, ÂÚ‹Ê·ÓË˜, ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘. ∞’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. √ ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ¤Î·ÌÂ ÌÈ· ‡ÔÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ÌÈ· Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ¤Ó· ‰ÈÏﬁ Á¿ÌÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ˆ˜ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ. ∏ ıÂÈ¿ ª·Ú›ÙÛ· ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. √ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜
‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ Ù›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ Î·Ïﬁ, Ô‡ÙÂ Î·Îﬁ. °˘Ú›˙ÂÈ ·ÎﬁÌ· Ó· ‚ÚÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∏ ıÂÈ· ª·Ú›ÙÛ·, ÂÎÂ›, ¿Í·ÊÓ·, Ô˘ Ï¤ÓÂÈ Ù· È¿Ù·, ı˘Ì¿Ù·È
Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ‡ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· Á·Ï¿˙È· Ô‰›ÙÛ· - Î·È ÙËÓ È¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘·.
...∫’ Ë ÁÚÈ¿, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÎÂÈ, ·Û¿ÏÂ˘ÙË Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË Ú›˙·
ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÛÙ·‡ÚˆÛÂ ÛÙËÓ Ô‰È¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ÁÂÌ¿Ù· Úﬁ˙Ô˘˜, ¯·ÓÙ¿ÎÈ·, ÁÚ·Ê¤˜, ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÊˆÙÈ¿˜, ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÛÎ¿ÊË˜,
ÎÔ‡ÓËÛÂ Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ:- ∆ÒÚ· ı· ’Úıˆ!
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ «∏ ƒ›¯ÙÚ· Î’ Ë ™ÒÛÙÚ·»: ∫·È ÙÒÚ· ı· ÌÔ˘ Â›ÙÂ
ˆ˜ Ë ∞Óı›ÙÛ·, Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·ﬁÛÙÚ·ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿Ú¯Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ‡,
ÌÔÚÂ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Ù·‚¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ·Ù¿Ú·¯Ë Î·È ÛÔ‚·Ú‹,
ﬁˆ˜ ÔÈ ÎﬁÚÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÏÈÙ·ÓÂ›·˜; ª· ÙﬁÙÂ ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı·
‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘ÓÔ Ú¿Ì·. Ÿ¯È, Ë ∞Óı›ÙÛ· ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎﬁ ·˘Ù›. ¡· Ô˘, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈ· Ì¤Ú·, ·Ú·¿ÙËÛÂ Î·È ÎﬁÓÙÂ„Â Ó· ¤ÛÂÈ.
∆ﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÈ˜ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜ ÁÏÈÛÙÚ¿‰Â˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ÙÔ ÎÈı·Ú›ÛÙÈÎÔ: ∆Û¿ÙÛ· ÌËÏ›ÙÛ· ÌÔ˘: ÎÈ ˆÚ·›· ÏÂÈÌÔÓÈ¿, Ô˘ ’¯ÂÈ˜ Ù· Ê‡ÏÏ· Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿, ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÏ˘Îﬁ‚Ú·˙Â, ÌÂÙ·ÊÂÚÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÛÂ ¿ÏÏË ÌÂÏˆ‰›·, ÙÔ ÎÚËÙÈÎﬁ: ∆È ÙËÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ¿Û· ÌÈ· ‹ Î·È ÙÔÓ
¿Û·Ó ¤Ó·, ·Ó ·Á·¿ Î·ÓÂ›˜ Î·ÌÈ¿ ‹ Î·È Î·ÌÈ¿ Î·Ó¤Ó·;
ŒÂÈÙ· «∆Ô ·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘»
∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰›·ÈÙ¿ ÙÔ˘. ∂›¯Â ÎÈ Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ∑·ÌÔ˘Ó›‰Ë˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰›·ÈÙ·. ◊Ù·Ó ˘‚ÚÈÛÙ‹˜. Œ‚ÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜...,
¤‚ÚÈ˙Â ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÎÈ ﬁÙ·Ó ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Â›¯Â ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜
ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ·ﬁ Á›‰È· Ô˘ ·ÏÏËÏÔÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È Î’
¤Î·ÓÂ ÙÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· Ó· ÙÚ›˙ÂÈ, Ô ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆÓ ¤‚ÚÈ˙Â Î·È ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.
— µÚÂ ˙Ò·! °È· ÛÙ¿ÓË ÙÔ ‹Ú·ÙÂ ‰ˆ; £· ‰È·Ù¿Íˆ Ó· ÎÂÓˆıÂ› Ë
·›ıÔ˘Û·.
— ∫ÏËÙ‹Ú! ∆¤ÙÔÈÔ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô Ô˘ Â›Û·È, ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÔÓÙ·È!
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ·’
ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÙÈÌﬁÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Í›·. ∂›¯Â ÏÔÈﬁÓ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘. ¶›ÛÙÂ˘Â ˆ˜, ·Ó Îﬁ„ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· Û’
¤Ó·Ó Î·Ïﬁ ‰ÈÎ·ÛÙ‹, ı· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∫’ Â‰Ò ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ıÂˆÚ›· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹,
ÂÂÈ‰‹, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ˘‚ÚÂÔÏﬁÁÈﬁ ÙÔ˘, Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Ô‡ÙÂ
ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿„ÔÁË, Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
ÎÔÊÙÂÚ‹ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó.
ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÌÈ·˜ Â·Ú¯›·˜ ·Ú·ÔÓ¤ıËÎ·Ó Î¿ÔÙÂ
ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ Ó· Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÙ·Ó ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘˜
·¿ÓÙËÛÂ:
— £¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÔÌÂ ÙË ‰›·ÈÙ·, ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÚ·‚¤˜
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜;
∂›ÛË˜ «∏ ÈÛÙ‹ Á˘Ó·›Î·»
√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ Ã·ÚÔ‡Ó Â›¯Â ¤ÓÙÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ªÈ· Ó‡¯Ù·, Ô ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ÙÔ‡ Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:
— º‡Ï·ÍÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÛÔ˘ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∆· ÏÔ‡ÙË ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó
Ù›ÔÙ·, ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÎﬁÓË, ¿Ì· ¯¿ÛÂÈ˜ ÌÈ· ·ﬁ ·˘Ù¤˜. √È
¤ÓÙÂ ÛÔ˘ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Í¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÎ·Ùﬁ ÛÔÊÔ‡˜
ÛÔ˘. ª· ¤¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜. °˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È...
— ∫Ô›Ù·˙Â. ¶¿ÓÙ· ÎÔ›Ù·˙Â... √ ÎﬁÛÌÔ˜ Â›Ó·È Êˆ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Â›Ó·È Ì¿ÙÈ·. √ ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¿ÙÈ·. √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ
ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ¯·ÚÂ›˜. ∫’ ÂÓÒ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ Êˆ˜ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò
Î·È ¯·Ú¿˙ÂÈ ·ÏÏÔ‡, Û‚‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎÈ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÙË˜ ¯Ú˘ÛﬁÌ˘Á·˜, Âı·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÛÙÚÔ Î·È Ï¿ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ¿Ï·
ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô Ê‡ÏÏ·, ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ ‚ÚÔÓÙﬁÓÂÚÔ Ô˘
ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È, ·ÛËÌ›˙ÂÈ ÛÙ’ ·ÎÚﬁÊ˘ÏÏ· ÙË˜ ÏÂ‡Î·˜, ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÂ ÓÂÚﬁ,
‹˙ÂÈ ÛÂ ¯·Ï¿˙È. ∏ Ï¿ÛË ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Ì·Ú¿˙È Î·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹...∫Ô›Ù·˙Â...
∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ¯ÚﬁÓÈ· ÎÈ ·ﬁÏ·„·Ó ÔÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ã·ÚÔ‡Ó, Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Î·È ‰ÂÓ
Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ...
∫È ‡ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â:
— √ ÎﬁÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Â˘ˆ‰È¿ ÎÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È
ÌﬁÓÔ ·Ó·Û·ÛÌﬁ˜. ∞ﬁÏ·„Â Ù· Ì‡Ú· ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È
Î·Ù¤¯ÂÈ˜ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ™Ù¿ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈ ·Ó¿Û·ÓÂ ÙÔÓ ·Á¤Ú· ÎÈ
¿ÎÔ˘ÁÂ Ù· Ì‡Ú· ÙÔ˘ Û· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚËÌÈ¤˜ ÛÙÈ˜
ÂÚËÌÈ¤˜, ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÂÚÈ¤˜ ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ‰›¯ˆ˜ Ë ÌÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË!
∫È ﬁÙ·Ó ÛÂ Ï›ÁÔ ¤Ê˘ÁÂ ÎÈ ·˘Ù‹, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ·Ú¿ ÌÈ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ë
·ÛÎËÌﬁÙÂÚË. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ Ù·ÂÈÓ‹ Î’ Ë ÈÔ ·Ì›ÏËÙË. ∞˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â
ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ ÔÙ¤. ª· ﬁÙ·Ó ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î’ ¤Ê˘ÁÂ ·’ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ó‡¯Ù·, Î˘ÓËÁËÌ¤ÓÔ˜, ÚËÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜,
Á‡ÚÈÛÂ Î’ Â›‰Â ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘.
∞ÎﬁÌË «∏ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙË˜ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó·˜»: ∞ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·ıﬁÙ·Ó ÙÔ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Ô ıËÏ˘Îﬁ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, Ë ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó·.
ŸÙ·Ó ‚Á·›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È Ì’ ¤Ó· ‹‰ËÌ·, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ
Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ‚Ï¤·ÌÂ ÛÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ·¤Ú· Ó’ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÎﬁÎÎÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙË˜, Ì·˙› ÌÂ Ù’ ·ÏˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· Ô˘ Ì¿˙Â˘Â ·’ ÙÔ ÛÎÔÈÓ›, Ô
Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Á¤ÌÈ˙Â ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌË‰ÂÓÈÎ¿. ◊Ù·Ó ˆÚ·›·; ∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ. ∏ Î›ÓËÛË! ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î’ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. ¢ÂÓ ËÛ‡¯·˙Â ÔÙ¤. ¢ÂÓ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ¶Ë‰Ô‡ÛÂ. ¢Ú·ÛÎ¤ÏÈ˙Â ÙÈ˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ Î·È
ÙÈ˜ ¤Û·˙Â. °ÎÚÂÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜. ∞Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜. Œ„·¯ÓÂ ÁÈ· ÊˆÏÈ¤˜, Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î’ ¤ÙÚˆÁÂ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÍÈÓ¿. ∫·ı¤Ó·˜ ·ﬁ Ì·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÙË ‰·ÈÌÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓËÛ˘¯›·, ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î’ ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó
ÁÈ· ÙÔ ÌË‰ÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘. ...
⁄ÛÙÂÚ· «∏ Î˘ÎÏ·ÌÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÏÈÔ‡»
™ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ ·ﬁÌÂÈÓÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹,
ÌÈ· ˙ˆ‹ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· Û¯ÈÛÌ¿‰·. √È ‚¿ÚÎÂ˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚÈÌ¿˙Â„·Ó. √ ÙÚﬁÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓÂ Ó· ‚ÁÂÈ. ∆¤ÏÔ˜,
Ë Â›Ó· ÙËÓ ÍÂÙÚ‡ˆÛÂ. ¶ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÛÎÔ‡Ó· ÙÔ˘ Á¤ÚÔ ∆Ô‡ÓÙ·. ∆Ô
·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ ¯·ÌÔ‡ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ºÒÓ·˙Â. ∆Ô Î‡Ì·
¤Û‚ËÓÂ ÙËÓ ·‰‡Ó·ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ¿‚·ÁÂ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ
ÙÔ˘. ∏ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹ ÌÔÏ·Ù·‡Ù· Ú›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È, ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Ì’ ﬁÛË ‰‡Ó·ÌË Ù‹˜ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ, ˆ˜ Ô˘ ÙË ÓÔÈÒÛ·ÓÂ, ·Ú¿¯ÙËÎÂ
·’ ÙËÓ Î·ÏÔ‡Ì· Ô˘ ÙË˜ ¤ÚÈÍ·Ó Î·È ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÛÂ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï·.
√ Á¤ÚÔ ∆Ô‡ÓÙ·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ. ∂›¯Â ÎÏ¿„ÂÈ Ù· æ·Ú¿. ¡· Ù· ÂÎÂ› ¿Óˆ, Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÛÎÔ‡Ó· ÙÔ˘, ¤ÙÚÈÓÔ˜ Ù¿ÊÔ˜. ∫·È ÙÒÚ·, ÙÔ‡ÙË Ë ˙ˆ‹ Ô˘ Úﬁ‚·ÏÂ ·’ ÙÔ ÓÂÚﬁ Î·È Á·ÓÙ˙ÒıËÎÂ ÛÙË ÛÎÔ‡Ó· Î·È
ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó Ë ›‰È· Ë ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË, Ô˘ Â‰Ò ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜
Î’ ÂÎÂ› Í·Ó·˙Â›. ∏ ÎﬁÚË, Û· ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ˆ˜ ¤ÂÛÂ ÛÂ ¯¤ÚÈ· ƒˆÌÈÒÓ,
·Ó·Î¿ıÈÛÂ ·¿Óˆ ÛÙË ÛÎÔ‡Ó· Î·È, Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓË ·’ ÙÔ ÎÔÏ‡ÌÈ, ÌÂ
ÙÔ ÂÚ‰ÈÎˆÙﬁ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ ·ÓÂ‚ÔÎ·Ù¤‚·ÈÓÂ, ÎÔ›Ù·˙Â Á‡Úˆ ÙË˜.
∑Ô‡ÛÂ. ∆È ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·’ ·˘Ùﬁ; ŸÏ· ÍÂ¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó
‰È·Ì¿ÓÙÈ. √ ·Á¤Ú·˜ ÛÈÁﬁ·È˙Â Î·È ÛÈÁÔÛÊ‡ÚÈ˙Â ÛÙ· ÛÎÔÈÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ
ÊÏﬁÎÔ. ∏ Ï¿ÛË ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ! ¢Â ı· ÙË
Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤.
...∫·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ¿ÚÊ·ÓË. ∏ ÁÚÈ¿, ÛÙ·˘ÚÔÎÔÔ‡ÌÂÓË, ÙÔ˘ ’Â Ó· Î¿ÌÂÈ ·‚·ÛÙ·Á‹ ˆ˜ Ô˘ Ó· ’ÚıÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜.
√ Á¤ÚÔ˜ ‹ÚıÂ Î’ ¤‰ˆÎÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘. √ Á¿ÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔÓ ∞˚ - ™˘Ú›‰ˆÓ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì’ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ÙÈÌ¤˜, ÌÂ Î·ÓÔÓÈ¤˜. √ °Ú›‚·˜ ·’
ÙÔ ¶·Ï·Ì‹‰È ÎÈ Ô ºˆÙÔÌ¿Ú·˜ ·’ ÙÔ πÙ˜ - ∫·Ï¤ È¿ÛÙËÎ·Ó Î’ ¤Ù˘¯Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÓÔÓ›‰È. ¶·¿˜ Î·È „·ÏÙ¿‰Â˜ Î·Ù¿È·Ó ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ª· ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÁÈÓÂ.
§›ÁÔ ÈÂÚÔ„¿ÏÙË˜ Ô ™¿‚‚·˜ Î·È Ï›ÁÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÍÂÎÚÂÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÙﬁÏÈÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ù¿Á˘ÌÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ
∂È˜ ÌÈ’ ·ÓıÂÚ‹ Ì˘ÚÛ›ÓË
Ë ¯¿ÚÈ˜ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË
ÂÈ˜ ‰¿ÛË ‰ÚÔÛÂÚ¿,
ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ‰ÂÌ¤ÓÔÓ
ÙÔÓ Â›¯Â ÙÔÓ Î·˚Ì¤ÓÔÓ
ÌÂ Û›‰ÂÚ· ÛÎÏËÚ¿.
— ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ˆ, Ï˘ËÙÂÚﬁ Â›Ó·È! ÕÏÏÔ ¯·‚¿! ÙÔ˘ ’ÏÂÁÂ Ë ª·ÚÒ.
— ÕÏÏÔ, ª·ÚÒ ÌÔ˘...
∫·È ÙË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Û’ ¿ÏÏÔÓ ‹¯Ô:
Ã·›ÚÂÙÂ ﬁÚË, ÊıÔÚÂ›˜ ∆ÈÙ¿ÓˆÓ!
∫ÚËÌÓÔ› ∞ÁÚ¿ÊˆÓ, ¶‹ÏÈÔÓ, ŸÛÛ·!
ø ¶ÈÂÚ›·˜ ÌÓËÌÂ›· ÙﬁÛ·,
Û¿ÏÈÁÁÂ˜ ¿ÓÙ· ıÔ‡ÚˆÓ ·È¿ÓˆÓ!
...√ Î·Ïﬁ˜ §·ÌÈÒÙË˜ Ù‹˜ ·Ú¿ÛÙËÛÂ ˆ˜ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÚ¤Ï·. ª·
Í¤ÚÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ˆ˜ ÙÔ ÙÚÂÏﬁ Â›Ó·È ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÚ·‚¿ ÙÈ˜
Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÎÈ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ª·ÚÒ, ¤ÓÔÈˆıÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ÙÚ¤Ï·
¤ÁÈÓÂ ÎÈﬁÏ·˜. ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô Ú›ÁÎÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ, ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ˆ˜ Â›¯Â Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÌÂ ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË, ˆ˜ ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó ‚È‚Ï›·. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ﬁÌˆ˜, Ì·ı·›ÓÔ-
Ó¤·
ÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ˆÚ·›· Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ
æ·ÚÒÓ, Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜, Î·Ù·‰Â¯ÙÈÎﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙË˜, ·Ó¤‚ËÎÂ
ÛÙË˜ ª·ÚÒ˜ Î·È ÙË˜ ¤ÁÚ·„Â Û·Ó Î·Ïﬁ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. ∆Ô
Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¿ıËÌ· ÎﬁËÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË. ∏ ª·ÚÒ, ÂÙÒÓÙ·˜ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔÏ‡‚È, ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È, ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È:
∆Ô ﬁÛÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏ›
ÛÙË ¢‡ÛË, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹,
ÙË˜ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓË˜ Ù¤ÛÛÂÚ·,
ÙË˜ ¯‹Ú·˜ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ·.
¶ÔÏÏÔ›, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ‡ÙË ÈÛÙÔÚ›·, ı· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î·Îﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÒ˜. ∞˜ ÌË ÁÂÏ·ÛÙÔ‡Ó. ∂›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ï·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ª·ÚÒ
‹Ù·Ó ·’ ·˘Ù¤˜. ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›‰Â ÙÔ Î˘ÎÏ·Ì› ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙË˜ Î·È ÙÔ
ÛÂÌÓﬁ ÙË˜ ·ÚÁÔÂÚ¿ÙËÌ·, ÓﬁÌÈ˙Â, ﬁˆ˜ Ô Î·ÎﬁÙ˘¯Ô˜ ™¿‚‚·˜,
ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë ÃÚËÛÙÔÌ¿ıÂÈ·. ∆· Ì¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË.
∞˜ ÙÚ¤Í·ÓÂ ﬁÛ· ÙÚ¤Í·ÓÂ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ ·ÚÓËıÂ›
ÙËÓ ˘ﬁÏË„‹ ÙË˜. ŸÛÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ë ª·ÚÒ ˆ˜ ‹ÚÂ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘
ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙﬁÛÔ ÎÈ ·˘Ù‹ ·‰È·ÓÙÚﬁÈ·˙Â.
∫·È, ÌÂ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ‡ÙÔÓ, Î˘Ó‹ÁËÛÂ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙË˜ Î·˚Ìﬁ,
Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Î·˚Ìﬁ˜ ÙË˜ ºÚ·ÁÎÈ¿˜. ªÂÙ¿ Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÁ·ÏÏÈÎ¿,
¯¿ıËÎÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ¯ÔÚﬁ. §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎË‰Â›·, Ë ª·ÚÒ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÙË˜ È‰·ÓÈÎﬁ Û’ ¤Ó· °¿ÏÏÔ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ª·È˙ﬁÓ.
∆ÔÓ ÍﬁÚÎÈÛÂ Ó· ÙË˜ Ì¿ıÂÈ Ì·˙Ô‡ÚÎ·. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ÌÈ·˜ Ì·˙Ô‡ÚÎ·˜ ·Ï·‚‹˜, Ô˘ Ù¿Ú·˙Â ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔ„ÔÌÂÛÈ·ÛÌ¤ÓË
ÛÎ¿Ï·, Â›¯·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÂ› ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô, ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ƒ·ÁÎ·‚‹˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘ Ì¿˙Â˘Â Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ °ÚËÁﬁÚË
™Ô‡ÙÛÔ˘. ◊Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘! √ ƒ·ÁÎ·‚‹˜,
Ó¤Ô˜ ·ÎﬁÌ·, ÌﬁÏÈ˜ ÊÂÚÌ¤ÓÔ˜ ·’ ÙÔ ªﬁÓ·¯Ô, ·ÓÙ› Ó· ı˘ÌÒÛÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ·‰È·ÓÙÚÔÈ¿ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·
ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ê˘Á‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ, ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ «√‰ÔÈÔÚÈÎﬁ» ÙÔ˘ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘,
ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Í·‰¤ÚÊÔ˘ ÙÔ˘. ∆ﬁÙÂ ¿ÎÔ˘ÛÂ ﬁÍˆ ¤Ó· ¯·Ï¿˙È ·ﬁ ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·È ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ. √ Á¤ÚÔ ∆Ô‡ÓÙ·˜, Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ
Ì·ÎÚÈÓﬁ Ù·Í›‰È, ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÌÈ· Î·È ‰˘Ô Ó· ‚Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÎﬁÚË Ô˘ ÂÚÈÁ¤Ï·ÛÂ ÙË Û˘ÌﬁÓÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌﬁ ÙÔ˘.
— ÃÔÚﬁ ÌÔ˘ ¤ÛÙËÛÂ˜, ÛÎÚﬁÊ·; ºÒÓ·˙Â Ô Ó·˘ÙÈÎﬁ˜, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì¤Û· ·ﬁ Ù’ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
¡ÙÚÔ‹, ÌˆÚ‹, ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ’¯Â˜ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘, ÁÈ· ‹Ù·ÓÂ ‚·Ê‹; ª¿‰ËÌ· ‹ıÂÏÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÏÈÔÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ Î·È ¤Ù·Ì· ÛÙËÓ ÎÔÚÈ¿,
ÛÎ‡Ï·! ∞Ó ‹ıÂÏÂ Û’ ·Ê‹Îˆ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ó· ÛÂ Ê¿ÂÈ Ë
ÛÌ¤ÚÓ· Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ïﬁ„·ÚÔ, ‰Â ı· ÌÔ˘ Î¿ıÈ˙Â˜ ÙË ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú· Ô˘
ÌÔ˘ ’‚·ÏÂ˜, Û·Î·ÊÏÈﬁÚ·!
∏ ª·ÚÒ ‰ÂÓ Ù· ¤¯·ÛÂ. ÕÌ· ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ‚ÚÈÛÈ¤˜, ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ
·Ù¿Ú·¯Ë:
— °È· Ó· Âı¿Óˆ ÌÂ ÁÏ›ÙˆÛÂ˜, Ì¿ÚÌ·, ‹ ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ; ∫È
¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ Û·ÓÈ‰¤ÓÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÂÓÙÚ˘ÊÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
√È «¶Â˙Ô› Ú˘ıÌÔ›», Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛÂ Ô ºÒÙÔ˜ ¶ÔÏ›ÙË˜,
Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÙﬁÛÔ ÂÚ¤ıÈÛÂ ÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È
Î·Úﬁ˜ ÎÔ‡ÊÈÔ˘ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ‡. ∞Ó Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ˆÛÙﬁÛÔ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹, ·ÊÔ‡
ÔÈ «¶Â˙Ô› Ú˘ıÌÔ›» ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ‹‰Ë, ÙÔ ﬁÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ‰ÈﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Î·È Ù¤¯ÓË. √ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È
Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÈˆÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏËıˆÚÈÎÔ‡˜, Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜
Ô‡ ¤¯Ô˘Ó, ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ¤Ó·˜. √ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÏﬁÁÔ˜,
Ë ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÍÂÎÔÌÌ¤ÓË ÊÚ¿ÛË, ÙÔ ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ Â›ıÂÙÔ, ÙÔ Ï·ÌÚﬁ Û¯‹Ì·, Ë ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·, Ô˘, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ‰Â ÛÂ Â›ıÂÈ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓﬁ ÙË˜, Û’ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛÙÂÚÂﬁÙËÙ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô.
∂ÈÏ¤ÔÓ ÙÔ ÚﬁÛˆÔ, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎﬁ, Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰›‰Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÂÍ·ÎÙÈÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·,
¤Ó· „˘¯ÈÎﬁ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘.
∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈÔÊ˘›· ÌÔÚÂ› Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·ÎﬁÌË
Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚ‹Û·ÌÂ ·ﬁ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «◊¯Ô˜ ª˘ÛÙÈÎﬁ˜», ·ﬁ ÙÈ˜
∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ¶ÔÚıÌﬁ˜, ÙÔ˘ ¢Ú. ÙË˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹, Û˘Ó¿Ì· ‰Â Î·È ¢/ÓÙ‹ ÙË˜ µ’ ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡
ºˆÎ›‰·˜ ÎÔ˘ ª·ÓÙ¿ ÕÁÁÂÏÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
¶¿ÓÙˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ.
∆Ô «∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎÈ» ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞ÚÎÂ› Ó·
ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÏﬁÁÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ô ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÁÂÚ¿ÎÈ: Î·È ÙÔ Ï‡ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÌÔ˘, Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÛÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÓÈÒıˆ - ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
ÙÔ Ì¿ıˆ, ˆ˜ Â›Ì·È ÛÂÌÓ¿ÚÂÔ Î·È Ï˘ÁÂÚﬁ Û·Ó ÙÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ. ∫·È
ÛÙÔ˘˜ ‰È·‚¿ÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Â‚·ÛÙÈ·Óﬁ ÙË˜ ÓÈﬁÙË˜
ÌÔ˘ ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ ·’ Ù· ‚¤ÏË ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ: «°È·Ù› ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ÙÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Î·È ÙÔ ·›Ì· Û·˜ Ô˘ ÛÙ·Ï¿˙ÂÈ ÛÙË Ï¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜;». ∫È ·ﬁ Ì·‡ÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÂ ÙÚ›Û‚·ıË ÂÎÎÏËÛ›· ÎÈ ·ﬁ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÂ Âı·Ì¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ËÁ·›Óˆ - ÁÔÚÁﬁ, ÛÎ˘ÊÙﬁ Î·È ÛÂÌÓﬁ Î·ÏÔÁÂÚ¿ÎÈ!!!.
∂›ÛË˜ Ô «µÚ·‰ÈÓﬁ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù’ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¿
ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘: ∏ „˘¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚Ô˘‚‹. ∏ ¯·Ú¿ ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙËÓ Í¤¯·ÛÂ. ∆· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ÙË ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó. ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È Ûˆ·›ÓÂÈ...∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ˘¤‰·ÊÔ˜
ÙÔ˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ª›· Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ì·Ù·ÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ë
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
ÙﬁÏÌË Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË Î·È Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Á˘ÌÓ‹ ·ﬁ ÓﬁËÌ·. ªÔÓ¿¯· Ù· ÓÈ¿Ù·, ÌÔÓ¿¯· Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ê‡ÛË - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÔ›Ô, ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ı¤·Ì·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÚﬁˆÚ· Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓÔ
ÓÂ‡Ì·.
ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ «¶Â˙Ô‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜» Ô ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˜ ÙË ÏÂÙﬁÙ·ÙË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ
ﬁÌÔÚÊË ÊÚ¿ÛË ·ÁÚ˘ÓÂ› Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÓÂ‰ÚÂ‡ÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ﬁÓÔ˜.
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ÂÌÂ›˜ ˆ˜ ‰ﬁÎÈÌÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ,
‰Â Û·›˙ÂÈ ·ﬁ„Â ÛÙÔ ·Ï·ÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘!. ∞ﬁ„Â, ﬁÛÔ ÔÙ¤
¿ÏÏÔÙÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ!!!. ∞˘Ù‹ Ì·˜ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË
ÙË˜ Ï‹ıË˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ·ﬁ„Â ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ·ı¿Ó·ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÔÏ‡ Ï·ÎˆÓÈÎ¿.
∞Ú¯ÈÎ¿ «∆Ô ÍÂÎ›ÓËÌ·»: ™·Ó ¿ÛÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ, Û·Ó
ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÌÂ Î·Ì·ÚˆÙﬁ ÛÙ‹ıÔ˜, Û·Ó ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÌÂ Ó‡¯È· ÎÔÚ¿ÏÏÈÓ·, ÂÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ Î·Ì¿Ó·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› ÙˆÓ
¯ˆÚÈÎÒÓ Ô˘ ¿ÓÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·! ∞˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ·¿Óˆ ·’ ÙËÓ Â‰È¿‰·!
∫·ÙﬁÈÓ Ë «¶ÚÔÛÂ˘¯‹: Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ»: ∆Ô ÊÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ ‚Ú·‰ÈÓﬁ Û‡ÓÓÂÊÔ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚¿Ú˘ÓË „˘¯‹ ÌÔ˘, ÎÈ’ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÚÔ‰›˙ÂÈ, ﬁˆ˜ ÔÈ ‚¿ÏÙÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ! ∑ˆ‹: ∞! ˙ˆ‹ ÙÚÂÏ‹ Ô˘ Â›Û·È! ∞ ˙ˆ‹ ˆÚ·›· Ô˘ Â›Û·È! ∞ ˙ˆ‹
Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Ô˘ Â›Û·È! ∞ ˙ˆ‹ ·Û˘ÏÏﬁÁÈÛÙË Ô˘ Â›Û·È! ∞¯ ˙ˆ‹!
∂ÈÏ¤ÔÓ «∏ §·Ì¿‰· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘»: ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ
∫‡ÚÈÔÓ ËÌÒÓ, ·‰ÂÚÊ¤ ÌÔ˘, ÎÚ¿Ù· ÔÚı‹ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙË Ï·Ì¿‰·. ∆ËÓ ¿ÛÚË Ï·Ì¿‰· ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·˜ ﬁˆ˜ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ
Ë ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ﬁÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÈÁÓÒÓ ÙË˜ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ.
∞˘ÙÔ› ÛÔ˘ ·Ú¿‰ˆÛ·Ó ÙË Ï·Ì¿‰· Ó· ÙË Ê˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ·Á·ËÌ¤ÓÂ. ∫È’ ÂÛ‡ Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ˜ ÌÂ˜ ÙË ÛÈˆ‹ ÛÔ˘, Î·Ù·ÊÚÔÓÒÓÙ·˜ - ˆ˚Ì¤! - ÙË ÓÈﬁÙË ÛÔ˘ Î·È ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Ì·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ
¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ ÌÚÔÛÙ¿, Î·È ÛÙ‹ÛÂ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜ ÛÔ˘!
∫·È Ù¤ÏÔ˜ «¶ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÙËÓ ∫˘Ú›· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ»: ™ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÌÔ˘ ‹Úı·Ó ¯ÂÏÈ‰ﬁÓÈ· - ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È „·ÏÌÔ›
ÁÈ· ÙË ‰ﬁÍ· ÛÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÌÂ ‡„ˆÛÂÓ ˆ˜ ÂÛ¤Ó·. ∂˘ÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó·Ó Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓﬁ.
∫¿‚ÔÈ Î·ÚÙÂÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙË˜ ÓÂÈﬁÙË˜ ÌÔ˘ ÍÂÎÈÓËÌ¤ÓÔ ÙËÓ
·˘Á‹. ™ÙÈ˜ ¿ÚÂ˜ ÙˆÓ ÛÎÔÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ì¿Ù·È· ¤Ú·Û·Ó ÔÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜
ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ›Ûˆ ·’ Ù· Î·Ù¿ÚÙÈ· ÙÔ˘ Ì¿Ù·È· ¤Û‚ËÛ·Ó ‹ÏÈÔÈ ˆÎÂ·ÓÒÓ. ∫¿‚ÔÈ Î·ÚÙÂÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙË˜ ÓÂÈﬁÙË˜ ÌÔ˘ ÍÂÎÈÓËÌ¤ÓÔ
ÙËÓ ·˘Á‹. ™Â Ì·‡ÚÔÓ Î¿‚Ô ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙË˜ ÓÂÈﬁÙË˜ ÌÔ˘ ¤ÂÛÂ. ¶ÚÔ˜
ÙÔÓ Õıˆ Ï¤Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ∫˘Ú›· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ! √È ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ø˜ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË
ÛÙ¿Ï· ÙÔ ‹È· Î·È ÛÂ Â›‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. øÚ·›· Â›Û·È Û·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë
Î·È Û·Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·. √È ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ∞Ì¿ÚÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó Î¿ÔÙÂ ¯¿ÚËÎ·, Ï¿ÓË ·Ó Î¿ÔÙÂ
ÙﬁÏÌËÛ·. ™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· ÎÚ¿ÙËÛ¤ ÌÂ. ∆ËÓ ÂÈÚˆÓÂ›·
ÙË˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙË˜ Ó›ÎË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÌÂ, √‰ËÁ‹ÙÚÈ·.
∆Ë ‰‡Ó·ÌË Â›‰ÂÓ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙË˜. ∆Ô ·‡ÚÈÔ
ÙË˜ ÓÂÈﬁÙË˜ Â›‰Â ÎÈ’ ¤ÎÏ·„Â ÈÎÚ¿. ™ÙËÓ ﬁ¯ıË ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÌÔÈÚÔÏﬁÁËÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘
Ô˘ ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ıÚ‹ÓËÛÂ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ. π‰Ô‡
Ô˘ ¤Ì·ı· Ó· ÎÚ·ÙÒ ÙË Ï·Ì¿‰· Î·È Ó· ÛÙ¤Îˆ ÛÙÔ ÂÈÎﬁÓÈÛÌ¿ ÛÔ˘. ∂›‰· ÙË˜ Û·‡Ú·˜ ÙÔ Ï˘ÁÂÚﬁ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ∂›‰· ÙË ‰¿ÊÓË Ó· ÎÏ·›ÂÈ Û·Ó ÈÙÈ¿ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË ·Ú¯·›· ·Ï·›ÛÙÚ·. ™·Ó
ÙÔ˘ Û˘ÓÓ¤ÊÔ˘ ÙË ÛÎÈ¿ ÂÚÓ¿ Ë ‰ﬁÍ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ, Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ÙˆÓ
·ÁÚÒÓ Ë ÈÛÙÔÚ›·! ™ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ıÚÈ¿Ì‚ˆÓ ÙÔÓ ¿Ù·ÁÔ Ù· Î˘·Ú›ÛÛÈ· ÎÈÓÔ‡Ó ÙË ÎÂÊ·Ï‹. ªÔÓ¿¯· Ô ﬁÓÔ˜ Ô˘ ÛÂ Ï‹ÁˆÛÂ, ·˘Ùﬁ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È „¤Ì·, ¶·Ó·Á›· ¶·Úı¤ÓÂ!!!!!.
™ÙÔ ÂÈÌ‡ıÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘
ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: √ ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘
Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ, ÛÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ·Ê›·, Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙËÓ ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹. ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÈÎ·ÈÒıËÎ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÛÂ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÊÙÈ·¯Ù¿». ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ıÂÛË „˘¯‹˜, ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ıÂÛË ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. √ ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂ Ù· ÚﬁÛˆ¿ ÙÔ˘. ™Ù¤Î’ ·’ ¤Íˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÂ Ì·ÎÚÔı˘Ì›·. ∫·È ‰Â ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔÓ ·ﬁ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ ˙ˆ‹
ÙÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎﬁ, ﬁˆ˜ ÛÙÔ «µ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ﬁÚıÚÔ», Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË,
ﬁˆ˜ ÛÙËÓ «¶ÈÛÙ‹ Á˘Ó·›Î·». ∂ÌÂ›˜ ÙÔÏÌÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È Ù· Â·Ú¯È·Î¿ ‹ıË.
ºÚÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ
ıÂÒÚËÛÂ ·ÚÎÂÙﬁ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜. £¤ÏËÛÂ Ó· ÛÎÔÂ‡ÛÂÈ „ËÏﬁÙÂÚ· Î·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·
Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.
√ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, Î·ıÒ˜ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÎÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘: ÌÂ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë. ∂›Ó’ ÁÈ· Ì·˜
¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜, ¤Ó·˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ Â¯ıÚÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÁ›·, ÙÔ
ÛÙﬁÌÊÔ, ÙËÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ¤Í·ÚÛË. ∞ﬁ ÙÔ Êﬁ‚Ô, Ì‹ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÈÓËıÂ› Î·È ¯¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘, ÂÍÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ÙË ÛÙÂÚÂ› ÎÈ ·ﬁ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘. ∏ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ
ﬁÏË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› ·ﬁ ÙÔÓ
·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ‰ÚﬁÌÔ, ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. √ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ (ÙÔ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙË §·Ì¿‰· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘)
Î·È ÁÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ·Û› ÙË˜ Ô‰‡ÓË˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎﬁ˜
¯·Ìﬁ˜ ÙÔ˘˜. ∫È ÔÏÔ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈ¤Ù·È ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Î·Ù¿„ËÏË ƒÔ‡ÌÂÏË, ÙËÓ ÂÓÛÎÈﬁÊ˘ÏÏË, ÙËÓ ·ﬁÎÚËÌÓË, ÙËÓ ÂÓÙ¿ÊÙˆ¯Ë,
ÙË ƒÔ‡ÌÂÏË ÌÂ ÙËÓ ·‰¿Ì·ÛÙË ·ÏÈÎ·ÚÈ¿, ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯ÙÔÌ·ÙÈ¿ Î·È ÙËÓ
·ÓÔÈ¯ÙÔÎ·Ú‰È¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÛÙ¤ÚËÛË.
7
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÁÈ· Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘, ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ì’ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂›Ó·È ÈÔ ‚ÔÏÈÎﬁ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙﬁÚËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· Ì‡ıÔ, ·Ú¿
Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ê‹ÁËÌ· ﬁˆ˜ Ô ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ∂ÌÂ›˜ ÔÈ
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ‰ﬁÎÈÌÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ
Â Ú Á Ô ‚ È Ô Á Ú · Ê È Î ﬁ Ù Ô ˘, ÌÂ ﬁÏÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Â›Ì·ÛÙÂ Â›ÛË˜ Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÊÔ‡ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ·ﬁ
ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ÚﬁÛˆÔ ÙﬁÛÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ, ÌÂ Ì¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÛÎ¿ÏÈ˙Â
ÔÏﬁÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù· ¿ÓÙ·, Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚﬁÛˆÔ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ
Ù· ¿ÏÏ·. √ ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È «ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜
·È‰ÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜». ªÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘,
·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜,
Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·‰È¿ÏÂ¯ÙË Á›ÓÂÙ·È. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÔÙ¤ Ë ·ﬁÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ÕÏÏÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ‹ Î·È ıÂÏËÌ·ÙÈÎ¿
ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÌË‰ÂÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ∞˘Ùﬁ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∞˘ÙﬁÓ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, ÙÔÓ Ì¿ı·ÌÂ ﬁÛÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó
ÂÊÈÎÙﬁ Î·È Ì¿ı·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔÓ ·Á·‹Û·ÌÂ. ∞Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ ·ÎﬁÌ· ﬁÙÈ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÔÏ‡ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜, ÔÏ‡ ·ÁÂÚﬁ˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘
ÛÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ï·¯Ù¿ÚÂ˜. ¢Â Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÙ·Ó Ù›ÔÙÂ
·ﬁ ﬁÛ· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÊÚﬁÓÙÈ˙Â Ó· ÌËÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Ù›ÔÙÂ. ∏ Â›ÎÚÈÛË ¿ÓÔÈÁÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·‚‡ÛÛÔ˘˜ ·ﬁÁÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ
ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÊÙÂÚ¿ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÔÏ‡ ı¿ÚÚÔ˜. ∆¤ÏÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔÓ
∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¤Ó· ÚﬁÙ˘Ô
·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ·ﬁ Î·Ú‰È¿˜ ﬁÏÔ˘˜ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÓ ÎÔ ∫˘ÚÈ¿ÎË, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·˘Ù‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
http://www.evrytan.gr/ENCYKLOPAIDIA0/prosopa2/Prosop
a_Grammaton_1.htm
http://www.greekbooks.gr/BookDetails.aspx?id=143333#
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., (1967). ∆∞ æ∏§∞ µ√À¡∞-ª√¡√∆√¡π∫√
∂Î‰ﬁÛÂÈ˜: ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., (¯.¯.). ∞°π√¡ √ƒ√™ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜: ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., (1990). ¢π∏°∏ª∞∆∞, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜: ¡ÂÊ¤ÏË, ∞ı‹Ó·
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., ( 1976). ∆∞ £∂π∞ ¢øƒ∞, µÈ‚Ï: ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., (2000). ¡∂√∂§§∏¡π∫∞ ∞¡∞°¡ø™ª∞∆∞
∂Î‰.: ¢›‰˘ÌÔÈ, ∞ı‹Ó·
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., (1998). ∆∞ æ∏§∞ µ√À¡∞, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜: ∞‡Ú·,
∞ı‹Ó·
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., (1997). √£ø¡, µÈ‚Ï: ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·
Ã·Ù˙ËÈˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ∂., (2007). ∑·¯. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘: √ ¶··Á¿ÏÔ˜
ªËÓÈ·›· ∂ÊËÌ. ª·ıËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ∆.228
∞ﬁ keliotis @ 19/5/2009 ™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜-¶ÂÚÈËÁËÙ¤˜: ∞ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÂ˜ ªÓ‹ÌÂ˜
∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘: (2010) √ ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚﬁÓˆÓ, ∞Ú.º˘Ï.380
∂˘Ú˘Ù·ÓÈÎ¿ ¡¤· (·Ú. Ê˘Ï. 365/11-11-09) ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010
ˆ˜ «ŒÙÔ˜ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘» Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ¿ÓÙÚ· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÛÂ
¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ﬁˆ˜ ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î.·. ŒÎ‰ÔÛË
ÙË˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË˜ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007 | ∞ÚÈıÌﬁ˜ Ê‡ÏÏÔ˘ 226
√ ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ (2010), ∂˘Ú˘Ù·ÓÈÎﬁ˜
¶·ÏÌﬁ˜
™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ˘ ¡., (2010) ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ∏ ¶ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ £Â›· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ∑. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ 1931.
™˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 2006, ¡ÔÌﬁ˜ ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜, ÙﬁÌÔ˜ 13, ÛÂÈÚ¿
∂§§∞¢∞, ∞ı‹Ó·, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ¢ÔÌ‹
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯., ÃÂÏÈ‰ﬁÓÈ·, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘, 1920
http://users.uoa.gr/-nektar/arts/poetry/zaxarias_
papantwnioy_ poems.htm ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ - ¶ÔÈ‹Ì·Ù·. ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ (1877-1940): §ÔÁÔÙ¤¯ÓË˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È
·Î·‰ËÌ·˚Îﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. ...
users.uoa.gr/.../zzaxarias_papantwnioy_poems.htm http://www.livepedia.gr/index.php
∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘: ÃÂÏÈ‰ﬁÓÈ·, ∆Ô Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ Î·Ú¿‚È - µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘, 1920 ™Ô˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘Ú‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÛÙËÓ æËÊÈ·Î‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË:
∞ÓıÔÏﬁÁÈÔ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ∞ÓıÔÏﬁÁÈÔ
∞Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ (ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ mp3),
∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘: ÃÂÏÈ‰ﬁÓÈ·, ∆ÛÈÚÈÙÚﬁ - √ Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘, 1920) ™Ô˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘Ú‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÛÙËÓ æËÊÈ·Î‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË:
∞ÓıÔÏﬁÁÈÔ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ∞ÓıÔÏﬁÁÈÔ
∞Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ (ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ mp3)
™Ù·Ê˘Ï¿˜ ªÈ¯¿ÏË˜, (¯.¯.). ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ - ∆· ıÂ›· ‰ÒÚ· ÙˆÓ ÂÌÓÂ‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ∂Î‰. ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜
™Ù·Ê˘Ï¿˜ ªÈ¯¿ÏË˜, (1984). °È¿ÓÓË˜ ™Î·Ú›Ì·˜ - ¤Ó·˜ ·ÏÏﬁÁÈÔ˜
·ÏÔ¤ÏÏËÓ·˜ Û˘Ó ÎÈ ﬁÏ·˜ ··Ú¿ÛËÌÔ˜, ∂Î‰. π‰›Ô˘.
™Ù·Ê˘Ï¿˜ ªÈ¯¿ÏË˜, (1988). ∆ÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ (¶ËÁ·‰ÈÒÙË˜, µ·È¿ÓÔ˜, Ã·Ù˙ﬁÔ˘ÏÔ˜), ∂Î‰. π‰›Ô˘.
™Ù·Ê˘Ï¿˜ ªÈ¯¿ÏË˜, (1974-1999). ¢È·ÚÎ‹˜ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ 18 ∆ﬁÌÔÈ, (∂Ù‹ÛÈ· ŒÎ‰ÔÛË).
™ËÌÂ›ˆÛË «∞.¡. »: ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙË˜ ª·Ú›·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ÛÙÈ˜ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010, ÛÙÔÓ
ÕÁÈÔ ∂˘ı‡ÌÈÔ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ™∫∞ƒπª¶∂π∞ 2010.∆Ô
ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜.
8
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
√ π∂ƒ√™ ∫§∏ƒ√™ ∆∏™ ºø∫π¢∞™ ™∆∏¡ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ £‡ÌÈÔ˘ ™Ù·ıﬁÔ˘ÏÔ˘,
Ô˘ ¿ÊËÛÂ, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÙË ÛÊÚ·Á›‰·
ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘.
∆ÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÛÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘ÏÏﬁÁˆÓ ¶·ÚÓ·ÛÛ›‰Ô˜. ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ºˆÎÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, Ë ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ºˆÎ›‰·˜ Î·È Ë πÂÚ¿ ªËÙÚﬁÔÏË ºˆÎ›‰·˜. £¤Ì· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ «∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
πÂÚÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ πÂÚÒÓ ªÔÓÒÓ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜ ÛÙÔ ŒıÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ ∂ıÓÂÁÂÚÛ›· ÙÔ˘ 1821 Î·È ÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô».
ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
∞ıËÓÒÓ (ÙﬁÙÂ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £Ë‚ÒÓ Î·È §Â‚·‰Â›·˜) Î.Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È ÔÈ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ Î.Î. ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Î·È Ô ¡·˘¿ÎÙÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ Î.Î. πÂÚﬁıÂÔ˜,
Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜. √ ÛÂ‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ Ì·˜ Î.Î. ∞ıËÓ·ÁﬁÚ·˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÙÔ ·ﬁÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜
23Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜.
¢¤Î· ¤ÍÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜
ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¤Ï˘Û·Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ - ·ÓÙﬁ˜
‚·ıÌÔ‡ - ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË˜ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡, ÙﬁÛÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ·ÁÒÓ·, ﬁÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. ∆ﬁÙÂ Ô˘ ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ
Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂıÓÂÁ¤ÚÙË Ì·˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ™·ÏÒÓˆÓ ºÈÏﬁıÂÔ˘ (Ã·ÚÈÙﬁÔ˘ÏÔ˘).
∏ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ
πÂÚﬁ ∞ÁÒÓ· Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó È‰ÚÒÙ· Î·È ·›Ì·, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ·›ÛÈ·˜ Î·Ù¿ÏËÍ‹˜
ÙÔ˘. ¶Ò˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÓËÌﬁÓÂ˘ÛË ÙﬁÛˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ﬁÚÈ· ÂÓﬁ˜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘; ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÎÂÓﬁ ıÂÏ‹Û·ÌÂ Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ.
∞’. ¶∏°∂™
¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙÂ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·Ø ÍÂÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ - ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜
ÙˆÓ ÙﬁˆÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ
·Ú·Î¿Ùˆ, ·ﬁ Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ:
1. ∫ÒÛÙ·˜ ∞‚Ú·¿Ì, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 1975) «ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂›ÎÔÛÈ ŒÓ·».
2. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ π. ∑¤Ú‚·˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 1982) «√È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ’21 ·ﬁ ÙËÓ
∫·Ú˘¿ ∂˘·Ï›Ô˘ ¢ˆÚ›‰·˜».
3. °È¿ÓÓË˜ ∏ÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 1998) «∂˘¿ÏÈÔ».
4. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∫. £¿ÓÔ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 1993) «πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¢ˆÚ›‰·˜».
5. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ µ. ∫·ÚÎ·‚›ÙÛ·˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 2004) «∑ˆÚÈ¿ÓÔ˜ ¢ˆÚ›‰·˜».
6. µ·Û›ÏË˜ ∫·ÙÛÈÎ·‹˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 1990) «ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜».
7. °ÈÒÚÁÔ˜ ∂. ∫·„¿ÏË˜, ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘:
·’. «√ £·Ó¿ÛË˜ ª·Ó›Î·˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ™·ÏÒÓˆÓ» Î·È
‚’. «™ÙË ºˆÎ›‰· ÙÔ˘ 1851» (∞ı‹Ó·, 1974).
8. ª·Ú›· §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘ - ¶·ÙÙ›¯Ë, ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜:
·’. «∂ÈÛÙÚÔÊ‹, ∫ˆÛÙ¿ÚÈÙÛ· (¢È¯ÒÚÈ) ÔÚÂÈÓ‹˜ ¢ˆÚ›‰·˜» (∞ı‹Ó·, 1990) Î·È
‚’. «µ·Ú‰Ô‡ÛÈ·. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ √ÚÂÈÓ‹˜ ¢ˆÚ›‰·˜» (∞ı‹Ó·, 1996).
9. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ £. ª·Ó¤Ù·˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 1996) «¶Ï¤ÛÛ· - ∞Ì˘Á‰·ÏÈ¿ ∫Ô˘ÙÛÔ˘Úﬁ˜».
10. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ °. ªÚÔ‡Ì·˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 2000) «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ
∆ÚÈ˙ﬁÓÈ·».
11. °ÂÒÚÁÈÔ˜ π. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘:
·’. «πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¢ˆÚ›‰·˜» (∞ı‹Ó·, 1985) Î·È
‚’. «πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜» (∞ı‹Ó·, 1991).
12. °È¿ÓÓË˜ §. ƒÔ˘ÊÔÁ¿ÏË˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 1990) «∞ÚÙÔÙ›Ó·» Î·È
13. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ã. ∆ÛÈÌ¤Î·˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (∞ı‹Ó·, 2000) «∆· ¢ˆÚÈÎ¿».
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ﬁÌˆ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ‡ ÙﬁÔ˘
Ì·˜ ÛÙÔÓ πÂÚﬁ ∞ÁÒÓ·, Â›Ó·È «∏ ºˆÎ›‰· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜» (∞ı‹Ó·, 1994) ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¡. ™Ù·ıﬁÔ˘ÏÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 15 ¯ÚﬁÓÈ·, ÎÈ
ÂÓÒ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ËÌ›ÙÔÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙﬁ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÂ›
Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÎ·ÏÂÛÙÂ› Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁÒ‰Ô˘˜
ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ˘ Û˘ÓÙÔ›ÙË Ì·˜. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚ·ÓÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùﬁ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ Î¿ıÂ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹.
µ’. √¡√ª∞™π∂™ √π∫π™ªø¡
°È· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÛË, ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ·Ï·È¿ Î·È Ù· ÓÂﬁÙÂÚ· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÌÂ ÙË ÛËÌÂ›ˆÛË ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯ÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÂ ÙÔ
ﬁÓÔÌ· Ô˘ ÙﬁÙÂ Â›¯·Ó:
1.
2.
√ÓÔÌ·Û›· Î·Ù·ÏﬁÁˆÓ
™¿ÏˆÓ·
∞ÁÏ·‚›ÛÙ·
™ËÌÂÚÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›·
ÕÌÊÈÛÛ·
¶ÂÚÈ‚ﬁÏÈ
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
ÕÓˆ ªÔ˘ÛÔ˘Ó›ÙÛ·
ÕÓˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
µ·ÚÔ‡ÛÈ
µÂÏÂÓ›ÎÔ˜
µÈÙÚÈÓ›Ù˙·
µÏ·¯ÔÎ¿ÙÔ˘ÓÔ
µÔÛÙÈÓ›Ù˙·
°Ô˘Ú›Ù˙·
°Ú·Ó›Ù˙·
¢Ú¤ÌÈÛ·
∫·Ú‰¿Ú·
∫·ÚÔ‡ÙÈ·
∫·ÛÙÚ›
∫¿Ùˆ ∫Ï‹Ì·
∫¿Ùˆ ªÔ˘ÛÔ˘Ó›Ù˙·
∫¿Ùˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
∫ÔÏÔ‚¿ÙÂ˜
∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÛÙ·
∫ˆÛÙ¿ÚÈÙ˙·
§˘ÎÔ¯ÒÚÈ
•ÂÚÔ‹Á·‰Ô
•˘ÏÔÁ·˚‰¿Ú·
¶Ï¤ÛÛ·
™ÈÁ‰›Ù˙·
™Ô˘‚¿Ï·
∆ÔﬁÏÈ·
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜
¶ÔÙÈ‰¿ÓÈ·
§È‰ÔÚ›ÎÈ (Û˘ÓÔÈÎÈÛÌﬁ˜)
∂Ï·›·
∆ÔÏÔÊÒÓ·
∆Ú›ÎÔÚÊÔ
¢¿ÊÓÔ˜
¶˘Ú¿
¢È·ÎﬁÈ
¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿˜
¢ÚÔÛ¿ÙÔ
¶‡ÚÁÔ˜
¢ÂÏÊÔ›
∫Ï‹Ì· ∂˘·Ï›Ô˘
ªÔ˘ÛÔ˘Ó›ÙÛ·
¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
¢ÚÔÛÔ¯ÒÚÈ
∫·ÏÔÛÎÔ‹
¢È¯ÒÚÈ
∆Â›¯ÈÔ
∫›ÚÚ·
∫·ÏÏÈı¤·
∞Ì˘Á‰·ÏÈ¿
¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ
¶ÔÏ‡‰ÚÔÛÔ Î·È
∂Ï·ÈÒÓ·˜
™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, Â›ÛË˜, Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ·
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
¶·Ï·È¿ ÔÓÔÌ·Û›·
ÕÓˆ ∞ÁﬁÚÈ·ÓË
ÕÓˆ ∫¿ÓÈ·ÓË
µÂÏÔ‡¯Ô‚Ô
µ›‰·‚Ë
°ÎÔ˘Ì·›ÔÈ
¢ÚÂÛÙÂÓ¿
∫¿Ùˆ ∞ÁﬁÚÈ·ÓË
∫¿Ùˆ ∫¿ÓÈ·ÓË
∫›ÛÛÂÏË
∫ÔÏÔÂÙÈÓ›ÙÛ·
§Ô‡ÙÛÔ‚Ô˜
ª·Ú·˙¿
ª¿ÎÚ˘ÛË
¡Ô‡ÙÛÔ‚Ô˜
√Ì¤Ú ∂Ê¤ÓÙË
¶·Ï·ÈÔÎ¿ÙÔ˘ÓÔ
™Â‚Â‰›ÎÔ˜
™ÂÚÁÔ‡ÓÈ
™Ô˘ÚÔ‡ÙÛÈ
™ÙÚÔ‡˙·
Ã·Û¿Ó ∞Á¿
™ËÌÂÚÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›·
∂Ù¿ÏÔÊÔ˜
∞ÔÛÙÔÏÈ¿˜
∫¿ÏÏÈÔ
ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙÂ˜
ºÈÏÔı¤Ë
∆Ú›ÛÙÂÓÔ
§ÈÏ·›·
√ÈÓÔ¯ÒÚÈ
¶¿ÓÔÚÌÔ˜
∆ÚÈÙ·›·
∫ﬁÎÎÈÓÔ˜
ƒÔ‰Ô‰¿ÊÓË
ª·ÎÚÈÓ‹
æËÏﬁ ÃˆÚÈﬁ
∫·ÛÙÚ¿ÎÈ
∫ÚÔÎ‡ÏÂÈÔ
¢ˆÚÈÎﬁ
ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
∫ÂÚ·ÛÈ¿
∞ÈÁ›ÙÈÔ Î·È
ÕÁ. ¶ÔÏ‡Î·ÚÔ˜
°’. ∫∞∆∞§√°√π
√ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ·, Ô˘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÛÂ
6 Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘˜.
√ 1Ô˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ 32 ÈÂÚÂ›˜ Î·È 6 ÈÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘˜.
√ 2Ô˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùﬁ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ 33 ÈÂÚÂ›˜ Î·È 8 ÈÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘˜.
™ÙÔÓ 3Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜, Û˘ÌÌÂÙﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘
∞ÁÒÓ·, ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ 1 Â›ÛÎÔÔ, 71 ÈÂÚÂ›˜ Î·È 43 ÈÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘˜.
√ 4Ô˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙ· ™ÒÌ·Ù· ÙˆÓ √Ï·Ú¯ËÁÒÓ. ™’ ·˘ÙﬁÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› 2 ÈÂÚÂ›˜, 4 ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯ÔÈ
Î·È 1 ‰È¿ÎÔÓÔ˜.
√ 5Ô˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜, Â‡ÁÏˆÙÙ· Ô Ï¤ÔÓ ÊÙˆ¯ﬁ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Î·È
ÚÔÈÎÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó. ™’ ·˘ÙﬁÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È 1 ÌﬁÓÔÓ ÈÂÚ¤·˜.
∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ 6Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ (°ÓˆÛÙÔ›) ¶ÂÛﬁÓÙÂ˜. ™’ ·˘ÙﬁÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 1 Â›ÛÎÔÔ˜, 1 ÈÂÚ¤·˜, 4 ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯ÔÈ Î·È 1 ‰È¿ÎÔÓÔ˜.
√ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 209.
ªÈÎÚﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ (12) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ 8 ··ÓÙ¿Ù·È ‰ÈÏ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÂ 4 ÙÚÈÏ‹ ﬁÌÔÈ·. ™ÙËÓ
·Ú›ıÌËÛ‹ Ì·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·¯ÒÚËÛË, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÏÔÈ¤˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È
ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· · (ÛÂ Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‚) ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌﬁ. ªﬁÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÈ ÂÛﬁÓÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ (6Ô) Î·È ﬁ¯È ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ (1Ô).
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ 1: ∞Ú¯Â›Ô ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ
™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó Û¯ÂÙÈÎ‹
·›ÙËÛË, ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ 1845 ÎÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ 1865. √ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘, ﬁ¯È
ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ 1.845 ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·Ù·ÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ºˆÎ›‰·. ∞’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 38 Â›Ó·È ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ (32 ÈÂÚÂ›˜ Î·È
6 ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯ÔÈ). ∂›Ó·È ÔÈ:
1/24
2/32
3/69
4/140
5/145
6/208
7/256
8/324
9/326
10/379
11/386
11·/394
12/467
12·/473
13/488
14/548
15/731
16/837
17/880
18/1030
19/1080
20/1198
21/1202
22/1211
23/1273
24/1279
25/1295
26/1317
27/1330
28/1342
29/1343
30/1344
31/1354
32/1378
33/1392
34/1394
35/1398
36/1406
36·/1413·
37/1642
38/1839
∞ı·Ó·Û›Ô˘ ··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - §Â˘Î·‰›ÙÈ
∞Ï·ÊÔÁÈ¿ÓÓË˜ ··-°ÂÒÚÁÈÔ˜ - µÔÛÙÈÓ›Ù˙·
∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ∫¿Ùˆ ∫Ï‹Ì·
∞ÚÓÈ·Îﬁ˜ ··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - ÕÓˆ ªÔ˘ÛÔ˘Ó›Ù˙·
∞ÛËÌ¿ÎË˜ ··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - ∫¿Ùˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
µÏ¿¯Ô˜ ‹ ¶··‚Ï¿¯Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - «··» - ÕÌÊÈÛÛ·
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ··-¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ - ¶ÂÚÈıÈÒÙÈÛÛ·
°Ô‡Ó·ÚË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó. «∫·ÏﬁÁÂÚÔ˜» ÕÌÊÈÛÛ· / ∞ı‹Ó·
°Ô˘ÚÁÔ˘Ú‹˜ ··-™Ù¿ıË˜ - °·Ï·Í›‰È
¢ËÌﬁÔ˘ÏÔ˜ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ÕÓˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
¢‹ÌÔ˘ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ¢ÂÏÊÔ›
¢È¿ÎÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (Ô ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ∞Ï·Ì¿Ó·˜) - «¢ˆÚ›˜»
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ 6: (°ÓˆÛÙÔ›) ¶ÂÛﬁÓÙÂ˜
(·.·. 4/71)
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·Úı¤ÓÈÔ˜, ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - µ·ÚÓ¿ÎÔ‚·
ªÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ (·.·. 36·/1413·)
«∂›ÛÎÔÔ˜ ™·ÏÒÓˆÓ» ∏Û·˝·˜ - ¢ÂÛÊ›Ó·
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ 6Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ: (°ÓˆÛÙÔ›) ¶ÂÛﬁÓÙÂ˜
(·.·. 5/81)
£ÂÔ¯¿ÚË˜ (∫ÔÛÌ¿˜), ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - µ·ÚÓ¿ÎÔ‚·
(ªÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È, ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, Î·È ˆ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜)
∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ (¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘), ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - µ·ÚÓ¿ÎÔ‚·
∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜
™¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘˜:
2: (·.·. 10·/520·) - ·ÔÓÔÌ‹ ·ÚÁ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ·Ï›Ô˘ Î·È
3: (·.·. 56·/1141·) - πÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ - ∞ﬁ §˘ÎÔ¯ÒÚÈ
∫Ô(˘)Ï·(Ó)Ù˙‹˜ ··-¢ËÌ‹ÙÚË˜ - µÈÙÚÈÓ›Ù˙·
™Â ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ∫ÔÏ·ÓÙ˙‹˜
∫Ô‡ÛÙ·˜ ··-µ·Û›ÏÂÈÔ˜ - ∞ÚÙÔÙ›Ó·
∫Ú·‚‚·Ú›ÙË˜ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ª·ÚÈÔÏ¿ÙÂ˜ / ÕÌÊÈÛÛ·
ª·ÓÙ˙ﬁÚÔ˜ ··-£·Ó¿ÛË˜ - ¢ÂÛÊ›Ó·
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ 3 (πÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜)
·.·. 43·/842· - ÌÂ ÂÒÓ˘ÌÔ ª·ÁÁÈﬁÚÔ˜.
¶ÚﬁÎÚÈÙÔ˜ ÙÔ 1822
ªËÏÈÒÓË˜ ··-¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ - ÕÓˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ (¢ËÌËÙÚ›Ô˘), ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - ªÔÓ‹ ¶Ú. ∏Ï›·
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ··-∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ - ∫¿Ùˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ∫·Ú‰¿Ú·
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ··-∞Ó‰Ú¤·˜ - ∫·Ú˘¿
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - §˘ÎÔ¯ÒÚÈ
¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ··-∫ÒÛÙ·˜ - ¶ÂÓÙ·ÁÈÔ‡
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ∫ÔÏÔ‚¿ÙÂ˜
¶··Â˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ‹ ··-∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞ÁﬁÚÈ·ÓË
¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ‹ ··-¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞ÁﬁÚÈ·ÓË
¶··-£ÂÔ¯¿ÚË˜ - §È‰ˆÚ›ÎÈ
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ (·.·. 64·/1172·) ÛÙÔÓ 3Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ:
(πÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜)
¶··-πˆ¿ÓÓË˜, ÈÂÚÂ‡˜ - ∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ (·.·. 26·/1401·) ÛÙÔÓ 2Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ
(∞ÚÈÛÙÂ›· ·ÁÒÓÔ˜) ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ¶··ÁÈ·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ˜
··-°È¿ÓÓË˜
¶··Î˘ÚÈ·˙‹˜ ··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - ™ÙÚÒÌË
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ¢ÂÛÊ›Ó·
¶··¤ÙÚÔ˘ ··-°ÈÒÚÁË˜ - ∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÛÙ·
¶··ÔÏ˘˙ÒË˜ ··-∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ - ÕÓˆ ∫Ï‹Ì·
¶··ÔÛÙﬁÏÔ˘ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ∫¿Ùˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - °·Ï·Í›‰È
¶·Úı¤ÓÈÔ˜ (∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜), ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - µ·ÚÓ¿ÎÔ‚·
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Î·Ù¿ÏÔÁÔ (·.·. 12/467)
™¯ÈÓ¿˜ ··-™‡ÚÔ˜ - µÈÙÚÈÓ›Ù˙·
Î·È
ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘), ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - µ·ÚÓ¿ÎÔ‚·
∞ﬁ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ËÁÒÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ﬁÙÈ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ
ËÁÔ˘ÌÂÓ›· ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ÙÔ 1838.
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ 7Ë˜ Ù¿ÍÂˆ˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜, Ù¿ÍÈ˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ù¿ÍÈ˜ 1Ë
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ∞’
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ 7Ë˜ Ù¿ÍÂˆ˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ 7Ë˜ Ù¿ÍÂˆ˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
AÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ 7Ë˜ Ù¿ÍÂˆ˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ 7Ë˜ Ù¿ÍÂˆ˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ 7Ë˜ Ù¿ÍÂˆ˜
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’
À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ µ’.
√È 38 ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ŒÙÛÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ∞Ï·Ì¿Ó·˜ (11·/394) ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ô ÂıÓÂÁ¤ÚÙË˜ ∏Û·˝·˜ (12·/473) ÛÙËÓ 1Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› 7Ë˜ Ù¿ÍË˜ (·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ›) ˘¿Ú¯Ô˘Ó 6, À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ∞’ (ÂÈÏÔ¯›Â˜) 1, À·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› µ’ (§Ô¯›Â˜ - ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÙÛ‹‰Â˜) 13 Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ (·ÏÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜) 18. ∆ËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ﬁÌˆ˜ ﬁÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ıÚÔ.
9
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ 2: ∞ÚÈÛÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÎÂ›Ó· - 2047 ¿Ó‰ÚÂ˜,
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ - Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ‹ Î·È ¤Ï·‚·Ó ·ÚÈÛÙÂ›·, ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
πÂÚﬁ ∞ÁÒÓ·. ™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 89-106 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓ¿ÚÁÂÈ· ÔÈ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙËÛ·Ó. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, ÛÙÔÓ
Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘ÙﬁÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 41 ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ (33 ÈÂÚÂ›˜ Î·È 8 ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯ÔÈ). ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
1·/17
∞ÁÔ˘Ú›‰Ë˜ ··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - ª·˘ÚÔÏÈı¿ÚÈ
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ (·.·. 71·/1184·) ÛÙÔÓ 3Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ
(πÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜) Î·È 2/13 ›‰ÈÔ˘ Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘
1/48
∞Ó·ÁÓˆÛÙﬁÔ˘ÏÔ˜ ··-∞Ó‰Ú¤·˜ - •˘ÏÔÁ·˚‰¿Ú·
2/100
∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÃÚÈÛÙﬁ‰Ô˘ÏÔ˜, ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - µ·ÚÓ¿ÎÔ‚·
3/107
∞ÔÛÙÔÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ∫¿Ùˆ ¶·Ï·ÈÔÍ¿ÚÈ
4/135
∞ÛËÌ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ™ÂÚÁÔ‡Ï·
5/164
µÂÓÈ·Ì›Ó, ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - ª. ¶Ú. ∏Ï›·
™¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ (·.·. 37·/586· Î·È 52·/1072·) ÛÙÔÓ 3Ô
Î·Ù¿ÏÔÁÔ (πÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜)
6/235
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ··-∞ÓÙÒÓË˜ - ÃÚ˘Ûﬁ
7/236
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ··-§Ô˘Î¿˜ - ÃÚ˘Ûﬁ
8/237
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ··-¶¤ÙÚÔ˜ - ™ÂÚÁÔ‡Ï·
9/334
¢·ÓÈ‹Ï (∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘), ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - ª. ¶Ú. ∏Ï›· - ÃÚ˘Ûﬁ
10/482 πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜, ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ ª. ∫Ô˘Ù˙Ô˘ÚÔ‡ - µÈÙÚÈÓ›ÙÛ·
10·/520· ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ π¿Îˆ‚Ô˜, ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ - µ·ÚÓ¿ÎÔ‚·
™¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ 1 (·.·. 14/548) Î·È ÛÙÔÓ
Î·Ù¿ÏÔÁÔ 3 (·.·. 56·/1141·)
11/611
∫·Ú¿˜ ··-™‡ÚÔ˜ - ¶ÂÓÙ·ÁÈÔ‡
12/632 ∫·ÚÔ‡Ù·˜ ··-°È¿ÓÓË˜ - ∫·ÚÔ‡ÙÂ˜
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ 3 (·.·. 87·/1227·)
13/642 ∫·ÛÔ‡Ù˙·˜ ··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ - ™ÂÁ‰›ÙÛ·
14/910 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ··-¢ËÌ‹ÙÚË˜ - ¢ÂÛÊ›Ó·
15/924 §¿ÁÈÔ˜ ··-°ÂÒÚÁÈÔ˜ - ™ÂÚÓÈÎ¿ÎÈ
16/1028 ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜ ··-¢ËÌ‹ÙÚË˜ - °·Ï·Í›‰È
17/1035 ª·Ï¿ÎË˜ ··-∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ - ¢ÂÛÊ›Ó·
18/1256 ¡ÂﬁÊ˘ÙÔ˜ (πÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜) ª. ¶Ú. ∏Ï›·
19/1262 ¡ÈÎﬁ‰ËÌÔ˜ (∞ı·Ó·ÛﬁÔ˘ÏÔ˜), ÈÂÚÂ‡˜ «ÕÌÊÈÛÛ·»
20/1263 ¡ÈÎﬁ‰ËÌÔ˜ (πÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜) ªÔÓ‹ ∂ÏÂÔ‡ÛË˜ (•˘ÏÔÁ·˚‰¿Ú·)
21/1317 •ËÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ··-¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ - °·Ï·Í›‰È
22/1327 √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘ ··-°ÈÒÚÁË˜ - °·Ï·Í›‰È
23/1330 √ÈÎÔÓﬁÌÔ˜ ··-πˆ¿ÓÓË˜ - ÕÌÊÈÛÛ·
24/1331 √ÈÎÔÓﬁÌÔ˜ ··-§Ô˘Î¿˜ - ÃÚ˘Ûﬁ
(™¯ÂÙÈÎﬁ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ 3 ·.·. 52‚/1113‚)
25/1382 ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ··-§Ô˘Î¿˜ - ÃÚ˘Ûﬁ
26/1395 ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ··-∫Ô‡ÛÙ·˜ - ¶ÂÓÙ·ÁÈÔ‡
26·/1401· ¶··ÁÈ·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ˜ ··-°È¿ÓÓË˜ - ∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿
™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ 1 (·.·. 30/1344)
27/1447 ¶··ı·Ó¿ÛË˜, ÈÂÚÂ‡˜ «∫Ï‹Ì·» (ÕÓˆ)
28/1453 ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ··-¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ - µÈÙÚÈÓ›Ù˙· - °·Ï·Í›‰È
29/1481 ¶··Ï¤ÍË˜ (ÈÂÚÂ‡˜;) - ÕÌÊÈÛÛ·
30/1482 ¶··ÏÂÍ›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿˜, ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ
31/1496 ¶··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (πÂÚÂ‡˜) - ÕÓˆ ªÔ˘ÛÔ˘Ó›Ù˙·
32/1497 ¶··-¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (πÂÚÂ‡˜) - ∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿
33/1503 ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ÈÂÚÂ‡˜ - ∫·Ú˘¿
34/1514 ¶··ÛÙ·ıﬁÔ˘ÏÔ˜ ··-∞Ó·ÁÓÒÛÙË˜ - ∞ÁﬁÚÈ·ÓË
35/1516 ¶··ÙÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ ··-∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ - ™ÂÚÁÔ‡Ï·
36/1597 ¶ÔÏ˘˙ÒË˜ ··-¢ËÌ‹ÙÚË˜ - ∆ÔﬁÏÈ·
37/1614 ¶ÚˆÙﬁ··˜ ··-°ÈÒÚÁË˜ - °Ú·Ó›Ù˙·
38/1670 ™ÂÁ‰›Ù˙·˜ ··-¢ËÌ‹ÙÚË˜ - ™ÂÁ‰›Ù˙·
39/1741 ™˘Ú›‰ˆÓ (¢¿ÏÏ·˜;), ÈÂÚÂ‡˜ - ÃÚ˘Ûﬁ
40/1756 ™Ù·Ì¿ÙË˜ ÕÓıÈÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹, ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˜ - ¢ÂÛÊ›Ó·
Î·È
41/1797 ™ÙÚÔÌ›ÛÔ˜ ··-¢ËÌ‹ÙÚË˜ - ™ÙÚÒÌË
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË ÁÈ· ·ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
™È‰ËÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË ÁÈ· ÛÈ‰ËÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË
∞›ÙËÛË (™È‰ËÚÔ‡Ó)
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
™È‰ËÚÔ‡Ó Î·È ¯·ÏÎÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË (™È‰ËÚÔ‡Ó)
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË (™È‰ËÚÔ‡Ó)
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË
∞›ÙËÛË
Ã·ÏÎÔ‡Ó
∞›ÙËÛË (™È‰ËÚÔ‡Ó)
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
Ã·ÏÎÔ‡Ó
∞›ÙËÛË (∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó)
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
Ã·ÏÎÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË (ÎÔÈÓ‹)
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
™È‰ËÚÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
Ã·ÏÎÔ‡Ó
∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ó
∞›ÙËÛË (Ã·ÏÎÔ‡Ó)
Ã·ÏÎÔ‡Ó
∆· ·ÚÈÛÙÂ›· Â›¯·Ó ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÚÁ˘Ú¿, ¯·ÏÎ¿ Î·È ÛÈ‰ËÚ¿. √È
41 ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ, Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ:
·’. ∆Ô ·ÚÁ˘ÚÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÂ›Ô: 21.
‚’. ∂›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ·ÚÁ˘ÚÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â¿Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ: 2.
Á’. ∆Ô ¯·ÏÎÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÂ›Ô: 6.
‰’. ŒÓ·˜ (1) ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Â›¯Â ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â¿Ó ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ.
Â’. ∆Ô ÛÈ‰ËÚÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÂ›Ô: 3.
ÛÙ’. ∂›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÛÈ‰ËÚÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â¿Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ 4 ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ.
∆¤ÏÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4 ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹
·ÚÈÛÙÂ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘.
£· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ Î·Ù·ÏﬁÁˆÓ ÛÂ ÂﬁÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ
Ì·˜.
∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ∫. °Ï˘Ì‹˜
10
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
A ° I A £ Y M I ø T I K A K A I A § §A . . .
EÈ‰‹ÛÂÈ˜, ™¯ﬁÏÈ·, KÔ˘‚ÂÓÙÔ‡ÏÂ˜, ¶·Ú·ÏÂÈﬁÌÂÓ·...
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎË˜
¢∏ª√™π∂Àª∞∆∞ °π∞ ∆√¡ ∆√¶√ ª∞™
˘ÓÂ¯›ÛıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ Ì·˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ™∫∞ƒπª¶∂π∞ 2010. ŒÓ· ÔÏ‡
ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁÈÒÙË ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ °π∞¡¡∏
∞¡¢ƒπ∫√¶√À§√À, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∆· ™Î·Ú›ÌÂÈ· ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·», ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ∏ °¡øª∏ (Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜
25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010). ∆Ô ·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Ì·˜.
™Ù· ™∫∞ƒπª¶∂π∞ 2010 ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ∞¶√¶∂πƒ∞
(Ê‡ÏÏÔ 41/πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010), ºø∫π∫∏ ∞ªºπ∫∆π√¡π∞ (Ê‡ÏÏÔ
31/πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010) Î·È ∆∞ ™∞§ø¡∞ (Ê‡ÏÏÔ 71/√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ºø¡∏ ∆∏™ ºø∫π¢∞™ (ÙÂ‡¯Ô˜ 36/πÔ‡ÏÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010).
∫¿ÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Û·ÌÂ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ ÈÛÙÔÏﬁÁÈÔ
(blog.agiathimia.com) «·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó» ·ﬁ Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÈÎ¿ blogs
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈﬁÙËÙ·.
ŒÙÛÈ ÛÙÔ www.amfissapress.gr ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: «∞Ó·Ï¿ÛÂÈ˜ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ë ·ﬁÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ‹ÚıÂ ·ÚÁ¿» (6-10-10),
«√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ºÔ˘Û¤ÎË ÛÙÔ˘˜ ÂÙÂÚÔ‰ËÌﬁÙÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜» (31-10-10) Î·È «¢ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∞Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·» (3-12-10). ™ÙÔ ›‰ÈÔ blog
·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÂÍ‹˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙﬁÔ
Ì·˜: «∂ÈÛÙÔÏ‹ ¶··ı·Ó¿ÛË ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚·ÙﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂.√. ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· - º˘Ï·Î¤˜ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘» (23-1010), «™‡ÛÙ·ÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ∂ıÓÈÎ‹˜
√‰Ô‡ ÕÌÊÈÛÛ·˜ - §È‰ˆÚÈÎ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ·ﬁ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· ¤ˆ˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ó¤ˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ú/ÛÌÔ‡ 16.000.000 €» (23-10-10), «ŒÁÎÚÈÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ∞Ó·Ï¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∆.¢. ∞Á. ∂˘ı˘Ì›·˜ ¢‹ÌÔ˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜» (23-10-10),
«350.000 € ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚﬁÌÔ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· - µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·» (26-10-10), «∞ﬁ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ª·ÁÎÚÈÒÙË ÛÂ ∂˘Ú˘Ù·Ó›· Î·È ºˆÎ›‰·» (29-10-10) Î·È «ÕÛÊ·ÏÙÔ˜ ÛÙÔÓ
‰ÚﬁÌÔ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·-µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·» (7-12-10).
™ÙÔ iteanet-blogspot.com ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ blog: «∞Ó·Ï¿ÛÂÈ˜ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ë ·ﬁÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ‹ÚıÂ ·ÚÁ¿» (6-10-10), «Scaribas Î·È... °È¿ÓÓË˜ ™Î·Ú›Ì·˜» (30-1010), «√ £·Ó¿ÛË˜ ∫ˆÓ. ¶·¿˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜» (23-11-10)
Î·È «¢ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∞Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·» (3-12-10).
™ÙË ºø∫π∫∏ ∞ªºπ∫∆π√¡π∞ (Ê‡ÏÏÔ 31/πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010) ·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ, ·ﬁ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ 77 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2010) ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜,
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√ ÚﬁÏÔ˜ ÙˆÓ ™˘ÏÏﬁÁˆÓ
Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜».
™ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ·ﬁ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· ¤ˆ˜ µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
ÙË˜ µÔ˘ÏÂ˘ÙÔ‡ ºˆÎ›‰·˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ¶··ı·Ó¿ÛË ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ºø∫π™ (Ê‡ÏÏÔ
1930/1-11-10) ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∏ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÙˆÓ
350.000 € Â› Ï¤ÔÓ...».
™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¡∂√ ∞™∆ƒ√ (Ê‡ÏÏÔ 63/¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010) ˘‹Ú¯Â ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ›ÛÙˆÛË˜ ÙˆÓ 350.000 € ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÙﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜-µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·˜.
™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· Î·È ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘
‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ™‡ÏÏÔÁﬁ˜ Ì·˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ blog Ì·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
¡∂√ ∞™∆ƒ√ (Ê‡ÏÏÔ 61/√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2010) Î·È ºø∫π™ (Ê‡ÏÏÔ 1927/11-10-10) ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÁÈÔÂ˘ı˘ÌÈˆÙÒÓ - ¤ÚÁ· ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·».
™ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ™∆∂ƒ∂∞ ∂§§∞™ (ÙÂ‡¯Ô˜ 494/∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2010) ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¡ÈÎ. ∞‚Ú·ÌﬁÔ˘ÏÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞ÛÙÚ·ﬁÁÈ·ÓÓÔ˜», ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙﬁ ∞ÁÈ·ı˘ÌÈÒÙË ·ÚÌ·ÙÔÏﬁ.
∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· √ ∞°ø¡ ∆∏™ π∆∂∞™ (Ê‡ÏÏÔ 853/1-10-10) ˘‹Ú¯Â
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜ - ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜,
ÛÙË ı¤ÛË «∫Ô‡ÛÎÈ·».
™
∏ ∂∆3 ™∆∏ µ√À¡πÃøƒ∞
ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ ∂∆3 «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ», ÌÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙËÓ
ª¿ÚÓË Ã·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË
ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ Ì·˜ µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·.
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ 28Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
ª¤Û· ·ﬁ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÔÌ‹, Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ¯ˆÚÈ¿ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË Â·Ú¯›· Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÛÂ
ﬁÏË ÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜.
∂›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·˜, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙˆÓ µÔ˘ÓÈ¯ˆÚÈˆÙÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
H
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚﬁÛˆÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ıÂÙÈÎﬁ.
µ¤‚·È·, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÚﬁÛÎ·ÈÚË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚·ÏﬁÌÂÓÔ˘ ÙﬁÔ˘, ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË. ∞ÏÏ¿, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÙﬁÓˆÛË ÙË˜
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È Ë ÓﬁÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÎÔÌ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÈÌÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜.
ª’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎﬁ Ô ™‡ÏÏÔÁﬁ˜ Ì·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ, ÛÙÔ ÚﬁÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ,
Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÔÌ‹ Î·È ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·. ∆ÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÈÔ
‚Ú¤ıËÎÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘. ŸÌˆ˜, «·ﬁÚ·ÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜», Ô˘ ·ÎﬁÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó.
£· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ.
SKARIBAS ∫∞π... ™∫∞ƒπª¶∞™
Ï· Ù· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ·ﬁ
ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Óﬁ Ì·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË °È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì·, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ.
¢È·‚¿Û·ÌÂ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ 24Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ÙË˜ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏™
·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ˘˜ Scaribas, «ÙÔ ÂÏÈ‰ÔÊﬁÚÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ÚÔÎ
ÛÎËÓ‹˜», ‰ÈﬁÙÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ Î›ÓËÛÂ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·.
∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Â›‰·ÌÂ Î·È ÙÚ›‚·ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜: ÔÈ Scaribas ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ
ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ °. ™Î·Ú›Ì·.
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùﬁ Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ÏﬁÁÈ· ÂÓﬁ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜: «◊ÌÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ ÂÚ› ÛÎ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∆ﬁÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›‰Â ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì· ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Î·È ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ: ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È! ∫·È ÛÎ· Î·È ÛÔ‡ÂÚ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ∏¯Â› Î·È Ï›ÁÔ ÈÛ·ÓÈÎﬁ, Î¿ÙÈ Û·Ó
·Ú›Ì·. √ °È¿ÓÓË˜ ™Î·Ú›Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. Œ˙ËÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË
Ã·ÏÎ›‰·, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎﬁÙÂÚÔ˜ ﬁÏˆÓ...».
¡· ÏÔÈﬁÓ Ô˘ Ô °È¿ÓÓË˜ ™Î·Ú›Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ù· ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.
ÕÏÏˆÛÙÂ, Î·Ù¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ «ÚÔÎ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜».
O
∆√ µƒ∞µ∂π√ «¡π∫∏ 2010» ™∆√¡ ∂À£. ª∏∆ƒ√¶√À§√
Â ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010,
ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·ÓÓ›·», ı· ·ÔÓÂÌËıÂ› ÙÔ µÚ·‚Â›Ô «¡›ÎË
2010» ÛÙÔ °·Ï·ÍÈ‰ÈÒÙË °ÂÓÈÎﬁ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (πª√) ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ∂˘ı‡ÌÈÔ ªËÙÚﬁÔ˘ÏÔ. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ı· ·ÔÓÂ›ÌÂÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜.
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô «¡›ÎË» ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›·˜ Athens Information Technology (∞π∆). ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô
·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÚﬁÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙË˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
√ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ªËÙÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È «ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜».
∂›Ó·È ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜.
™
∂∫£∂™∏ ¢∏ª∏∆ƒ∏ °∂ƒ√À
ÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °¤ÚÔ, ÌÂ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·, ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
Û·Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ
‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘. ªÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ 67 ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË. ∏ ¤ÎıÂÛË ¤Ï·‚Â
¯ÒÚ· ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 206, ∆·‡ÚÔ˜) ·ﬁ 1 ¤ˆ˜ 30
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010.
™ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ﬁˆ˜ ÔÈ: Jeff Koons,
Gabriel Garcia Marquez, Naquib Machfuz, Olympia Dukakis, Clive Barker Î.¿.
∏ ¤ÎıÂÛË, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÂÎ‰Ôı¤Ó ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Shades of Love ‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔËÁ‹ıËÎÂ
ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ °¤ÚÔ˜ «·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ÌÂ 70 ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌﬁ, ›ÓÙÚÈÁÎ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ,
·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Î·È ÂÚˆÙÈÛÌﬁ».
∂ÌÂ›˜ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ °¤ÚÔ˜, ÁÈ· ·ÎﬁÌË
ÌÈ· ÊÔÚ¿, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚˆÙÔÙ˘‹ÛÂÈ Î·È Ó· «Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ‡‰·Ù·».
T
Ó¤·
¢π∞º√ƒ∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™
Ï TÔ ∫¤ÓÙÚÔÓ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ
¶∞§π∞ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ËÌÂÚ›‰·, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÈ˜ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ÌÂ ı¤Ì· «√È ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÂÈÙﬁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·».
Ï ™ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜, ·ﬁ ÙÈ˜ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË Art-∏ellas ¢È¿ÛÙËÌ· Î·È ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫ÔÓÙÔ¿ÓÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ºˆÎ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜.
Ï ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔÓ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì· «§·˚Îﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜
Î·È ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˜ (¶Ô›ËÛË - ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›· - £¤·ÙÚÔ)», ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ﬁ ÙÈ˜ 8 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 12
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÈ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ
™ˆÙËÚ›Ô˘ ∆ÛÈ¿ÓË, πˆ¿ÓÓË ∫·˚Ì¿ÎË - ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫ÔÎÎ¿Ï· «¢ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ﬁ
ÙÔ µ·ÏÙ¤ÙÛÈ ∞ÚÎ·‰›·˜».
Ï ∏ ∂ÛÙ›· «ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜» °·Ï·ÍÈ‰›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ "ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ
·˙¿ÚÈ", ·ﬁ ÙÈ˜ 11 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È Ù·
¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜.
Ï ™ÙÈ˜ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ∞Ú¯‹˜ «™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË» ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜.
Ï™ÙÈ˜ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô °ÔÓ¤ˆÓ Î·È º›ÏˆÓ ¡ÔËÙÈÎ¿ ÀÛÙÂÚÔ‡ÓÙˆÓ ∞ÙﬁÌˆÓ ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ
ø‰Â›Ô «∏ ∆¤¯ÓË ÙˆÓ ◊¯ˆÓ», Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ «∫ÒÛÙ·˜ ∫ˆÛÙ·Ú¿ÎÔ˜» ÛÙ· ∫·Ì›ÓÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›¯Â ˆ˜ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜ «ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜».
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
11
√ ¢π√¡À™∏™ ∆™∞∫¡∏™ °π∞ ∆√¡ ™∫∞ƒπª¶∞
Ô ·ÏÈÂ‡Û·ÌÂ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (›ÓÙÂÚÓÂÙ) Î·È Û·˜ ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ‰ÈﬁÙÈ
ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ﬁÛ·ÛÌ· ·ﬁ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û˘Óı¤ÙË ¢ÈÔÓ‡ÛË ∆Û·ÎÓ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
°È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì·.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ, ÚﬁÛÊ·Ù· Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Õ·ÓÙÂ˜ ÛÙ›¯ÔÈ
1936 - 1970» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ó¤Ô CD ÙÔ˘
¢ÈÔÓ‡ÛË ∆Û·ÎÓ‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂·˘ÙÔ‡ÏË‰Â˜», ÌÂ 12 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· - ÌÂÏÔÔÈËÌ¤Ó·
ÔÈ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹
ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË ∆Û·ÎÓ‹ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ Û¯ﬁÏÈÔ:
«√ ™Î·Ú›Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ˜».
∆
- ¶ÚÈÓ ·ﬁ 22 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÙÂ «°˘Ú›˙ˆ ÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ™‹ÌÂÚ·;
- ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ë
ÎﬁÚË ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È 11 ¯ÚﬁÓˆÓ. ∫·È Ï¤ˆ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı·
‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ¤Ú· ·ﬁ
ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ú¤ÂÈ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ì·˜ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ‰ÚﬁÌÔ. ∆Ô Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÚÔ˙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜
‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∆Ô‡ÙÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛ· ÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË 12 ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
™Î·Ú›Ì·. √ ™Î·Ú›Ì·˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜. 85 ÔÈ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ
ÁÚ¿„ÂÈ ﬁÏ· ÎÈ ﬁÏ·, ÌÓËÌÂ›· ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·Ó·ÙÚÂÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘
ÏﬁÁÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆ ﬁÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. µ¤‚·È· ÌÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ
ÎﬁÛÌÔ, Ó· ÙÔÓ Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚﬁÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ
·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∏ Ô›ËÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô ·ÔÎÔ‡ÌÈ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ô›ËÛË Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹ Û·Ó
ÙÔÓ ™Î·Ú›Ì· Â›Ó·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË. ª·˜ ÙÔ ‰›‰·Í·Ó ·˘Ùﬁ Ô Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜
Î·È Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜.
- °È·Ù› ™Î·Ú›Ì·;
- °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ¤¯ˆ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌﬁ ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÎÈ
ÂÎÂ›ÓÔ˜. ∆ÔÓ ·Á¿ËÛ· ¿Ú· ÔÏ‡ Î·È Â›· ﬁÙÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ﬁÙ·Ó ˆÚÈÌ¿Ûˆ.
¡ÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÙÒÚ· ÛÙ· 55 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·È Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹Ûˆ Ô›ËÛË.
- µÚ›ÛÎÂÙÂ Î¿ÙÈ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙÔÓ ™Î·Ú›Ì·;
- £· Û·˜ ˆ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘. ∞Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Î˘Ú›· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ∆ÈÙ·ÓÈÎﬁ, Â›Î·ÈÚÔ ÌÈ· Î·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∆ÈÙ·ÓÈÎﬁ, ÙË˜ Ï¤ÂÈ: «ª· ÂÎÂ› Ô˘ ÂÓÒ ÙÔ ÏÔ›Ô Ï¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ / ÙÔÓ
ÏÔ›·Ú¯Ô ÎÚ·ÙÂ› ·¯Ó‹ Î·È ÎÚ‡· / ÁÚ›ÎÈÛ· Û·Ó Î¿ÔÈÔ Ù›Ó·ÁÌ·, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ / Ì·
‚¤‚·È·, ‚˘ıÈ˙ﬁÌÂı· Î˘Ú›·». ∞Ó ·˘Ùﬁ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ, ÂÏ¿ÙÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡
ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎÂ˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ Ï¿È Î·È
ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Û·Ê‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌﬁ.
¶ËÁ‹: www.avgi.gr
¡∂∞ ∂¶π∆ÀÃπ∞ ∆√À ∂À£Àªπ√À ∆∞§∞¡∆∏
™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÚﬁÏËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Ì·˜ ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Ì¤ÚË. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ﬁ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÛÙÈ˜ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ 1944.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: °ÂˆÚÁ›· µ·Û. ∞Á·ËÙÔ‡ (Ó˘Ó ¡ÙÔÎ·Ù˙‹), Ô
·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·Û. ∞Á·ËÙﬁ˜, Ë ∞Ú¯ÔÓÙÔ‡Ï· ¢È·Ô‡ÚÙ· (Ó˘Ó ∫ÔÏÒÎ·), Ë µ·Ú‚¿Ú· µ·Û. ∞Á·ËÙÔ‡ (ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∞Ó‰Ú. ∫ÔÓÈ¿ÎÔ˘) Î·È Ë ¡Ù›Ó· ¢È·Ô‡ÚÙ· (Ó˘Ó ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘, ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ∞Ú¯ÔÓÙÔ‡Ï·˜).
ªÚÔÛÙ¿ Î·ıÈÛÙÔ›: ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ∞ÁÁ. ∞ÁÁÂÏ‹˜. √ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜
∞ÁÁÂÏ‹˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ Î·È ¤¯·ÛÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ
·ﬁ ﬁÏÌÔ. ¡ÔÛËÏÂ‡ÙËÎÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ 8Ô ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. §›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎÂ Ë
‰ËÌÔÛÈÂ˘ﬁÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ∞ÁÁÂÏ‹˜, ÌËÓ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘, ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ ËÏÈÎ›· 25 ¯ÚÔÓÒÓ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÙÔ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹Ù·Ó 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1944. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï›ÁË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÎﬁÌË ı‡Ì· ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ô ÙﬁÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.
∆Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì¿˜ ¤‰ˆÛÂ Ë µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∫ˆÓ. ¶·¿, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿.
™∂ ¶∞¡∂§§∏¡π√ ¢π∞°ø¡π™ª√ ¶√π∏™∏™ ∫∞π ¢π∏°∏ª∞∆√™
¡¤· ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ºˆÎ¤·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ∆·Ï¿ÓÙË˜ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰È‹ÁËÌ· «∏ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÚÈÙ‹» ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Û·ÛÂ 1Ô Œ·ÈÓÔ (4Ë ı¤ÛË Â› Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÂÎ·Ùﬁ ¤ÚÁˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ) ÛÙÔÓ 3Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌﬁ ¶Ô›ËÛË˜ Î·È ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È √Ï˘ÌÈ·Î‹ ™Ù¤ÁË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
µÈÎ¤Ï· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µ¤ÚÔÈ·˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ºÈÏÔÏﬁÁˆÓ Ó. ∏Ì·ı›·˜, ˘ﬁ ÙËÓ
·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ıÓÈÎ‹˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ Unesco.
∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÈÏﬁÏÔÁÔ˘˜: ∞ÓÙÒÓË ºˆÛÙÈ¤ÚË, ÔÈËÙ‹, °È¿ÓÓË ∞Ù˙·Î¿, ÊÈÏﬁÏÔÁÔ - Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ, °È¿ÓÓË ∆˙·Ó‹, ÊÈÏﬁÏÔÁÔ - Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ - ÔÈËÙ‹, ∂˘Ù˘¯›· - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· §Ô˘Î›‰Ô˘, ÊÈÏﬁÏÔÁÔ - ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ - ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ ∆Û·ÏÔ˘¯›‰Ë, ÊÈÏﬁÏÔÁÔ, ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ 11-10-2010 Î·È ·¤ÓÂÈÌÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚ›· µÚ·‚Â›·, ÙÚÂÈ˜ ∂·›ÓÔ˘˜ Î·È ∆ÈÌËÙÈÎ¤˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÁÈ·
ÙËÓ ¶Ô›ËÛË Î·È ÙÔ ¢È‹ÁËÌ·.
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ, Â·›ÓˆÓ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ∆Â¯ÓÒÓ ÛÙË µ¤ÚÔÈ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹
·ÔÓÔÌ‹˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎﬁ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ¡›ÎÔ ∫·‚‚·‰›·.
12
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∏ ∂¶∂∆∂π√™ ∆√À 1940
Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, ÌÂ ÙÔÓ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜
∂˘ÚÒË˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘˜, ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÂ›¯Ë ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ Ô ¤Ó·˜ Ï·ﬁ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÈﬁÓÈ· ÛÙÔ ·ÈÌ·ÙËÚﬁ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú¤ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙﬁÙÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ Ó·
ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ∫·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÎﬁ Ì· ÂÚ›ÙÚ·ÓÔ «√Ãπ». ŒÓ·
«√Ãπ» Ô˘ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ∂ÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ÌÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹
ÚÔı˘Ì›· Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, ·Ï¿ Î·È ·˘ÙÔÓﬁËÙ· Û·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ „˘¯‹˜ ﬁˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·Ï¿ÛÙËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ŒÙÛÈ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÁÂÓÈÎ‹
™
øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ÊÚﬁÓËÌ·, Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿
ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜
È¤ÛÂÈ˜, Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÙÈ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·
·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ ‰Ô˘ÏÂ›·. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È
·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔ ÂÓÒ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È
Î·È Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ∂£¡π∫∏ ∞¡∆π™∆∞™∏.
∏ ÛÎÏËÚ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Â›Ó· ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ
·ıÒˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÂÎ‰›ÎËÛË˜. ∏ ∫¿Ó‰·ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ë ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙﬁÔ˘˜
Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘.
∆¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1944 Ë °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜
∆· ·È‰È¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙË ÓËÈ·ÁˆÁﬁ.
∫¿ÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
∞ﬁ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡.
ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË. ∞ﬁ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ·ﬁ ÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô, ﬁÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ
ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡.
√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ‰È·‚Â‚·›ˆÓÂ
ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ﬁÙÈ Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ Â›ıÂÛË ı· ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹˜ ı‡ÂÏÏ·˜. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÛÂ
˘ÚÔ‚ÔÏÈÎﬁ Î·È ¿ÚÌ·Ù· ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹. ∏ ·ÂÚÔÔÚ›·
ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Î·È ·Ï‚·ÓÈÎﬁ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ.
√È ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÌÂÚ·Ú¯›Â˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Â›ÏÂÎÙˆÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â› 12 Ì¤ÚÂ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. √È πÙ·ÏÔ› Â›‰·Ó Ù· ¿ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·
Î·È ÁÎÚÂÌÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ·ÓÙÈ·ÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Á›‰Â˜.
√ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ
Â‰·ÊÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘
ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ú›¯ÙËÎ·Ó Á¤ÚÔÈ, ·È‰È¿ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜. √ Î¿ıÂ ¤Ó·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ﬁ,ÙÈ Î·È ﬁˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ.
∞ÏËÛÌﬁÓËÙË ı· ÌÂ›ÓÂÈ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓ›‰·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÌÂ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿ Î·È
ÙÚﬁÊÈÌ· ÂÊÔ‰›·˙Â ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ∆Ô ÎÚ‡Ô Î·È
ÙÔ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ Î·ıÒ˜
Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÁËÙÔ‡ ‰ÂÓ ¤Î·Ì„·Ó ÙÔ Â›ÛÌ· ÁÈ· ·ÁÒÓ·
Î·È ÂÈÚ‹ÓË.
√È ÛÙﬁ¯ÔÈ ‹Ù·Ó Î·ı·ÚÔ› Î·È ‰›Î·ÈÔÈ. √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ
·ÁÎﬁÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Î·ÙﬁÚıˆÌ·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜
ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ √˘›ÓÛÙÔÓ ∆ÛﬁÚÙÛÈÏ ¤ÁÚ·„Â: «∞ﬁ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜».
øÛÙﬁÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔÈ. ◊Ù·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.
∏ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ›‰È·, ‹Ù·Ó
ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Í›Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜. ∂›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ ÛÂ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ·ÁÒÓ·, ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÛÙ·
˘„ËÏﬁÙÂÚ· È‰·ÓÈÎ¿, ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÂ ›ÛÙË ÁÈ·
ÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿.
∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1941 Â›¯Â ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜.
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÂ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÌﬁÓˆÛË. ∞ﬁ ÙËÓ
¿ÏÏË, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË
ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ·Á·ıÒÓ ÁÈ·
ÙË ˙ˆ‹.
™‹ÌÂÚ·, Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ·ÁÎﬁÛÌÈ· Î·È
ÌÔÓ¿¯· ÛÎÂÙﬁÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. √È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜,
ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ﬁÛÂˆÓ Î·È È‰·ÓÈÎÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÚ‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È.
™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ
·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÂıÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ï¤ÔÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜
∏ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ﬁÚıÈÔ˘˜.
∏ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 Â›Ó·È ÛÙ·ıÌﬁ˜ ÛÙË ÓÂﬁÙÂÚË
ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∆Ô ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ÌﬁÓÔ
ÛÂ ÒÚÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘
ŒıÓÔ˘˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÂÈÏ¤˜; ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ∫·È Ò˜
ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ; ∑Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ﬁÔ˘ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÂÓﬁ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Úﬁ‚ÏËÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÚﬁÏÔ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÚﬁÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÁÓÒÛË. ™Â
·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ¯ˆÚÈﬁ, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜, ﬁˆ˜ Î·È ÙﬁÙÂ, Û˘Ó·Û›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ﬁˆ˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË,
ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
∞ﬁ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜
ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏﬁ ‚ÈÔÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô, Ù· ÔÏÏ¿ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ·Á·ı¿, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ
ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ
Ì·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. øÛÙﬁÛÔ Ë
ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Ó¤Â˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÓÂÚÁ›·, Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ¤Ó·, ﬁÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·.
∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ Ï¤ÔÓ ﬁÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎﬁÛÌÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ÈÎ·ÈﬁÙÂÚÔ
ÎﬁÛÌÔ.
∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÔÍ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜, Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ÙÈ˜
·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ì·˜. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ
Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ, ‰ÂÓ ÚÔˆıÂ›
ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙ·
·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó·
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÌÈ· ÓÂÔÏ·›· Ë ÔÔ›· ı·
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ﬁÏÔÈ Ì·˜ Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë
·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ˆ˜ ÁÔÓÂ›˜, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ Î·È Ó· ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÏÔÈﬁÓ ÁÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∂›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·È Û·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ï·ﬁ˜, Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ·˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜
‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ 1940 Î·È ·˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î·È ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÔ¯‹˜, Ô˘
Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. °È·Ù› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ı· ˙‹ÛÂÈ.
∑‹Ùˆ ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ì·˜.
∑‹Ùˆ Ô ·‰Ô‡ÏˆÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜.
∑‹Ùˆ Ë ∂ÏÏ¿‰·!
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫ÂÊ¿Ï·˜
™ËÌÂ›ˆÛË «∞.¡.»: ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ
·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÊ¿Ï· Î·Ù¿
ÙÔÓ ÊÂÙÈÓﬁ ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940.
√È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁ. ™ÔÏÙ¿ÙÔ˘.
Ó¤·
∂.ª√.¶.À.
«√ ¡π∫√¢∏ª√™
∫∞µ∞™π§∞™»
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÔÚÊˆÙÈÎ‹˜
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
(∂.ª√.¶.À.) «√ ¡ÈÎﬁ‰ËÌÔ˜
∫·‚·Û›Ï·˜» ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ
∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
Û˘ÛÙ·ıÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Ì·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÎÔﬁ
Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ
ÌÔÓ›ÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 18
¯ÚÔÓÒÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙË˜.
ŒÙÛÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ µ·ÛÈÏÈÎ‹
∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îﬁ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ‰›ÏˆÌ· ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È
ÙÈ˜ ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜. ∏ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘
ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó
‰È¿ÊÔÚ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù·.
™’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ (ÛÙÈ˜ 7 Î·È ÛÙÈ˜ 21
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÂ ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙË˜.
¶¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù· ÔÔ›·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰Ò‰ÂÎ· ¿ÙÔÌ· ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È
Ì·ı‹Ì·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
°È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Î.Ï.
æ˘¯‹ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù‹˜
ﬁÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ô
™Ù·Ì¿ÙË˜ °ÂˆÚÁ. §·ÏÏ¿˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ∆· ¿ÏÏ·
‰‡Ô Ì¤ÏË ÙË˜ Â›Ó·È Ô ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ ™‡ÚÔ˜
∫˘ÚÈ¿ÎË˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ¿Ó.
°Ï˘Ì‹˜ (ÌﬁÓÈÌÔ˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˜).
∆· ÌËÓ‡Ì·Ù·, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Â›Ó·È ÂÏÈ‰ÔÊﬁÚ·. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Î·Ï‡ÙÂÚË. ŸÌˆ˜, Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
ﬁÏˆÓ Û·˜.
ŸÔÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ‚ÔË ı‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó·
Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÔÛﬁ ÛÙÔ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘
ÛÙËÓ
∞∆∂
(∞ÁÚÔÙÈÎ‹):
0020107196981 (Â’ ÔÓﬁÌ·ÙÈ:
∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ª·Ì·ÁÂÓ¤˜, ™‡ ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎË˜) ‹ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ.
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
13
¶·Ú·‚·ÙÈÎﬁÙËÙ· ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ŸÚÈ·: ∏ Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù·¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
¶·Ú·‚·ÙÈÎﬁÙËÙ· ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó·
Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¶·Ú·‚·ÙÈÎﬁ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ﬁÙ·Ó ¶·ÚÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ™‡ÓÔÏÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¶·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜
ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜ ·Ú·‚·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ
·ÓËÏ›ÎˆÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ·˘ÍËÙÈÎ¤˜
Ù¿ÛÂÈ˜ ˆÛÙﬁÛÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· Ì·˜ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈÓﬁÌ·ÛÙÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÛÂ ·Ú·‚·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚË ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·
√‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÎÔÈÓˆÓ›·˜).
™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ›ˆÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ, ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· ÛÂ ÛÙ¤ÁÂ˜
∞ÓËÏ›ÎˆÓ ˘ﬁ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù‹˜ ÛÙÈÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. ∞Ó Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÈÛÈﬁ‰ÔÍË Î·È ÂÏÈ‰ÔÊﬁÚ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÏﬁÁˆ
¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎﬁ
Î·È Î¿Ï˘„Ë ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ô
Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ıÂÛÌÒÓ ıÔÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô.
°È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ
ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ·˘ÚÈ·Óﬁ ª¤ÏÏÔÓ.
∏
∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘ µ¿ÛÈ·, ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÔÌ¿‰·˜
(™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ
ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜, 7/11/10)
· ŸÚÈ· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆· ŸÚÈ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘ﬁıÂÛË, ÂÊﬁÛÔÓ ÙÂıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.
∞Ú¯ÈÎ¿ ŸÚÈÔ ı· Ï¤Á·ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÔËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ
ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ﬁ,ÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ (ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·). ∫·Ù¿ ÙËÓ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹
æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ﬁÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚﬁÏˆÓ, ﬁˆ˜ Ô ÚﬁÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ô ÚﬁÏÔ˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘ÙÔ› Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚﬁÏÔÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ı¤ÛÈÛË˜ Î·ÓﬁÓˆÓ. ∆· ŸÚÈ·
Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÓﬁÓÂ˜. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË √Ú›ˆÓ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÂ
Â›Â‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. √È Î·ÓﬁÓÂ˜ Ù›ıÂÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ‚ÚÂÊÈÎ‹ ÎÈﬁÏ·˜ ËÏÈÎ›· ÙÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú·, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ŒÙÛÈ ı· Ï¤Á·ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ŸÚÈ· Ù›ıÂÓÙ·È
·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿.
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È Ù‡Ô˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂ›˜ Ù‡ÔÈ ÁÔÓ¤ˆÓ. √È ∂ÈÙÚÂÙÈÎÔ› ÁÔÓÂ›˜ (·‰È¿ÊÔÚÔÈ ‹ ÂÈÂÈÎÂ›˜), ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›
ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ∞˘Ù·Ú¯ÈÎÔ›. √ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÁÔÓ¤· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÌÈ·˜ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ó· Ï‡ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· Â›Ó·È ·˘ÙﬁÓÔÌÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. √ ÂÈÙÚÂÙÈÎﬁ˜ ÁÔÓ¤·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÏ·ÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎﬁ˜ Î·È ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙˆÓ √Ú›ˆÓ-∫·ÓﬁÓˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÎﬁ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ô˘ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ
Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÒÓ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ È‰›Ô˘.
∂ÊﬁÛÔÓ ÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ŸÚÈÔ Î·È ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ŸÚÈ·
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô ÁÔÓ¤·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ ŸÚÈ· ÌÂ ‰È¿ÎÚÈÛË, ·Á¿Ë Î·È Ì¤ÙÚÔ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜. øÛÙﬁÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚﬁ˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ﬁÙ·Ó
·˘Ù¿ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È. °È·Ù› ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ °√¡π√™ °π¡∂™∞π ¢∂
°∂¡¡π∂™∞π.
∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘ µ¿ÛÈ· - ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÔÌ¿‰·˜
T
(™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜, 21/11/10)
∞ﬁ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜
ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.
14
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
ˆ˜ ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙ·
ÛÎﬁÚÈ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô °È¿ÓÓË˜ ™Î·Ú›Ì·˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ˜ Î·È «·Úﬁ‚ÏÂÙÔ˜» Ê·ÓÙ·È˙›ÛÙ·˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜. √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›·
‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛﬁÓ, ·˘Ùﬁ ÙÔ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ, ÙÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. √ ªÈ¯. ™Ù·Ê˘Ï¿˜, ÌÂ
ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›Ú· Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì·˜
‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ
ﬁÙÈ «ÙÔ ‡ÊÔ˜, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ Ô Î¿ıÂ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ÚÔÛﬁÓ Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ. ∫È Ô ™Î·Ú›Ì·˜ ‰ÂÓ
ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·Ó¤Ó·Ó, ¤‰ˆÛÂ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Ï¿ ™Î·Ú›Ì·...».
O
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∞¡¢ƒπ∫√¶√À§√À
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÌ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ô ™Î·Ú›Ì·˜ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛÂ Î·È
Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜. ∂›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÌﬁÏÈ˜ ¤Ó·˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «∆Ô µ·ÙÂÚÏÒ ‰‡Ô ÁÂÏÔ›ˆÓ»
(1959) ÎÈ Ô ™Î·Ú›Ì·˜ Ù‡ˆÛÂ ÛÙÔ «¢›ÊÚÔ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ «∏ Ì·ıËÙÂ˘ﬁÌÂÓË ÙˆÓ
Ù·ÎÔ˘ÓÈÒÓ», Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÚ›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È
ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ ·’ ·˘Ù¿ ÌÂ Ù›ÙÏÔ:
«√ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∆˙·Î» Â›¯Â ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ·
ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙË «ºÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ 1955» Î·È
ÎÚ›ıËÎÂ Û·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· ·ÚÙÈﬁÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜.
∆· ˘ﬁÏÔÈ· ‰‡Ô ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È «√
∫ÔÌÌˆÙ‹˜ ∫˘ÚÈÒÓ» Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ
«∏ Ì·ıËÙÂ˘ﬁÌÂÓË ÙˆÓ Ù·ÎÔ˘ÓÈÒÓ» Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ªÂÚÈÎÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› (∆¿ÎË˜ ¢ﬁÍ·˜, ¢ËÌ.
∑·‰¤˜) ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ·˘Ùﬁ Û·Ó ¿ÚÙÈ· ‰ÔÌËÌ¤ÓË ÓÔ˘‚¤Ï·, ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ È‰ÈﬁÌÔÚÊ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·Ó˘ﬁÙ·¯ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
«√ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∆˙·Î», ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿, Â›Ó·È ¤Ó·
Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ
·ÚÂÙ¤˜:
- ∞ÚÙÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹.
∏ Â˙ÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·
(«∏ ª∞£∏∆∂À√ª∂¡∏ ∆ø¡ ∆∞∫√À¡πø¡»)
- ¶ÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ.
- ÀÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ·Ó˘ﬁÙ·ÎÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.
- ∞ÙﬁÊÈ· Î·È ·ÛËÌÔÎ·ÓÈÛÌ¤ÓË Ï·˚Î‹ ¤ÎÊÚ·ÛË.
- ∆Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÂÓﬁ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‹Úˆ·.
∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Û·Ó: «·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Ó‰·ÈÛ›·», Û·Ó: «Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ ÛÙÔÏ›‰È»,
Û·Ó: «‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¿ÛÙÔÚ·». ∂›ÛË˜,
ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∏ Ì·ıËÙÂ˘ﬁÌÂÓË ÙˆÓ Ù·ÎÔ˘ÓÈÒÓ».
∫·È Û’ ·˘Ùﬁ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÌÂ ·Ó˘ﬁÎÚÈÙÔ
ı·˘Ì·ÛÌﬁ:
- ∆È˜ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜.
- ∆ËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÁÓÒÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ.
- ∆Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÛÙÚ·ÊÙ·ÏÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·
ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙ· Î‡Ì·Ù·.
- ∆ËÓ È‰ÈﬁÌÔÚÊË ÛÎ·Ú›ÌÈÎË ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·.
∆Ô ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Û’ ¤ÎÙ·ÛË ‰È‹ÁËÌ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÌÂ
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «∫ÔÌÌˆÙ‹˜ ∫˘ÚÈÒÓ» ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ·ﬁ Ù’ ¿ÏÏ· ‰‡Ô. ∏ ˘ﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ
Û·Ó ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜
Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ı·˘Ì¿ÛÙËÎÂ «ÙÔ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îﬁ ÓÂ‡Ì· Ô˘
·ÛÙÚÔÔ‚ÔÏ¿ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÚ·ÌÌ‹, ÛÂ Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË, ÌÂ
„˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ ˘ﬁ‚·ıÚÔ Î·È ÌÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹, Û·Ù·ÓÈÎ‹
Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·» (¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ∑·‰¤˜).
∫·È ÛÙ· ÙÚ›· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÙÚ·ÁÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÎˆÌÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘
™Î·Ú›Ì·, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘, ÙË˜ ·ÏÌ‡Ú·˜, ÙË˜
¿‰ÈÎË˜ ÌÔ›Ú·˜, Ï¿ÛÌ·Ù· - ·Ó‰ÚÂ›ÎÂÏ·, ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÏﬁÔ˘Ó, ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Ï·˚Î‹˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ·Ê¤ÏÂÈ·˜ (¿ÓıÚˆÔÈ - ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈﬁ˙Ë ÙË˜ ˙ˆ‹˜). ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Î·È Û’ ·˘Ùﬁ Ù· ‚È‚Ï›Ô ·ÚÂÙ¤˜ ÌÈ·˜ Úˆ-
ÙÔÔÚÈ·Î‹˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ ÎÈ ÂÓÙﬁÈÛÂ ¤Ó·Ó «Ï·Ù‡ ÎﬁÛÌÔ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È, Ô˘ ·ÓÙÈ¯Ù˘È¤Ù·È, Ô˘ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È,
Ô˘ ·ÏÂ‡ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜» (¶·Ó. ¶·Ó·ÁÈˆÙÔ‡ÓË˜).
ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· «ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Î·È ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Û’ ¤ÎÚËÍË» (∆¿ÛÔ˜ ∫ﬁÚÊË˜). ÕÏÏÔÈ, Ù¤ÏÔ˜, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ﬁÙÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜
Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì· ÓÈÒıÔ˘Ó ÊÚÈÎ›·ÛË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ﬁ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŒÓÙÁÎ·Ú ÕÏ·Ó ¶ﬁÂ. ∫È Â‰Ò Ë È‰ÈﬁÌÔÚÊË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ’ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙË˜, ÏÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÁÏÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜,
ÌÂ ÙÈ˜ ÌﬁÚÙÈÎÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙË ‚ˆÌÔÏÔ¯›· ÙˆÓ
ËÚÒˆÓ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜
·ıÒÂ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
∆·˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ™Î·Ú›Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ «Ô˘Ï¿ÎÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ» Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÎÚË ÙË˜ ÁË˜, ¤Ó·Ó ·ﬁÌÂÚÔ ÎÏÒÓÔ ÁÈ· Ó·
ÛÙ·ıÂ›. ∫È ·˘Ù‹ Ë «¿ÎÚË ÙË˜ ÁË˜» ﬁÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ÊÙˆ¯ﬁ
Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶¿Ù·, ﬁÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Û› Ú¤ÂÈ ÎÂ¯ÚÈÌ¿ÚÈ
Î·È ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÓÙÔ˘˙¤ÓÈ· ﬁıˆÓ Î·È Î·ËÌÒÓ. ∫È ¿ÏÏÔÙÂ Ô Ì·ÎÚÈÓﬁ˜ ÎÏÒÓÔ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÂÏ·Ë‰‹ÛÂÈ Â›Ó·È ﬁÙÂ Ù·
Ì·ÎÚÈÓ¿ ÔÏ‡‚Ô˘· ·Ú·ÍÔ‚ﬁÏÈ· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, ﬁÙÂ Ë
Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÙÔ˘» Ô˘ ÛÎ·Ì·ÓÂ‚¿˙ÂÈ
Î·È ﬁÙÂ Ë ·‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡, Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÁÈ·
ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ µ¿ÁÁ-∫ﬁÁÎ!
™ËÌÂ›ˆÛË «∞.¡.»: ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ∞ÈÁÈÒÙË §ÔÁÔÙ¤¯ÓË Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ °È¿ÓÓË ∞Ó‰ÚÈÎﬁÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈÌËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.
∆ÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·Ó¿Ù˘· Ô˘
Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ. ∆Ô ¤Ó· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ÀÔı‹ÎÂ˜. °È· ÙÈ˜ Ó¤Â˜
ÁÂÓÈ¤˜» Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÔÈËÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙËÓ
ÔÔ›· ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÔ˘ÌÂ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÛÂ ÚÔÛÂ¯¤˜
Ì·˜ Ê‡ÏÏÔ. ∆Ô ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ - ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
°È¿ÓÓË ∞Ó‰ÚÈÎﬁÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ﬁ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË
∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ - ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «°È¿ÓÓË˜
∞Ó‰ÚÈÎﬁÔ˘ÏÔ˜. √‰˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ - µ·ı˘ÛÙﬁ¯·ÛÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ∆Ô‡ÙÔ ÂÛÙ› ÙÔ ·›Ì· ÙË˜ Ô›ËÛ‹˜
ÙÔ˘)».
∞¶√ ∆∞ ™∆√πÃ∂π∞ °π∞ ∆√ °π∞¡¡∏ ™∫∞ƒπª¶∞ ¶√À ¶ƒ√™º∂ƒ∂ ∏ ∆∞™π∞ ™∂§∂∫√À
¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì·
Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ë ıÂÙ‹ ÙÔ˘ ÎﬁÚË ∆·Û›· ™ÂÏ¤ÎÔ˘ Î·Ù¿
ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡ ﬁÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. Ÿˆ˜ Û·˜ Â›¯·ÌÂ ˘ÔÛ¯ÂıÂ›, ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û·˜ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ.
∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
\∞ÚÈıÌ. 75485
µ·Û›ÏÂÈÔÓ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
∆ﬁ
^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙÉ˜ \∂ıÓÈÎÉ˜ OåÎÔÓÔÌ›·˜
¶Úﬁ˜
∆ﬁÓ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔÓ ÙÉ˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙÔ˜ ^∞Á›·˜ ∂éı˘Ì›·˜.
¶·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›ÛFË Ù·¯¤ˆ˜ â›
àÔ‰Â›ÍÂÈ ñÔ‚ÏËÙ¤÷· ìÌÖÓ Âå˜ ÙﬁÓ \πˆ¿ÓÓËÓ ∂éı.
™Î·Ú›Ì·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÓ ñÌÂÙ¤Ú·˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙÔ˜, ¬ÙÈ
âÁ¤ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙﬁ˜ ó˜ Ì·ıËÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ‰·ÛÔÊ‡Ï·Í Âå˜
Ù‹Ó ‰·ÛÔÎÔÌÈÎ‹Ó ™¯ÔÏ‹Ó \∞Á˘ÈÄ˜ Î·Ù¿ Ùﬁ àÚÍ¿ÌÂÓÔÓ Û¯ÔÏÈÎﬁÓ öÙÔ˜ Î·› ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÉ˜ 8 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1917 ‰¤ÔÓ Ó¿ ö¯FË ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıFÉ Âå˜ ÙﬁÓ âÎÂÖ
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹Ó ÙÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ Úﬁ˜ âÁÁÚ·Ê‹Ó.
^O ^ÀÔ˘ÚÁﬁ˜
¡. \∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜
∏ ∆·Û›· ™ÂÏ¤ÎÔ˘ ÂÓÒ ‰È·‚¿˙ÂÈ
ÙÔ ÚÔÛÊÂÚı¤Ó ¤ÁÁÚ·ÊÔ.
°È· ·Ú¯‹ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
∂ıÓÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¡. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ
¶ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜, ÌÂ ÙÔ
ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ «ÂÈ˜ ÙÔÓ
πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘ı. ™Î·Ú›Ì·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÓ ˘ÌÂÙ¤Ú·˜ ∫ÔÈÓÔÙ‹ ÙÔ˜» ﬁÙÈ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ˆ˜ Ì·ıËÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ‰·ÛÔÊ‡Ï·Î·˜ ÛÙËÓ ¢·ÛÔÎÔÌÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÙÈ˜ ∞Á˘È¿˜ ÎÈ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ¤ˆ˜ ÙËÓ 8Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1917.
º·›ÓÂÙ·È, ﬁÌˆ˜, ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô °È¿ÓÓË˜
™Î·Ú›Ì·˜ ¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙËÓ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰È·‚È‚¿ÛıËÎÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶·ÙÚÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔıÂ›.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·ÙÚ¤ˆÓ ÌÂ ÙÔ ˘’ ·Ú.
ÚˆÙ. 320 ÙË˜ 4Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1917 ‰È·‚È‚·ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘
«ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. πˆ¿ÓÓËÓ ™Î·Ú›Ì·Ó, Î¿ÙÔÈÎÔÓ ¶·ÙÚÒÓ»
¤ÁÚ·ÊÂ:
«\∂Ó çÈÛıÔÁÚ¿Êˇˆ àÓ·ÎÔÈÓÔÜÌÂÓ ñÌÖÓ Ùﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔÓ ÙÉ˜ ñ’ àÚÈı. 75485 .ö. ‰È·Ù·ÁÉ˜ ÙÔÜ
^ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÙÉ˜ \∂ıÓÈÎÉ˜ OåÎÔÓÔÌ›·˜, Úﬁ˜
ÁÓáÛÈÓ Û·˜».
£· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ, ﬁÌˆ˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÎÈ ¿ÏÏˆÓ
ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·, Ë ∆·Û›· ™ÂÏ¤ÎÔ˘.
™.∂.∫.
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
15
ªπ∞ ∂∫¢√™∏ «¢À√ ™∂ ∂¡∞»
¢∏ª√™π∂Àª∞ °π∞ ∆∞ ™∫∞ƒπª¶∂π∞
«∞¶∞¡∆∂™ ™∆πÃ√π °. ™∫∞ƒπª¶∞»
∫∞π √π «∂∞À∆√À§∏¢∂™»
™∂ ¢π™∫√ ª∂ ª√À™π∫∏ ∆™∞∫¡∏
™ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ÙË˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ
¶·ÙÚÒÓ ∏ °¡øª∏, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁÈÒÙË ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Î·È
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ °È¿ÓÓË ∞Ó‰ÚÈÎﬁÔ˘ÏÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÎﬁÌË ·ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ﬁÛÔ
ÚÔ‚¿ÏÂÙ·È Ô ÙﬁÔ˜ Ì·˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì·, ÁÈ’
·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ ·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘.
º˘ÛÈÎ¿ Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Á‡Úˆ ÛÙ· 800 ¿ÙÔÌ·» ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ÿÛˆ˜ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÏËı˘ÛÌﬁ ÎÈ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ™∫∞ƒπª¶∂π∞.
∂˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Ô ÙﬁÔ˜ Ì·˜ Ó· Í·Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ Â›¯Â ÚÈÓ
·ﬁ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ·.
∆Ô Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
›¯·ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë, ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ ∆·Û›·˜ ™ÂÏ¤ÎÔ˘, ıÂÙ‹˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘
°È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì·, Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Î·Ê¤ Floral (Ï·ÙÂ›· ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ), ÛÙÈ˜ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ◊Ù·Ó Ë
ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Õ·ÓÙÂ˜ ÛÙ›¯ÔÈ
1936 - 1970» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì· Î·È Ô Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ∆Û·ÎÓ‹ «∂·˘ÙÔ‡ÏË‰Â˜» Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
∆Ô 1970 Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Õ·ÓÙÂ˜
ÛÙ›¯ÔÈ, 1936-1970» ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ °. ™Î·Ú›Ì·, 85 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «√˘Ï·ÏÔ‡Ì»
(1936), «∂·˘ÙÔ‡ÏË‰Â˜» (1950) Î·È «µÔ˚‰¿ÁÁÂÏÔÈ» (1968). ∂·ÓÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÙÒÚ·,
ÛÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∫ˆÛÙ›Ô˘, ÛÂ ¤Ó·Ó ÙﬁÌÔ ¯ÚËÛÙÈÎﬁ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ
ÌÂ ÁÏˆÛÛ¿ÚÈ, ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È Â˘ÚÂÙ‹ÚÈ·.
ª·˙› ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÎÈ Ô Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛË ∆Û·ÎÓ‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂·˘ÙÔ‡ÏË‰Â˜». ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‰Ò‰ÂÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· - ÌÂÏÔÔÈËÌ¤Ó· ÔÈ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. ™Î·Ú›Ì·. ∞˘Ù‹ Ë ‰ÈÏ‹, ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ¤Î‰ÔÛË (‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ‰›ÛÎÔ˘), ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ¡∂º∂§∏, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· «Â˘Ù˘¯‹
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘, ÔÍ˘‰ÂÚÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ÌÂ
ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™Î·ÚÈÌÈÎÔ‡ Û˘Óı¤ÙË» (ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜, 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
2010).
∂
∫È ﬁˆ˜ Â›Â, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ˆÛÙ›Ô˘, ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓË ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ¢. ∆Û·ÎÓ‹ «¶·›ÚÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË ÌÔ‡Û· ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÁÈ· Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·».
°È· ÙÔÓ °. ™Î·Ú›Ì· Î·È ÙË «Û˘Ó¿ÓÙËÛË» ÙË˜ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢.
∆Û·ÎÓ‹ Ì›ÏËÛ·Ó Ô ÔÈËÙ‹˜ °È¿ÓÓË˜ ∫ÔÓÙﬁ˜: «∂Í·›ÚÂÙÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜, Û˘Óı¤ÛÂÈ˜
Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó... Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ™Î·Ú›Ì·˜» Î·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÓÈÒÙË˜: «√ ∆Û·ÎÓ‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì· ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜... Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ıËÛ·˘Úﬁ ÙÔ˘...
ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ·ﬁ „˘¯‹˜ ÙÔ ·¯ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹».
¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì›ÏËÛ·Ó ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙÔ˘
ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, Ë ∆·Û›· ™ÂÏ¤ÎÔ˘ Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ÛÙÈÁÌÈﬁÙ˘· ·ﬁ ÙË
˙ˆ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ∆Û·ÎÓ‹˜.
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÒÚ· ¤Ó· ·ﬁÛ·ÛÌ· ·ﬁ ÙÔ µ∏ª∞ (26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010) ·ﬁ
ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√È Ê·ÛÔ‡ÏË‰Â˜ Î·È ÔÈ ‚Ô˚‰¿ÁÁÂÏÔÈ ÓÙ‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÓﬁÙÂ˜», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË:
«...∞ÚÏÂÎ›ÓÔÈ Î·È ÈÂÚﬁÙÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ Ï·˚Î‹ ÎˆÌˆ‰›·, ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ (Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË˜), Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜, ‚Ô˚‰¿ÁÁÂÏÔÈ, Ê·ÛÔ˘Ï‹‰Â˜, ·ÏÈ¿ÙÛÔÈ, ÏÔÍÔ› Î·È ·ÏÏﬁÎÔÙÔÈ Ù‡ÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·. ªÂ ÙÔ ÈÎÚﬁ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘˜, ÙË ı˘ÌÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÈÚˆÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜. ªÔÓ·¯ÈÎÔ› Î·È
ıÏÈÌÌ¤ÓÔÈ, ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔÈ ÂÚˆÙÈÎ¿, ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ ÌÂÙ·Í‡
Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ.
Ã·Ì¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ™ÂÊ¤ÚË, Ô ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ ·ﬁ ÙËÓ
∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· ¶·ÚÓ·ÛÛ›‰Ô˜ ¿ÚÁËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙﬁ˜. ™ÙË Ã·ÏÎ›‰· ‚¤‚·È·, ﬁÔ˘ ¤˙ËÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÎÙÂÏˆÓÈÛÙ‹˜, ‹Ù·Ó Ô È‰ÈﬁÚÚ˘ıÌÔ˜ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˙Â˘ﬁÙ·Ó Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜
ÙË˜ ﬁÏË˜. ŸÙ·Ó Ù· ÓÂˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÊËÁ‹Ì·Ù·, ÙÔ “£Â›Ô TÚ·Á›” (1933), Ô “ª·ÚÈ¿Ì·˜” (1935) Î·È ÙÔ “™ﬁÏÔ ÙÔ˘ º›ÁÎ·Úˆ” (1938), ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó
ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, Ë Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Â˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·, ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ ÛÙË
ÛÎÈ¿. ◊Ù·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ¿Ú· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË. ∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ ﬁÌˆ˜. ∏
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ∆Û·ÎÓ‹ ÙÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ».
™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °π∞¡¡∏ ™∫∞ƒπª¶∞ «Õ·ÓÙÂ˜
ÛÙ›¯ÔÈ, 1936-1970», ÙˆÓ ÂÎ‰ﬁÛÂˆÓ ¡∂º∂§∏, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ CD «∂·˘ÙÔ‡ÏË‰Â˜»
ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¢π√¡À™∏ ∆™∞∫¡∏ ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
™‡ÚÔ˜ ∂˘ÛÙ. ∫˘ÚÈ¿ÎË˜
∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ §√°√∆∂Ã¡π∞
∆· «™Î·Ú›ÌÂÈ·» ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·
(™∆∏ ª¡∏ª∏ ∆√À °π∞¡¡∏ ™∫∞ƒπª¶∞)
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∞¡¢ƒπ∫√¶√À§√À
∏ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· Â›Ó·È ¤Ó· ﬁÌÔÚÊÔ
Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎﬁ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙÔ ÓÔÌﬁ
ºˆÎ›‰·˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎﬁ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙË˜
ÕÌÊÈÛÛ·˜, ÌÂ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ Á‡Úˆ ÛÙ· 800 ¿ÙÔÌ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÂÏÏËÓ›· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÈ˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ,
ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «™∫∞ƒπª¶∂π∞». ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Â› 16 ¯ÚﬁÓÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó Ë ÌÓ‹ÌË, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ‡ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡
Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÔÈËÙ‹ °È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì·, Ô˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ.
º¤ÙÔ˜ Ù· «™Î·Ú›ÌÂÈ·» ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ·
16Ë Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì’ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È
ÔÈÔÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘
Î¿Ï˘„Â ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜. √ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÁÈÔÂ˘ı˘ÌÈˆÙÒÓ «√ ÕÁÈÔ˜
∂˘ı‡ÌÈÔ˜» ÌÂ Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÌÂ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÍÂ¤Ú·Û·Ó Û’ ÂÈÙ˘¯›·, Î¿ıÂ ÚÔÛ‰ÔÎ›·.
ªÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜
Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ﬁÌÔÚÊ· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ
¯ÒÚÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ -ÌÔ˘ÛÂ›Ô ﬁÔ˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ™Î·Ú›Ì·˜. ¶·ÚÔ˘Û›· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
Î·È Ë ıÂÙ‹ ÎﬁÚË ÙÔ‡ ÔÈËÙ‹ ∞Ó·ÛÙ·Û›·
™ÂÏ¤ÎÔ˘) ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÔÌÈÏ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·.
√È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ Úﬁı˘ÌË Î·È ÔÏ‡ÙÈÌË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ºÈÏÔÏﬁÁˆÓ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹
ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÙ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ Î·›ÚÈÔ
Î·È ÌÂÛÙﬁ ÏﬁÁÔ Ô ªÈ¯¿ÏË˜ µ·‚Ô‡Ï·˜,
ÊÈÏﬁÏÔÁÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢. ™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ºÈÏÔÏﬁÁˆÓ ∂‡‚ÔÈ·˜. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
‰È·Óı›ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ,
·ﬁ ÙË Â˙ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ô˘ Ù›ÌËÛÂ ÙÔ
›‰ÈÔ ÙË Ã·ÏÎ›‰· ﬁˆ˜ Î·È ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿
ÙÔ˘.
∏ ··ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÁÈÓÂ
·ﬁ ÙË ª·ÚÈ¿ÓıË ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙË µÈÔÏ¤Ù·
µ·‚Ô‡Ï·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ıÂÙ‹ ÎﬁÚË ÙÔ˘
ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ™ÂÏ¤ÎÔ˘ Ì›ÏËÛÂ
Î·È ÍÂ‰›ÏˆÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÌÓ‹ÌÂ˜, ·ﬁ
ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÔÈÎﬁ
ªÔ˘ÛÂ›Ô, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÔÈËÙ‹˜, ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È
¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ù¿,
¤ÓÙ˘· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î.¿.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ ∞ÁÈÔÂ˘ı˘ÌÈˆÙÒÓ
™‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎË˜ ¿ÓÔÈÍÂ Û˘˙‹ÙËÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÁÓÒÌÂ˜ Î·È
·ﬁ„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ
Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì· ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È Ó· Â·ÈÓÂıÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÕÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂ ÏˆÛË, ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «Õ
ÏË˜: ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ». ™’ ·˘Ù‹Ó Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë
ÂÍ·›ÚÂÙË ÔÌÈÏ›· ÙË˜ ª·Ú›·˜ ™Ù. ∫·Ú· ÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈËÙÈÎﬁ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÂÓËÛÈÒÙË ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
∞ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ‹Û·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ «™Î·Ú›ÌÂÈˆÓ» ÌÂ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ
«°ÂÒÚÁÈÔ˜ Ã·Ù˙‹˜» Î·È «∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜
ƒÔ˘Ì¿ÓË˜» Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ·
ÙË˜ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙË˜ ËÚˆÈÎ‹˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜
∑ˆ‹˜ ¢È·Ô‡ÚÙ· - ªÔ˘Î·Ô‡ÚË, Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Á. ∂˘ı˘Ì›·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÎÂÙÈÎﬁ Î·È ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
∂˘ı. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ﬁÙÈ: «ÔÈ Ï·Ô› Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜
·Í›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜».
º¤ÙÔ˜ Ù· ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·
‚Ú·‚Â›· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹ ÙË˜
™¯ÔÏ‹˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ∂˘·Á. ∞Ó·ÁÓˆÛÙﬁÔ˘ÏÔ Î·È ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÁÁ. ∂˘ÛÙ. ∫·Ú·ËÏÈ¿.
∆· ÊÂÙÈÓ¿ 16· «™Î·Ú›ÌÂÈ·» ÌÂ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ (ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ï·˚Î¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
¯ÔÚÒÓ, ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î.¿.) ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯Â›˜ Î·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ıÂÛÌﬁ˜ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË
™Î·Ú›Ì·!
16
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
™∫∞ƒπª¶∂π∞ 2010
ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó
ÌÂ Ù· ™∫∞ƒπª¶∂π∞
Î·È "‰¤ÓÔÓÙ·È" ÌÂ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ.
ªÂÁ¿ÏË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ·˘ÁÔ‰ÚÔÌ›Â˜. •ÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ›...Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ.
√È ÌÈÎÚÔ› ÙÛÔ˘‚·ÏÔ‰ÚﬁÌÔÈ...
∫¿ÔÈÔÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È...
'∂ÙÔÈÌÔÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜...
√ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˜
Î·È Ë ¡ÈÎÔÏ¤Ù·
Î·Ì·ÚÒÓÔ˘Ó
ÌÂ Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ
Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¿
Ô ∞ÛËÌ¿ÎË˜
ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·
ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ.
∆Ô "¿ÏÂ„Â"
Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ÛÙÔ Î·Ú·ﬁÎÂ
ÌÂ ÙÔ "Û·ÛÌ¤ÓÔ Î·Ú¿‚È".
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
17
™∫∞ƒπª¶∂π∞ 2010
√È ÌÈÎÚÔ› Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜ Ô˙¿ÚÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ.
∆· "ƒÔÎ¿ÎÈ·"
Â› Ùˆ ¤ÚÁˆ...
∆Ô ‚Ô˘Óﬁ ı¤ÏÂÈ
Î·Ï‹ ·Ú¤·
Î·È "ª˘ˆÓÈÎﬁ Ô›ÓÔ"
·ﬁ ÙÔ ∫Ù‹Ì· ¢È·Ì·ÓÙ‹.
∆· ·ÁﬁÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÙÛ¿ÌÈÎÔ.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹
ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ...
¶·È‰È¿ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Á¿È‰·ÚÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙÂ˜...
™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Ì·ÁÈÎ¿ ÙÔ˘ SANKARA...
∏ ÓÂÔÏ·›·
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È
ÌÂ ÙÔÓ Ì¿ÁÔ
SANKARA.
"∆Ô˘ ¯ÚﬁÓÔ˘
ı· Ï¿‚ˆ
ÎÈ ÂÁÒ Ì¤ÚÔ˜
ÛÙ· ™∫∞ƒπª¶∂π∞".
∞Ï›ÎË Î·È ∂˘Ù˘¯›·:
"¶ﬁÙÂ ı· ‚¿ÏÂÙÂ
Î·È ÙÔ ÌÔÓﬁ˙˘ÁÔ
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜;".
√È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Â›Ó·È
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∂˘ı. ∫ﬁÏÏÈ·
Î·È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁ.
™ÔÏÙ¿ÙÔ˘.
18
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∏ °∂ø§√°π∞ ∆∏™ ºø∫π¢∞™
∆Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∫·Ú‡Ì·ÏË
∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ Ã·ÚÔÎÔÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
™ÎÔﬁ˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ Á›ÓÂÙ·È
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚË ÌÓÂ›· Á›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÍ›ÙÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÚÛÙÈÎ¤˜
ÁÂˆÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÎ‡„ÂÈ ·ﬁ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙË˜ ÁÂˆÏÔÁ›·˜ ÙË˜
ºˆÎ›‰·˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›· Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó·
ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÁÂˆÏÔÁ›·˜ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡
Î·È Ë ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ∆· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó:
ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙË ıÂˆÚ›·
ÙˆÓ ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÛÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‚ˆÍ›ÙË Ë ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ‹
‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡ÚÈ·
··Û¯ﬁÏËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.
Ÿ,ÙÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Á‡Úˆ Ì·˜ (Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÔÚÂÈÓÒÓ ﬁÁÎˆÓ Î·È Â‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ë ‰È·ÓÔÌ‹
ÍËÚ¿˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜) Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜
‰Ú¿ÛË˜ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ (‰ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘
‰ÚÔ˘Ó ÛÙË ÁË). √È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ·
ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÈ˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜.
∂Ó‰ÔÁÂÓÂ›˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÁË˜. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ÙÂÎÙÔÓÈÛÌﬁ˜
(È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·), Ë
ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙËÁÌ¤ÓÔ˘ - ÏÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÁË˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ (‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË
ºˆÎ›‰·) Î·È Ë ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ô˘
¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙﬁÓˆÛË Ù¿ÛÂˆÓ, Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÁË˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÎÙÔÓÈÛÌﬁ, ﬁÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈﬁÙËÙ·. ∂ÍˆÁÂÓÂ›˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
ﬁÙ·Ó Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ﬁ ÂÔ¯‹ ÛÂ ÂÔ¯‹ ‹ ÌÂÙ·Í‡ ËÌ¤Ú·˜ Î·È
Ó‡¯Ù·˜, Ë ‚ÚÔ¯‹, ÙÔ ¯ÈﬁÓÈ, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î.·.). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, Ô˘
Â›Ó·È Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ
·ﬁ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÛÔ (ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ÓÂÚﬁ
Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ, ÙÔÓ ¿ÁÔ,
Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÁÂÙÒÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ), ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË˜ Î·È ‰È¿‚ÚˆÛË˜ (Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È È˙‹Ì·Ù·) Î·È ÙËÓ ·ﬁıÂÛ‹
ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ‹È· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏ›ÛË.
™ÙÈ˜ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÓÂÚﬁ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜, Ô˘ ﬁˆ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ
Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜.
°ÂÓÈÎ¿ ÛÙË ÁË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÙÚÒÌ·Ù·: Ù·
˘ÚÈÁÂÓ‹, Ù· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· Î·È Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ (™¯‹Ì· 1). ¶˘ÚÈÁÂÓ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ
‹ÍË - ÛÙÂÚÂÔÔ›ËÛË ÙËÁÌ¤ÓÔ˘ - ÏÈˆÌ¤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó
Ë ÛÙÂÚÂÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÁË˜
Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔ˘ÙÒÓÈ· (ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ô
ÁÚ·Ó›ÙË˜) ÂÓÒ ﬁÙ·Ó Ë ‹ÍË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜
ÁË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î¿ (‹ ¤Î¯˘Ù· ‹ ÂÎÚËÍÈÁÂÓ‹)
(ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ô ‚·Û¿ÏÙË˜, Ô Ô„È‰È·Óﬁ˜ Î.·.). ∆· ÌÂÙ·ÌÔÚ-
ÊˆÌ¤Ó· ÂÙÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ˘ÚÈÁÂÓ‹ ‹ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ı¿ÊÙËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ
·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·, ÔÈ Û¯ÈÛÙﬁÏÈıÔÈ Î.·.). ∏
ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ˘ıÌ¤ÓÂ˜ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÏÈÌÓÒÓ (‹ Î·È ÛÂ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) ·ﬁ ÙËÓ ·ﬁıÂÛË - Î·ı›˙ËÛË È˙ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Â›Ó·È ÎﬁÎÎÔÈ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ¸·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ÙÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜. ∆· È˙‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÙ›ıÂÓÙ·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÂÓÒ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¿ (ÔÈ
ÎﬁÎÎÔÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜) ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ﬁ È˙‹Ì·Ù· ÛÂ ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ
¯·Ï·Ú¿ È˙‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘Ì·Á‹ ÂÙÚÒÌ·Ù· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ
Ô˘ ·ÔÙ›ıÂÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰È·Á¤ÓÂÛË.
√È ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› (Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù·) Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙË˜ ∆Ëı‡Ô˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÂ ÂÓﬁÙËÙÂ˜ (Ô˘ Â›ÛË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜
ÂÓﬁÙËÙÂ˜ ‹ ˙ÒÓÂ˜). ∫¿ıÂ ÂÓﬁÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂıÂ› Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (˘ÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ˘ıÌ¤Ó· ÙË˜ ∆Ëı‡Ô˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎﬁ ﬁÙÈ ÙÔ
‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡ ›‰ÈÔ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô ˘ıÌ¤Ó·˜ Ó· Â›¯Â ÌÈÎÚﬁ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ).
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÚË¯¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‚·ıÈ¤˜ ˆÎÂ¿ÓÈÂ˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
·ﬁ ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÂÙÚÒÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰‡Ô ÂÓﬁÙËÙÂ˜ Ë ÌÈ·
·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È √ÏˆÓÔ‡ - ¶›Ó‰Ô˘ Î·È Ë ¿ÏÏË
¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ - °ÎÈÒÓ·˜. √È ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ
ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÂÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ºˆÎ›‰·˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ (™¯‹Ì· 3) Î·È Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù¿
ÙË˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ‚·ı‡ ˆÎÂ·Óﬁ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ - °ÎÈÒÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÌÈÎÚÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚¿ıÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ‚ˆÍ›ÙË. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘ÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˆÎÂ·ÓÔ‡ ÙË˜ ∆Ëı‡Ô˜.
™¯‹Ì· 1. ™¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ÚÈÁÂÓÒÓ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ
Î·È È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ.
∆· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
ÛÙ· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ
·ﬁ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÌÈ·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∆Ëı‡˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹
ı¿Ï·ÛÛ· ı‡ÌÈ˙Â ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜ Î·È ¯ÒÚÈ˙Â
‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜: ÙË §·˘Ú·Û›·, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ Î·È ÙË °ÎÔÓÙ‚¿Ó· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÓﬁÙÈ·.
™¯‹Ì· 2. Ã¿ÚÙË˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â›¯Â
Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔ‡,
200 ‰ËÏ·‰‹ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ Û‹ÌÂÚ·.
º·›ÓÂÙ·È Ë ∆Ëı‡˜ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ¯ÒÚÈ˙Â ÙÈ˜ ‰‡Ô
ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë §·˘Ú·Û›· ‚ﬁÚÂÈ·
Î·È Ë °ÎÔÓÙ‚¿Ó· ÓﬁÙÈ·.
™¯‹Ì· 3. °ÂˆÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ºˆÎ›‰·˜
(ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ π°ª∂, 1983). ∆Ô ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜
¶›Ó‰Ô˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÌÈ·˜ ‚·ıÈ¿˜
ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÂÓÒ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ Ù·
ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡-°ÎÈÒÓ·˜ Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÌÈ·˜ ÚË¯‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
Ó¤·
™ÙÔ Û¯‹Ì· 4 Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ·ﬁıÂÛË˜ (Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡) ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ËÏÈÎ›· Ù‹˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜
·ﬁıÂÛË˜. √È Û¯ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙÚˆÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÎÔÏÒÓÂ˜. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ
ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ·˘Ù¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
¯ÚﬁÓÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÏÂÎ¿ÓË˜, Ô˘ ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∆Ëı‡˜.
∆· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ Â›Ó·È ·Û‚ÂÛÙﬁÏÈıÔÈ, ÂÙÚÒÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ·Û‚ÂÛÙ›ÙË˜, Ô ¯ËÌÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È
CaC√3 (·ÓıÚ·ÎÈÎﬁ ·Û‚¤ÛÙÈÔ).
™¯‹Ì· 4. ™ÙÚˆÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÎÔÏÒÓÂ˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ (¶›Ó‰Ô˘ Î·È ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡-°ÎÈÒÓ·˜).
¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÔ ¿¯Ô˜ Î·È ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ·ﬁıÂ ÛË - Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ ÂÓﬁÙËÙ·˜.
(ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, 1986).
¶Ò˜ ﬁÌˆ˜ Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ·˘Ù¿ ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó
ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÛÙÔÓ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ˘ıÌ¤Ó· ﬁÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó
‚Ú¤ıËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‚Ô˘Ó¿ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„ﬁÌÂÙÚÔ; ∆Ô ·›ÙÈÔ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Î·È Ë ‚‡ıÈÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ Î¿Ùˆ
·ﬁ ÙËÓ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹.
™¯‹Ì· 5. √È ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜
‹ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ÙË˜ ÁË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎﬁÈÌË Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË
ıÂˆÚ›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÔÏ‡ ÚﬁÛÊ·Ù· (ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960) ÔÈ ÁÂˆÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜
‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÌÈ· ıÂˆÚ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù‹˜ ÁË˜ (Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ‰ËÏ·‰‹ 100 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÏÈıﬁÛÊ·ÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È
·ﬁ ÂÙÚÒÌ·Ù· ÛÂ ÛÙÂÚÂ¿ ÌÔÚÊ‹) Â›Ó·È ÙÂÌ·¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ
ÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ ‹ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ (™¯‹Ì· 5) Î·È ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚÔÏ¿ÎÂ˜. √È Ï¿ÎÂ˜ ·˘-
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
19
™¯‹Ì· 6. ™¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÔÚ›ˆÓ
ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.
Ù¤˜ ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó (ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó) Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛÂ ÚÂ˘ÛÙ‹ ‹ ËÌ›ÚÚÂ˘ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÛıÂÓﬁÛÊ·ÈÚ·. ∫¿ıÂ ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ï¿Î· Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙË˜ Î·È
ÙÈ˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÙË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. √ Ú˘ıÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÈ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ ÁÈ·
ﬁÏÂ˜ Ï¿Î·. Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ Ú˘ıÌﬁ˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È ·ÚﬁÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ó‡¯È·
ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ
Ì·˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙˆÓ
Ï·ÎÒÓ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹
ËÚÂÌ›· ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÈ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ (Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ﬁÚÈ· ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ)
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡
¤ÓÙÔÓ· ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·.
ŸÙ·Ó ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ (·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È
‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ¯¿ÛÌ· Ì¤Û·
·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ì¿ÁÌ· ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÁË˜,
„‡¯ÂÙ·È Î·È ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ›Ù·È (™¯‹Ì· 6). ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ﬁÙ·Ó ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·
(·Ï¿ ÙÚ›‚ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜) ÔﬁÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· Ú‹ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ú‹ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (™¯‹Ì· 6) ‹ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·˜ ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË˜ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊﬁÚÓÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ) Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÏÏÔ‡˜
ÛÂÈÛÌÔ‡˜. √ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÔÚ›Ô˘ Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È ﬁÙ·Ó ÔÈ
Ï¿ÎÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔﬁÙÂ Ë ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ
ÙËÓ ‚·Ú‡ÙÂÚË (™¯‹Ì· 6). ∏
‚‡ıÈÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÌÈ· Ï¿Î· Ó· È¤˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÔÈ È¤ÛÂÈ˜
·˘Ù¤˜ Ó· ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ‰ËÏ·‰‹ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ), ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË
ÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹
‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÙÔ «ÙÛ·Ï¿ÎˆÌ·» ÙË˜ Ï¿Î·˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Óˆ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ﬁÁÎˆÓ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚ›Ô˘
Ï·ÎÒÓ ﬁÔ˘ Ë ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚË
∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Ï¿Î· ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÙﬁÍÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÔÚÔÁÂÓÂÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ. ∏ ÙÔÍÔÂÈ‰‹˜ ÙÔ˘
ÌÔÚÊ‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ﬁÙÈ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ë ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‰Â Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ Ì›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰‡Ô Ï¿ÎÂ˜: ÌÂ
ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ﬁÔ˘ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ë ˘Ô‚‡ıÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ï¿Î· ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ (ﬁÔ˘
Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜) (™¯‹Ì· 7).
¶·ÚﬁÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¿ÎÂ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ·˘Ù‹ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚ· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë
Î›ÓËÛË ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ˙ÒÓË ÙË˜
˘Ô‚‡ıÈÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚ-
™¯‹Ì· 7. ∏ ˘Ô‚‡ıÈÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ Î·È
ÙË˜ Ï¿Î·˜ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹
ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Ú˘ıÌﬁ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ
ÙﬁÍÔ (ËÁ‹ http://politesfokidas.blogspot.com/).
™¯‹Ì· 8. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÔÚÔÁÂÓÂÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ.
∆Ô Î¿Ùˆ Û¯‹Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·ﬁ ÙËÓ Ï¿Î·
ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ Ï¿Î· ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜.
(ËÁ‹ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, 1986).
Ê‹ ÙﬁÍÔ˘. ∆Ô ÙﬁÍÔ ·˘Ùﬁ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘
πÔÓ›Ô˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙË˜ ¶‡ÏÔ˘, ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÁÈ·
Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ (™¯‹Ì· 8). ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ „ËÏÔ› ÔÚÂÈÓÔ› ﬁÁÎÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ›‰È· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙﬁÍÔ˘ (ÔÈ
ÔÚÂÈÓÔ› ﬁÁÎÔÈ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹
- ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó·ÙÔÏ‹ - ‰‡ÛË Î.Ï.) Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜
ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ˙ÒÓË ˘Ô‚‡ıÈÛË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ™Ô˘Û¿ÎÈ, Ù· ª¤ı·Ó·, ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙË ¡›Û˘ÚÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îﬁ ÙﬁÍÔ.
(™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È)
™ËÌÂ›ˆÛË «∞.¡.»: ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ £ÂÔ‰. ∫·Ú‡Ì·ÏË, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜
Ã·Ú·ÎÔÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘(∂ÏÂ˘ı. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 70, 17671,
∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 2109549159, E-mail: [email protected]),
ÛÙÈ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ
™∫∞ƒπª¶∂π∞ 2010. ™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜.
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∂∫£∂™∏
¶∞π¢π∫∏™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™
20
∆∞ µƒ∞µ∂Àª∂¡∞ ∂ƒ°∞
™·Ú¿ÓÙ· (40) ÌÈÎÚÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂ
ÔÁ‰ﬁÓÙ· (80) Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÚÁ· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·È‰ÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜
ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ™∫∞ƒπª¶∂πø¡. ∆Ô ¤ÚÁÔ
ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË˜ (∂˘ÛÙ·ı›·
∞ÁÁÂÏ‹ Î·È ƒﬁË §‡ÙÚ·) ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ·
‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÈ·˜ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤‰ˆÛ·Ó
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ Û·˜ Â›¯·ÌÂ ˘ÔÛ¯ÂıÂ›, ·’
·˘Ùﬁ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‚Ú·‚Â‡ıËÎ·Ó ·Ó¿
ËÏÈÎÈ·Î‹ ÔÌ¿‰·.
ŒÙÛÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ·ﬁ ÙÔ 1996 ¤ˆ˜ ÙÔ 1999 ÔÈ ÙÚÂÈ˜
ÚÒÙÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹
ÂÈÙÚÔ‹, ‹Ù·Ó: 1. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∂˘ı. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹, 2. ƒ·Ê·‹Ï ∫ÔÓÙÔÎÒÛÙ·˜, 3. °ÂˆÚÁ›· °ÂˆÚÁ. ¶·Ù¿Î·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ‚Ú·‚Â‡ıËÎ·Ó.
™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚Â˘ı¤ÓÙÂ˜
·ÏÏ¿ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Ì¤Û· ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Î¿ÔÈÔÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ.
£· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚Â˘ı¤ÓÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ÙÔ 2000.
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ °ÂˆÚÁ. ¶·Ù¿Î·.
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∂˘ı. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹.
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
21
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ·Ê·‹Ï ∫ÔÓÙÔÎÒÛÙ·.
√π ¶π√ ¶∂∆ÀÃ∏ª∂¡∂™
∞∫ƒ√™∆πÃπ¢∂™
∆√À «ªπ∆√À ∆∏™ ∞ƒπ∞¢¡∏™»
¶ÚÒÙ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ª∞Àƒø¡ Ã∞§πø¡:
∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿ ÌÔ˘ ﬁÌÔÚÊË
µ·Ï¿ÓÙˆÛ· ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·
°‡ÚÈÛ· ›Ûˆ Ó· ÛÂ
¢ˆ ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜
∂Û¤Ó· ‰Â ÌÔÚÒ...
∑‹ÏÂ„· Ù· ¿ÓÙ· ÛÔ˘
∏Ú¤ÌËÛ· Ì·˙› ÛÔ˘
£·ÚÚÒ ﬁÙÈ ÌÂ Ó›ÎËÛÂ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÈÌ‹ ÛÔ˘
πÎ¤ÙÂ„· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ó· ’ÚıÔ˘Ó Ó· ÛÂ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
∫ﬁÈ·Û·Ó ÛÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎﬁ Î·È
§¿ÙÚÂ„·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘
ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô˘
¡Ô›ÎÈ·Û·Ó
•ÂÓÒÓÂ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ÌÔ˘
√ÌﬁÚÊËÓÂ Î·È
¶›ÛÙÂ„· Í·Ó¿ ÛÙÔ ﬁÓÂÈÚﬁ ÌÔ˘
ƒÒÙËÛ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜
™Ù· ÓÈ¿Ù· ·Ó ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË
∆·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¿ Î·È
ÀÛÙÂÚ·, ÍÂÓ‡¯ÙÈ
ºÒÓ·˙·Ó Î·È ÁÏ¤ÓÙ·Á·Ó
ÃˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜
æÈı‡ÚÈ˙·Ó ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ì· ÙÈ
øÚ·›Ô Ì¤ÚÔ˜!!!
√ «ª›ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÈ¿‰ÓË˜», ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ «¤ÎÏÂ„Â ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË» Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ
™∫∞ƒπª¶∂πø¡, Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏ‡ Î¤ÊÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶·‡ÏÔ Î·È ÙË §¤Ó· §·ÏÏ¿ - ¢ÚﬁÏ·· Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ Â›¯Â. ªÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰· Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘.
∂ÈÏ¤Í·ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ Î·È Û·˜ ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ.
∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰·
ÙˆÓ ∆∞§∂¡∆ø¡ ∆∏™ ªÀø¡π∞™:
∞ÓÙÚ¤· - §¤Ó·
µ¿˙ÂÙÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·
°È· Ù· ·È‰È¿, ﬁÌˆ˜ ÂÌÂ›˜
¢ÂÓ ÎÔÏÒÓÔ˘ÌÂ
∂¯Ô˘ÌÂ ÁÂÚ‹ Î·Ú‰È¿.
∑ËÙ‹Û·ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ·
∏Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·˜ ÙËÓ ‰ÒÛÔ˘Ó
£¤Ï·ÓÂ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·,
πÛˆ˜ Ì·˜ ‚Ú‹Î·ÓÂ ÌÈÎÚÔ‡˜
∫·È ¿Ì˘·ÏÔ˘˜
§¿ıÔ˜ ﬁÌˆ˜ ¤Î·Ó·Ó.
ª·˙¤„·ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ﬁÏÔÈ Ì·˙›
¡· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿.
•¤ÚÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È·
√Ìˆ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ.
¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ ÔÏ‡
ƒˆÙ‹Û·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
™›ÁÔ˘Ú· Ì·˜ Â›·Ó Ù· ÛˆÛÙ¿;
∆ÒÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ
ÀÓÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ È¿ÓÂÈ
ºˆÓ¿˙·ÌÂ ‰˘Ó·Ù¿!!
ÃÔÚÂ‡·ÌÂ ÔÏ‡!!
æ¿Í·ÌÂ Ù· ¿ÓÙ·!!
øÚ· ÏÔÈﬁÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÈÎËÙ‹.
∆¤ÏÔ˜ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰·
ÙˆÓ ¶∞π¢πø¡ ∆ø¡ Ãƒøª∞∆ø¡,
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ··ÚÙÈ˙ﬁÙ·Ó
·ﬁ Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÛÂ ËÏÈÎ›· ·È‰È¿:
∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿
µ¿Ï·ÌÂ ÛÎÔﬁ
°È·
¢È·ÎÔ¤˜ Ó·
∂Ú¯ﬁÌ·ÛÙÂ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜.
∑Ô‡ÌÂ ﬁÌÔÚÊÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂ ÔÏ‡
∏ÏÈÔ Î·È
£¿Ï·ÛÛ·.
π‰·ÓÈÎﬁ ¯ˆÚÈﬁ
∫·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ
§·ÙÚÂ‡Ô˘ÌÂ.
ª·˙› ﬁÏ· Ù· ·È‰È¿
¡· ·›˙Ô˘ÌÂ
•¤ÓÈ·ÛÙ·.
√ÓÂÈÚÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ
¶ˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ı· Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò
ƒˆÙ¿ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜...
™ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ı· ¿ÌÂ;
∆Ú¤¯Ô˘ÌÂ,
ÀÛÙÂÚ· Î·È
ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ‚·Ï›ÙÛÂ˜
Ã·ÈÚﬁÌ·ÛÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ
æ¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
øÚ·›· ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜.
Ÿˆ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜.
¡· Â›Û·ÛÙÂ Î·Ï¿, ·È‰È¿, Î·È ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ÎﬁÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·.
22
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
¢∏ª√∆π∫∂™ ∫∞π ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂∫§√°∂™
ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔ
¡ÔÌﬁ ºˆÎ›‰·˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ
¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ «∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜» ¢‹ÌÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙˆÓ
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â·Ó‹ÏıÂ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎﬁ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ 50%+1 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ
¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ. ŒÙÛÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰˘Ô Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜, ÛÙÈ˜ 7
Î·È ÛÙÈ˜ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
∆Ô ÎÏ›Ì· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ˘ÔÙÔÓÈÎﬁ Î·È ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
·ÚÎÂÙ‹ ·Ô¯‹ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ (14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘).
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙﬁÛÔ ÛÙÔ
¯ˆÚÈﬁ Ì·˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ¢‹ÌÔ˘, ¡ÔÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË).
¢
¢∏ª√∆π∫∂™ ∂∫§√°∂™
™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ, ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ¢ÂÏÊÒÓ Â›¯·ÌÂ Ù·
ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
737
æ‹ÊÈÛ·Ó
444
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
20
ŒÁÎ˘Ú·
424
ŒÏ·‚·Ó:
∂ÓˆÙÈÎ‹ ¢‡Ó·ÌË ¶ÚÔÔÙÈÎ‹˜ (ÌÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ºÔ˘Û¤ÎË) 198 „‹ÊÔ˘˜ (46,70%)
¶ÚÔÔÙÈÎ‹ (ÌÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔÓ ∞ﬁÛÙÔÏÔ
∫·Ú·¯¿ÏÈÔ) 192 „‹ÊÔ˘˜ (45,28%)
§·˚Î‹ ™˘ÛÂ›ÚˆÛË ¢ÂÏÊÒÓ (ÌÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ πˆÛËÊ›‰Ë) 23 „‹ÊÔ˘˜ (5,43%)
¶ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÔ ¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ (ÌÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô
ÙÔÓ ∏Ï›· ∫·Ï‡‚·) 11 „‹ÊÔ˘˜ (2,59%)
ªÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÙÚÈÌÂÏ¤˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÂÎÏ¤¯ıËÎ·Ó ‰˘Ô ·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ºÔ˘Û¤ÎË (Ô˘ ÚÒÙÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ
∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·) Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˘ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘. ∆· Ó¤· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È: ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ. ™ÔÏÙ¿ÙÔ˜ (Ô˘ ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Û·˜
·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜
ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜), ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ı·Ó. ∫·Ú·Ì¤ÚË˜ Î·È §Ô˘Î¿˜ ¢ËÌ. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘.
™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ó¤· Ì¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È
ÙÔ˘˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÌÂ Û‡ÌÓÔÈ·, ÔÌﬁÓÔÈ· Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÏÊÒÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
(¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ
˘Ô„ËÊÈÒÓ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ) ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
28.048
æ‹ÊÈÛ·Ó
18.590
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
1.255
ŒÁÎ˘Ú·
17.335
ŒÏ·‚·Ó:
¡π∫√§∞√™ º√À™∂∫∏™
8.472 (48,87%)
∞¶√™∆√§√™ ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™ 6.105 (35,22%)
°∂øƒ°π√™ πø™∏ºπ¢∏™
1.732 (9,99%)
∏§π∞™ ∫∞§Àµ∞™
1.026 (5,22%)
ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÒÙˆÓ, ÛÙÈ˜ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
737
æ‹ÊÈÛ·Ó
333
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
18
ŒÁÎ˘Ú·
315
ŒÏ·‚·Ó:
¡π∫√§∞√™ º√À™∂∫∏™
∞¶√™∆√§√™ ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™
165 (52,38%)
150 (47,62%)
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÏÊÒÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
ÛÙÔ ‚’ Á‡ÚÔ Â›¯·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
28.002
æ‹ÊÈÛ·Ó
14.219
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
1.306
ŒÁÎ˘Ú·
12.913
ŒÏ·‚·Ó:
¡π∫√§∞√™ º√À™∂∫∏™
6.913 (53,54%)
∞¶√™∆√§√™ ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™ 6.000 (46,46%)
∫·ÙﬁÈÓ ·˘ÙÔ‡ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÏÊÒÓ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ºÔ˘Û¤ÎË˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ºˆÎ›‰·˜.
™ÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎﬁ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ 41 Ì¤ÏË, ÂÎÏ¤¯ıËÎ·Ó 25 ·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¡π∫. º√À™∂∫∏ (10 ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È 15
·ﬁ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ), 13 ·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘
∞¶. ∫∞ƒ∞Ã∞§π√À (8 ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È 5 ·ﬁ ÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ), 2 ·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ °∂øƒ°.
πø™∏ºπ¢∏ Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ∏§.
∫∞§Àµ∞ (ﬁÏÔÈ ÙÔ˘˜, Ê˘ÛÈÎ¿, ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ).
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂∫§√°∂™
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ﬁÌˆ˜, Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·ÈÚÂÙÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ˘‹Ú¯·Ó ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
737
æ‹ÊÈÛ·Ó
444
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
36
ŒÁÎ˘Ú·
408
ŒÏ·‚·Ó:
™∆∂ƒ∂∞ ∂§§∞¢∞ - ∫§∂∞ƒÃ√™ ¶∂ƒ°∞¡∆∞™ (ÌÂ
˘Ô„. ¶ÂÚÈÊ. ÙÔÓ ∫Ï¤·Ú¯Ô ¶ÂÚÁ·ÓÙ¿) 171 „‹ÊÔ˘˜
(41,91%)
ª∞∑π °π∞ ∆∏ ™∆∂ƒ∂∞ ∂§§∞¢∞ ∆∏™ ∞¡∞¶∆À•∏™
(ÌÂ ˘Ô„. ¶ÂÚÈÊ. ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÃÂÈÌ¿Ú·) 163 „‹ÊÔ˘˜
(39,95%)
§∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏ ™∆∂ƒ∂∞™ ∂§§∞¢∞™ (ÌÂ
˘Ô„. ¶ÂÚÈÊ. ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ª·Ú›ÓÔ) 31 „‹ÊÔ˘˜
(7,60%)
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√ ª∂∆ø¶√ ™∆∂ƒ∂∞™ ∂§§∞¢∞™ (ÌÂ
˘Ô„. ¶ÂÚÈÊ. ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 19 „‹ÊÔ˘˜
(4,66%)
ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ∫∞π √π∫√§√°π∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞
°π∞ ∆∏ ™∆∂ƒ∂∞ ∂§§∞¢∞ (ÌÂ ˘Ô„. ¶ÂÚÈÊ. ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ™ÙÔ‡Ë) 16 „‹ÊÔ˘˜ (3,92%)
∞À∆√¢π√π∫∏∆π∫√ ∫π¡∏ª∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™
™∆∂ƒ∂∞™ (ÌÂ ˘Ô„. ¶ÂÚÈÊ. ÙËÓ ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÓÔ‡‰Ë) 8
„‹ÊÔ˘˜ (1,96%)
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ºˆÎ›‰·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
46.540
æ‹ÊÈÛ·Ó
29.296
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
2.953
ŒÁÎ˘Ú·
26.343
ŒÏ·‚·Ó:
∫§∂∞ƒÃ√™ ¶∂ƒ°∞¡∆∞™
9.701 (36,83%)
∞£∞¡∞™π√™ Ã∂πª∞ƒ∞™
10.912 (41,42%)
°∂øƒ°π√™ ª∞ƒπ¡√™
3.004 (11,40%)
¡π∫√§∞√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
929 (3, 53%)
¡π∫√§∞√™ ™∆√À¶∏™
¢∂™¶√π¡∞ ™¶∞¡√À¢∏
797
1.000
(3,03%)
(3, 80%)
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
˘‹ÚÍ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
550.021
æ‹ÊÈÛ·Ó
367.495
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
36.826
ŒÁÎ˘Ú·
330.669
ŒÏ·‚·Ó:
∫§∂∞ƒÃ√™ ¶∂ƒ°∞¡∆∞™
129.020 (39,02%)
∞£∞¡∞™π√™ Ã∂πª∞ƒ∞™
116.399 (35,20%)
°∂øƒ°π√™ ª∞ƒπ¡√™
35.954 (10,87%)
¡π∫√§∞√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 26.324 (7,96%)
¡π∫√§∞√™ ™∆√À¶∏™
12.219 (3,70%)
¢∂™¶√π¡∞ ™¶∞¡√À¢∏
10.753 (3,25%)
ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ˘‹ÚÍ·Ó Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ.
™ÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· Â›¯·ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
737
æ‹ÊÈÛ·Ó
333
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
26
ŒÁÎ˘Ú·
307
ŒÏ·‚·Ó:
∫§∂∞ƒÃ√™ ¶∂ƒ°∞¡∆∞™
159 (51,79%)
∞£∞¡∞™π√™ Ã∂πª∞ƒ∞™
148 (48, 21%)
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ºˆÎ›‰·˜ Â›¯·ÌÂ:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
46.508
æ‹ÊÈÛ·Ó
20. 227
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
2.057
ŒÁÎ˘Ú·
18. 170
ŒÏ·‚·Ó:
∫§∂∞ƒÃ√™ ¶∂ƒ°∞¡∆∞™
9.038 (49,74%)
∞£∞¡∞™π√™ Ã∂πª∞ƒ∞™
9.132 (50,26%)
∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚÂ¿˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ
550.679
æ‹ÊÈÛ·Ó
276.173
ÕÎ˘Ú· - §Â˘Î¿
30.218
ŒÁÎ˘Ú·
245.955
ŒÏ·‚·Ó:
∫§∂∞ƒÃ√™ ¶∂ƒ°∞¡∆∞™
130.189 (52,93%)
∞£∞¡∞™π√™ Ã∂πª∞ƒ∞™
115.766 (47,07%)
∫·ÙﬁÈÓ ·˘ÙÔ‡
Ó¤Ô˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú ¯Ë˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿ ‰·˜ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Ô
∫Ï¤·Ú¯Ô˜ ¶ÂÚÁ· ÓÙ¿˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ µÔÈˆÙ›·˜ Î·È
∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜
ºˆÎ›‰·˜ Ë °ÈÒÙ· °· ˙ ‹ . ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ›
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÎÏ¤¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÔÌﬁ
Ì·˜ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜
§·ÙÛÔ‡‰Ë˜, Ô ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ªÂ¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ (·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ∫Ï¤·Ú¯Ô˘ ¶ÂÚÁ·ÓÙ¿)
Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ (·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘
∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÃÂÈÌ·Ú¿).
™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÁ¤ÓÙÂ˜ ÎÈ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÙﬁÔ Ì·˜.
™‡ÚÔ˜ ∂˘ÛÙ. ∫˘ÚÈ¿ÎË˜
Ó¤·
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√ °πø∆∞™ °∞∑∏
£· ‹ıÂÏ· ·ﬁ Î·Ú‰È¿˜ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ Ì·˜ «™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· - ∫Ï¤·Ú¯Ô˜ ¶ÂÚÁ·ÓÙ¿˜» Î·È Ì·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÚÒÙË ·ÈÚÂÙ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·Ú¯‹.
£· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ﬁÏÂ˜ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ì·˜ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
ÛÙËÓ ÚˆÙﬁÁÓˆÚË ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÌÂ ˘„ËÏﬁ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÂ Ì›· ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ.
™·˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ﬁÏË ÙË
ıËÙÂ›· Ì·˜, ÌÈ· ıËÙÂ›· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË, Â›ÔÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÚﬁÎÏËÛË ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ, ÙﬁÏÌË Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·.
£· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‹ıÔ˜
Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ .
£· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡,
°ÈÒÙ· °·˙‹
∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ºˆÎ›‰·˜
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√ ¡π∫√À º√À™∂∫∏
√ ÓÂÔÂÎÏÂÁÂ›˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ÂÏÊÒÓ, ¡›ÎÔ˜ ºÔ˘Û¤ÎË˜, Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «∂¡ø∆π∫∏ ¢À¡∞ª∏ ¶ƒ√√¶∆π∫∏™» ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏﬁ„˘¯· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ¢ÂÏÊÒÓ, Ô˘ ÛÙÈ˜
‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 7Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙË˜ 14Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›Â˜ Î·È Ì·˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË
Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÂÓˆÌ¤ÓÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ıËÙÂ›·.
™˘Ó·ÈÛı·ÓﬁÌ·ÛÙÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ﬁÏˆÓ ÂÛ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ı·
·ÊÈÂÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ ÛÎÔﬁ.
£· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
·ÁÒÓ· Ô˘ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ ﬁÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·ÚÔ‡ÌÂ
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ËÌÔÙÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁﬁÓÈÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ Ì·˜.
°ÂÓÈÎﬁÙÂÚ·, ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ËÌﬁÙÂ˜ Ì·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘
¢ÂÏÊÒÓ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï‹ÚË ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙË
¯ÒÚ· ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË, Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÔÌÔ„˘¯›·.
∂ÌÂ›˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, ˆ˜ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «Î·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡» ¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÏÊÒÓ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ Ì·˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË
Ó· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘,
·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ¯ˆÚÈﬁ.
¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ¢. ºÔ˘Û¤ÎË˜
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√ ∞¡¢ƒ∂∞ ™√§∆∞∆√À
∞Á·ËÙÔ› Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ›
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÂ ÙÈÌ‹Û·ÙÂ ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÛÙÈ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 7Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÌÂ ÂÎÏ¤Í·ÙÂ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.
£¤Ïˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜, ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞Ëı˘ÌÈ¿ Ì·˜ ¤Ó· ·ÎﬁÌË ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ ÈÔ „ËÏ¿ Î·È Ó· ÙË Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÈÔ ﬁÌÔÚÊË, ÈÔ
Î·ı·Ú‹ Î·È ÈÔ ÊÈÏﬁÍÂÓË.
∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ˘ﬁıÂÛË ﬁÏˆÓ Ì·˜. ∫ÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È
¯·Ì¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ
ﬁÏÔ˘˜, Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜.
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ¿ÏÈ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Û·˜ Â‡¯ÔÌ·È Î·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚﬁÓÔ˜.
∞¡¢ƒ∂∞™ °∂øƒ. ™√§∆∞∆√™
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√ °π√À§∞™ ¶√¡∆π∫∏
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÌÂ ÙÚ›ÙË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ πÙ¤·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÏÊÒÓ, ·ﬁ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ
¶ƒ√√¶∆π∫∏ ÙÔ˘ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˘ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘.
°ÈÔ‡Ï· ∂˘ı. ¶ÔÓÙ›ÎË
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√ ™√ºπ∞™ ∆π√∫∞-∫√ƒ¢∞
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ÌÂ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÛÙÈ˜ ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Â‡¯ÔÌ·È ·ﬁ Î·Ú‰È¿˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÁÈ·ı˘ÌÈÒÙÂ˜
Î·È ÙÈ˜ ∞ÁÈ·ı˘ÌÈÒÙÈÛÛÂ˜ Î·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
™ÔÊ›· ∆ÈﬁÎ·-∫ÔÚ‰¿
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
23
ª∞£∏ª∞∆π∫∂™ ™¶∞∑√∫∂º∞§π∂™
∫∞π ∞™∫∏™∂π™ §√°π∫∏™
1. ™À°∫∂¡∆ƒø™∏ ∞¶√º√π∆ø¡
™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ¤ÓÙÂ Ê›ÏÂ˜ Î·È ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈÂ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ∫·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ¤Ó· ÔÙﬁ, ¤Ó· Î‡ÚÈÔ È¿ÙÔ ÌÂ ÎÚ¤·˜ ÎÈ ¤Ó· ÂÈ‰ﬁÚÈÔ. ∏ ª·›ÚË Î·È Ë Î˘Ú›· ª˘Ù·Ú¿ ‹È·Ó Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÂÓÒ Ë ª˘ÚÙÒ Î·È
Ë Î˘Ú›· ª·ÓˆÏ›‰Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó Û¤Ú˘. ∏ Î˘Ú›· ª¿ÚÎÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ ¤Ó· ¯˘Ìﬁ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ. °È· Î‡ÚÈÔ È¿ÙÔ, Ë ª·›ÚË Î·È Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÙ¤ÏË ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÌÚÈ˙ﬁÏ·, ÂÓÒ Ë ª·Ú›Ó· Î·È Ë Î˘Ú›· ª¿ÚÎÔ˘ ‹Ú·Ó ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙﬁ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ª·Ú›Ó· Î·È
Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ª·‡ÚÔ˘ ¤Ê·Á·Ó ÁÏ˘Îﬁ, ÂÓÒ Ë ª¤ÓÈ· Î·È Ë Î˘Ú›· ª¿ÚÎÔ˘ ‹Ú·Ó ·ÁˆÙﬁ. ∏ ¤ÌÙË Ê›ÏË ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·. ∫·ÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Ê›ÏÂ˜ ‰ÂÓ ‹ÚÂ Î¿ÙÈ ›‰ÈÔ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ÙË˜. ¶ÔÈ· ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ¿È· Î·È ÙÈ ¤Ê·ÁÂ Ë ª¿Úı·;
2. ∆√ Ã∆π™πª√ ∆√À ∆√πÃ√À
¶¤ÓÙÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ¯Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ì·˙›. ∞Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÌﬁÓÔ˜, ÙﬁÙÂ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ: Ô ÚÒÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó 3 ÒÚÂ˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó 6 ÒÚÂ˜, Ô
ÙÚ›ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó 2 ÒÚÂ˜, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó 10 ÒÚÂ˜, Ô ¤ÌÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó 4 ÒÚÂ˜.
¶ﬁÛË ÒÚ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙›;
3. √ ∆√∫∂∆√™
¢˘Ô ‚Ú¤ÊË ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ÌÂ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔÎÂÙﬁ ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÌËÙ¤Ú· Î·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ù¤Ú·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›‰˘Ì·, Ô‡ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ·
‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ;
4. ¶∂º∆√¡∆∞™ ∞¶’ ∆√¡ °∫ƒ∂ª√...
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓﬁ˜ ÁÎÚÂÌÔ‡, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›
ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;
[∞ﬁ ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ∫-πQ (ÙÂ‡¯Ô˜ 2/24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2007) ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏].
√π §À™∂π™ ∆ø¡ ™¶∞∑√∫∂º∞§πø¡
1. ™À°∫∂¡∆ƒø™∏ ∞¶√º√π∆ø¡
∏ Î˘Ú›· ª¤ÓÈ· ª·ÓˆÏ›‰Ô˘ ¤Ê·ÁÂ ¿È·. ∏ Î˘Ú›· ª¿Úı· ª¿ÚÎÔ˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ÌÔÛ¯¿ÚÈ
ÎÔÎÎÈÓÈÛÙﬁ Î·È ·ÁˆÙﬁ. ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ﬁˆ˜ Ô ·Ú·Î¿Ùˆ:
‰. ª·›ÚË
‰. ª¤ÓÈ·
Î· ª·Ú›Ó· Î· ª˘ÚÙÒ
Î· ª¿Úı·
ª·‡ÚÔ˘
ª·ÓˆÏ›‰Ô˘
ª˘Ù·Ú¿
ª·ÚÙ¤ÏË
ª¿ÚÎÔ˘
ÔÙﬁ
Ì·ÚÙ›ÓÈ
Û¤Ú˘
Ì·ÚÙ›ÓÈ
Û¤Ú˘
¯˘Ìﬁ
Î‡ÚÈÔ È¿ÙÔ ÌÚÈ˙ﬁÏ·
¿È·
ÌÔÛ¯¿ÚÈ
ÌÚÈ˙ﬁÏ·
ÌÔÛ¯¿ÚÈ
ÂÈ‰ﬁÚÈÔ
ÁÏ˘Îﬁ
·ÁˆÙﬁ
ÁÏ˘ÎÔ
ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·
·ÁˆÙﬁ
2. ∆√ Ã∆π™πª√ ∆√À ∆√πÃ√À
∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È 44 ÏÂÙ¿ Î·È 27 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ¶ÚÒÙ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ ﬁÛÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜
ÙËÓ ÒÚ· ı· ¤¯ÙÈ˙Â Î¿ıÂ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜:
1/3 = 0,333, 1/6 = 0,166, 1/2 = 0,500, 1/10 = 0,100, 1/4 = 0,250. ™‡ÓÔÏÔ: 1,350. ∞Ó
‰Ô‡ÏÂ˘·Ó Ì·˙›, ı· ¤¯ÙÈ˙·Ó 1,35 ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙËÓ ÒÚ·. ÕÚ· Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·
¯Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Â›Ó·È: (1/1,35)¯60 = 44,45 (‹ 44 ÏÂÙ¿ Î·È 27 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·).
3. √ ∆√∫∂∆√™
∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÚ›‰˘Ì·! ∆· ‰˘Ô ‚Ú¤ÊË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÚÈÏﬁ ÙÔÎÂÙﬁ.
4. ¶∂º∆√¡∆∞™ ∞¶’ ∆√¡ °∫ƒ∂ª√...
¶ÂÚ›Ô˘ 45 m. ∏ ÂÍ›ÛˆÛË Â›Ó·È h = (1/2)gt2, ﬁÔ˘ h ÙÔ ‡„Ô˜, t Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·È g=10 m/s2
Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜.
∂¡∞ ™À¡∆√ª√
ª∞£∏ª∞
°π∞ ∆π™
∞¡£ƒø¶π¡∂™
™Ã∂™∂π™
√π ∂•π ¶π√ ™∏ª∞¡∆π∫∂™ §∂•∂π™ ∂π¡∞π:
¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ﬁÙÈ ¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜
√π ¶∂¡∆∂ ¶π√ ™∏ª∞¡∆π∫∂™ §∂•∂π™ ∂π¡∞π:
Œ¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
√π ∆∂™™∂ƒπ™ ¶π√ ™∏ª∞¡∆π∫∂™ §∂•∂π™ ∂π¡∞π:
∂Û‡ ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ˜;
√π ∆ƒ∂π™ ¶π√ ™∏ª∞¡∆π∫∂™ §∂•∂π™ ∂π¡∞π:
ªÔÚÂ›˜ ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ;
√π ¢À√ ¶π√ ™∏ª∞¡∆π∫∂™ §∂•∂π™ ∂π¡∞π:
™Â Â˘¯·ÚÈÛÙÒ!!
∏ ªπ∞ ™∏ª∞¡∆π∫∏ §∂•∏ ∂π¡∞π:
∂ª∂π™
∏ ¶π√ ∞™∏ª∞¡∆∏ §∂•∏ ∂π¡∞π:
∂°ø
24
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿
°∞ª√π
Ï ™ÙÈ˜ 28-8-10 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÂÎÙ¿-
ÚÈÔ Ã·˚‰·Ú›Ô˘, Ë ¡ÈÎÔÏ¤Ù· ∫·¤ÏÏ· Î·È Ô ª·Ú›ÓÔ˜
ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜. ∏ ¡ÈÎÔÏ¤Ù· Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
∫·¤ÏÏ· (ÂÁÁÔÓﬁ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¶·Ó. ™Î·Ú›Ì· - ∫ﬁÎÔÙÔ˘).
Ï ™ÙÈ˜ 4-9-10 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ª·Ó‰Ú·Î›Ó· ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, Ë ∫·ÏÏÈﬁË ¶·¿ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜
™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔ˜. ∏ ∫·ÏÏÈﬁË Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂˘ı. ¶·¿ (ªﬁÎ·).
Ï ™ÙÈ˜ 2-10-10 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ÛÙËÓ ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·
∞Á›·˜ µ·Ú‚¿Ú·˜, Ë µÈ‚‹ ∞Ó·ÚÁ. °ÎÔ˘Ù˙·Ì¿ÓË Î·È Ô
°È¿ÓÓË˜ ÃÚ. µÚÂÙÙﬁ˜. ∏ µÈ‚‹ Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙË˜ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Ì·˜ ∞ÓıÔ‡Ï·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÒÛÙ·
πˆ·Ó. °Ï˘Ì‹.
Ï ™ÙÈ˜ 16-10-10 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ÛÙËÓ ∞Á›· ™Î¤Ë
¶·¿ÁÔ˘, Ô ÚÒËÓ Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Ì·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎË˜ Î·È Ë ∞ÛËÌ›Ó· ∏Ï. πÁÁÏ¤˙Ô˘. √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ ∫˘Ú. ∫˘ÚÈ¿ÎË.
Ï ™ÙÈ˜ 24-10-10 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ÛÙÔÓ πÂÚﬁ ¡·ﬁ
∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜, Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜
¶·Ó·Á. ¢Ô˘ÏÁÂÚ›‰Ë˜ Î·È Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· º¿ÎÔ˘. √ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ (ª¿ÎË˜) Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ƒÂ˙¤.
∆Ô˘˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂ Î·ÏÔ‡˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜.
°∂¡¡∏™∂π™
Ï ™ÙÈ˜ 9-10-10 Ë °ÂˆÚÁ›· Î·È Ô µ·Û›ÏË˜ ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·ÁﬁÚÈ. ∏ °ÂˆÚÁ›· Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙÔ˘
∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘ ∞Ó·ÚÁ. ∫·Ú·ËÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ï·˜ ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ πˆ·Ó. ¶·¿.
Ï ™ÙÈ˜ 19-11-10 Ë ∞Óı‹ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÙÔ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∏ ∞Óı‹ Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙÔ˘
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∏Ï. ∫ﬁÏÏÈ·.
∂˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ·.
µ∞¶∆π™∏
Ï ™ÙÈ˜ 15-8-10 Ô ª·ÓÒÏË˜ Î·È Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· º·ÛÔ‡ÏË ‚¿ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ πÂÚﬁ ¡·ﬁ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·Û·Ó
∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. √ ª·ÓÒÏË˜ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¢ËÌ. ¶ÔÓÙ›ÎË. ∞Ó¿‰Ô¯ÔÈ ‹Ù·Ó Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ Ã¿È‰Ô˜ Î·È Ë µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∫·Ú·ÓÈÎﬁÏ·.
∂˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô ÓÂÔÊÒÙÈ ÛÙÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ·Ó¿‰Ô¯Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¿ÍÈÔÈ.
¶∂¡£∏
Ï ™ÙÈ˜ 24-9-10 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ πÙ¤· Î·È ÂÙ¿ÊË ÂÎÂ› Ô
£Âﬁ‰ˆÚÔ˜ §. ¡ÔÌÈÎﬁ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï·˜ ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Î·Ú›Ì·. ◊Ù·Ó 81 ¯ÚÔÓÒÓ.
Ï ™ÙÈ˜ 28-9-10 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ
¯ˆÚÈﬁ Ë ¶·Ó·ÁÔ‡Ï· ¯‹Ú· ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∞ÁÁ. ∫ÔÙÛÒÙ·.
◊Ù·Ó 95 ¯ÚÔÓÒÓ!!
Ï ™ÙÈ˜ 24-10-10 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÙ¿ÊË
ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ πˆ¿Ó. µ·ÚÓ¿‚·˜. ◊Ù·Ó 88
¯ÚÔÓÒÓ.
Ï ™ÙÈ˜ 24-10-10 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ πÙ¤· Î·È ÂÙ¿ÊË ÂÎÂ› Ë
¢¤ÛÔÈÓ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ §ÂˆÓ. ∑·¯·ÚÈ¿. ◊Ù·Ó
75 ¯ÚÔÓÒÓ.
Ï ™ÙÈ˜ 27-10-10 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· Î·È
ÂÙ¿ÊË ÂÎÂ› Ë ∫ˆÛÙÔ‡Ï· Û‡˙˘ÁÔ˜ πˆ¿ÓÓË ™˘Ú. ∫·Ú·Ó¿ÛÔ˘. ◊Ù·Ó 92 ¯ÚÔÓÒÓ.
Ï ™ÙÈ˜ 29-11-10 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ
¯ˆÚÈﬁ Ë ∫·Ù›Ó· Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °ÂˆÚÁ. §‡ÙÚ·
(ºÙÒ¯È·). ◊Ù·Ó 76 ¯ÚÔÓÒÓ.
™ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÈﬁÓÙˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Ù·
ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
∂ºÀ°∂ √ £∞¡∞™∏™ °π√°∞∫∏™
™À°Ã∞ƒ∏∆∏ƒπ∞
¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ˜ ·ﬁ
ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÂÎÂ›. ¢ÂÓ
ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ. ∂›Û·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜, Ì¤Û·
ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÎÈ ﬁÏ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ŒÛ¤Ó·.
ª·˜ ÏÂ›ÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ·ﬁ
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ·ﬁ ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È Ó· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ˜, ÌÂ Ù’
·ÛÙÂ›· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ˜, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢ÂÓ
ÛÂ ÙÚﬁÌ·˙Â ÔÙ¤ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË Ï¤ÍË ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·
‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌ· ÛÔ˘. ªÂ Ù·
·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ˜ Ó· Ù·
ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ˜ ﬁÏ·. ∑Ô‡ÛÂ˜ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı¿˜, Ó·
‰›ÓÂÈ˜ ÎÈ ﬁ¯È Ó· ·›ÚÓÂÈ˜.
◊ÛÔ˘Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. √ Î·Ïﬁ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ô Î·Ïﬁ˜ ·Ù¤Ú·˜, Ô Î·Ïﬁ˜ ·Ô‡˜, Ô
Î·Ïﬁ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë˜, Ô˘ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ì¿˜
¤Î·ÓÂ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÙÒÚ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ﬁˆ˜ ÚÒÙ·.
ª·˜ ¤Ì·ıÂ˜ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î¿Ùˆ. ◊Ì·ÛÙÂ ‰˘Ó·ÙÔ› £·Ó¿ÛË ÌÔ˘ ﬁÛÔ ‹ÛÔ˘Ó
ÂÛ‡ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∆ÒÚ· Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌﬁ ÛÔ˘. §¤ÓÂ ﬁÙÈ Ô
¯ÚﬁÓÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚﬁ˜. ŸÌˆ˜, ﬁÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚﬁ˜,
ÙﬁÛÔ Ô ﬁÓÔ˜ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‚·Ú‡˜ Î·È ·‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˜.
∑‹Û·ÌÂ Ì·˙› Û·Ú¿ÓÙ· ‰˘Ô ¯ÚﬁÓÈ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·
Î·È ‹ÌÔ˘Ó· ˘ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘. ∞Á¿ËÛÂ˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛÂ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÌ¤Ó· Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ˜
Ì¿Ó· Î·È ·Ù¤Ú·. ∞Á¿ËÛÂ˜ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ
Ù· ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ˜ ·ﬁ Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜.
ŸÏË ÙËÓ ∞Ë-ı˘ÌÈ¿ ·Á¿ËÛÂ˜ £·Ó¿ÛË ÌÔ˘ Î·È
‹ıÂÏÂ˜ Û˘¯Ó¿ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÂÎÂ›, Ó· ›ÓÂÈ˜ ÙÔÓ Î·Ê¤
ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì·ÛÙÔÚÂ‡ÂÈ˜ ﬁÙÂ ÙÔ ¤Ó· Î·È ﬁÙÂ ÙÔ
¿ÏÏÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘.
§¿ÙÚÂ„Â˜ Ù· ÂÁÁﬁÓÈ· Ì·˜, ÙËÓ ∂Ï›Ó· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ
£·Ó·Û¿ÎË ÛÔ˘, ﬁˆ˜ Ù· ¤ÏÂÁÂ˜ ÎÈ ¤·È˙Â˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜
Û·Ó ÌÈÎÚﬁ ·È‰›. ∆’ ¿ÊËÛÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Ù· ‰ÂÈ˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó. ∆ÒÚ·, ﬁÌˆ˜, ÛÂ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ﬁÙÈ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ˜
ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ‹ÁÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÌﬁ. ª·Î¿ÚÈ Ó·
ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ›Ûˆ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘.
ŸÌˆ˜, ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·ﬁ ‰ˆ Î·È ¤Ú·
ÂÌÂ›˜, ı· ˙Ô‡ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜.
ª·˜ ÏÂ›ÂÈ˜ Î·È ı· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ £Âﬁ Ô˘ Û’ ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÂ ·Ó¿ıÚÂ„·Ó ¤ÙÛÈ,
ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ Û’ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÔ˘ Ù·Í›‰È.
ŒÊ˘ÁÂ˜ Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛÂ˜
‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜,
Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ¤‚·ÏÂ˜
ﬁÓÔ, Î·ËÌﬁ Î·È ıÏ›„Ë
√ÚÎ›ÛıËÎÂ Î·È ¤Ï·‚Â ÙÔ ¶Ù˘¯›Ô ÙÔ‡ ªË¯·ÓÔÏﬁÁÔ˘ - ªË¯·ÓÈÎÔ‡, ·ﬁ ÙË ™¯ÔÏ‹ ªË¯·ÓÔÏﬁÁˆÓ ∞ÂÚÔÓ·˘ËÁÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª·˘Ú·ÂÈ‰‹˜.
√ µ·ÁÁ¤ÏË˜ Â›Ó·È ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ª·˘Ú·ÂÈ‰‹ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ Ã·ÚÈÏ. ∫·ÏÔ‡˙Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ
ÁÈÔ ÙË˜ ∏Ï›·.
***
√ÚÎ›ÛıËÎÂ Î·È ¤Ï·‚Â ÙÔ ¶Ù˘¯›Ô ÙÔ‡ ªË¯·ÓÈÎÔ‡
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ °ÂˆÚÁ. §‡ÙÚ·˜. √ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙË˜ °ÈÔ‡Ï·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¡ÈÎ. ¶ÔÓÙ›ÎË.
∆· «∞.¡.» Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜
Î·È ÙÔ˘˜ Â‡¯ÔÓÙ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.
E
ªÔÚÂ› Ô ¯¿ÚÔ˜ Ô ÛÎÏËÚﬁ˜
Ó· ‹ÚÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘,
Ì· Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÛÔ˘
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘
™ËÌÂ›ˆÛË "∞.¡.": √ £·Ó¿ÛË˜ °ÈÔÁ¿ÎË˜, Û‡˙˘ÁÔ˜
ÙË˜ ∑·ÊÂ›Ú·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010. ◊Ù·Ó 74 ¯ÚÔÓÒÓ.
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜,
ªÂ ¤ÎÏËÍË ‰È¿‚·Û· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Û·˜, ·ÚÈı. Ê‡ÏÏÔ˘ 78, ÛÙËÓ ÛÙ‹ÏË ∂ª∂π™ ∫∞π ∆∞
µπµ§π∞, ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘, Ì¤Û·
·ﬁ ÙÔ ÏÂ‡ÎˆÌ· ™∂µ∂¢π∫√, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹Ûˆ Ì¤ÚÔ˜
·ﬁ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ ¤¯ˆ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÂ
·ÚÎÂÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Û·Ó ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ ÌÓ‹ÌË˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Î·È ¤˙ËÛ·Ó ·Ê·ÓÂ›˜.
£· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ ÁÈ· Ù·
ÙﬁÛÔ Î·Ï¿ ÙÔ˘ ÏﬁÁÈ·, ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È.
∫·È ¿ÏÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ.
°È¿ÓÓË˜ ¢Ô‡Î·˜
∆√ ¡∂√ ∫∞∆∞™∆∞∆π∫√
∆√À ™À§§√°√À
Ÿˆ˜ Â›¯·ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ 77, ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, Ô ™‡ÏÏÔÁﬁ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ Ó¤Ô
ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎﬁ, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.
™Â ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Û¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÛ·ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ı·
‰ËÌÔÛÈÂ˘ﬁÙ·Ó ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ﬁÏˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏﬁÁˆ
ÏËıÒÚ·˜ ‡ÏË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ
˘ﬁÛ¯ÂÛ‹ Û·˜. ŒÙÛÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È
ÁÈ· ÂﬁÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜.
Ó¤·
EÓËÌÂÚˆÙÈÎﬁ ‰ÂÏÙ›Ô
ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ AÁÈÔÂ˘ı˘ÌÈˆÙÒÓ AıËÓÒÓ,
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ¶ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ
Kˆ‰ÈÎﬁ˜: 4084
°Ú·ÊÂ›·: AÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜ 11-13 Aı‹Ó· ñ ÙËÏ.: 210 3250354
EÎ‰ﬁÙË˜:
™‡ÚÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎË˜ (¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘) ñ TËÏ.: 6943 070765
YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ™‡ÓÙ·ÍË˜ - ⁄ÏË˜ :
™‡ÚÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎË˜ ñ TËÏ.: 210 7512061
™YN¢POME™: EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 € - EÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ $ H.¶.A. 30
EÌ‚¿ÛÌ·Ù· - EÈÙ·Á¤˜:
E˘ı‡ÌÈÔ˜ M·Ì·ÁÂÓ¤˜ T.£. 30245 - Aı‹Ó· T.K. 10 033 TËÏ. 210 6531883
YÂ‡ı˘ÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘: E˘ı‡ÌÈÔ˜ ™·ÓÈ‰¿˜
Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 6 - MÔÛ¯¿ÙÔ T.K. 183 45 ñ TËÏ. 210 9414233
T· ¿ÚıÚ· ÌÂ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∆√ ¢∏ª√°ƒ∞ºπ∫√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ∆∏™ Ãøƒ∞™ ª∞™
8Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·
· ·›ÙÈ· ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï·. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÚÒÛÂˆÓ (Ê.
75 ÌËÓÒÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009), Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ (Ê. 77 ÌËÓÒÓ ∞ÚÈÏ›Ô˘ - ª·˝Ô˘ 2010). ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÎﬁÌ· ·›ÙÈ· ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùﬁ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ
ﬁÏÔ ı¤Ì· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ù·
·›ÙÈ· ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙ·.
∆
∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ Ì·˜ ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ Î·È ÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ·Í›Â˜:
™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓÂ˜ ·Í›Â˜, ıÂÛÌÔ› Î·È ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ·ﬁ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È Í¤Ó·
Î¤ÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÙÔ ÛÙﬁ¯·ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÔÚıﬁ‰ÔÍË ›ÛÙË Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ·, ·ÊÔ‡ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ Â›Ó·È Î·È
ı¤Ì· ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ›ÛÙÂˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ.
∏ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÛË ÛÙÔ ÚˆÙﬁÏ·ÛÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ‹Ù·Ó: «·˘Í¿ÓÂÛıÂ Î·È ÏËı‡ÓÂÛıÂ Î·È ÏËÚÒÛ·ÙÂ ÙËÓ ÁËÓ», Ô ‰Â
∞ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ÛÙËÓ ∞’ ÚÔ˜ ∆ÈÌﬁıÂÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘,
·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: Ë Á˘Ó‹ «Ûˆı‹ÛÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜».
¶·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ¶·ÙÚ›‰· - £ÚËÛÎÂ›· Î·È √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÂ‚·ÛÙ¤˜
Î·È ·ÏÒ‚ËÙÂ˜ Â› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È
·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ˆ˜ ¿¯ÚËÛÙÂ˜ Î·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜. Ÿˆ˜
¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÔÈ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó ‚·ÛÈÎÔ›
Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜
Ì·˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù‹˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Î·È ‰ÔÍ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ∞˘Ù¤˜
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜ Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù¤˜ ˘‹Ú¯Â ‰È¿ıÂÛË Î·È ·ﬁÊ·ÛË
ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Í›Â˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏ‡ÌÔÚÊË Â›ıÂÛË Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ›
ÛÙÔÓ ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ·Ô¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Ì·˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿
ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ ŒıÓÔ˘˜. ∞Ï‹ıÂÈ·, ﬁÛË Î·ËÏÂ›·
Î·È ‰È·Û˘ÚÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·ﬁ „Â˘ÙÔÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, „Â˘ÙÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È ÂÈÚËÓÔÎ¿ËÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÛÎÂ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍˆÚ·˝ÛÔ˘Ó ÚÔ‰ÔÛ›Â˜, ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜,
‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜!!
∞Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÁÈ·
ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓË Î¿ÔÙÂ ∂ÏÏ¿‰·
Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Î·Ú·˙ÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Ù˘ÂÏÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÚıÂ› ÛÂ Â‰·ÊÈÎ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË.
ºÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ· Ó· ·ÂÈÏÂ›
¿ÌÂÛ· ÌÂ ·Ê·ÓÈÛÌﬁ ÙÔÓ ÙﬁÔ Ì·˜, ÂÓÒ Î·Ï¿˙Ô˘Ó ÔÈ
ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ˜, ÔÈ «Á¿ÌÔÈ» ÌÂÙ·Í‡ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È Ë ·ÙÂÎÓ›· Ô˘ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÚÌﬁ‰ÈÔÈ
ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ Â·›ÚÔÓÙ·È ﬁÙÈ ¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎﬁ
Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·ÏÏÔÂıÓÒÓ. ∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÔ‡Ó·ÁÂ!
·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ,
ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙÔÓ ˘„ËÏﬁ ‰Â›ÎÙË ·ÓÂÚÁ›·˜, ÛÙÔ
ÎﬁÛÙÔ˜ ·ﬁÎÙËÛË˜ ÛÙ¤ÁË˜, ÛÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
ÊÚÔÓÙ›‰· Î.¿. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÔÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ 1991 Î·È
ÙÔ˘ 2001 ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿
578 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (ÔÛÔÛÙﬁ 42%) Î·È ·ﬁ 1.382 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘
‹Û·Ó ÙÔ 1991 ¤Êı·Û·Ó ÛÂ 1.968 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ 2001.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, ÌÂ ÙË Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó·
·ÛÊ˘ÎÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ·¿ÓıÚˆË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘ﬁÏÂˆÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÔÏÈÁÔÌÂÏÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜
Î·È ÛÂ ·Ó·‚ÔÏ‹ Á¿ÌˆÓ. √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Á·ÌËÏÈﬁÙËÙ·˜
¤ÂÛÂ Î·Ù·ÎﬁÚ˘Ê· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜
Ì·˜ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ Á¿ÌÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È. ™ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ 1980 Â›¯·ÌÂ 2.468 ‰È·˙‡ÁÈ· ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ
Á¿ÌˆÓ 11.350, ÂÓÒ ÙÔ 2002 ¤ÁÈÓ·Ó ÌﬁÏÈ˜ 6.764 Á¿ÌÔÈ Î·È
2.328 ˙Â˘Á¿ÚÈ· ¯ÒÚÈÛ·Ó, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ¤Ó·˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Á¿ÌÔ˘˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ.
∆Ô ˘„ËÏﬁ ÎﬁÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘ «ÂÏ·ÚÁÔ‡»:
™ÙÔ˘˜ ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ
Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ˘„ËÏﬁ ÎﬁÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘
«ÂÏ·ÚÁÔ‡». ∆Ô 60% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÙÔÎÂÙÒÓ ·ﬁ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜
ÌËÙ¤ÚÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ÎﬁÛÙÔ˜ ÁÈ·
¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ ÙÔÎÂÙﬁ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È
ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Â› ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È
Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 5.000 Â˘ÚÒ, ÔÛﬁ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ÁÈ·
ÌÈ· ÌÈÛıÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÙË Ó¤· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ·
Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È «Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÙÚ·¤˙È». ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ
¯·ÌËÏﬁÌÈÛıÂ˜ Â›ÙÔÎÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÌÂ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ ÎﬁÛÙÔ˜.
∂ÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ:
™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ·Ó·Û¯ÂÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙË˜ ÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ﬁÙÈ Û‹ÌÂÚ· ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌﬁÚÊˆÛË ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜, ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó
ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Í›ˆÛË, ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ (Â’ ·ﬁÚÈÛÙÔÓ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜) ÙÔ
ÚﬁÏÔ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÚÔÊÔ‡.
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ:
™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓÂ›˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È
ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ‰ÂÓ Ù·
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·È‰È¿.
∫·Ù·ÓÙ‹Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÌÈÛıﬁ˜ ·ﬁ Ù· Ó¤· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ó·
ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙË˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙËÓ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. √ £Âﬁ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘!
∏ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÎÓ›·:
∏ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÔÈ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ Ù· Ó¤· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ¤Ó· ‹ ÙÔ ÔÏ‡ ‰‡Ô ·È‰È¿.
¶ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÏ‡ÙÂÎÓÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë˜. ŸÌˆ˜ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙﬁ ÙˆÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ë ÔÏ˘ÙÂÎÓ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ Î·È ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë˜, ·ÏÏ¿ ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÂÈÏÔÁ‹.
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛˆÛÙ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ:
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ‹ ·È‰Â›· Î·È ·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜
·ÚÌﬁ‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÂÎÎÏËÛ›· Î.¿.)
Î·È ÔÚı‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÈÂÚﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ë ÂÌÊ‡ÛËÛË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘
ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔ ıÂÔ˝‰Ú˘ÙÔ ıÂÛÌﬁ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ·ﬁ ÓÂ·ÓÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
¶Ô‡ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Ï·È¿ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ô˘ Úﬁ‚·Ï·Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ
·Ô‡, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜
ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ‹ Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÂ›Ú· ÁÓÒÛË, ÂÓÒ ·ÁÓÔÂ›Ù·È ·ÓÙÂÏÒ˜ Û’ ·˘Ù¿ Ë ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜.
∏ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ:
™Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¡. ¶∞À§√™
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜
∞ÓˆÙ¿ÙË˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
25
¶·È‰ÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜
ŒÓ· Úˆ› ÍÂÎ›ÓËÛ·
ÛÙ· ™Ï‹‰È· ÁÈ· Ó· ¿ˆ
Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ
ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·Ïﬁ Î·ÈÚﬁ.
∆ﬁÙÂ Ô˘ ‹Ì·ÛÙÂ ·È‰È¿
Î·È ÙÚ¤¯·ÌÂ ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿
Í¤ÓÔÈ·ÛÙ· Î·È ÁÂÏ·ÛÙ¿
Î·È ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÛÎÔÙÔ‡ÚÂ˜ ÛÙ· Ì˘·Ï¿.
¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ï·ÙÔ˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ’¯ÂÈ Î·Ï‡‚·
Î·È ‹Ì·ÛÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ¯ˆÚÈﬁ
ÂÎÂ› ¿Óˆ ÛÙ· ™Ï‹‰È·.
•˘Ó¿Á·ÌÂ ÌÂ Ù· ÎÂÏ·Ë‰›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙ· ¤Ï·Ù·
Î·È Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·Ù· ·’ Ù· ·ÚÓÈ¿
ÈÔ ¤Ú· ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿.
ŸÏË Ì¤Ú· ·›˙·ÌÂ
ÌÂ Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ·È‰È¿
ÌÂ ÎÚ˘ÊÙﬁ Î·È Î˘ÓËÁËÙﬁ
ÎÈ ·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿.
∆Ô ‚Ú¿‰˘ ﬁÏÔÈ Ì·˙Â˘ﬁÌ·ÛÙÂ
ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ ÂÎÂ›
ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·
ÌÂ ¯ÔÚﬁ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
∆ÒÚ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ
·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ú‹Ì·ÍÂ Ô ÙﬁÔ˜ ﬁÏÔ˜
Î·È Ù· ™Ï‹‰È· Î·È ·˘Ù¿ Ì·˙›.
∫Ô‡Ï· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘
∏ ∂ÀÃ∏ ∆∏™ ª∞¡∞™
ª¿Ó·, Ô˘ ÌÂ Á¤ÓÓËÛÂ˜ ÌÂ ﬁÓÔ Î·È Ï·¯Ù¿Ú·
Î·È ·ﬁ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘ ¤Ê·Á· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÙÔ Á¿Ï·
Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛÙ·˙·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ
Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛÂ˜ Ó· ˙‹Ûˆ, Ó· Â˘Ù˘¯‹Ûˆ
ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ’‰ˆÛÂ˜ ı¤Ïˆ Ó· Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ.
¶¤Ú·ÛÂ˜ ÌﬁÚÂ˜, ‚¿Û·Ó·, Î·ÙÔ¯‹ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·
Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÚËÎÂ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙË ˙ˆ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
¿ÏÂ„Â˜ ÛÎÏËÚ¿ Ó· ıÚ¤„ÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘
ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Â›¯Â˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÔ˘.
∆’ ·Á·Ô‡ÛÂ˜ ÔÏ‡ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘
ÎÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÚ›¯·Ú· Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÛÔ˘.
°È·Ù›, Ì·ÓÔ‡Ï·, Ì·˜ ¿ÊËÛÂ˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ˜ ÂÓÒ Ì·˜ ·Á·Ô‡ÛÂ˜
Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ ÛÔ˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ˜;
ª·˜ ¿ÊËÛÂ˜ Î·È ÌÂ›Ó·ÌÂ Û·Ó ÙËÓ Î·Ï·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ
Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ· ÌﬁÓÔ˜ ÌÔ˘ Ó· Î¿Óˆ
ÂÎÂ› Ô˘ Â›Û·È Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ Ì·˙› ÛÔ˘
ÎÈ ÂÁÒ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘¯‹ ÛÔ˘.
∫·È ·ÊÔ‡ Ù· ¿ÓÙ· Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ˜ Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÛÔ˘
ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ˜ ÙËÓ Â˘¯‹ ÛÔ˘ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ˜ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ˙Ô‡ÌÂ
ÂÌÂ›˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ¿ÓÙ· ı· Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
∆Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÔÙ¤ ÌËÓ ÙËÓ ÈÎÚ¿ÓÂÈ˜
ÁÈ·Ù› ﬁÙ·Ó ÙËÓ ¯¿ÛÂÈ˜ ¿ÏÏË ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Î¿ÓÂÈ˜
Î·È ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ˜ ÛÂ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ
Î·È ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘¯‹ ÛÔ˘ Ê˘Ï·ÎÙﬁ.
∫¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ‡ ·Ó¿‚ˆ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ
Î·È ÙÔ Úˆ› ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ ’ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ˘ ÌÔ˘Î·ÏÈÔ‡ ÙÔ ÒÌ·
Ì· ﬁÛÔ ı· ˙ˆ, Ì·ÓÔ‡Ï· ÌÔ˘, ı· Û’ ·Á·Ò ·ÎﬁÌ·.
ªÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÛÔ˘
Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™Ù·˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜
26
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
¢∏ª√™π∂Àª∞ ∆√À ¶∂ƒπ√¢π∫√À STRATEGIST
°π∞ ∆√¡ £∂√ºπ§√ ∆∑∞µ∞ƒ∞
™ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ Strategist (ÙÂ‡¯Ô˜ 4/20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010), ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· √ ∫√™ª√™ ∆√À ∂¶∂¡¢À∆∏, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∏ ÃÈÏ‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓﬁ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜»
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Óﬁ Ì·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ ¢ËÌ. ∆˙·‚¿Ú·.
√ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ∆˙·‚¿Ú·˜ ÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÙÔ 1973 ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ∂¢√∫ ∞.∂. ÁÈ· ÙË
‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÙË˜ °ÎÈÒÓ·˜ (ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªﬁÚÓÔ˘). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰È¿ÓÔÈÍË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ﬁÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÔÛﬁÙËÙ· ÓÂÚÔ‡. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚﬁÛÊ·ÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ˆÓ ÛÙË ÃÈÏ‹
·ÏÏ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÂÌﬁ‰È· ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.
™Â ﬁÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Strategist ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ∆˙·‚¿Ú·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ›Ûˆ˜ Ó·
Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌﬁ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÔÈ ÔÛﬁÙËÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ı· ÍÂ‰È„Ô‡ÛÂ ﬁÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ (¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÂÏ·ÈÒÓ·˜). ∞˜ ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ
ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘.
™ˆÙËÚ›· ÛÙ· 1.300 Ì¤ÙÚ· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ÁË ÙÔ 1973
∏ ÃÈÏ‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓﬁ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜
£ÂﬁÊÈÏÔ˜
√
∆˙·‚¿Ú·˜, ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ 1973 ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜
°ÎÈÒÓ·˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Ù Ô ˘ ª ﬁ Ú Ó Ô ˘ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ÛÂ ‚¿ıÔ˜
1.300 Ì. Î·È ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 4.800 Ì. ·ﬁ
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ Û‹Ú·Á£ÂﬁÊÈÏÔ˜ ∆˙·‚¿Ú·˜,
Á·˜, ·Ú·Ï›ÁÔ Ó·
ÚˆÙÔﬁÚÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË
ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ›
ÌÂ
ÛËÚ¿ÁÁˆÓ.
ﬁÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó
ÂÎÂ›. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÌÂÈÚ›·, ı¤ÏËÛÂ Ó·
¿ÂÈ ÛÙË ÃÈÏ‹ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜
˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯Ô˘˜. ¢ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ, ﬁÌˆ˜, Ó· «·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ›» ÔÙ¤
·ﬁ Ù· ÁÚ·Ó¿˙È· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÁÚ·Ù›·˜...
Ï‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÈ˜
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Â› ÛÂÈÚ¿ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó
ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ˆÓ.
∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·, ﬁÔ˘
Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÙË˜
¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ¤¯ÂÈ Ô £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ∆˙·‚¿Ú·˜, Ì¤ÏÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ µ¿Ú‰·˜ ∞∂µ∂∂
Î·È ÙÂ¯ÓÈÎﬁ˜ ÌÂ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÔÏ‡ÙÈÌË Â›Ú· ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÛËÚ¿ÁÁˆÓ. √ Î. ∆˙·‚¿Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ
ÂÙ·ÈÚÂ›· ∂¢√∫ ∞.∂., ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜
°ÎÈÒÓ·˜ (ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªﬁÚÓÔ˘), Ì‹ÎÔ˘˜ 14.750 Ì.
Î·È ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 3,60 Ì., ·ﬁ ÙÔ 1973 ¤ˆ˜ ÙÔ 1974 Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ˆ˜ ÙÔ 1980 ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ‰‡Ô ·ÎﬁÌ· ÛËÚ¿ÁÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªﬁÚÓÔ˘,
Ì‹ÎÔ˘˜ 1.000 Ì. Î·È 3.000 Ì., ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Î·È ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 3,60 Ì. (Û‹Ú·ÁÁÂ˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜). ∏ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ
ÛËÚ¿ÁÁˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÌÂÙÚÔﬁÓÙÈÎ· ÌÂ ÎÂÊ·Ï‹ ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘, Î·È Î·Ù¿
∞ﬁ ÙÔÓ ∆πª√£∂√ ∞™¶πø∆∏
∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È
ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· Ú›¯ÓÂÈ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙË˜ ÛÙÈ˜
·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÚﬁÛÊ·Ù· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ
ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÏÏËÏÂÁ‡Ë˜ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ
Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È
ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.
∏ ˘ﬁıÂÛË Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÁÎÚ›˙Â˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚﬁÛÊ·ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ˆÓ ÙË˜ ÃÈ-
√ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ∆˙·‚¿Ú·˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ 1.300 Ì.
ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ· ÙË˜ °ÎÈÒÓ·˜.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ µ¿Ú‰·˜ ∞∂µ∂∂.
∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ "ÌÂÙÚÔﬁÓÙÈÎÂ˜" ·˘Ùﬁ˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÙË˜ °ÎÈÒÓ·˜.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È: Ã. ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ∫. Ã·Ù˙ËÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Î·È £. ∆˙·‚¿Ú·˜.
(H ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ·ÏÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· «A.N.»)
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô Î. ∆˙·‚¿Ú·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ
˘ﬁ ÙÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ
ÚˆÙﬁÙ˘Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
°È· ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ÙË˜ ÃÈÏ‹˜, Ô
›‰ÈÔ˜ Ì¿˜ Ï¤ÂÈ: «∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ﬁ Ù· ªª∂ ﬁÙÈ ÛÙË ÃÈÏ‹ ¤ÁÈÓÂ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË Î·È ﬁÙÈ 33 ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ÔÈ Â›¯·Ó
ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› ÛÙ· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ ÁË˜, Î¿ÙÈ ÛÎ›ÚÙËÛÂ Ì¤Û·
ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1973 ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ∂¢√∫
∞.∂. ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ °ÎÈÒÓ·˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ªﬁÚÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÂ
‚¿ıÔ˜ 1.300 Ì. Î·È ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 4.800 Ì. ·ﬁ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜, ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÏÔÈ
ﬁÛÔÈ ÂÚÁ·˙ﬁÌ·ÛÙ·Ó ÂÎÂ›. •·ÊÓÈÎ¿, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙ¿ÌÈ (Î·ÚÛÙÈÎﬁ) ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 8 Ì., ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ˘ﬁ ‰È¿ÓÔÈÍË Û‹Ú·ÁÁ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 3,60 Ì., ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ¤Ú·ÛÂ
Ì¤Û· ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ·. √È ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó
ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¤˜. ∆Ô ÓÂÚﬁ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ
ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Î·È ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ¿ÏÏÔ ‰ÚﬁÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·˘ÙﬁÓ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÎÏ˘ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ ÓÂÚﬁ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∏ Ù‡¯Ë Ì·˜
ÎÚÂÌﬁÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ· ÎÏˆÛÙ‹, Î·ıÒ˜ Ë ÔÛﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÊÂÚÓÂ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∂ÌÂ›˜
·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ¿ÌÂÛ·, ‰È·ÙÚ¤¯·ÌÂ, ‚Ú‹Î·ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙﬁÌ·
·ÔÌ·ÎÚ˘Óı‹Î·ÌÂ Î·È ÁÏÈÙÒÛ·ÌÂ».
∞ﬁ ÙÔÓ ÕÓÓ· ÛÙÔÓ ∫·˚¿Ê·
Œ¯ÔÓÙ·˜ Ô Î. ∆˙·‚¿Ú·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÌÂÈÚ›·, ı¤ÏËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ÃÈÏ‹ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯Ô˘˜, Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÙﬁÛÔ
ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ﬁÛÔ Î·È
ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÃÈÏÈ·ÓÔ‡ Ï·Ô‡. √ ›‰ÈÔ˜
ÂÍËÁÂ›: «Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÚÔÛÊ¤Úˆ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂıﬁ‰Ô˘ ‰È¿ÓÔÈÍË˜ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·˜ ‹ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ‰È¿ÛˆÛË˜, Ô˘ ı·
Û˘ÓÙﬁÌÂ˘Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿
ÛÙÈ˜ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ú¤Û‚Ë Ì·˜
ÛÙË ÃÈÏ‹ Î· ∫·Ú˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘ - µÏ·‚È·ÓÔ‡
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙË˜
¤ÛÙÂÈÏ· ÛÙÈ˜ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÂ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÃÈÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ™‡ÚÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÏË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, Î·È Â‰Ò Ë
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ¤Î·ÓÂ ÙÔ ı·‡Ì· ÙË˜, ·ÊÔ‡
ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ
˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ÌÂ ·Ú¤ÂÌ·Ó Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡, Î·È ·ÓÙÈÛÙÚﬁÊˆ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·ﬁ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô
∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÌÔ˘ ÛÙË ÃÈÏ‹».
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÒıËÎ·Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜
¯·Ú¿ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔÓ Î. ∆˙·‚¿Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏÔÓ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. øÛÙﬁÛÔ, Ë ÛÙÂÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÌÂ ˘·ÈÙÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ﬁÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙˆÓ ÃÈÏÈ·ÓÒÓ ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ˆÓ ÌﬁÓÔ ÈÎÚ‹ ÁÂ‡ÛË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
(ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ Strategist, Ù. 4/20-11-10, ÛÛ. 36-37)
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∂¶π™∆O§∏ ∑∞Ã∞ƒπ∞ ∏§πO¶OÀ§OÀ
∞ﬁ ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Óﬁ Ì·˜ ∑·¯·Ú›· ∂˘ı. ∏ÏÈﬁÔ˘ÏÔ Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› Î·È
Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ.
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
ø˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Û·˜ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘
·˘Ù‹ Î·È ·Ú·Î·ÏÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ Û·˜, Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Ì·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ,
ﬁÏÔÈ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡, ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ™∫∞ƒπª¶∂π∞.
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ 16¯ÚÔÓË ÔÚÂ›· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·’ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜.
ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·Ï¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È Ì¤Û·
·’ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ «ÍÂÛ¿ÏˆÌ·» ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ·Ù› ﬁ¯È Î·È ÛÂ ·Ú·‚·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È
ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ú¿ÍÂÈ˜.
ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ﬁ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ›Ûˆ˜, Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ.
™·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Û·˜
ı¤Ùˆ ˘’ ﬁ„ÈÓ, ÁÈ· ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ·ﬁ ÂÛ¿˜, ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜, ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜:
∞ÚÁ¿, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÂ˜ ÒÚÂ˜, ¤ÎÏÂÈÓ·Ó, ÌÂ Î·Ú¤ÎÏÂ˜
ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘, ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ‰ËÌﬁÛÈÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙËÓ
Ï·ÙÂ›·, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ Ù· ‰ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·.
- ∆ËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÏﬁÌˆÓ Î·È Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ, Î¿ıÂ ¶¿Û¯· Î·È Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ¯·Ú¿˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ Ó· ˙ËÙ¿ÌÂ Â˘ı‡ÓÂ˜ ·ﬁ ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÌË, ›Ûˆ˜, ¤ÁÎ·ÈÚË ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó
ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜.
- ∆È˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È
·Ó˘ﬁÊÔÚ· Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ËÛ˘¯›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÊˆÓ¤˜, ÌÂ ‚·ÚÂÏﬁÙ·,
ÌÂ Ì·ÚÛ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ‰ÈÎ‡ÎÏˆÓ, ÂÓÙﬁ˜
ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÛÙ¤ÁË
ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó Î·È
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂ‹.
- ∆¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË, ÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜, ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ÁÈ· ·Ê·›ÚÂÛË ·ÁˆÙÒÓ.
⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚÒ Ó· ˆ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ﬁÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ
Ì·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÓÂÔÏ·›ˆÓ Ì·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÏË„Ë
Î·È Â›Ì·ÛÙÂ ﬁÌËÚÔÈ ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜.
OÈ ÙÚ¤ÏÏÂ˜ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·‚Ï¤„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ «ÙÚ¤ÏÏÂ˜», ﬁÌˆ˜, Â‰Ò ÙÔ Î·Îﬁ ¤¯ÂÈ
·Ú·Á›ÓÂÈ.
∞ÎﬁÌ·, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜, Ó· ÌËÓ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂÂÈ‰‹ .¯. Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÎﬁÏÏ· ¯·ÚÙ› Î·È ﬁ¯È ÁÈ·Ù› ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ·Ú›ÛÙÂ˘Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÚÎÂ› ¤Ó·˜ ·Ïﬁ˜ ¤·ÈÓÔ˜ Î·È
ﬁ¯È ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ŒÙÛÈ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· ËÏÈÎ›·,
‰ËÏ·‰‹ ﬁÙÈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ,
·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.
ª·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Û¿˜
ÚÔÙÂ›Óˆ Ù· ÂÍ‹˜:
- OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙ﬁÌÂÓ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
- £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Ô ÛÂ‚·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔÓÙ·È ·Ú·‚·ÙÈÎ¤˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
- ¶ÚÔÙÂ›Óˆ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ 15‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Î·Ú›Ì·, ÌÈ·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÌÂ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È
ÂÈÛÎ¤„ÈÌÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ.
- ¡ÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ π. ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ Ï·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
‹ ﬁˆ˜ ÂÊ¤ÙÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÌÂ ¯ÔÚÔ‡˜, ÂÓÒ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÙ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
- ∫·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÈ ﬁ¯È ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «™·Ó ‚Á·›ÓÂÈ Ô ¯ﬁÙ˙·˜ ÛÙÔ Ù˙·Ì›» Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙË˜ 13-8-2010, ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘. £· Ú¤ÂÈ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÛÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜ ·Ó¿ÏÔÁ·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎÚﬁÙËÙÂ˜.
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
™·˜ ·Â˘ı‡Óˆ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ·ﬁ ·Á·ı‹ Î·È ÌﬁÓÔ
ÚﬁıÂÛË ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙË˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Î·È
Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜
Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜,
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜, ÙËÓ ÚﬁÏË„Ë ·ÚÂÎÙÚÔÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.
¶·Ú·Î·ÏÒ, ÏÔÈﬁÓ, ‰Â¯ıÂ›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ıÂÛË ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÌÔ˘.
ºÈÏÈÎ¿,
Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÚÌ¤˜ ÌÔ˘ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÔÙÈÎ‹
ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘!
∑·¯·Ú›·˜ ∏ÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜
™Ã√§π∞™ª√™ ∆∏™ ∂¶π™∆√§∏™
ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ∏ÏÈﬁÔ˘ÏÔ˘ ı›ÁÔÓÙ·È ‰˘Ô
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∞ ı¤Ì·Ù· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ™∫∞ƒπª¶∂πø¡
ÎÈ ·˘Ùﬁ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î¿ÔÈˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ó Î·È ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÚıÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿
ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÊﬁÛÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·.
∞ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ·ÏÒ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ:
ñ °È· ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ™∫∞ƒπª¶∂πø¡ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ, Ô˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜, ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ÔÈÔÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ
Î·ıÈ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ú·¤ÌÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜
ÛÙ· Û¯ﬁÏÈ· ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ (ÙÔÈÎÔ‡, Â·Ú¯È·ÎÔ‡ Î·È ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘),
ÛÙ· Û¯ﬁÏÈ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÈÛÙÔÏÔÁ›ˆÓ (blogs) ·ÏÏ¿, Î˘Ú›ˆ˜,
ÛÙ· Û¯ﬁÏÈ· ﬁÛˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.
ñ ∫¿ıÂ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ™∫∞ƒπª¶∂πø¡ Â›Ó·È Â˘ÚﬁÛ‰ÂÎÙË Î·È ÙËÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÈÔÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË» ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.
ñ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹Ù·Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È Ù· ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿
·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏﬁÁÔ˜ Ó· ‰È·ÔÌÂ‡ÂÙ·È Ë ÓÂÔÏ·›·
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙË˜;
ñ °È·Ù› Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Ë ·ÂÚ›ÛÎÂÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î¿ÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Ù· ™∫∞ƒπª¶∂π∞;
¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ·Ú·¿Óˆ Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘-·ÈÙÈ·ÙÔ‡;
ñ ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ÙÔ Î·˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Î·È ÏﬁÁˆ ÙˆÓ
™∫∞ƒπª¶∂πø¡ Ë ∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ó¤· ·È‰È¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·ÓÙË¯Â› ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜ ·ﬁ ·È‰ÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È ˙ˆ‹ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ıÂÙÈÎﬁ Â›Ó·È. ¡· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ
ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· ¿Óˆ Û’ ·˘Ùﬁ;
¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ Ó· ı›ÁÔÓÙ·È Î¿ÔÈ·, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘
Û˘ÓÙ¿ÎÙË, «Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ·» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙﬁÔ Ì·˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïﬁ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿˜.
º˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙˆÓ «∞.¡.» Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ﬁÔÈÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ ıÈÁÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ∏ÏÈﬁÔ˘ÏÔ˘.
™‡ÚÔ˜ ∂˘ÛÙ. ∫˘ÚÈ¿ÎË˜
27
∏ ÚÒËÓ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·
™ÙÚÔ‡ÁÎ·˜
(∫È ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈ·Ú·Ì‡ıÈ...)
∆Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °·ÓˆÙ‹
∂¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ï¿ÙˆÌ· ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎ· ‹Ù·Ó ¤Ó·
ˆÚ·›Ô ¯ˆÚÈﬁ. ∫·È Ó· Ò˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ·˘Ùﬁ. ªÈ· ÊÔÚ¿
‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÛÔÌ¿ÓÔ˜ ÌÂ ÙÂÙÚ·ÎﬁÛÈ· Á›‰È·. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜
Ù· - ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·’ Ù· ¯·ÌËÏÒÌ·Ù· ¤ÊÙ·ÛÂ ‚ﬁÛÎÔÓÙ·˜ Ù· Á›‰È· Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï¿ÙˆÌ·, ÙÔ Â›‰Â, Ù’ ¿ÚÂÛÂ Î·È
Â›Â:
- ¡· ÙﬁÔ˜ Ó· Ì·ÓÙÚ›Ûˆ Ù· Á›‰È· Ì’. ∫È ¤ÎÔ„Â ÎÏ·Ú›,
¤ÊÙÈ·ÍÂ Ì¿ÓÙÚ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› Ù· Ú¿Ì·Ù· ‚ﬁÛÎÔ˘Ó Ì¤Ú· - Ù· Ì·ÓÙÚ›˙ÂÈ ÂÎÂ›. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ú·ÛÂ Ô
Á·Ï·Ù¿˜ Ó· ¿ÚÂÈ Á¿Ï·, Â›‰Â ÙÔÓ ÙﬁÔ Î·È Ï¤ÂÈ:
- ¡· ÙﬁÔ˜ Ó· Ì·˙Â‡ˆ ÙÔ Á¿Ï· Ì’ Î·È Ó· ‹˙ˆ Ù· Ù˘ÚÈ¿ Ì’. ∫È ¤ÌÂÈÓÂ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜.
∆ËÓ ¿ÏÏË ¤Ú·ÛÂ Î·È Ô ¯·Û¿˜, Â›‰Â ÙÔÓ ÙﬁÔ ÎÈ Ï¤ÂÈ
ÎÈ ·˘Ùﬁ˜:
- ¡· ÙﬁÔ˜ Ó· ÛÊ¿˙Ô˘ ÌÈ ÙÓ ËÛ˘¯›· Ì’, ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Î·Ï‡‚· ÂÎÂ›. ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ ÎÈ ¤Ó·˜ ¯Ù›ÛÙË˜ Î·È Ï¤ÂÈ:
- ¡· ÂÏ¿ÙÂ˜, Ô˘ ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÎÈ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙË
Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÔÏ‡Ó Î·ÈÚﬁ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ. ◊ÚıÂ ÎÈ ¤Ó·˜ Ô˘ ¤ÊÎÈ·ÓÂ ‚ÂÏ¤ÓÙ˙Â˜ ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ‹ÚıÂ Ù· ºÒÙ· ÎÈ Ô ·¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÈ¿ÛÂÈ Î·È
Ù’ ¿ÚÂÛÂ Ô ÙﬁÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ:
- ¢ÂÓ ¯Ù›˙ÂÙÂ Â‰Ò Î·ÌÌÈ¿Ó ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ó· ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÂÛÙÂ;
- ¢ÂÓ ¤¯ÔÌÂ ·¿, ··ÓÙ‹Û·Ó ·˘ÙÔ›.
- ¶·¿˜ ı¿Úıˆ ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› Ì’ ¿ÚÂÛÂ Ô ÙﬁÔ˜ Û·˜.
∆ﬁÙÂ ¯Ù›Û·Ó Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÛÙ’ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÂ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ Î·Ì¿Ó·, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¤Ú·
ÛÙË µˆ‚Ô‡Û· Î·È ÛÙÔ ™Î·ÌÓ¤ÏÈ. Œ‚Á·Ï·Ó Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔ
ÙË˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ﬁÓÔÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·. ∆ËÓ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÏÔÈﬁÓ ™ÙÚÔ‡ÁÎ·,
ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ò˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È Ô ÙﬁÔ˜.
∫·È Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ Ù’ ¿È °ÈˆÚÁÈÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÌÂ ÎÏ·Ú›Ó· Î·È ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜.
⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÚﬁÌÔ ·ﬁ
ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ¢∂∏ Î·È √∆∂ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Î·È ÙﬁÙÂ Â›Ó·È Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÊÎÈ·ÍÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô. ∫·È ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô
ÂÊÔ‰È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.
ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù‹˜ ™ÙÚÔ‡ÁÎ·˜ ÍÂÙÛÈÒıËÎ·Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÌÔÓÙÂÚÓ›˙Ô˘Ó. ∆· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÚﬁÛ¯ËÌ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¤ÊÂ˘Á·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó. √È Ì·Ó¿‰Â˜ ‹Á·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÎÈ ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ô‡ÏËÛ·Ó ﬁ,ÙÈ Â›¯·Ó ÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ﬁÌˆ˜ ‹Úı·Ó Í¤ÓÔÈ. ŒÙÛÈ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜ ™ÙÚÔ‡ÁÎ·˜ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë
ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Strougas village ÌÂ rooms, club, pub, ÌÂ
parking Î·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ.
∫È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Strougas
village ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ
ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ÙÔ˘˜ ∂Ï‚ÂÙ›·. ¢ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊﬁÚÔ˘˜ Ë ˘ﬁÛ¯ÂÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÚÒËÓ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ™ÙÚÔ‡ÁÎ·˜ ‹Ù·Ó ÎÈﬁÏ·˜ Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Î·È Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ı·
ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ.
ø˜ ÂÎÂ› Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÙÔ ’40 ÎÈ ÔÈ ÙÛÔÏÈ¿‰Â˜
ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ. √È ·ÓﬁËÙÔÈ...
ÕÌ· ¿ÙÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ (Î·È Û’ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ‚¤‚·È·) ı· È‰Â›ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· Strouga(s)
villag(e) Î·È ı· ÎÏ¿„ÂÙÂ, ﬁˆ˜ ¤ÎÏ·„· ÎÈ ÂÁÒ... ∫È ÂÂÈ‰‹
ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‰ÂÓ ÎÏ·›ÓÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï¤ˆ
·ÓÙÈ·Ú·Ì‡ıÈ...
™ËÌÂ›ˆÛË «∞.¡.»: ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ﬁ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °·ÓˆÙ‹ «∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· °√¡∂π™».
∆Ô ·Ï›Â˘ÛÂ Î·È Ì·˜ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ™Ù·Ì¿ÙË˜ °ÂˆÚÁ. §·ÏÏ¿˜
Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿.
∂›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ Ë ∞ÁÈ·ı˘ÌÈ¿ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ «∂Ï‚ÂÙ›·».
28
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
«∂ºÀ°∂» Ô ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îﬁ˜ ∆¿ÛÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘
ºÙˆ¯ﬁÙÂÚÔ˜ .... Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜
¶ÈÔ ºÙˆ¯È¿ Î·È Ë ºˆÎ›‰·
º›ÏÂ ∆¿ÛÔ,
¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÌÂ ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·È ÌÂ ·ÎÔ‡˜, ÌÂ ÙË˜ ·ÁÓ‹˜ „˘¯‹˜
ÛÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÂÚÈ›Ù·Ù·È ·Ó¿Ï·ÊÚË ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹.
™ÙËÓ 7¯ÚÔÓË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÊÈÏÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜, ÌÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙËÏÂÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î‡ÚÈ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ (·ﬁ ÙËÓ
∫Ú‹ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙË ºˆÎ›‰·) ÔÌÔÏÔÁÒ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ˆ˜ ÌÂ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ˜ ÌÂ ·Û‡ÁÎÚÈÙË ÊÈÏ›·, ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡, ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ˜, ∆¿ÛÔ, ‰È¿Ï·Ù· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÛÔ˘
Ù· ‰ÒÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ˜ ÙËÓ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙË Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎ‹
ÛÔ˘ ·Á¿Ë Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.
∆ËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÓÂ˜ Ó· Ú¤ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÚÔ˜
ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÍÂ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÔÙ¤ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó. ∞Á¿·ÁÂ˜ ÔÏ‡. ∞Á¿·ÁÂ˜ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÍÔÊÏÔ‡ÛÂ˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÔ˘ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ÁÈ·Ù› ÙﬁÓÈˆıÂ˜
Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍﬁÊÏËÙÔ. ∫·È Â›Ó·È ·ÓÂÍﬁÊÏËÙÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯Ú¤Ô˜, Ê›ÏÂ ∆¿ÛÔ ·ﬁ ÂÌ¤Ó· ÚÔ˜ ﬁÏË ÛÔ˘ ÙËÓ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
¶ÏÔ‡ÛÈ· Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ (È‰È·›ÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘) ·ÏÏ¿ Î·È
ÛÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ ÌÂ
·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ù¤ÏÂÈˆÙ·, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·È ÂÚ›ÛÛÂ˘·Ó Ó· Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÛÂ ﬁÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∞ÓÔÈ¯ÙﬁÌ˘·ÏÔ˜, ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ˜, ·Û›Á·ÛÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ˜ Î·È
ÂÚÁ·ÙÈÎﬁ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ› ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜ ¿ÓÙÔÙÂ.
™Â ı·‡Ì·˙·, Ê›ÏÂ ∆¿ÛÔ. ™Â ı·‡Ì·˙· Î·È Î·ÏÔÙ‡¯È˙· ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∫·ÏÔÙ‡¯È˙· ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û‡˙˘ÁÔ!
∫·ÏÔÙ‡¯È˙· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ¢‹ÌËÙÚ·)
ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÚÔÊﬁÚÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û·˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ô˘ Â›¯·Ó ¤Ó·Ó ÙﬁÛÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·Ù¤Ú·!
∫·ÏÔÙ‡¯È˙· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÙﬁÛÔ ‚Ô‹ıËÛÂ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ô˘ Â›¯·Ó
¤Ó·Ó ·ÍÈÔÏÔÁﬁÙ·ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î·È Ê›ÏÔ!
KÚ›Ì· Ô˘ ÛÂ ¯¿Û·ÌÂ ÙﬁÛÔ ÓˆÚ›˜!
ªÂ ·ÚËÁÔÚÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÌÂ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ˜ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ˜ ÎÔÓÙ¿
ÌÔ˘ ·ÚËÁÔÚËÙ‹˜.
ŒÊ˘ÁÂ˜ ÚﬁˆÚ·, ∆¿ÛÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÚﬁˆÚË Ê˘Á‹ ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÚﬁÛÎ·ÈÚË, Ì·˙› Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì·˜ Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ ÛÙËÓ
Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·.
¶ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í·Ó ﬁÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ·ﬁ ÂÌ¤Ó·
ˆ˜ ¿ÊËÛÂ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ÓÔ‹ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆ‹˜.
∆¿ÛÔ. ¢ÂÓ ¤ı·ÓÂ˜, Ê›ÏÂ, ÎÔÈÌ¿Û·È. ¢ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·ÊÔ‡ Ë „˘¯‹ Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÛÔ ÔÈ ‰ÈÎÔ›
ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. ∫·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ı· ÛÂ ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ¿ÓÙ·, ı· ˙ÂÈ˜ ÛÙËÓ
Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ Ì·˜, ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ﬁÙ·Ó ¤Û·Û·Ó ÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜
ÙˆÓ ¯Ô˚ÎÒÓ ÛÔ˘ Ì·ÙÈÒÓ Ô˘ ÛÂ Î·ıÚ¤ÊÙÈ˙·Ó, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›¯·Ó ¤Ó· Î·Îﬁ ÚÔ·›ÛıËÌ· ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, Î·È
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ ﬁÏÔÈ Ó· ÙÔ ‰È·„Â‡ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔÛÂ˘¯ﬁÌÂÓÔÈ Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Û¤Ó·!
∆È Ó· ÛÔ˘ Â˘¯ËıÒ Î·ÏﬁÓ ‡ÓÔ Î·È Î·Ïﬁ Í‡ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜
ÎﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ô˘ ÙﬁÛÔ ›ÛÙÂ˘Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ;
¶Ò˜ Ó· ÛÔ˘ Â˘¯ËıÒ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÊÔ‡ ÂÎÂ› Ô˘ Â›Û·È, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ; !
ÕÁÁÂÏÔÈ, ·Á·ıÔÔÈ¿ ÓÂ‡Ì·Ù·, Ô‰ËÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ∆¿ÛÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ÙﬁÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜!
√˘Ú·ÓÔ›, ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ Û·˜ Î·È ˘Ô‰Â¯ıÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜
∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˘.
£Â¤ Î·È ¶Ï¿ÛÙË Ì·˜, ∞Ê¤ÓÙË ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ∞ÈÒÓÈ·˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ¤ Î·È ∂ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜, ‰¤ÍÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ‰ÒÛÂ ÙË˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛﬁ ™Ô˘ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ ·ÈÒÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ï‡Ë, ﬁÓÔ Î·È
ÛÙÂÓ·ÁÌﬁ, ·ÏÏ¿ ˙ˆ‹ ·ÙÂÏÂ‡ÙËÙÔ!
√ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ ¿ÓÙ· ı· ÛÂ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È.
∞ÈˆÓ›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË.
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜
§I°A §O°IA °IA THN ZøH TOY
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÃÚÈÛÛﬁ. ∞ÊÔ‡ ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ ÂÎÂ›
¢ËÌÔÙÈÎﬁ ™¯ÔÏÂ›Ô, ÂÚ¿ÙˆÛÂ ÙÈ˜ °˘ÌÓ·ÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜.
ŒÏ·‚Â ÙÔ Ù˘¯›Ô ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ ·ﬁ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜
ÙË˜ °ÂˆÔÓÈÎ‹˜ Î·È ¢·ÛÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
ÀËÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡.
∞Ó¤Ï·‚Â ˘ËÚÂÛ›· ˆ˜ ¿ÌÈÛıÔ˜ ‚ÔËıﬁ˜ ÛÙÔ
™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ∂ÎÙÈÌËÙÈÎ‹˜, ﬁÔ˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ ‚ÔËıﬁ˜ ÛÙÔ ÂÓ
ÏﬁÁˆ ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ.
¶‹ÚÂ ˘ÔÙÚÔÊ›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘ Wisconsin (Madison)
ÙˆÓ ∏.¶.∞., ÔﬁÙÂ ˘¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‚ÔËıÔ‡ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ∏.¶.∞., ﬁÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜
ÛÙÔÓ ∆ÔÌ¤· ÙË˜ ¢·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ¢·ÛÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜. ∆Ô ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ì·ı‹Ì·Ù·
Î·È ¤ÚÂ˘Ó·. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÈ˜ ™¯ÔÏ¤˜
ÙË˜ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜, √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ.
¶‹ÚÂ ÙÔ Minor (¢›ÏˆÌ·) ÛÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹, Î·ÙﬁÈÓ ÂÈÙ˘¯ÒÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ, ·ﬁ ÙË ™¯ÔÏ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È
∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∫·ÙﬁÈÓ ÂÈÙ˘¯ÒÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›ıËÎÂ ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Master of Science, ÛÙË ¢·ÛÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È
¢·ÛÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹. ŒÏ·‚Â ÙÔ Minor (¢›ÏˆÌ·) ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ﬁ ÙË ™¯ÔÏ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÓ ÏﬁÁˆ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÌÂ ‰È¿ÎÚÈÛË.
À¤‚·ÏÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Madison ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘
Wiscosin Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÂÈÙ˘¯ÒÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· (Doctor of Philosophy),
ÌÂ ÔÏ‡ Â˘ÌÂÓ‹ Û¯ﬁÏÈ·. ∆· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎﬁ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ (American
Congress), ÁÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÔÔÓÈÎÔ‡ ∆ÔÌ¤· ÙË˜ ¢·ÛÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞.
∂¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ ˆ˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜
ÙË˜ Œ‰Ú·˜ ¢·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ∂ÎÙÈÌËÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÚÒËÓ °ÂˆÔÓÈÎ‹˜ Î·È ¢·ÛÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜, ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÌÔÓÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
∂ÎÏ¤¯ıËÎÂ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ Œ‰Ú· ÙË˜ ¢·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£., ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÂ›¯Â Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ﬁÙËÛ‹ ÙÔ˘ (1-9-2008).
À‹ÚÍÂ Ì¤ÏÔ˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
¢›‰·ÍÂ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡, ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‰·ÛÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îﬁ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ã·Ó›ˆÓ
(ª∞πÃ).
√ÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÚÔ¤‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÂıÓÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹
Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈÂıÓ‹
Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ﬁÔ˘ ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ﬁ ·˘Ù¿ ÚÔ¤‰ÚÂ˘ÛÂ, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ﬁÔ˘ ÌÂÙÂ›¯·Ó ‰·ÛÔÏﬁÁÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È §‡ÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ (∏/À, ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î.Ï.).
ŒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÙÔ 1978, ﬁÔ˘
ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎﬁ, ·ﬁ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∏/À ÙÔ˘ Madison Wisconcin
Î·È Ó· ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ, ÛÙÔÓ ∏/À Univac 1106 ÙÔ˘ ∞.¶.£.,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹.
¢È¤ıÂÙÂ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‰Ú¿ÛË Î·ıÒ˜
‹Ù·Ó ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ¢·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ¢·ÛÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¡ËÛ›‰·˜ ∏/À ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜, Ù·
ÔÔ›· È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¢·ÛÈÎ‹˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ º˘ÛÈÎÒÓ ¶ﬁÚˆÓ, ∞ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ˜ Î·È
¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆·ÌÂ›Ô˘ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ¢·ÛÒÓ, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ Î·È
¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£., ∫ÔÛÌËÙÂ‡ˆÓ
ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ °ÂˆÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘
∞.¶.£., Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞.¶.£., Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜
°ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜
ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛË, ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶ﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚÈÙÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
£Ú¿ÎË˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¢.∂. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶°™ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (§È‚·‰ÂÈ¿) ÙÔ˘ ÂÓ ÏﬁÁˆ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Â›¯Â ·Ú·ÛÙÂ› ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, π‰Ú‡Ì·Ù· Î.·. Î·ÙﬁÈÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó·
Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·
∆Ô˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ·ÚÁ˘Úﬁ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÙÔ 1992, ·ﬁ ÙËÓ πÂÚ¿ ∂ÈÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.
∆ÈÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈﬁÏÔÁË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ì·˜.
∞Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Â›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶ﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜.
∞Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ˆ˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
∫¤ÓÙÚÔ µÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Cambridge ∞ÁÁÏ›·˜ (International
Biographical Center, U.K.) Î·È ·ﬁ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ µÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ (∞µπ). ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ ÙË˜ Â·Ó·˚‰Ú˘ıÂ›Û·˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ∞¶£.
∆Ô˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ·ÚÁ˘Úﬁ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ Ï·Î¤Ù·
·ﬁ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ º‡ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·‚¿Ï·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ·ﬁ ÙÔ ¢‹ÌÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È
ÙËÓ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ· ¶·Ï·ÈÔ‡ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓ· ÙÔ˘ ¡. ¶ÈÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ∫Ú‹ÙË˜.
√Ú›ÛıËÎÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘.
™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ‰Â ·ÚÈıÌﬁ˜
¿ÚıÚˆÓ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÒÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Ù‡Ô.
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹.
™˘Ó¤ÁÚ·„Â Ï‹ıÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ
Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰ﬁÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È
º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ 200 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ¿ÚıÚ· Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ (CSI, ISSN, ISBN). ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È •¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ 80 Î·È
Ï¤ÔÓ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ.
™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∂.∂. Î·È
ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ◊Ù·Ó ¤ÁÁ·ÌÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô (2) ·È‰ÈÒÓ.
Ó¤·
µƒ∞µ∂π√ «°. Ã∞∆∑∏™»
°π∞ ∆√À™ ¡∂√À™ º√π∆∏∆∂™
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô «°. Ã·Ù˙‹˜» ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÛÈÛ·Ó Ô
¡›ÎÔ˜ Î·È Ë ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Î·È ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘
Ã·Ù˙‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÓÂÌËıÂ› ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜,
ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™∫∞ƒπª¶∂π∞, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔ
ÂﬁÌÂÓÔ ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È:
ñ ¡· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·.
ñ ¡· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ∞.∂.π.
∞ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜
ı· ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› ÙÔ ·È‰› ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÂÓÈÎﬁ
‚·ıÌﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›, ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÁÂÓÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ ¤¯ÂÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ∂˘ı.
™·˝ÙË, ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹ ÙË˜ ∂˘ı˘Ì›·˜ ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶··ÛÙ¿ıË ·ﬁ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË
∫ˆÓ. ™·˝ÙË. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÛÙË
¡ÔÌÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ÁÂÓÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜
19,22!!
∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Â›‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ˆÙ.
¶ÔÏ˘˙ÒË, ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙË˜ ÃÚ˘ÛÔ‡Ï·˜ ∑·ÚÁ¿ÓË ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¢Úﬁ·Ï· ·ﬁ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË. √ °È¿ÓÓË˜ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
™¯ÔÏ‹ ∏ÏÂÎÙÚÔÏﬁÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ ÌÂ
ÁÂÓÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ 18,53!
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ ÁÂÓÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ ·ﬁ ÙÔ 19,22
ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Ì·˜ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ ÁÓˆÛÙﬁ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô,
ÙÔ ·ÚÁﬁÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
£˘Ì›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ¤·ıÏÔ ÙÔ ÔÛﬁ ÙˆÓ 800€ Î·È Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ı· ‚Ú·‚Â˘ıÂ› ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‚Ú¿‚Â˘Û‹
ÙÔ˘, ÛÙ· ÂﬁÌÂÓ· ™∫∞ƒπª¶∂π∞, ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜.
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
¶∂ƒ∞™∞¡ ™∂ ∞.∂.π. - ∆.∂.π.
™À¡¢ƒ√ª∂™
¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 16 ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Û·ÌÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜, ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ
·È‰È¿ ÌÂ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ∞.∂.π. ‹ ∆.∂.π. Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ù·
ÔÎÙÒ ·È‰È¿, ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ ÚﬁÛÊ·Ù·, Â›Ó·È ÔÈ:
ñ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¡ÈÎ. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ (∆.∂.π Ã·ÏÎ›‰·˜). √ ™Ù¿ıË˜ Â›Ó·È ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙË˜
Ã·Ú›ÎÏÂÈ·˜ ∂˘ÛÙ. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ÏÈ˙ÒÙË ·ﬁ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙË˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô.
ñ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢·ÛÎ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÚÁÔıÂÚ·Â›·˜ (∆.∂.π ∞ıËÓÒÓ). ∏ µ·ÛÈÏÈÎ‹ Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙÔ˘
∞Ó‰Ú¤· ÃÚ. ¢·ÛÎ·ÏﬁÔ˘ÏÔ˘.
ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °ÂˆÚÁ. ∫ﬁÚ‰·˜, ÛÙÔ º˘ÛÈÎﬁ ¶·ÙÚÒÓ. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ Â›Ó·È ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ºÚﬁÛˆ˜
∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ÚﬁÛÔ˘ ∆Û·‚Ï‹ ·ﬁ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜ ¶ËÓÂÏﬁË.
ñ ÃÚÈÛÙ›Ó· §‡ÙÚ·, ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °ÂˆÚÁ. §‡ÙÚ·.
ñ ∂˘ı‡ÌË˜ µ·Û. •˘ÏÔÁÈ·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ (™¿ÌÔ˜). √
∂˘ı‡ÌË˜ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
∞ÁÁÂÏ‹.
ñ πˆ¿ÓÓË˜ ¢ËÌ. ¶·¿˜, ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. √ °È¿ÓÓË˜ Â›Ó·È ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ∑·ÊÂ›Ú·˜ ¡ÂÚÔ‡ÙÛÔ˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜ µÈÔÏ¤Ù·.
ñ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ. ÃˆÚÈ·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ (™¯ÔÏ‹ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ). √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙË˜ ª·Ú›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓË ∞Ó‰.
°ÎÔÌÔ‡˙·.
ñ πˆ¿ÓÓ· - ª·Ú›· °ÂˆÚÁ. ÃˆÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ
ÙÌ‹Ì· ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜ ∆.∂.π. §·Ì›·˜ (ÕÌÊÈÛÛ·). ∏ πˆ¿ÓÓ· - ª·Ú›· Â›Ó·È ÎﬁÚË ÙË˜ ª·Ú›·˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓË ∞Ó‰Ú. °ÎÔÌÔ‡˙·.
™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Î·È
ÙÔ˘˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Î·È «ÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚ·».
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Î·È
¤Ù˘¯·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ∞.∂.π. ‹ ∆.∂.π. ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÊÂÓﬁ˜
Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Ù· ‚Ú·‚Â‡ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙË ª˘ÚÙÈ‰ÈÒÙÈÛÛ·, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘.
√È Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜, ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù¤˜ Ô˘
Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ· Ê‡ÏÏ· Ì·˜. º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùﬁ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘: √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘
ÎÈ ·ÚÎÂÙÔ› ÙË ‰›ÓÔ˘Ó, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ. ∆¤ÏÔ˜ ﬁÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ
ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ·Á‹ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ﬁÔÈÔ ÔÛﬁ ı¤ÏÔ˘Ó.
ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ Ì¤Û· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜
ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î¿ÔÈÔ ÔÛﬁ ÔÈ:
∞Á·ËÙﬁ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·Û.
30
∞Á·ËÙﬁ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ∫ˆÓ.
20
µ·ÚÓ¿‚·˜ ∏Ï›·˜ ÃÚ.
100
°ÂÚÔÛÙ·ıﬁÔ˘ÏÔ˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ∂˘ÛÙ.
25
°ÂÚÔÛÙ·ıﬁÔ˘ÏÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜
25
°Ï˘Ì‹ - °ÎÔ˘˙Ô‡Ó· ∂˘ı˘Ì›·
20
¢ÚﬁÏ·· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ∞ÏÂÍ.
50
¢ÚﬁÏ··˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ¶·Ó·Á.
30
£·Ó·ÛÈ¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ã·Ú.
30
∫·Ú·ÓÈÎﬁÏ· ∫Ô‡Ï·
20
∫·Ú·¯ÔÓ‰Úﬁ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ˆÓ.
20
∫·ÙÛÈ·ÓÙÒÓË˜ πˆ¿ÓÓË˜ °ÂˆÚÁ.
25
∫ÔÎÎ›ÓË ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· ¡ÈÎ.
15
∫ÔÎÎ›ÓË˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¡ÈÎ.
20
∫ÔÙÛÒÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∂˘ı.
20
§ﬁÓÙÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Ã·Ú.
20
§ﬁÓÙÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË Ã·Ú.
20
ª·ÚÙ‡ÚË ÃÚÈÛÙ›Ó·
40
¶ÔÓÙ›ÎË˜ ∏Ï›·˜ °ÂˆÚÁ.
30
™ÎÔ˘ÚÏ¤ÙÔ˜ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ˜
50
ºÈÍ PÔ‰ﬁÏÊÔ˜
30
¶∂ƒ™π¡∂™ ∂¶π∆ÀÃπ∂™
K˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ
ÙÔ HÌÂÚÔÏÔÁÈÔ 2011
ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘
29
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ ÙËÓ
ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· ‰‡Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰›‰˘ÌÂ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜ °Î˘ÚÙ‹ Î·È ÂÁÁÔÓ¤˜ ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÔ‡ÙÛÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
ñ ∏ °ÂˆÚÁ›· °Î˘ÚÙ‹ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎ‹˜
ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
ñ ∏ ∂ÈÚ‹ÓË °Î˘ÚÙ‹ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎﬁ ∞ıËÓÒÓ.
™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ
ÌÂ ÙÔ Î·Ïﬁ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜.
∆√ ¢.™. ∆√À ™À§§√°√À
°È· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ı¤Ì· ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔ
·ﬁ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÛÙ· ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓﬁ˜ ÙËÏ¤ÊˆÓ·:
∫ÈÓËÙﬁ
™¶Àƒ√™ ∫Àƒπ∞∫∏™
¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜
6943 070765
∞¡£√À§∞ °§Àª∏ - °∫√À∆∑∞ª∞¡∏ ∞ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ˜
6976 036942
°π√À§∏ ¢ƒ√§∞¶∞
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ 6977 081375
µ∞™ø ¡π∫√§√¶√À§√À
∆·Ì›·˜
6932 236478
™∆∞£∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
ª¤ÏÔ˜
6946 815040
∂º∏ §∞§§∞
ª¤ÏÔ˜
6936 469606
Ãƒπ™∆π∞¡∞ ∆∏§π°∞¢∞
ª¤ÏÔ˜
6976 604360
™Ù·ıÂÚﬁ
210 7512061
210 8219421
210 7512061
210 6033668
∞ﬁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô:
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ §Ô˘Î¿
100
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ ﬁÏÔ˘˜.
¶ƒ√™º√ƒ∂™ ∂π™ ª¡∏ª∏¡
ñ √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ∫·ÏÔ‡˙Ô˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔ
™‡ÏÏÔÁﬁ Ì·˜ ÙÔ ÔÛﬁÓ ÙˆÓ 200 € ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜ ∫·ÏÔ‡˙Ô˘ Î·È ÙˆÓ
·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∫·ÏÔ‡˙Ô˘.
ñ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∏Ï›· ª·˘Ú·ÂÈ‰‹ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔ
™‡ÏÏÔÁﬁ Ì·˜ ÙÔ ÔÛﬁÓ ÙˆÓ 300 € ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∫·ÏÔ‡˙Ô˘.
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜
ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¿ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜.
∆∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫∏ ∂¶π∆∞°∏
Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ (Ê‡ÏÏÔ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘), ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÌÈ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ·Á‹.
Œ¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÊÔ‡
·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙË˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù‹˜ ﬁÔÈ·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜.
ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÙÂ ﬁÔÈÔ ÔÛﬁ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ÌÂ
ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ·Á‹ ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ﬁÛÔ Î·È ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘, ﬁˆ˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÃÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂.ª√.¶.À.
«√ ¡π∫√¢∏ª√™ ∫∞µ∞™π§∞™» Î.Ï. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
ÌﬁÓÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙÂ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹˜
ÂÈÙ·Á‹˜ ÙÔÓ ÛÎÔﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ ¯Ú‹Ì·Ù·.
ªÂ ÙË ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ﬁÙÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÊÔÚ¿, Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛ‹ Û·˜
ı· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹, Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ.
∆√ ¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√
30
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
NEA A¶O TO XøPIO
¢∏ª√¶ƒ∞∆√À¡∆∞π √π ∞¡∞¶§∞™∂π™
Ó· ¤ÚÁÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô
™‡ÏÏÔÁﬁ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·, ·˘Ùﬁ ÙˆÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·, ‚·‰›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
∏ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ºˆÎ›‰·˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ 247.000 €. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú›ÙË 14
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ∆Ô ÂÛÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘
Ê‡ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ
ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ı· ÙÔ ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ blog
(ÈÛÙÔÏﬁÁÈÔ) ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Ì·˜ ·’ ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ
Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ.
∆Ô ¤ÚÁÔ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ: ·) Ô‰ÔÔÈ›·˜ ÌÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ
147.078,98 € Î·È ‚) ËÏÂÎÙÚÔÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ 39.838,19 €. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛ‹
ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫∞¶ 2010 ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ºˆÎ›‰·˜ ÌÂ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË ›ÛÙˆÛË 150.000 € ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜.
∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· ı· ¿ÓÂ Î·Ï¿ Î·È ‰ÂÓ ı·
˘¿ÚÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
Ó· Ô‡ÌÂ «Ù¤ÏÔ˜ Î·Ïﬁ, ﬁÏ· Î·Ï¿». ÕÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È
¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ «Û·Ú¿ÓÙ· Î‡Ì·Ù·» Ì¤¯ÚÈ
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. ªÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÈ˜
Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ì·˜.
E
™∆∞ª∞∆∏™∞¡ ∆∞ ∂ƒ°∞
™∆√ ¶∞§π√ ™Ã√§∂π√
˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÊÔ‚ﬁÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›·
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ·ÏÈÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜» ¤ÁÈÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. √
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÈﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘
¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËıÂ› ·ÎﬁÌË Ô ÚÒÙÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ˜,
Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÚÔ˜ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŒÙÛÈ ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎﬁÌË ÙÈ˜
ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÙˆÓ ÛÔ‚·ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ («¯ÔÓ‰Ú¿»), ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ·.
Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÚ·ÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜, ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ 120.000 € Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ
√.™.∫.
∏ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ
·ÈÛÈﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ª·Î¿ÚÈ Ó·
‰È·„Â˘ÛÙÔ‡ÌÂ.
¢
∂¶π™∫∂æ∏ ª∞°∫ƒπø∆∏ ™∆√ ¢ƒ√ª√
∞°π∞™ ∂À£Àªπ∞™ - µ√À¡πÃøƒ∞™
ÙÈ˜ 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ °È¿ÓÓË˜ ª·ÁÎÚÈÒÙË˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜ Î·È ÂÓ
Û˘ÓÂ¯Â›· ÙÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ÙË˜ ÕÚÙ·˜» ÙÔÓ
‰ÚﬁÌÔ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜ - µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·˜.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùﬁ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó
ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÎÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜
Ì‹ÓÂ˜ Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ∂.√.
ÕÌÊÈÛÛ·˜ - §È‰ˆÚÈÎ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ·ﬁ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· ¤ˆ˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ê˘Ï·ÎÒÓ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘»
ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ıÂ› ¤ÎÙˆÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜
™
ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈˆÓ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜ Î·È µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ı¤ÓÙÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜
ﬁÙÈ, ÛÙÈ˜ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô ÀÔ˘ÚÁﬁ˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ,
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ƒ¤·˜, ˘¤ÁÚ·„Â ·ﬁÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÔÛÔ‡
350.000 € ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «™˘ÓÙ‹ÚËÛË
- ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ∂.√. 48 ÕÌÊÈÛÛ· - §È‰ˆÚ›ÎÈ - ¡·‡·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ﬁ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· (¯.ı. 0+000
¤ˆ˜ ¯.ı. 3+553) ÚÔ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘». ∆·
¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÌﬁ‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ
¿ÌÂÛË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞Á›·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜ Î·È µÔ˘ÓÈ¯ÒÚ·˜. ◊‰Ë
ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·.
∞˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ıÂÙÈÎ‹ Î·È ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Î·ÈÚﬁ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜. ∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â·Ó·‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.
√ £∞¡∞™∏™ ∫ø¡. ¶∞¶¶∞™
¢∏ª√∆π∫√™ ™Àªµ√À§√™ £∂™™∞§√¡π∫∏™
Û˘Á¯ˆÚÈ·Óﬁ˜ Ì·˜ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ £·Ó¿ÛË˜
∫ˆÓ. ¶·¿˜, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÍÂÏ¤ÁË ‰ËÌÔÙÈÎﬁ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ ﬁÏË˜ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ù¿ÚË.
Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·
ÙË˜
∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞™
(Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ 22·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010), Ô £·Ó¿ÛË˜
ÂÍÂÏ¤ÁË ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ·ﬁ
ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘
ªÔ˘Ù¿ÚË, ÛÙÔ °’ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ 1.295 „‹ÊÔ˘˜!!
∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË, ÛÙËÓ ÔÏ‡ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜
‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. √ £·Ó¿ÛË˜ Â›Ó·È ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÂÓÂÌ¤ÓË˜ Î·È ¿ÓÙ· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ì·˜. ¶ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘, ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ,
ÂÙÔ›Ì·ÛÂ.
™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘,
Ô˘ Â›Ó·È ÙÈÌËÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜, Î·È ÙÔ˘ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ, Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ﬁ Â‰Ò Î·È ¤Ú· ı· ¤¯ÂÈ, ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ
¯ÚﬁÓÔ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙﬁÔ Ì·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·ÓıÚÒˆÓ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙﬁÓ.
O
™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ °ÈÔ‡Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·È
ÙË˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Î·Ï‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ıËÙÂ›·. ∂›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÂ› Î·È
ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÂÏÊÒÓ.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ˆ˜ ∞ÁÈ·ı˘ÌÈÒÙÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ
ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì·˜ Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙﬁÔ Ì·˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· Ó¤·
‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ˆ˜ ¯ˆÚÈﬁ,
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ.
∏ æ∏º√™ ª∞™
∞¶√∆∂§∂π ∆∏¡ ¢À¡∞ª∏ ª∞™
È· Ó· Â›Ó·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ ¤Ó·˜ ÙﬁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË˜. ™ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù‹ Ë
‰‡Ó·ÌË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ „ËÊÔÊﬁÚˆÓ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› Ô Î¿ıÂ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ¯ˆÚÈﬁ ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ „ËÊÔÊﬁÚÔ˘˜ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÚÈﬁ.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î¿ÔÈÔÈ
Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹
ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰· ·ﬁ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ∞Á›·
∂˘ı˘Ì›· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÈ·ı˘ÌÈÒÙÂ˜ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰· ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ﬁÛÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ
ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Î·È ÙËÓ πÙ¤·, ÌÈ·˜ Î·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜
Â›Ì·ÛÙÂ ‰ËÌﬁÙÂ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÛÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ∞ÁÈ·ı˘ÌÈÒÙÂ˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÚﬁÛˆÔ˘˜, ¢‹ÌÔ˘˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜. °È·
Ó· Ì·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙﬁÔ ·˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜. ∫È ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.
°
™∆∏ ª∞ƒ∆Àƒπ∫∏ µ§∞Ã∂ƒ¡∞
ÙÈ˜ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÛÙËÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎ‹ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·
µÏ·¯¤ÚÓ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â‚È‰›Ô˘.
™ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎﬁ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜ Î·È
ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë ∆ÔÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª·Ú›· ¶ÔÓÙ›ÎË - ∫·Ú·¯ÔÓ‰ÚÔ‡.
Õ„ÔÁË ÁÈ· ·ÎﬁÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·
ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ §Â‚È‰›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∫·‚Ô˘Ú›ÓÔ˘.
™ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ:
™
∏ °π√À§∞ §À∆ƒ∞ - ¶√¡∆π∫∏
¢∏ª√∆π∫∏ ™Àªµ√À§√™ ¢∂§ºø¡
ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡»
Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢ÂÏÊÒÓ, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ
41 Ì¤ÏË, ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ÂÎÚÔÛÒËÛË.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˘ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ï¤ÔÓ, ÂÍÂÏ¤ÁË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ÛÙËÓ
ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ πÙ¤·˜, Ë Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ Ì·˜
°ÈÔ‡Ï· °ÂˆÚÁ. §‡ÙÚ·, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¡ÈÎ. ¶ÔÓÙ›ÎË.
™
1. ∏ ª·Ú›· ¶ÔÓÙ›ÎË - ∫·Ú·¯ÔÓ‰ÚÔ‡ ÂÓÒ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÛﬁÓÙˆÓ.
2. ™ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÛﬁÓÙˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â‚È‰›Ô˘, ÙÔÓ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ª·ÚÙ˘ÚÈÎÒÓ ¶ﬁÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜.
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
31
NEA A¶O TO XøPIO
3
2
™∫∞ƒπª¶∂π∞ 2010
§∞µ∞ª∂ ∆∏¡ ∂¡π™ÃÀ™∏ ∞¶√
∆∏ ¡√ª∞ƒÃπ∞ ∞§§∞
√ ¢∏ª√™ ∫∞£À™∆∂ƒ∂π...
ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜ Â›¯·ÌÂ Î¿ÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ
™∫∞ƒπª¶∂πø¡ ÎÈ Â›¯·ÌÂ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ﬁÙÈ ·Ó
˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙﬁÛÔ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ºˆÎ›‰·˜ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
ÕÌÊÈÛÛ·˜ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Ì·˜
‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË...
™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ·ﬁ
ÙﬁÙÂ Ë ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ºˆÎ›‰·˜ Ê¿ÓËÎÂ
Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÂ ÔÛﬁ
2.000 € (ÌÂÈÎÙ¿). ◊‰Ë Ï¿‚·ÌÂ ÙÔ ÔÛﬁ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 1.863,73 €.
°È· Ó· Î·Ï˘ÊıÂ›, ﬁÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ
ÊÂÙÈÓÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È
ÙÔ ÔÛﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› Ô ¢‹ÌÔ˜ Î·È Ô˘ Â›Ó·È
4.000 € (Ï¤ÔÓ º.¶.∞.)
Œ¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ, Â‰Ò Î·È Ì‹ÓÂ˜, Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿
·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ï¿‚ÂÈ, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
4
3. ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â‚È‰›Ô˘.
4. ∂˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙËÓ ª·Ú›· ∫·Ú·¯ÔÓ‰ÚÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Óﬁ Ì·˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ ¶·Ó·Á. ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿ÎË Î·È
ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ ¶ﬁË ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ
§Â‚›‰È.
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√™
°∞ª√™
™
∫‡ÚÈÂ ¢‹Ì·Ú¯Â,
ŒÓ· ÔÛﬁ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÕÌÊÈÛÛ·˜, ﬁÌˆ˜, ÁÈ·
¤Ó· ™‡ÏÏÔÁÔ Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛ‹
Û·˜ ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î¿Ó·ÙÂ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
¯ÚﬁÓÈ·. ∂›Ó·È ı¤Ì· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Ì·˜.
™‡ÚÔ˜ ∂˘ÛÙ. ∫˘ÚÈ¿ÎË˜
∞ª∂™∏ ∫∞π ¢π∞ƒ∫∏™
∂¡∏ª∂ƒø™∏
ª∂™∞ ∞¶√
∆√ π™∆√§√°π√ ª∞™
http://blog.agiathimia.com
Ù·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ë Ó‡ÊË, Ô Á·ÌÚﬁ˜ ÎÈ ÔÈ Û˘ÌÂı¤ÚÔÈ ÌÔÚÂ›
Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îﬁ˜ Á¿ÌÔ˜ Î·È
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
N‡ÊË ‹Ù·Ó Ë ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· ∫·¤ÏÏ·, ÎﬁÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·¤ÏÏ· (ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÎÔÙÔı‡ÌÈÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¶·Ó. ™Î·Ú›Ì·). °·ÌÚﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜, ·ﬁ ÙËÓ ¶Ô˘ÚÓ·ÚÈ¿ ∞ÚÎ·‰›·˜.
ºˆÎ›‰· Î·È ∞ÚÎ·‰›·, ‰‡Ô ÙﬁÔÈ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË. ŒÙÛÈ
‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎﬁ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ó· ¤¯ÂÈ
¤ÓÙÔÓ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.
¶Â˙Ô›, Ô Á·ÌÚﬁ˜ Î·È Ë Ó‡ÊË
Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜
Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙˆÓ ÎÏ·Ú›ÓˆÓ, ‰È‹Ó˘Û·Ó
ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚÔ˘ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·
ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
O
¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Ã·˚‰·Ú›Ô˘, ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜.
º˘ÛÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ÌÂ ÎÏ·Ú›Ó·.
∆· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÈÁÌÈﬁÙ˘· ·ﬁ ÙÔÓ Á¿ÌÔ
ÙÔ˘ ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.
ª·Î¿ÚÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Á¿ÌÔÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È - ÁÈ·Ù› ﬁ¯È - ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·.
∂˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÓÂﬁÓ˘ÌÊÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È
ÌÂ Î·ÏÔ‡˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ‰Â ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜,
ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙËÓ ∞ıËÓ¿ ™ÈÓ¿ÓÔÁÏÔ˘, Ó· Â›Ó·È
¿ÓÙ· ¿ÍÈÔÈ.
™.∂.∫.
32
Ó¤·
(OKTøBPIO™ - NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010)
∞¡∞∫√π¡ø™∏
°π∞ ∆π™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ∆√À ™À§§√°√À
∫∞£∂ ∆∂∆∞ƒ∆∏
∆∞ ª∞£∏ª∞∆∞ ∆√À Ã√ƒ∂À∆π∫√À
Ÿˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 Ô ™‡ÏÏÔÁﬁ˜
Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. °È· ÙÈ˜ 10-1-2011, ËÌ¤Ú· ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 6.00 Ì.Ì., ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛıÂ› Ë °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ ÌÂ ı¤Ì·Ù·:
·) ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Â› ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ 2010.
‚) √ÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ 2010.
Á) ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘.
∂ÂÈ‰‹ Ë ÚÒÙË ·˘Ù‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë Â›ÙÂ˘ÍË ··ÚÙ›·˜, ·˘Ù‹ ı· Â·Ó·ÏËÊıÂ› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 16
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 10.30 ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌÂ Ù· ›‰È· ı¤Ì·Ù·, ÔﬁÙÂ
‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜.
π‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ﬁˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ·ÊÔ‡ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜.
2. ∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, Ë ÔÔ›· Ê¤ÙÔ˜ ı·
Â›Ó·È ‰È‹ÌÂÚË. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ, Â›Ó·È: ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫·ÏÏÈı¤· - ™‡ÓÙ·ÁÌ· - √ÌﬁÓÔÈ· - ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ∏ ·ÊÂÙËÚ›· ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌﬁ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙËÓ 1.00 Ì.Ì. ∂ﬁÌÂÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ÛÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÎÈ ﬁÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ÚÔ˜ ÂÈ‚›‚·ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ‰È·‰ÚÔÌ‹.
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 3.00 Ì.Ì. ∏ ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙË Ì›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ı· Î·Ï˘ÊıÂ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙËÓ
ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ¢Â‰Ô‡ÛË ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ¢Â‰Ô‡ÛË Î·È ∂˘ÛÙ·ı›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ﬁÛÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·Û‹
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ¿ÙÔÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
¢Â˘Ù¤Ú· 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‰ÈﬁÙÈ ÙÔ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÔÛﬁ ÁÈ· ÙËÓ Ì›ÛıˆÛË ÙÔ˘
ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ Î·È ·˘Ùﬁ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ¿‰ÂÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
3. ∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ô ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·ﬁ ÒÚ· 9.00 Ì.Ì. ÛÙËÓ ¶∞¡∞°π∞ ªÀƒ∆π¢πø∆π™™∞ ÛÙÔ ¡.
º¿ÏËÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ºÈÏ›·˜ (™Ù·ıÌﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡: º¿ÏËÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì).
ªÂÙ¿ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ·ÚÙÔÎÏ·Û›· ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ÛÙËÓ ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û·
∞ƒπø¡, ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÎÔÂ› Ë ›ÙÙ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Î·È ı·
ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Û·ÚÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ·. ™ÙËÓ ›‰È· ÙÂÏÂÙ‹ ı· ‚Ú·‚Â˘ÙÔ‡Ó ﬁÛÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ï¤ÔÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ∞.∂.π. ‹ ∆.∂.π. Î·Ù¿ ÙÈ˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ∂˘ı˘Ì›·.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ Û¿˜ ÚÔÛÎ·ÏÂ› Ó· ÙÔ ÙÈÌ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ
ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎﬁ Ì·˜, ·ÏÏ¿Í·ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ï¤ÔÓ, Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ¤ˆ˜ 10 ÙÔ
‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ∂À¢∞¶
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ √ÌﬁÓÔÈ· (∑‹ÓˆÓÔ˜ 4, ÚÒÙÔ˜
ﬁÚÔÊÔ˜).
™·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ﬁÏÔ˘˜, ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜,
Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎﬁ Ì·˜ Î·È, ÁÈ·Ù› ﬁ¯È, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·.
°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ
ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ ∞ÓıÔ‡Ï· °Ï˘Ì‹ - °ÎÔ˘Ù˙·Ì¿ÓË ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 6976 036942 ‹ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘: 210 3250354.
∆∞ °ƒ∞º∂π∞ ∆√À ™À§§√°√À
∂π¡∞π ∞¡√π∫∆∞ ∫∞£∂ ∆∂∆∞ƒ∆∏ ∞¶√°∂Àª∞
∏ ËÌ¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ.
∞ÓÙ› ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ
Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË ·ﬁ ÙÈ˜ 6 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 8 ÙÔ ·ﬁÁÂ˘Ì·.
KYPIAKH 16 IANOYAPIOY 2011, øPA 10.30 .Ì.
°ENIKH ™YNE§EY™H ™TA °PAºEIA TOY ™Y§§O°OY
TETAPTH 19 IANOYAPIOY 2011
EOPTA™MO™ A°IOY EY£YMIOY ™TO XøPIO
ANAXøPH™H §EøºOPEIOY: 1.00 Ì.Ì. (A¶O ¶EIPAIA) - 1.30 Ì.Ì. (A¶O ™YNTA°MA)
METABA™H - E¶I™TPOºH: ENTE§ø™ ¢øPEAN
¢ËÏÒÛÙÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
KYPIAKH 30 IANOYAPIOY 2011, øPA 9.00 .Ì.
EOPTA™MO™ A°IOY EY£YMIOY ™THN A£HNA
™∆∏¡ ¶∞¡∞°π∞ ªÀƒ∆π¢πø∆π™™∞ (¡. º∞§∏ƒ√)
£∞ ∞∫√§√À£∏™∂π ™∆∏ ¢π¶§∞¡∏ ∞π£√À™∞ ∞ƒπø¡
∫√¶∏ ¶π∆∆∞™ - µƒ∞µ∂À™∏ º√π∆∏∆ø¡