M¿ıËÌ· 10Ô
TÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ N·fi
- ∫·ÏËÛ¤Ú·, ÙÈ ·›˙ÂÙ ·È‰È¿; ƒÒÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¡·
οÙÛˆ Ì·˙› Û·˜ ‹ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ó
ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ;
- Ÿ¯È, fi¯È, ›·Ó fiÏ· Ì·˙›.
√ ·Ù¤Ú·˜ οıËÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ.
- μϤÂȘ, Í·‰ÂÏÊԇϷ, ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÏ· ¤ÙÔÈÌ·, › Ì ‰·ÛηϛÛÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Ô £·Ó¿Û˘.
√ ·Ù¤Ú·˜ ηٿϷ‚ «ÙÈ ·È˙fiÙ·Ó».
- ∂›Ó·È ¢ηÈÚ›· Ó· Ì¿ıÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë §È, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ ÎÈ ÂÛ›˜, £·Ó¿ÛË.
√ £·Ó¿Û˘ Ì·˙‡ÙËÎÂ.
- ø¯, ÛΤÊÙËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜, ‰ÂÓ ‹Úı· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ªÈ· ¯·-
52
Ú¿ ¤·È˙·Ó ÚÈÓ ¤Úıˆ. ΔÒÚ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì ͷӷʋÛÔ˘Ó.- ¡· ¿Úˆ ÎÈ
ÂÁÒ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Î·È Ó· Ìˆ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ¿ÙÂÚ; ∞ÛÙÂȇÙËÎÂ.
- μ‚·›ˆ˜, Ù¤ÎÓÔ ÌÔ˘, ›Â Ô £·Ó¿Û˘, Ô˘ ¯¿ÚËΠ̠ÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÚfiψÓ. ∞˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ô ·Ù‹Ú Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ù¤ÎÓÔ!
√ ·Ù¤Ú·˜ ‹Ú ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ‡Ù· Î·È ‹Á Â›Ùˉ˜ Ó·
ÌÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·˚Ó‹ fiÚÙ·.
- Ÿ¯È ·fi ÎÂÈ, ›Â Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ¢ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi ÙÔ Ï¿È.
∞fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô, ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂȘ ÎÂÚ› Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
- ™˘ÁÓÒÌË, ÂÁÒ Ì‹Î· ·fi ÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Î·È ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋.
™ÙÚ·‚¿ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Û·˜.
- ¢›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ, ÛΤÊÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿. √È ¡·Ô› ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔ πÂÚfi ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹.
- ¡· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ï› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ì ٛÔÙ·, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Ò˜ ı· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹;
√ ·Ù¤Ú·˜ ¤‚Á·Ï Ì η̿ÚÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ:
- ¶¤Ú·Û· ÌÈ· Ó¤· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ Â›Ó·È ˘Í›‰·.
Œ‚·Ï·Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi οو Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. °‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ ¯·Ï› Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠۈÛÙ¿. ΔÔ πÂÚfi ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË ÛÙË ‰‡ÛË, ÔÈ Ï·˚Ó¤˜ ›ÛÔ‰ÔÈ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ.
- ΔÒÚ· ‰ÂÓ Û·˜ Ï›ÂÈ ·Ú¿ Ô ÛÔϤ·˜, Ô ÂÈÛÎÔÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¿Ì‚ˆÓ·˜.
- ŒÏ· ηϤ Ì·Ì¿, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿; ¢ÂÓ Ù· ͤÚÔ˘ÌÂ. ΔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ; ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Ô £·Ó¿Û˘.
- ŸÛ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡ Ù· οÓÂÈ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ÚÈ·, ÙÔÓ ÎÔÚfi˚‰Â„Â Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
- ª·, ΢ڛ· ¤Í˘ÓË, ͤÚÂȘ ÂÛ‡ ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ô‡ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·;
- §ÔÈfiÓ, ÁÈ· ·ÎÔ‡ÛÙÂ. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ Ù¤ÌÏÔ, ¤ÙÛÈ;
ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓÂ.
- ™ˆÛÙ¿ ‚¿Ï·Ù ÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·¿ÎÈ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ ÂÌÚfi˜ Ù˘;
- ∂›Ó·È Ù· ÛηϿÎÈ· Ô˘ ·fi ÎÂÈ ÌÈÏ¿ Ô ·¿˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
‚ϤÔ˘Ó, › ‰ÂÈÏ¿ Ë §˘‰›·, Ô˘ ‹ıÂÏ ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ.
- øÚ·›·, Â›Ó·È ÙÔ πÂÚfi μ‹Ì·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÛÔϤ·.
53
Δ· ·È‰È¿ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ·ÔÚË̤ӷ. √
·Ù¤Ú·˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¤„·Í Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶‹Ú ٤ÛÛÂÚ·
·ÎÂÙ¿ÎÈ· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏ· Î·È Ù·
¤‚·Ï ÎÔÏÏËÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ
οÙÈ Û·Ó Âͤ‰Ú·.
- ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÔϤ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ πÂÚfi μ‹Ì·. Èڛ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¡·fi
‹ Ì ¤Ó· ‰˘Ô ÛηϿÎÈ· ‹ ÌÂ
¯·ÌËÏfi ÛηÏÈÛÙfi ͇ÏÈÓÔ ¯ÒÚÈÛÌ·. ∂Λ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. √È ÈÛÙÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ
ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂΛ. ™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó μ‹Ì· ÙˆÓ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÂΛ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ
∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË.
√ ·Ù¤Ú·˜ ‹Ú ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÛÙ·Û›‰È·, ¤‚·Ï ̤۷
ÌÈ· ÂÈÎÔÓ›ÙÛ· Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ¤Ó· ηÚÂÎÏ¿ÎÈ.
- ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔϤ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‚¿Ï·Ì ÙÔÓ ‰ÂÛÔÙÈÎfi ıÚfiÓÔ. ™ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ı¤ÛË ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ∂›ÛÎÔÔ˜, fiÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. «∂å˜
Ù‡ÔÓ Î·› ÙfiÔÓ ÃÚÈÛÙÔÜ», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ¿ÁÈÔ˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Ô £ÂÔÊfiÚÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÛÙËÓ Ï¿ÙË ·fi ¿Óˆ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¢ÂÛfiÙ˘ ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ·ÚÔ˘Û›· ΔÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
- Δ· „·ÏÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ „¿ÏÙ˜ ÙÒÚ· Ô‡ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ, Ì·Ì¿; ¶¿Óˆ ÛÙ·
¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏ· ‹ ·fi ›Ûˆ;
™˘Ó¯›ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ÕÁÈÔ μ‹Ì·
¶ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ
™ÔϤ·˜
¶ÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈ·
¢ÂÛÔÙÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜
∫·ı›ÛÌ·Ù·
ÕÌ‚ˆÓ·˜
™Ù·Û›‰È·
ª·ÓÔ˘¿ÏÈ·
54
¶ÂÚ›ÏË„Ë:
ΔÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¡·fi;
√ ΢ڛˆ˜ ¡·fi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘
ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ÈÛÙfi˜ Ï·fi˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË §·ÙÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ πÂÚfi μ‹Ì·, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ηٿ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
ÛÔϤ·˜. ∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. °È· ÏfiÁÔ˘˜ Â˘Ù·Í›·˜ ÔÈ ÈÛÙÔ› ‰¤Ó ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi. ™Ù·
‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «μ‹Ì· ÙˆÓ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ», ‰ÈfiÙÈ ·fi ÂΛ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË.
™ÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔϤ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‰ÂÛÔÙÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜. ™ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ı¤ÛË ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ «∂å˜ Ù‡ÔÓ Î·› ÙfiÔÓ ÃÚÈÛÙÔÜ», Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ÕÁÈÔ πÁÓ¿ÙÈÔ ÙÔÓ £ÂÔÊfiÚÔ († 107 Ì.Ã.). ™Ù‹Ó «Ï¿ÙË» ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¢ÂÛfiÙ˘ ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ·ÚÔ˘Û›· ΔÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÔϤ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·Ó·ÏfiÁÈ· ‹ „·ÏÙ‹ÚÈ·, ‚‹Ì·Ù· fiÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ „¿ÏÙ˜ ‹
ÔÈ ¯ÔÚÔ› (‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜) ÙˆÓ ÈÂÚÔ„·ÏÙÒÓ Î·È „¿ÏÏÔ˘Ó. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ù· ·Ó·ÏfiÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÛÔϤ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙË ÓfiÙÈ· ‡ÏË ÙÔ˘
πÂÚÔ‡ μ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· ·Ó·ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ¤ÈÏ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›·, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. Δ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ë ¶·Ú·ÎÏËÙÈ΋, Ù· ªËÓ·›·, ÙÔ ΔÚÈÒ‰ÈÔ, ÙÔ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ¿ÚÈÔ, ÙÔ øÚÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Δ˘ÈÎfi Î.¿.
™ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔϤ· ‹ ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¿Ì‚ˆÓ·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‡„ˆÌ·, ·fi ÙÔ Ú‹Ì·
«àÓ·‚·›Óˆ» (Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο «·Ó‚·›Óˆ»).
∞fi ÂΛ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÂÚfi ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ·fi ÙÔÓ ¢È¿ÎÔÓÔ Î·È ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ô ı›Ԙ ÏfiÁÔ˜ ·fi ÙÔÓ πÂÚÔ΋ڢη. √ ¿Ì‚ˆÓ·˜ Â›Ó·È Í‡ÏÈÓÔ˜ ‹ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜, ʤÚÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡, Ô‡ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ
55
ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÈÂÚfi ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ.
™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔϤ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ·, Ù· ÔÔ›· Ì·˙› Ì ٷ ηÓÙ‹ÏÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘, Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó, Ì ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó, ÙÔ
ÓÔËÙfi ʈ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô
«Ê·›ÓÂÈ ÄÛÈ» (ʈٛ˙ÂÈ fiÏÔ˘˜). ΔÔ
›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ʈ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô˘ η٤گÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
™ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ¡·Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·
ÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ͢ÏfiÁÏ˘ÙÔÈ ‹ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔÈ
ıÚfiÓÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÈÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤̈ÓÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó
ÔÈ ÈÛÙÔ› Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¡·fi. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂȉÈο Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ·, ÎËÚÔ‹ÁÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÎÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÛÙÔ›.
56
M¿ıËÌ· 11Ô
IÂÚfi B‹Ì·
(Aã M¤ÚÔ˜)
- ∫·È ̤۷ ÛÙÔ πÂÚfi ‰ÂÓ ‚¿Ï·Ì ٛÔÙ·, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë §È.
- ∂, ÎÔ›Ù·Í ·ÓȄԇϷ, ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ‚·Úfi˜. £· ÛÔ˘ ˙ˆÁڷʛۈ ÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ πÂÚfi, ·ÊÔ‡ Û·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂȘ. ∞˜ ÌËÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ
·È¯Ó›‰È ̤۷ ÛÙÔ πÂÚfi, ÁÈ·Ù› ÂΛ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi˜, fiÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ „ˆÌ› Á›ÓÔÓÙ·È Û¿Úη Î·È ·›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡.
- ¡· ʈӿÍÔ˘Ì ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ¤ÙÚÂÍÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ‡ÙÚˆÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·Ï¿. ΔÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, fï˜; ∞Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ.
- ΔÈ Ì ʈӿ˙ÂÙ ¿ÏÈ, Ì‹Î ϤÁÔÓÙ·˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ªÔÚ› Ô Ì·Ì¿˜ Ó· Û·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ. ∂ÁÒ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿.
- ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ˜ ÁÈ·ÁÈ¿, › Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Ë §˘‰›·. ™·Ó Ó· Ù· ‚ϤÔ˘Ì ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜
57
- ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÔ˘Ó ÛÙÔ πÂÚfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ¿‚·ÙÔ ‹ ¿‰˘ÙÔ.
- ∂, ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Î·È fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜. ªfiÓÔÓ ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› ηÈ
ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·, ‹ Ù· ··‰¿ÎÈ·, fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
- ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ πÂÚfi £˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·, fiÔ˘
ÙÂÏÂ›Ù·È Ë ·Ó·›Ì·ÎÙË ı˘Û›·.
- ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·›Ì·ÎÙË; ƒÒÙËÛÂ Ë §˘‰›·. ¢ÂÓ ÙȘ ηٷϷ‚·›Óˆ fiϘ ÙȘ ϤÍÂȘ
Ô˘ ϤÙÂ.
- ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ·Ï‹ ϤÍË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÌ ÙÚ¿Â˙· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚ·¤˙È. ∫¿ÔȘ ϤÍÂȘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ
·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙȘ
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ·Ϥ˜, Ï›ÁÔ –Ôχ fiÏÔÈ ÙȘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó.
- ∞Ó –ÛÙÂÚËÙÈÎfi Î·È ·›Ì·, ›ÛÔÓ ·Ó·›Ì·ÎÙË, ÂÍ‹ÁËÛÂ
ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô £·Ó¿Û˘. £˘Û›· ¯ˆÚ›˜ ·›Ì·, fi¯È fiˆ˜
ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ıÚËÛΛ˜ Ô˘ ÔÈ ‚ˆÌÔ› ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·›Ì·, ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó Ù·‡ÚÔ˘˜, ·ÚÓÈ¿ ˆ˜ Î·È ¿ÏÔÁ·. Δ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ ÛÙËÓ πÏÈ¿‰·. ªÂ
οı ‹ÙÙ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÎÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ
ٷʤ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ¤ÛÊ·˙·Ó ˙Ò·.
∂›Ó·È Ï›ÁÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ Ô £·Ó¿Û˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ë πÛÙÔÚ›· –‰ËÏ·‰‹, fi¯È fiÏË Ë πÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì¿¯Â˜.
ª·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· fiÏ·, ÙȘ ÛÙÔϤ˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ οÓÂÈ
οÙÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÔÏÏ¿- ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ·.
- ™ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ ∞Á¿˘, ÛÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ ›ÛÙË, ‰ÂÓ ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∞fi ·Á¿Ë, fi¯È ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÙÈ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ı˘Û›·˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ·
58
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, ηϋ Ù‡¯Ë,
Ó›ÎË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÏÔ‡ÙË Î.¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ
ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜. ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÓÈο ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ŒÂÈÙ· ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·
‰ÚfiÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÚÔ˜
ÙËÓ ∑ˆ‹, ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ÌÔÚ›
Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Î¿ı ÈÛÙfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜.
- ∏ ı˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û οı ٤ÏÂÛË £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜, ÁÈ· οı ÈÛÙfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯˘ı› ·›Ì· Í·Ó¿. ∏ ı˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÒ˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ fiÏË ÙËÓ Ï¿ÛË.
Δ· ·È‰È¿ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛȈËÏ¿. Δ¿ ‹ÍÂÚ·Ó ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ Ù· ¤ÙÛÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ηٷÏËÊıÔ‡Ó ·fi ‰¤Ô˜. ¶Ò˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ;
- ∂Ï¿ÙÂ, ›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ô˘ Ù· ›‰Â ˙·ÏÈṲ̂ӷ. £· ¿ÚÂÙ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Î·È ı· ¿Ù ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· Û·˜ Ù· ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ı›Ԙ πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ¶¿ÚÙ ¤Ó·
¯·ÚÙ› Ó· ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔ‡, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·.
- ¶¿ÚÙ ٷ ÌÔχ‚È· Î·È ÙȘ ͢ÏÔÌÔÁȤ˜ ÎÈ ÂÁÒ ¿ˆ Ó· Û·˜ ʤڈ ‚È‚Ï›· Ó· ‰Â›Ù ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÌÓ¢ÛÙ›ÙÂ.
¶¿ÏÈ ‰›ÎÈÔ Â›¯Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜, Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜.
∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ÌÔÚԇ̠ϛÁÔ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙË
ı˘Û›· ΔÔ˘, Ô˘ Ë ÏÔÁÈ΋ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿.
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ñ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «·Ó·›Ì·ÎÙË»;
ñ ΔÈ Â›Ó·È Ë ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·;
59
M¿ıËÌ· 12Ô
IÂÚfi B‹Ì·
(Bã M¤ÚÔ˜)
ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù· ·È‰È¿ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi. √ ı›Ԙ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞fiÏ˘ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÙÚ›· ηÚÂÎÏ¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÛÔϤ·. ∞˘Ùfi˜ ÛÙ¿ıËÎÂ
fiÚıÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿, Ï¿È ÛÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË. Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ηı·Ú¿ ÙÔ πÂÚfi. ΔÔÓ ·Ù¤Ú· πÁÓ¿ÙÈÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜,
ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· Δ›ÌÈ· ¢ÒÚ·. ÕÎÔ˘Á·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó. ™·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙÔ πÂÚfi.
- ∏ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ Δ¿ÊÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔÓ ÌfiÓÔ Ù¿ÊÔ ·fi fiÔ˘
‹Á·Û ˙ˆ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˙ˆ‹ ·ÈÒÓÈ·. ∂›Ó·È ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË Ì ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ·, Ô˘
Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· Û¿‚·Ó· Î·È ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Ì ٷ ÔÔ›· Ù‡ÏÈÍ·Ó ÙÔ £Â·ÓıÚÒÈÓÔ
™ÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÚÈÓ ÙÔ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Â›Ó·È ÙÔ ÈÂÚfiÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘, ̤۷ Û ÂȉÈ΋ ÎÚ‡ÙË, ÙÔÔıÂÙ›
¿ÓÙÔÙÂ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ÈÂÚ¿ Ï›„·Ó· ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ∂ÁηÈÓ›ˆÓ.
∞˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·: Ë ›ÛÙË Ì·˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ˆ-
60
Ú·›· ÏfiÁÈ· Î·È ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ˜ ıˆڛ˜. £Â̤ÏÈfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÂΛӈÓ
Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ı˘Û›·Û·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
∏ §È ͉›ψÛ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ÙÚ¿Â˙·. ΔËÓ Â›¯Â ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fi,ÙÈ Â›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿.
- ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È Ô ™Ù·˘Úfi˜, ›Â Ë §˘‰›·
ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ªÔ˘ Ù· ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÁÈ· Ó· Ù· Ì¿ıˆ.
- ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿, ›Â Ô ·Ù‹Ú πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Á›·
ΔÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ΔÔ˘, Ô˘
Â›Ó·È ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ∞fi ÎÂÈ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ô πÂÚ¤·˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÁÈ· οı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÁÈ·
οı ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÁÈ· οı ∂ÔÚÙ‹. ∞Îԇ̠ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ϤÍÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ΔÔ˘. ¢›Ï· ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ™Ù·˘Úfi˜ Ù˘ ¢ÏÔÁ›·˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘ÏÔÁԇ̠ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ‰›Ï· ÛÙ· §fiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì‹ÎÂ Ë ™Ù·˘ÚÈ΋ £˘Û›·
Î·È Ë ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó.
√È ÕÁÈÔÈ Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó
ÕÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶·Ï·Ì¿˜, «^√ÌÈÏ›· ∫¢ã, ∂å˜ Ù‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹Ó»
«Δ‹Ó Á¿Ú Âé·ÁÁÂÏÈÎ‹Ó ‰È‰·Ûηϛ·Ó âÈÛÙÒÛ·ÙÔ Ì¤Ó ï ™ˆÙ‹Ú ‰È\
ÔåΛˆÓ öÚÁˆÓ Ù η› ı·˘Ì¿ÙˆÓ, âÙÂÏ›ˆÛ ‰¤ ‰È¿ ÙáÓ ·éÙÔÜ ·ıËÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¤ÛÙËÛ ‰¤ ·éÙɘ Ùfi ÌÂÁ·ÏˆÊÂϤ˜ η› ÛˆÙ‹ÚÈÔÓ ‰È¿
Ùɘ âÎ ÓÂÎÚáÓ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜, ‰È¿ Ùɘ Âå˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜ àÓ·Ï‹„ˆ˜, ‰È¿
Ùɘ âÎ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ÔåΛԢ˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÓÜÓ ÙÂÏÂÛı›Û˘
ÙÔÜ £Â›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ âÂχۈ˜».
∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋:
«¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛ ÌÂ
Ù· ¤ÚÁ· Î·È Ù· ı·‡Ì·Ù¿ ΔÔ˘, ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Ì ٷ ·ı‹Ì·Ù· ΔÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˆÊ¤ÏÂÈ· Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ (ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘) Ì ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„‹ ΔÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ΔÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜».
61
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ñ ΔÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·;
ñ ΔÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘;
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
K¿Ó ٘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ Ì ٷ ÈÂÚ¿ Û·Ë:
EÍ·Ù¤Ú˘ÁÔ
AÛÙÂÚ›ÛÎÔ˜
¢ÈÛοÚÈÔ
A‹Ú
ÕÁÈÔ ¶ÔÙ‹ÚÈÔ
§·‚›‰·
™fiÁÁÔ˜
§fiÁ¯Ë
M¿ÎÙÚÔ
Z¤ÔÓ
62
M¿ıËÌ· 13Ô
T· ¿ÌÊÈ· ÙÔ˘ IÂÚ¤·
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˙‡ÙËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· Ê¿ÓÂ. ¶·Ô‡˜, ÁÈ·ÁÈ¿, ı›Ԙ, ı›·, ÁÔÓ›˜, ·È‰È¿, Í·‰ÂÏÊԇϷ. ŒÓ· ÛˆÚfi ÎfiÛÌÔ˜.
∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ù· ‰ˆÚ¿ÎÈ· Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ë
§˘‰›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶Ô˘ÏÈ¿, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Óԇʷڷ, ¤Ó· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ¤Ó·˜ ‡Ú·˘ÏÔ˜. ŸÏ· ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙ›.
- ∂›Ó·È ·›ı·Ó·, ÍÂÊÒÓÈÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÌfiÏȘ Ù· ›‰Â. ¶ÔÈÔ˜ Ù· ¤ÊÙÈ·ÍÂ;
- ∂ÁÒ, › ÂÚ‹Ê·ÓË Ë §È.
- ª· ÙÈ Â›Ó·È; ∂› Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Ô £·Ó¿Û˘.
- ∂›Ó·È √ÚÈÁοÌÈ Î·È ∫ÈÚÈÁοÌÈ.
- ¢ËÏ·‰‹; ΔÚÒÁÔÓÙ·È; ∂› ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ Ô £·Ó¿Û˘ Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘
¿ÚÂÛ ӷ ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ϤÓ – ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Ì·Ó›· ÙÔ˘ Ó· ͉ȷχÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·.
- ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË, ·¿ÓÙËÛÂ Ë §È.
- ΔÔ ÎÈÚÈÁοÌÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋, ÂÍ‹ÁËÛ ¯·ÌËÏfiʈӷ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ §˘‰›·˜. ∫fi‚ÂȘ Î·È ‰ÈÏÒÓÂȘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙÈÔ‡, ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
63
ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÌÔÚʤ˜. ™ÙÔ ÔÚÈÁοÌÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Îfi„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ó·
‰ÈÏÒÛÂȘ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ¯·ÚÙÈÔ‡. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ù¯ÓÈΤ˜ Â›Ó·È ·Ó¿Ú¯·È˜ Î·È Ôχ ·Á·ËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫›Ó·.
- ∂›Ó·È Û·Ó ÁÏ˘ÙÈ΋ Ì ¯·ÚÙ›, ›Â Ô ·Ô‡˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ:
- ∂¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì ηٷÛ΢¤˜. ∏ §˘‰›· ı· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ¤Î·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Î·È ı· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ Î·È ÂÁÒ ÌÈ· ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋ Ó· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›.
Δ· ·È‰È¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó fi¯È. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë §È Ù· ÈÔ ·Ï¿ ÔÚÈÁοÌÈ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ, ¤Ó· Ô˘Ï› Î·È ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ¤ÊÂÚÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù· ‰Èο Ù˘. ∂›¯Â ¿ÚÂÈ Ï¢Îfi, ÌÂ˙, ÔÚÊ˘Úfi Î·È ¯Ú˘Ûfi ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ.
- ΔÈ Â›Ó·È; ƒÒÙËÛ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Ë §È.
- ∂›Ó·È Ù· ¿ÌÊÈ· ÙÔ˘ πÂÚ¤·, ¢ηÈÚ›· Ó· Ù· Ì¿ıÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ηÈ
Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Û¯¤‰È·. ΔÔÓ ·ÏÈfi ηÈÚfi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÎÂÓÙÔ‡Û·ÌÂ
fiÏ· Ì·˙› Î·È ‚ÔËıÔ‡Û·ÌÂ.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ‹Ù·Ó ¯Ú˘ÛÔ¯¤Ú·. ™˘Ó¯Ҙ οÙÈ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ. ¢ÂÓ ¤ÏÂÎÂ Î·È ÎÂÓÙÔ‡Û ÌfiÓÔ, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â, ¤Î·Ó ¯¿ÚÙÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋. ∂›¯Â ¿ÂÈ Î·È 3 ¯ÚfiÓÈ· Û ™¯ÔÏ‹ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, fiÙ·Ó ‹Ú ۇÓÙ·ÍË.
ŸÏ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ ›¯·Ó ·fi ÌÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÎfiÓ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ·fi Ù·
¯¤ÚÈ· Ù˘. ™ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÙËÓ ‰È΋ Ù˘ ÁˆÓÈ¿, Ì ÂÏÏËÓÈο
Î·È Í¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜.
- ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙȯ¿ÚÈ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ô˘ ÊÔÚ¿ Ô πÂÚ¤·˜. ∞fi ¿Óˆ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÙÚ·¯‹ÏÈÔ, ÙÔ ÂÈÁÔÓ¿ÙÈÔ, Ë ˙ÒÓË, Ù· ÂÈÌ¿ÓÈη Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÊÂÏfiÓÈÔ,
¤Ó· –¤Ó· Ù· ¤‰ÂȯÓÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È Ù· ÔÓÔÌ¿ÙÈ˙Â.
∂›¯Â Îfi„ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ¯·ÚÙ› Û ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, Úfi‰·Î˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÌ·Ù·, ÙȘ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙȘ ›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ‹ ÙȘ ›¯Â Îfi„ÂÈ ·fi ÌÈÎÚ¿ –ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·
¯·ÚÙ› ¿ÏÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∫¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÌÊÈ· ›¯Â 3-4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·
·fi ¯·ÚÙfiÓÈ, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. ™ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÂÏÔÓ›Ô˘ ›¯Â Îfi„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÈÎÔÓ›ÙÛ˜ ÙÔ˘ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ Â›¯Â
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¿ÏÏ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ô˘ ›¯Â Îfi„ÂÈ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚ›Ù¯ÓË
ÎÔÚÓ›˙·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔÔı¤ÙËÛ οı ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÌÊÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÓfi˜ πÂÚ¤· Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ÌÚÔ˜ –›Ûˆ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi.
- ∫¿ı §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Ô πÂÚ¤·˜ ÊÔÚ¿ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÌÊÈ·. ∞Îfi-
64
Ì· Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ ‹ Ù˘ Δ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô πÂÚ¤·˜ ÊÔÚ¿
·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÌÊÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›‰ÂÈÍË ÏÔ‡ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ı˘Ì¿ÛÙÂ. ∂›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi, ÁÈ·Ù› Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË ÙÔ˘
¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ï·ÌÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿.
- ªÔÚ(Ï)ԇ̠ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜! ›Â Ë §È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Ì¤Ú‰Â„Â
Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘.
- ∂Û›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ٷ ¿ÌÊÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÎfiÓÔ˘, ÙÔ ÛÙȯ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÔÚ¿ÚÈÔ Î·È Ù· ÂÈÌ¿ÓÈη.
- ∂›Ì·ÛÙ ÙÚÂȘ, ÁÈ·ÁÈ¿, ‰ÂÓ ı· Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ Ô £·Ó¿Û˘.
- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, οÓ ÂÛ‡ Ù· ¿ÌÊÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÎfiÓÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. Δ· ¤ÓÙ ÚÒÙ· Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙÔ˘
¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ô ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜
Û¿ÎÎÔ˜ (·ÓÙ› ÙÔ˘ ÊÂÏÔÓ›Ô˘), ÙÔ ˆÌÔÊfiÚÈÔ, Ô ÂÈÛÙ‹ıÈÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜, ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÂÁÎfiÏÈÔ, Ë ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜ Î·È Ë Ì›ÙÚ·.
√È ÕÁÈÔÈ Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó
ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜
«...√î ÊÔÜÓÙ˜ ïÔ‡ ÂrÓ·È Âå˜ Ùfi âÈÙÚ·¯‹ÏÈ Î·› ö¯ÂȘ Âå˜ ÙfiÓ Ï·ÈÌfiÓ
ÛÔ˘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÓ, ‰¤Ó ÂrÓ·È ÊÔÜÓÙ˜, àÏÏ¿ ÂrÓ·È Ôî „˘¯¤˜ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·› ÌÈ¿ „˘¯‹ Ó¿ ¯·ıÂÖ àfi ·éÙ¤˜ ö¯ÂÈ ï £Âfi˜ Ó¿ Ù‹Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ àfi ÙfiÓ Ï·ÈÌfiÓ ÛÔ˘ âÓ ì̤Ú÷· ∫Ú›Ûˆ˜. ∫·› Ó¿ ÛÙÔ¯¿˙ÂÛ·È Ùfi
ÊÂÏfiÓÈ ïÔ‡ ÊÔÚÂÖ˜ η› ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ì·Ó›Î˜, Ù› Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ; º·ÓÂÚÒÓÂÈ
Ò˜ ï ·Ę ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ö¯ÂÈ ¯¤ÚÈ· Ó¿ àӷηÙÒÓÂÙ·È Âå˜ Ù¿ ÎÔÛÌÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, àÏÏ¿ Ó¿ ö¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙfiÓ ÓÔÜÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ. ∫·› ¬Ù·Ó Ì·˙ÒÓÂȘ Ùfi ÊÂÏfiÓÈ ÛÔ˘ η› Á›ÓÂÙ·È óÛ¿Ó ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á·˜, Ù› Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ; º·ÓÂÚÒÓÂÈ Ò˜ ôÓ úÛˆ˜ οÓÂȘ ηϿ, óÛ¿Ó ôÁÁÂÏÔ˜ ö¯ÂȘ Ó¿ ÂÙ¿ÍÂȘ Ó¿ ËÁ·›ÓÂȘ Âå˜ ÙfiÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔÓ.»
65
66
67
68
M¿ıËÌ· 14Ô
H ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ N·Ô‡
(Aã M¤ÚÔ˜)
Δ· ·È‰È¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ì ÙË ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ÙÔ Ê·Ó¤ÚˆÛÂØ ‹Ù·Ó ¤ÎÏËÍË.
- ΔÈ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ·ÁÈ¿; ƒÒÙËÛ·Ó Î·È Ù· ÙÚ›· Ì·˙›, fiÙ·Ó Ì·˙‡ÙËηÓ.
- £· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯¿ÚÙÈÓË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ı· ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ̤۷ ¤Íˆ.
- °È·ÁÈ¿, ¤Ì·ı˜ Î·È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔÓ ·· –¢ËÌ‹ÙÚË; ΔËÓ ›ڷÍÂ Ô £·Ó¿Û˘,
Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·˙fiÙ·Ó Ôχ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜.
- ΔÔȯԯ·ÚÙÔÓÔÁڷʛ˜ ¤Ì·ı·, ÙÔÓ ›ڷÍ ÎÈ ·˘Ù‹.
- ¡· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ ‹ ÚÔÙfiÓÙ·; ƒÒÙËÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ÁÈ· Ó·
‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛÂȘ. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ¿ıÔ˜
Î·È ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ.
- ∞Ê‹ÛÙ ٷ ·˘Ù¿. ¶Ò˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙÚÔ‡ÏÔ Ì ¯·ÚÙfiÓÈ; μ·ÛÈÏÈ΋ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË, Ì ÛÎÂ‹ ·fi ϿΘ, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
ΔÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ¯ÔÓÙÚfi
¯·ÚÙfiÓÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ ¤È·Û·Ó ÚÒÙ· «Ù· ‚·ÚÈ¿» ÂÚÁ·Ï›·, Ù· „·Ï›‰È·.
ªÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ, ÙˆÓ Í˘ÏÔÌÔÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈӤψÓ.
- ∫ڛ̷! E¿Ó ›¯·Ì ÙÚÔ‡ÏÔ, ı· ˙ˆÁÚ·Ê›˙·ÌÂ Î·È ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, › Ì ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
- ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ƒÒÙËÛÂ Ë §È ·ÔÚË̤ÓË.
Δ· ·È‰È¿ ¤ÛÎ·Û·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· – Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ›‰Â ÙËÓ ÂÁÁÔÓԇϷ Ù˘ Ó·
ÌÔ˘ÙÚÒÓÂÈ, ¤ÙÔÈÌË Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·.
- ŒÏ·, ¤Ï·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ˜. ∂›Ó·È Ô ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ fi¯È ÙÔ ·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ ıfiÏÔ Û·Ó Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ó· Ù· ‚ϤÂÈ fiÏ·.
- √ ÈÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ¢·ÊÓ›Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ∂ÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚfiÛıÂÛ Ë
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‡ÊÔ˜. ∞fi fiÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÎÔÈÙ¿
69
ÂÛ¤Ó· ÚÔÛˆÈο ηٿ̷ٷ.
√ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÚfiÛıÂÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎfi ·ÎÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
1. ΔÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ ¢È‰¿ÛηÏÔ ÛÙfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘.
2. ΔÔ˘˜ ¶ÚÔÊ‹Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÙÚÔ‡ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔÓ πËÛÔ‡ ˆ˜ ªÂÛÛ›·.
3. ΔÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜ ÛÙ· ÛÊ·ÈÚÈο ÙÚ›ÁˆÓ· ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰È¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
4. ΔËÓ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔ‡, ¤ÓıÚÔÓË, Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡ ‚Ú¤ÊÔ˜ ÛÙËÓ
·ÁηÏÈ¿ Δ˘, Û·Ó ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ¤ÓˆÛ ÙË ÁË Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
5. ΔËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì,
¿Óˆ ÛÙÔ ËÌÈ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡.
6. ΔËÓ ∂ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ £ÚfiÓÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ
ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ˆ˜ ÂÚÈÛÙÂÚ¿, οو ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, fiÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ë
¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
- ø¯, ˙·Ï›ÛÙËη! ºÒÓ·ÍÂ Ô £·Ó¿Û˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· οÓÔ˘ÌÂ; √‡Ù Ô˘ Ù· ı˘Ì¿Ì·È Ó· Ù· ˆ, fi¯È Ó· Ù· ˙ˆÁڷʛۈ ÎÈfiÏ·˜. ΔÈ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ;
- Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ηıËÛ˘¯·ÛÙÈο. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¡·Ô‡˜. ∂ÁÒ Û·˜ ›· ÙËÓ Ï‹ÚË Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì fiÏ·. ŸÌˆ˜, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ԇÙ ¤Ó· ÏÂÙfi fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙfi. ŸÏ·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. •¤ÚÂÙ ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ¶·Ù¤Ú˜; ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Â›Ó·È Ì¤Û·
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ÈÛÙÔ› ‹ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜,
·ÏÏ¿ οÔÙ ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È fiÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Í·Ó·ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ù˜.
- ÕÓÙÂ, fiÏÔ ÌÈÏ¿ÙÂ Î·È ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ, ÙÔ˘˜ ̿ψÛÂ Ë §È. ¶È¿ÛÙ ٷ ÏÂÙ¿ ÌÔχ‚È·.
- ª¿ÏÈÛÙ·, ηÂÙ¿ÓÈÛÛ· §È, ›·Ó fiÏÔÈ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó.
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ñ ΔÈ Â›Ó·È Ô ÙÚÔ‡ÏÔ˜; ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È;
ñ ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô ÙÚÔ‡ÏÔ˜;
ñ ΔÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ÎÔÈÙԇ̠ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ;
ñ °È·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· EÎÎÏËÛ›· Ì ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô;
70
√ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ,
fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ºÒÙ˘ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘
«∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ‰¤ ï ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ·éÛÙËÚfi˜ η› Ú¿Ô˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜.
^∏ ÎÔÚ˘Ê‹ ΔÔ˘ ÂrÓ·È âÛÙËÚÈÁ̤ÓË ¿ÓÙÔÙ ηٿ Ù¿ ëÛ¤ÚÈ·, õÁÔ˘Ó
ηٿ Ùfi ‚·Û›ÏÂÈÔÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘, óÛ¿Ó Ó¿ ‚Á·›ÓÂÈ âÍ àÓ·ÙÔÏáÓ ï ≠∏ÏÈÔ˜
Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘... ^∏ ‰ÂÍÈ¿ ¯Â›Ú âÁ›ÚÂÙ·È Âå˜ Û¯ÉÌ· ÂéÏÔÁ›·˜, η› ì
àÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÚ·ÙÂÖ ÛÊȯٿ â¿Óˆ Âå˜ Ùfi ÛÙÉıÔ˜ ΔÔ˘ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, ÙfiÓ
£ÂÖÔ ¡fiÌÔ.
¶˘ÎÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù‹Ó ÌÂÁ·ÏÔÚÂÉ ÎÂÊ·Ï‹Ó, Î˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·
âÏ·ÊÚá˜, η› Ôî ÏfiηÌÔÈ ›ÙÔ˘Ó ó˜ Ú‡̷ٷ ÔÙ·ÌÔÜ â¿Óˆ Âå˜
ÙfiÓ àÚÈÛÙÂÚfiÓ tÌÔÓ, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Âå˜ Ù‹Ó Ì¤ÛËÓ... \∞fi ¬Ï· Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ âÎ¤ÌÂÙ·È çÛÌ‹ Â鈉›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ...
∂rÓ·È Î·Ù¿ Ùfi ÚÉÌ· ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ \πÂ˙ÂÎÈ‹Ï «^√ \∞ÂÙfi˜ ï ª¤Á·˜, ï ªÂÁ·ÏÔÙ¤Ú˘ÁÔ˜» ïÔ‡ ÂÙÄ â¿ÓˆıÂÓ àfi ÙfiÓ ÊıÂÈÚfiÌÂÓÔÓ ÎfiÛÌÔÓ,
·åÒÓÈÔ˜, ôÊı·ÚÙÔ˜. ¢È\ ·éÙfiÓ «¯›ÏÈ· öÙË ó˜ ì ì̤ڷ ì â¯ı¤˜, ≥ÙȘ
‰ÈÉÏı». ™‡ÓÓÂÊÔ ‚·Ú‡ ÂrÓ·È ‰È¿ ÙÔ‡˜ ÔÓËÚÔ‡˜, Ï‹Ó ‰È¿ ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ η› Ù·ÂÈÓÔ‡˜ ÂrÓ·È ï \∞ı¿Ó·ÙÔ˜ ≠∏ÏÈÔ˜, ì ¶ËÁ‹ Ùɘ ∑ˆÉ˜, ï ∑ˆÔ‰fiÙ˘. \∂Á›ÚÔ˘Ó ÙÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ ÙˆÓ Úfi˜ ∞éÙfiÓ, ÎÚ¿˙ÔÓÙ˜ ̤
àÁ·ÏÏ›·ÛÈÓ: «\∂Ó Ùˇá ʈٛ Ùɘ ‰fi͢ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ™Ô˘ ÔÚ¢ÛfiÌÂı· Âå˜ ÙfiÓ ·åáÓ·».
\∂ÎÂÖ â¿Óˆ ÁÚËÁÔÚÂÖ ì̤ڷ˜ η› Ó˘ÎÙfi˜, Úˆ˝ η› ëÛ¤Ú·˜, ¯ÂÈÌáÓ·
η› ı¤ÚÔ˜, àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜, ·åÒÓÈÔ˜, Úfi ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ Î·› Âå˜ ÙfiÓ
·åáÓ· ÙÔÜ ·åáÓÔ˜. ^√ ·åÛıËÙfi˜ ≥ÏÈÔ˜ àÓ·Ù¤ÏÏÂÈ Î·› ‰‡ÂÈ, Ï‹Ó ï ∫‡ÚÈÔ˜ ‰¤Ó ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ó¿ ÂéÏÔÁÉ, âÍ ëÙÔ›ÌÔ˘ ηÙÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ ΔÔ˘, ÙfiÓ
êÌ·ÚÙˆÏfiÓ ÎfiÛÌÔÓ.
√î ôÓÂÌÔÈ Ó¤Ô˘Ó Ì¤ ‚Ô‹ Á‡Úˆ Âå˜ ÙfiÓ êÁÈ·Ṳ̂ÓÔÓ ‡ÚÁÔÓ, ̤۷ Âå˜
ÙfiÓ ïÔÖÔÓ Î·ÙÔÈÎÂÖ ï ∫‡ÚÈÔ˜. ^∏ ‚ÚÔ¯‹, ï ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ˜, ì ¯ÈÒÓ, ì ¯¿Ï·˙·, ÓÂÜÌ· ηٷÈÁ›‰Ô˜, ÂÚÓÔÜÓ â¿Óˆı¤Ó ΔÔ˘. \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÂéÏÔÁÂÖ
ìÛ‡¯ÈÔ˜ η› Ì·ÎÚfiı˘ÌÔ˜, ï ò∞Ú¯ˆÓ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘. ^√ ≥ÏÈÔ˜
ʈٛ˙ÂÈ Ùfi ηÙÔÈÎËÙ‹ÚÈfiÓ ΔÔ˘, ï Ï›‚·˜ ÍËÚ·›ÓÂÈ Ù¿
¯fiÚÙ· ïÔ‡ ö¯Ô˘Ó Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ‹Ó ÛΤË ΔÔ˘.
^√ ∫‡ÚÈÔ˜ àÙ¿Ú·¯Ô˜ àÁÚ˘ÓÂÖ â¿Óˆ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ,
ì̤ڷ˜ η› Ó˘ÎÙfi˜, Âå˜ ÙfiÓ ·åáÓ· ÙÔÜ ·åáÓÔ˜».
71
M¿ıËÌ· 15Ô
H ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ N·Ô‡
(Bã M¤ÚÔ˜)
ŸÌˆ˜ Û ϛÁÔ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ÙÛ·ÎÒıËηÓ. ∂, ›¯·Ó Î·È Ï›ÁÔ ‰›ÎÈÔ. ¶Ô‡ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·ÚÙ›;
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÂÓ¤‚Ë.
- ªËÓ ÙÛ·ÎÒÓÂÛÙÂ. ∂ÁÒ Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ÙÔÓ ÓfiÙÈÔ ÙÔ›¯Ô Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔÓ ‚ÔÚÈÓfi. ÷ÌËÏ¿ ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ∞Á›Ô˘˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ∞Á›Â˜. ∂›Ó·È fiÏÔÈ
·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi Ì·˜, Á‡Úˆ Ì·˜, ÂΛ Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙÂ
‹ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ. ™·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ·ÏÔ› ÈÛÙÔ› Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È „ËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜...
- ™·Ó Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ˜, ÁÈ·ÁÈ¿; ΔËÓ ¤ÎÔ„Â Ô £·Ó¿Û˘.
- ™·Ó Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ›, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› „‹ÏˆÛ·Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ £Âfi Ì ¿ÛÎËÛË Î·È ÚÔÛ¢¯‹ ‹ Ì ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÌfiÈ ÛˆÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi.
- ∫·È ÈÔ ¿Óˆ; ÚÒÙËÛÂ Ë §È.
- ¶ÈÔ ¿Óˆ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ϤÌ «ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÎÏÔ», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ η̿Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜
ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ¡·Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ù˘
72
£ÂÔÙfiÎÔ˘ ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ, (Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, ı·‡Ì·Ù·).
ÕÓÔÈÍ·Ó Î·È ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘ÓØ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·
‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ηÈ
ÙËÓ Ì›ÌËÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
Δ¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ – ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ Î·È ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÒÚ· ÎÈ ÂÛ›˜,
·È‰È¿ ›ӷÈ.
- ∫·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ πÂÚfi; ƒÒÙËÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
- ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ μ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÎÏÔ, ‰ËÏ·‰‹: 1) ÙË
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 2) ÙË ªÂÙ¿ÏË„Ë ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, 3) ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, οو ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÎfiÁ¯Ë (ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ, π. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °ÚËÁÔÚ›Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ª.
∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î.¿.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÂÈÏËÙ¿ÚÈ·.
- ∏ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú· ÙÈ Â›Ó·È; ÚÒÙËÛÂ Ë §È.
- ∏ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú· Â›Ó·È Ë ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜, ·¿ÓÙËÛ Ì ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ∏ ·ÁηÏÈ¿ Δ˘ Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ¿ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏË ÙËÓ Ï¿ÛË, ÁÈ·Ù› οÔÙ ¯ÒÚÂÛ ÙÔÓ ¶Ï·ÛÙÔ˘ÚÁfi, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰¿ÎÈ. ∂›Ó·È
Ë ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ª¿Ó·˜ fiÏˆÓ Ì·˜. «¶Ï·Ù˘Ù¤Ú· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ» Î·È ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ πÂÚfi, ÛÙËÓ ÎfiÁ¯Ë, Ì ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Δ˘ ·ÓÔȯً Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ.
- ¢ËÏ·‰‹ ¤¯ˆ ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜; ƒÒÙËÛÂ Ë §È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·;
ñ ¶Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ‰Ô‡ÌÂ;
ñ ™Â ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ N·Ô‡ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ;
∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È Ù˘ ¢ÂÔ̤Ó˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘.
√ ÕÁÈÔ˜ ∂˘ÊËÌÈ·Ófi˜ Ù˘ §‡Û˘
ÛÙËÓ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ∫‡ÚÔ Ì·˜
Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ı˘Ì¿ÛÙÂ, Ë ÌÈÛ‹ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ·fi ÙÔ 1974 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È Î·È Ë
§‡ÛË, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÊËÌÈ·ÓÔ‡.
73
√ ÕÁÈÔ˜ ∂˘ÊËÌÈ·Ófi˜ Â›Ó·È ÙÔÈÎfi˜ ÕÁÈÔ˜ Ù˘ §‡Û˘ Î·È ÛÙÔ ·ÛÎËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛı› ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ 1980 ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔÈ ¤‚Á·Ï·Ó ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘
›¯·Ó Ûˆı› Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙȘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ϤÁÔÓÙ·˜ „¤Ì·Ù· fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ
ηٷÛÙÚ·Ê›.
ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Ù›ÌÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó
ÙËÓ ÎÏÔ‹, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Δ¤Í·˜ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ
∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
√È ∫‡ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË §‡ÛË ¤¯ÙÈÛ·Ó ¤Ó· ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ÙȘ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙȘ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ
ÁÈ· ÙȘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È ÙȘ £Â›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
√È ÛˆṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, fï˜, ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î·È
ÙË ÌÔ›Ú· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê›
‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ Î·È ·Ôı‹Î˜, ·’ fiÔ˘ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎϤ„ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ÛÎÂ‡Ë Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜.
√ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Î·È Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ Ù˘ §‡Û˘
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË, ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÈ-ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ÊËÌÈ·Ófi.
74
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ N·fi ËÁ·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ. 97.
75
M¿ıËÌ· 16Ô
H §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·
Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ¿Ó Ì ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi. ◊ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô, Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› fiÏÔÈ Î·È
ÌfiÏȘ ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ÙȘ ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó. ∂›¯·Ó, ‚¤‚·È·, ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘, Ù˘ ηÙ˯‹ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜,
ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË.
∏ §È/§˘‰›· ‰ÂÍÈ¿, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ϛÁÔ ·fi
ÙËÓ ¯¿ÚÙÈÓË ∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ‰fiÍ·. √ £·Ó¿Û˘ ı· ÙËÓ ‹Á·ÈÓ ÙÔ ¿ÏÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ «ÊÈÁÔ‡Ú·» ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·.
- ∞∞∞∞∞∞∞∞! ∞ÎÔ‡ÛÙËΠÌfiÏȘ Ì‹Î·Ó.
- ¶Ò˜ ÙËÓ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ;
- ∫Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘Ï, ›Â Ë Δ˙›Ó·, Ô˘ ¤‚ÏÂ ÔÏÏ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È ¤Î·Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË.
76
- √˘¿Ô˘! ∂›Â Ë ª·Ú›Ó·, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ÊˆÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó
Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ ϤÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÈʈӋ̷ٷ
(Ô˘¿Ô˘, ·¯, ˆˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ, Ò· Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·).
- ∂˘Î·ÈÚ›·, ·È‰È¿, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯¿ÚÙÈÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. £¤ÏÂÙÂ;
- ¡∞π∞π∞π∞π∞π∞π∞π∞π∞∞π∞π! ºÒÓ·Í·Ó fiÏÔÈ.
- §ÔÈfiÓ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ. ÃÙ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘
£ÂÔ‡. ¶Ò˜ Ï·ÙÚ‡ԢÌ ÙÔÓ £Âfi;
- ∂, Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜, Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ· Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ÂÙ¿¯ÙËΠË
∞Ó·ÛÙ·Û›·.
- ∂, οˆ˜ ¤ÙÛÈ, ›Â Ë Î˘Ú›· ∞ÓÙÈÁfiÓË. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì Û ÌÈ·
Ù¿ÍË. ∏ §·ÙÚ›· ¤¯ÂÈ Ù¿ÍË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙË Ï¤Ì §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·.
- 줂·È·, ΢ڛ·, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. ∂ÓÒ Ë Ï·ÙÚ›· ÁÈ· ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ˆÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁË.
ŸÏÔÈ ¤ÛÎ·Û·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ·. ∏ ηÙ˯‹ÙÚÈ·, fï˜, ‰ÂÓ ı‡ÌˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
- ™ˆÛÙ¿, οı ϷÙÚ›· ÚÔ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋. √‡ÙÂ Ë Ï·ÙÚ›·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ,
ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Ù· ʈÙÔÌÔÓ٤Ϸ.
∂ÈÎÚ¿ÙËÛ ÛȈ‹ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.
∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ «‰·ÁÎÒıËηӻ, ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·.
- ¢ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÏÔÁÈο ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·; ∞ÎÔ‡ÛÙËÎÂ
‰ÂÈÏ¿ Ë ÊˆÓ›ÙÛ· Ù˘ §È. ΔÚfiÌ·ÍÂ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· Ì‹ˆ˜ ¤ÚÂ ¿ÏÏ· Ó· Ì¿ıÂÈ, ¿ÏÏ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È.
- ªËÓ ÊÔ‚¿Û·È, ηϋ ÌÔ˘ §˘‰›·, ›Â Ë Î˘Ú›· ∞ÓÙÈÁfiÓË Î·È Ù˘ ¯¿È‰Â„ ٷ
Ì·ÏÏÈ¿. §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›· ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ
ÛÙÈÁÌ‹ Û οı ∞ÎÔÏÔ˘ı›·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ, Û˘ÌÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ı¤·ÙÚÔ ‹ Û˘Ó·˘Ï›·.
- ¢ËÏ·‰‹ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ı ‡ÌÓÔ˜, οı Ú¿ÍË ÙÔ˘ πÂÚ¤· Î·È Ó· ÌËÓ ¯·˙‡ԢÌÂ; ¶ÚfiÛıÂÛÂ Ë Δ˙›Ó·, Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ.
- ∞ÎÚÈ‚Ò˜, ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πÂÚ¤· Î·È ÙˆÓ „·Ï-
77
ÙÒÓ. ¢ÂÓ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ˘ÌÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ £Âfi. ŸÏÔÈ Ì·˙›,
fiÏÔÈ Ì·˙› ›̷ÛÙ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ πÂÚ¤· Î·È ÙˆÓ „·ÏÙÒÓ, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ πÂÚ¤· Ô˘ ı˘ÌÈ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜...
- ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ Û ¿ÚÙ˘; ∞ÛÙÂȇÙËÎÂ
Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ.
- Ã∞Ã∞Ã∞Ã∞Ã∞Ã∞! ¤ÛÎ·Û·Ó fiÏÔÈ ÛÙ· Á¤ÏÈ·.
∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
- °È·Ù›, ηÎfi Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È; ∞ÊÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ
£Âfi ·Ú¤ÛÂÈ! ∫·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÛÙÔÓ £Âfi. ∫·Îfi ›ӷÈ;
- Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ∏ §·ÙÚ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ʤÚÓÂÈ ¯·Ú¿. «¶¿ÓÙÔÙ ¯·›ÚÂÙÂ, à‰È·-
Ï›Ùˆ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, âÓ ·ÓÙ› Â鯷ÚÈÛÙÂÖÙÂ. ΔÔÜÙÔ Á¿Ú ı¤ÏËÌ· £ÂÔÜ âÓ
ÃÚÈÛÙˇá \πËÛÔÜ Âå˜ ñÌĘ», ¤ÁÚ·„Â Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ (∞ã £ÂÛ. ∂ã, 16-18).
(∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋: ¶¿ÓÙÔÙ ӿ ¯·›ÚÂÙÂ, Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ,
ÁÈ· fiÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ›ÙÂ. °È·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ Ê·Ó¤ÚˆÛ Û ۷˜ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜)
™‹ÌÂÚ· ›¯·Ó ÔÏÏ¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó.
∏ §È ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË. ÕÎÔ˘Á ӷ ϤÓ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ›¯Â ÛÎÂÊÙ› Î·È ÓÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ.
78
°È· ÙË §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·
·fi ¤Ó· ΋ڢÁÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ Ì·˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «Ù˘ £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜, Â›Ó·È ˆ˜ Â›Ó·È §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ì·ÁÈ΋ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙË §·ÙÚ›· Ì·˜ ·ÔÎÙ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·... ™ÙË §·ÙÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë §·ÙÚ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ̷ÁÈÎfi ÙÚfiÔ... Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·, Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ „˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÓÔ˘ Î·È Î·Ú‰È¿˜... ŒÙÛÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̤ÙÔ¯ÔÈ
·˘Ù‹˜ Ù˘ §·ÙÚ›·˜ Î·È ÛÙË £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙›... ∏ §·ÙÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiψÓ, ÌˉÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë §·ÙÚ›· ÙˆÓ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ. ¶ÔÈÒÓ ∞Á›ˆÓ; ΔˆÓ ÈÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜
ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
ŒÙÛÈ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÕÁÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ
ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ. Ÿ¯È ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÌÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË Î·È ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. . . ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë §·ÙÚ›· Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÌfiÓÔ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ §·ÙÚ›·˜, Ô‡ÙÂ, ÔÏÏÒ Ì¿ÏÏÔÓ, ı·٤˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë §·ÙÚ›· Ì·˜ Ó· ›ӷÈ
ı¤·Ì·, ·ÏÏ¿ ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ §·ÙÚ›· ÛÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi £Âfi. . . »
(∫‹Ú˘ÁÌ· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ΔڇʈÓÔ˜ μfiÏÔ˘)
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË §ÔÁÈ΋ §·ÙÚ›·
«™ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì¿˜ ηÏ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì fi¯È ˆ˜ ı·٤˜,
·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ· πÂÚ¤·. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È. . . fiÙ·Ó
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÙÈ, Ò˜, fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË §·ÙÚ›·.»
(¶ÚˆÙÔÚ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™. ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙fiÁÏÔ˘)
79
M¿ıËÌ· 17Ô
¶ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(Aã M¤ÚÔ˜)
∏ §˘‰›· Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi. ÕÎÔ˘
ÏÔÁÈ΋ Ï·ÙÚ›·! ÕÎÔ˘ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ηıÂÙ›, ÙÈ, Ò˜, fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È!
ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ú ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
- °ÂÈ¿ ÛÔ˘, Í·‰ÂÏÊԇϷ.
- °ÂÈ¿ ÛÔ˘, ηϋ ÌÔ˘ §È.
- ¶Ò˜ Ì ηٿϷ‚˜;
- ∂, Â›Û·È Ë ÌfiÓË Í·‰ÂÏÊԇϷ ÌÔ˘, ÔÈ ¿ÏϘ Â›Ó·È Í·‰ÂÚÊԇϘ!
•ÂηډÈÛًηÓÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ªÂÙ¿ Ù· Á¤ÏÈ· ‹Ú ı¿ÚÚÔ˜ Ë §˘‰›· Î·È ÚÒÙËÛÂ:
- ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· Ô˘ ›Â Ë Î˘Ú(Ï)›· ∞ÓÙÈÁfiÓË ÁÈ· ÙË ÏÔÁÈ΋ Ï·ÙÚ›·. ¡· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌ .. Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÙÔ Â›Â;
- ¢‡ÛÎÔÏÔ, Â;
- ∂, ›ӷÈ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙ ӷ ÛËÎÒÓÔÌ·È, fiÙ ӷ οıÔÌ·È, fiÙ ӷ
80
οӈ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘. ∫ÔÈÙ¿ˆ ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÌÂډ‡ÔÌ·È. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ
Ù· ›‰È·.
- ∂›‰Â˜, Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È, ÌËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, ı· Ù· Ì¿ıÂȘ.
- ∂Û‡ Ù· ͤÚ(Ï)ÂȘ; ÕÌ· ‰ÂÓ Ù· Ì¿ıˆ ÙÒÚ(Ï)·, fiÙ ı· Ù· Ì¿ıˆ; ™ÙËÓ ∫›Ó·;
- ∂, ÎÈ ÂÁÒ ÌÂډ‡ÔÌ·È, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ë Î˘Ú›· ∞ÓÙÈÁfiÓË ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ Ù·
ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘Ú˜.
- £· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂȘ ÎÈ Â̤ӷ;
- ΔÔ ¤¯ˆ Î·È Û pdf Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘. £· ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ Ë
ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ e-mail ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘.
- Δ¤ÏÂÈ·!
- ∂ÂÂÂÂÂÂ, ÌËÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂȘ ·¤Íˆ. ∂ÁÒ ÎÔÈÙ¿ˆ Î·È Ï›ÁÔ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ÕÏψÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ó· Ì·˜ Ì·ÏÒÛÂÈ Ô ·¿˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ!
- ÃȯȯȯÈ, ÍÂηډ›ÛÙËÎÂ Ë §È Î·È Ù˘ ¤Ê˘ÁÂ Ë ·ÁˆÓ›·.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ı˘Ì¿Ù·È fiÛ· ¤ÁÚ·Ê ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ΢ڛ·˜ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘.
¡· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÛÙË §È.
¶√Δ∂ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∂πª∞™Δ∂ √ƒ£π√π
1. ŸÙ·Ó Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂÙ¿ ÙË ¢ÔÍÔÏÔÁ›·, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ: «™‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›· Ùˇá ÎfiÛ̈ Á¤ÁÔÓÂÓ...» ‹ ÙÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·˙Ô̤ÓÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂÎʈÓ›: «∂éÏÔÁË̤ÓË ì
μ·ÛÈÏ›·...».
2. ŸÙ·Ó „¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ∞ã ∞ÓٛʈÓÔ ÙÔ ÂʇÌÓÈÔ: «Δ·Ö˜ ÚÂۂ›·È˜ Ùɘ £ÂÔ-
ÙfiÎÔ˘, ™áÙÂÚ, ÛáÛÔÓ ìÌĘ» Î·È Î·Ù¿ ÙÔ μã ∞ÓٛʈÓÔ ÙÔ ÂʇÌÓÈÔ: «™áÛÔÓ
ìÌĘ, Àî¤ £ÂÔÜ, ï àÓ·ÛÙ¿˜ âÎ ÓÂÎÚáÓ (ï âÓ êÁ›ÔȘ ı·˘Ì·ÛÙfi˜), „¿ÏÏÔÓÙ¿˜
ÛÔÈØ \∞ÏÏËÏÔ‡˚·».
3. ∫·Ù¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ∂›ÛÔ‰Ô (ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘) Î·È Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ· ÙÚÔ¿ÚÈ·.
4. ŸÙ·Ó „¿ÏÏÂÙ·È Ô ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ˜ ‡ÌÓÔ˜: «≠∞ÁÈÔ˜ ï £Âfi˜, ≠∞ÁÈÔ˜ \πÛ¯˘Úfi˜, ≠∞ÁÈÔ˜
\∞ı¿Ó·ÙÔ˜, âϤËÛÔÓ ìÌĘ».
5. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ (·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ. √ πÂÚ¤·˜ Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ›: «™ÔÊ›·Ø çÚıÔ›Ø àÎÔ‡ÛˆÌÂÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ∂é·Á-
ÁÂÏ›Ô˘...».
81
6. ŸÙ·Ó „¿ÏÏÂÙ·È Ô ÃÂÚÔ˘‚ÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜: «√î Ù¿ ÃÂÚÔ˘‚Â›Ì Ì˘ÛÙÈÎᘠÂåÎÔÓ›˙Ô-
ÓÙ˜...», ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô πÂÚ¤·˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÕÁÈÔ μ‹Ì·, ÙȘ ¢ÂÛÔÙÈΤ˜ ∂ÈÎfiÓ˜ Î·È ÙÔÓ §·fi.
7. ™ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂›ÛÔ‰Ô (ηÙ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙ·Û›‰È Ì·˜).
8. ŸÙ·Ó Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ Ù· ¶ÏËÚˆÙÈο Ì·˜ ¢ÏÔÁ›, ϤÁÔÓÙ·˜, ÙÔ «∂åÚ‹-
ÓË ÄÛÈ» Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÔÌÔÏÔÁ›· «¶·Ù¤Ú·, ÀîfiÓ Î·› ≠∞ÁÈÔÓ
¶ÓÂÜÌ·...».
9. ŸÙ·Ó ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÙÔ «¶ÈÛÙ‡ˆ...» Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ·fi ÙÔ
«™ÙáÌÂÓ Î·Ïá˜...» ̤¯ÚÈ ÙË ÊÚ¿ÛË «¶¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ÌÓËÌÔÓ‡۷ÓÙ˜, öÙÈ Î·› öÙÈ âÓ ÂåÚ‹ÓFË...» ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿ÚÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô›ÓÔ˘ Û ™ÒÌ· Î·È ∞›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡. ∂ȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ «™¤ ñÌÓÔÜÌÂÓ...» ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜
Â¿Ó Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ (οÔÈÔÈ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó). ŸÚıÈÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ «ò∞ÍÈfiÓ âÛÙÈ», ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·.
À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, Ë Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ÔÈ ÈÛÙÔ› Ó· οıÔÓÙ·È ‹ Î·È Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Ô ‰›ÛÎÔ˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ï·ÈÔ› Î·È ÓÂÒÙÂÚÔÈ Â˘Û‚›˜ ¶·Ù¤Ú˜ Î·È πÂÚ›˜.
10. ∫·Ù¿ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ «¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ...» ̤¯ÚÈ ÙÔ «¶ÚfiÛ¯ˆÌÂÓ. Δ¿ ±ÁÈ·
ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ».
11. ∞fi ÙÔ «ªÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ £ÂÔÜ, ›ÛÙˆ˜ η› àÁ¿˘ ÚÔÛ¤ÏıÂÙ», ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶√Δ∂ ∫∞¡√Àª∂ Δ√ ™Δ∞Àƒ√ ª∞™
1. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ οı ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜.
2. ™Â οı ΔÚÈ·‰È΋ ÂÎÊÒÓËÛË. ¢ËÏ·‰‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‹ „¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ:
«¢fiÍ· ¶·ÙÚ› η› Àîˇá η› ^∞Á›ˆ ¶Ó‡̷ÙÈ», ‹ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ «...ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ η› ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·› ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜...».
3. ™Â οı ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜: «Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜, \∞¯Ú¿ÓÙÔ˘, ñÂÚ¢ÏÔÁË-
̤Ó˘, âÓ‰fiÍÔ˘, ¢ÂÛÔ›Ó˘ ìÌáÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η› àÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜...».
4. ™Ù· ·ÔÏ˘Ù›ÎÈ· ‹ ÛÙ· ÙÚÔ¿ÚÈ·, fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ‹ Ù˘ ∞Á›·˜.
5. ™ÙË ªÈÎÚ‹ Î·È ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂›ÛÔ‰Ô, fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È Ù· Δ›ÌÈ· ¢ÒÚ·.
82
6. ™ÙÔÓ ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ ‡ÌÓÔ: «≠∞ÁÈÔ˜ ï £Âfi˜, ≠∞ÁÈÔ˜ \πÛ¯˘Úfi˜, ≠∞ÁÈÔ˜ \∞ı¿Ó·ÙÔ˜, âϤ-
ËÛÔÓ ìÌĘ».
7. ™ÙÔ «¢ÂÜÙ ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛˆÌÂÓ Î·› ÚÔÛ¤ÛˆÌÂÓ...». ª·˙› Ì ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜
Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, οÓÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿ Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·.
8. ™ÙȘ ∞ÔχÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ.
9. ŸÙ·Ó ÚÔÛ΢Óԇ̠ÙȘ ¿ÁȘ ∂ÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ÈÂÚ¿ §Â›„·Ó·.
10. ¶ÚÈÓ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.
11. ŸÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜.
¢∂¡ ∫∞¡√Àª∂ Δ√ ™Δ∞Àƒ√ ª∞™
ŸÙ·Ó Ô πÂÚ¤·˜ Ì·˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ, ‹ fiÙ·Ó ÊÈÏ¿Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ‹ fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÓÙ›‰ˆÚÔ.
∫·Ù‹¯ËÛË Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
Ÿˆ˜ Ë §È ‹Ú ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ Í·‰¤ÏÊË Ù˘ ̤ۈ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›˜ Î·È ÂÛ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËı›˜. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˆÊ¤ÏÈÌ·
Ú¿ÁÌ·Ù·.
À¿Ú¯ÂÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ÂÈϤÁÂÈ ˘ÏÈÎfi ·fi fiϘ ÙȘ ÂÓÔڛ˜ ÙˆÓ πÂÚÒÓ ªËÙÚÔfiψÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ Ì·˜ www.imd.gr Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Î·È ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜
Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÙ˯ËÙÈÎfi Ì·˜ ‚È‚Ï›Ô Û ÌÔÚÊ‹ PDF,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÛÈÓfi. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¡·ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÓÔÚȷ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Û ‚›ÓÙÂÔ ‹ powerpoint ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙˆÓ Î·Ù˯ËÙÈÎÒÓ.
ªÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ online ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
¶ÔÏÏÔ› ¡·Ô› ¤¯Ô˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, fiÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜
Î·È ÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‡ Û·˜; ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÔÛȇÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ
Û·˜, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÙÂ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ٷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‡ οı ‚‰ÔÌ¿‰·
Î·È Ó· ÙËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Û·˜.
83
M¿ıËÌ· 18Ô
¶ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(Bã M¤ÚÔ˜)
Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÎÚ˘Êfi ·fi ÙÔÓ £·Ó¿ÛË!
°È· fiÏ· ÚˆÙ¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ì·ı·›ÓÂÈ.
ª‹Î ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ ÙÚ·ÈÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ ∑·Ó –¶ˆÏ, ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÈ·˜ ÊÈÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ÛÙËÓ °·ÏÏ›·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∑·Ó ¶ˆÏ (Ô˘ Â›Ó·È ∂ÏÏËÓ›‰· Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù› °¿ÏÏÔ, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∞Ó‰ÚÈ·Ófi/∞ÓÙÚÈ¿Ó), ‹Ù·Ó Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚȘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ôχ ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›·. √ £·Ó¿Û˘ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∑·Ó ¶ˆÏ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· –ηϋ ¢ηÈÚ›· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
∑·Ó ¶ˆÏ Ó· οÓÂÈ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘.
¶¿ÓÙÔÙ fï˜ ·fi ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ
·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ, ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÔfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÁÈ·
Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó –fi¯È ÁÈ· Ͽη, fi¯È ·fi ‚·ÚÂÌ¿Ú·- fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
84
¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
- fl·, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ· «∞ÂÛÙ·Ï̤ӷ» Ì ٛÙÏÔ «°È· ÙË §˘‰›·»;
- ™Ù›ϷÌ ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë Î·Ù˯‹ÙÚÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, Ë Î˘Ú›· ∞ÓÙÈÁfiÓË. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂȘ.
√ £·Ó¿Û˘ ¤Î·Ó ÎÏÈÎ ÛÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÂ.
- ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›Á·. √‡Ù ÂÁÒ Ù· ı˘Ì¿Ì·È fiÏ·.
- ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ›Â Ë ÌËÙ¤Ú·. ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÌfiÓÔ Â›Ó·È, ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Î·È ·¤Íˆ.
- ¢ÂÓ Ù· ϤÂÈ fï˜ fiÏ·, Â¤ÌÂÓÂ Ô £·Ó¿Û˘.
- ¢ËÏ·‰‹; ΔÈ Ï›ÂÈ;
- ∂, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó Ì·˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ Ô ·¿˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·.
- Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ΔÒÚ· Ô˘ ÙÔ Â›˜ ı· οӈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ı· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â¿Ó Ù· ͤÚÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜. ªÂ›Ó ӷ
Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ Â¿Ó Í¯¿Ûˆ Ù›ÔÙ·.
∏ ÌËÙ¤Ú· ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ÛÙ¿ıËΠ·fi ¿Óˆ Ù˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ¿ÙËÛ «Û‡ÓÙ·ÍË Ó¤Ô˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜», ¤ÁÚ·„ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›:
ªÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ͤ¯·Û· (ÙȘ ı˘Ì‹ıËÎÂ
Ô £·Ó¿Û˘). ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó:
√ πÂÚ¤·˜ Ì·˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜ (fiˆ˜ ÔÏÏÔ› οÓÔ˘Ó
·fi Ï¿ıÔ˜) ·ÏÏ¿ ˘fiÎÏÈÛË, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰ÈfiÙÈ Ô πÂÚ¤·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı˘ÌÈ¿ÙÈÛÌ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∂ÈÎfiÓˆÓ, Ì·˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÈÌËÙÈο, ˆ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡.
√ πÂÚ¤·˜ Ì·˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ó· Û·„Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜. «Δ¿˜ ÎÂÊ·Ï¿˜ ìÌáÓ
Ùˇá ∫˘Ú›ˇˆ ÎϛӈÌÂÓ», ϤÂÈ. ∂Âȉ‹ ÛÙËÓ Â˘¯‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô πÂÚ¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Â‡¯ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ «ñ¤ÎÏÈÓ·Ó Ù¿˜ ÎÂÊ·Ï¿˜», Û·‚Ô˘Ì ٷ
ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ £Âfi ˆ˜ ¢ÂÛfiÙË Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ·ÏÏ¿
Î·È ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ì·˜ ÂÏ‹ÛÂÈ.
√ πÂÚ¤·˜ Ì·˜ ¢ÏÔÁ› ϤÁÔÓÙ·˜: «∂åÚ‹ÓË ÄÛÈ» ‹ «^∏ ÿÚȘ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘...»
Î.Ï.. ∂¿Ó ηıfiÌ·ÛÙÂ, ÛËΈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ˘ÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜.
- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ; ƒÒÙËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·.
- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·¿ÓÙËÛÂ Ô £·Ó¿Û˘, ·ÏÏ¿ ‚¿ÏÂ Î·È ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Û ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÙÔÓ ‚·ÙÚ·¯ÔÊ¿ÁÔ ÙÔÓ ∑·Ó ¶ˆÏ.
- ∂›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Ù· ηٷϿ‚ÂÈ ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ οÙÈ;
85
- ÃÌ, ÛΤÊÙËÎÂ. ÃÌÌÌÌÌÌÌÌ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ˆ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ı˘Ì›·Ì·. ÕÎÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÛȤ ∑·Ó ¶ˆÏ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÏÈ‚·Ó›˙ÂȘ Î·È Ó· Û ÏÈ‚·Ó›˙Ô˘Ó, ¯·,¯·!
- ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ, ÙÔÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·. ¡· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fi,ÙÈ ı¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÂÛ‡. ∂›˜ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
- ¶¿ÓÙ· Ϥˆ ÛËÌ·ÓÙÈο, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ «Ͽη» Ô £·Ó¿Û˘, Ô˘ ›¯Â Ù· «ÛÙÚÈÌ̤ӷ» ÙÔ˘. §¤Ù ӷ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜;
- £·Ó¿ÛË, ›˜, Ó· ÏÈ‚·Ó›˙ÂȘ Î·È Ó· Û ÏÈ‚·Ó›˙Ô˘Ó. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜;
- Œ, ͤڈ Áˆ, Ó· Û ÙÈÌÔ‡Ó, Ó· Û ÎÔϷ·ԢÓ, Ó· ÛÔ˘ ϤÓ ηϿ ÏfiÁÈ·.
- ∞˜ Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ Ë Ï¤ÍË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ
˘ÔÎÚÈÛ›·. ΔÔ ÏÈ‚¿ÓÈÛÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜. ΔÔ ı˘Ì›·Ì· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÚÂÙÛ›ÓÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ï›‚·ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó...
- Ÿˆ˜ ÛÙ· ‡η, ÌËÙ¤Ú·; ΔËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô £·Ó¿Û˘.
- ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙ· ‡η. ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ, ÙÔ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË £Â›· §·ÙÚ›·. ∞fi ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ·ÎfiÌ· ÂÔ¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ı˘Ì›·Ì·. £˘Ì¿Û·È ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ „·ÏÌÔ‡ «∫·Ù¢ı˘Óı‹Ùˆ ì ÚÔ-
Û¢¯‹ ÌÔ˘ ó˜ ı˘Ì›·Ì· âÓÒÈfiÓ ™Ô˘...»; ÕÚ· ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜, Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi, fiˆ˜ Ô ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ηÓfi˜ ÙÔ˘ ÏÈ‚·ÓÈÔ‡ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ñ ™ÙÔ Û›ÙÈ fiÙ ı˘ÌÈ¿˙Ô˘ÌÂ;
ñ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ı˘ÌÈ·Ùfi ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜; ¶ÔÈÔ˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜;
ñ ¶fiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÚÒÌ·Ù· ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ;
86
∏ ¢¯‹ ÙÔ˘ ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜
™ÙËÓ Â˘¯‹ Ô˘ ϤÁÂÈ Ô πÂÚ‡˜, fiÙ·Ó Â˘ÏÔÁ› ÙÔ ı˘Ì›·Ì·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «£˘Ì›·Ì¿ ™ÔÈ
ÚÔÛʤÚÔÌÂÓ ÃÚÈÛÙ¤ ï £Âfi˜ Âå˜ çÛÌ‹Ó Â鈉›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ, ï ÚÔÛ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜
Âå˜ Ùfi ñÂÚÔ˘Ú¿ÓÈfiÓ ™Ô˘ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, àÓÙÈηٿÂÌ„ÔÓ ìÌÖÓ Ù‹Ó ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ
¶·Ó·Á›Ô˘ ™Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜». (∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋: £˘Ì›·Ì· Û’ ∂Û¤Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, ÃÚÈÛÙ¤ ⁄„ÈÛÙ £Â¤, ˆ˜ ÔÛÌ‹ ¢ˆ‰›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜Ø ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ıËΘ ÛÙÔ ˘ÂÚÔ˘Ú¿ÓÈfi ™Ô˘ £˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛٛϠ›Ûˆ Û ̷˜ ÙË Ã¿ÚË ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ ™Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜). ªÂ ÙÔ ı˘Ì›·Ì·, ‰ËÏ·‰‹, ˙ËÙԇ̠·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· Ì·˜
ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ·ÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΔÔ˘ ¯¿ÚË. °È' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ›, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ı˘ÌÈ¿˙ÂÈ Ô
πÂÚ¤·˜, Û·‚Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË Ã¿ÚË.
∞fi ·ÏÈ¿ ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ı˘Ì›·˙·Ó Ù· ›‰ˆÏ·, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ›ÛÙË, fï˜, ηıÒ˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ∂ÈÎfiÓ˜, Ô πÂÚ¤·˜
ı˘ÌÈ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÂÌ¿˜, Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ £ÂÔ‡. ΔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿;
√È ÕÁÈÔÈ Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó
ÕÁÈÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, ¶·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
«^√ ı˘ÌÈ·Ù‹Ú ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù‹Ó àÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ùfi ÜÚ
Ù‹Ó ıÂfiÙËÙ· η› ï Âé҉˘ ηÓfi˜ ÌËÓ‡ÂÈ Ù‹Ó Â鈉›·Ó ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘
¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÚÔÔÚ¢Ô̤ÓËÓ».
(∞fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋: ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ı˘ÌÈ·ÙËÚ›Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ë ÊˆÙÈ¿ ÙËÓ ıÂfiÙËÙ¿ ΔÔ˘ Î·È Ô Â˘Ò‰Ë˜ ηÓfi˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓË Â˘ˆ‰›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜).
ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜
«Δfi ı˘ÌÈ·Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù‹Ó ¢¤ÛÔÈÓ·, Ù‹Ó £ÂÔÙfiÎÔ. ≠√ˆ˜ Ù¿ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÂrÓ·È Ì¤Û· ÛÙfi ı˘ÌÈ·Ùfi η› ‰¤Ó η›ÁÔÓÙ·È, öÙÛÈ Î·› ì ¢¤ÛÔÈÓ· ì £ÂÔÙfiÎÔ˜ ≤¯ıËΠÙfiÓ ÃÚÈÛÙfiÓ Î·› ‰¤Ó âοËÎÂ, àÏÏ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· âʈٛÛıËλ.
87
M¿ıËÌ· 19Ô
¶ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
√ £·Ó¿Û˘ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Û ͤӷ Û›ÙÈ·. ¶fiÙ ÛÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, fiÙ ÛÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ ηÈ
fiÙ «ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜». ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¿ÏÏ·
·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ŸÏË Ë Ì¤Ú· Î·È Ë Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È.
ÕÏψÛÙÂ Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Â›Ó·È ÈÂÚ‹, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ·Ô‡˜ Î·È ÂȂ‚·›ˆÓÂ Ô ı›Ԙ πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË:
- ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ £Âfi ÙÔÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Ì ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘
∞‚Ú·¿Ì. ΔËÓ ·ÁÈÔÁÚ·Êԇ̠ÛÙÔ˘˜ ¡·Ô‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜. ºÈÏÔÍÂÓ›·–·ÏÏËÏÔÂÚȯÒÚËÛË.
«Δ‹Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂȉÈÒÎÂÙ», Ô‡ ϤÂÈ ÎÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜.
∫È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜:
88
- «•¤ÓÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó …»
∂ΛÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÏÔÈfiÓ, Ù· ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ¿‰ÂÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘ ·Ô‡
Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ Í·‰ÂÚÊԇϷ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Úˆ› Ó· ÛËΈıÔ‡Ó
Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· fiÏÔÈ Ì·˙›.
ΔÔ Úˆ› ͇ÓËÛ·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÙÂÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘˜
ÚÔ‡¯· ·fi Ù· ‚Ú¿‰˘, ·ψ̤ӷ Ù·ÎÙÈο Û ÌÈ· ηڤÎÏ·. ∏ §˘‰›· ÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó
ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· Î·È fiÏÔ: «Ì‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ; ª‹ˆ˜ ÎÚ˘ÒÓÂÙ ӷ ÎÏ›ۈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ;», ÙÔ˘˜ ¤ÓÈÁ Ì ÙȘ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘.
ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÙÛÔ˘ÏÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘ Ô £·Ó¿Û˘ ÌÚfi˜
ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÏÈ.
- ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi;
- ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÚˆÈÓfi Î·È Â›· Ì‹ˆ˜ …
- μÚ ͷ‰ÂÏÊԇϷ, ͯ¿ÛÙËΘ. ™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ı· ¿ÌÂ Î·È ı· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ.
ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ·ÓÙ›‰ˆÚÔ ÌfiÓÔ Ó· ·›ÚÓ·ÌÂ, ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ‰ÂÓ ÙÚÒÌÂ.
∏ §È ÎÔÎΛÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÛÂÍ›· Ù˘ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ.
™Â Ï›ÁÔ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙË Û¿Ï·.
- ¡· Ù· η̷ÚÒÛˆ ÂÁÒ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÌÔ˘! ºÒÓ·Í ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ΔÔ˘
ÎÔ˘ÙÈÔ‡, ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ›۷ÛÙÂ!
∏ §˘‰›· ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ‰È¿Ï·Ù·. £· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Û ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù۷ϷΈıԇ̠̤¯ÚÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·; ∞Ì¿Ó!
- ∂›Ó·È ÌÈ· Ï·˚΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ù˘ „Èı‡ÚÈÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ™ËÌ·›ÓÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, ›۷ÛÙÂ Û·Ó ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û·˜ ¤‚Á·Ï·Ó ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù›, ·Ù۷ϿΈÙ˜, ηı·Ú¤˜,
·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÎÏ.
∏ §È ¤Û΢„Â Î·È Ê›ÏËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜.
- ™˘ÁÁÓÒÌË, ·Ô‡, ·Ó Û ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÁÈ·ÁÈ¿, ·Ó Û ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·.
- ™˘Á¯ˆÚÂ̤ÓË, ÂÁÁÔÓԇϷ ÌÔ˘, ›·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘fi. ◊ÛÔ˘Ó Î·Ïfi ·È‰›.
- ªÚ¿‚Ô Ë Í·‰ÂÏÊԇϷ. ª·˜ ÚfiÏ·‚Â, ›Â Ô £·Ó¿Û˘.
ŸÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏËÏÔÛ˘Á¯ˆÚ¤ıËηÓ, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ï¿‚Ô˘Ó. •ÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, Û·Ó Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó Û ÁÈÔÚÙ‹. ™ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ¯ÔÚÔˉԇ۷Ó.
- ∫·È Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ηϿ ÙÔ Ì¿ÎÙÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ Î·È
Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂȘ Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤Î·Ó ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Ô £·Ó¿Û˘, Ô˘
89
ÓÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ¯ÔÚÔˉ‹ÛÂÈ Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ Ôχ Î·È Î¿ÎȈÛÂ.
- £· ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô πÂÚ¤·˜. Ÿ¯È ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈÛÙ¿.
- ∫È ÂÛ‡, £·Ó¿ÛË, Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÙÔ Ûηϛ Ó· ÌËÓ Û·‚ÂÈ Ô πÂÚ¤·˜ Ôχ, ÂÂȉ‹ ÂÛ‡ ı˜ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔÓ „ËÏfi Î·È ‰ÂÓ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÙÔ Ûηϛ, ÚfiÛıÂÛ Ë
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
- ªËÓ ÂÈÚ·˙fiÛ·ÛÙÂ, ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Â¿Ó ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
- ÕÓÙ ÚÔ¯ˆÚ›ÙÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÎÈ Ô ·Ô‡˜, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ
ı· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ, ÙÈ ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi Ì·˜.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÂÚ›ÊËÌË ÚÒÛÈÎË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú··Ì. ΔËÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÈÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ô ∞ÓÙÚ¤È ƒÔ˘ÌÏÈÒÊ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. ¶fiÛÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È fiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜; ΔÈ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·;
90
M¿ıËÌ· 20Ô
¶ˆ˜ ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
ŸÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô £·Ó¿Û˘ ¤ÏÂÁ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó «··‰¿ÎÈ·», ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ πÂÚfi. ªÂ ‡ÊÔ˜ ÛÔ‚·Úfi Ù›˜ ‰·ÛοÏ¢ –ÈÔ
Ôχ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜:
- ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È ¯·Ú¿ Ó· ›̷ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ πÂÚfi, Ó· ‚ÔËı¿Ì ÙÔÓ πÂÚ¤·
Î·È Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ºÔÚ¿Ì ¿ÌÊÈ· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ÂȉÈ΋ ¢¯‹ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ٷ ÈÂÚ¿ Û·Ë, Â, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ‚ÔËıËÙÈο, ÙÔ ı˘ÌÈ·Ùfi, Ù· ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜, Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ. Œ¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ Î·È ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ.
°È’ ·˘Ùfi ÙÒÚ· ¤ÙÚ¯ ÚÒÙÔ˜ Î·È ÙȘ ¤ÏÂÁ ӷ ‚È·ÛÙÔ‡Ó. ∏
§˘‰›·, fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ı˘Ì‹ıËΠٷ ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ ·Ô‡. ∞ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘˜, ¿Ó·„·Ó
ÎÂÚ› Î·È ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó, ‹Á·Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ı›· Ù˘, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜
Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË, ÛÙÂÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ÂΛ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó
Ô‡Ù ÊÈÏ‹ıËηÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ›¯Â Ó· ÙË
‰ÂÈ ÌÈÛ‹ ̤ڷ. ÷ÈÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó Î·È ¤ÂÈÙ· Í·Ó·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ øÚ·›·
¶‡ÏË. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ›‰Â Î·È Ê›Ï˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ԇÙ ̛ÏËÛ·Ó, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ ̤۷
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
∏ §˘‰›· ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ô˘ ı· ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔ «ªÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ £ÂÔÜ, ›ÛÙˆ˜
η› àÁ¿˘ ÚÔÛ¤ÏıÂÙ», Ì‹Î ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ›Ûˆ ·fi
ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î˘Ú›Â˜
¤Î·Ó·Ó ÙfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·.
ªÚÔÛÙ¿–ÌÚÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ٷ ̈ڿ ÛÙËÓ ·-
91
ÁηÏÈ¿, ÌÂÙ¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, ·Ó¤‚ËΠÙÔ Ûηϛ, ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Ì¿ÎÙÚÔ Î·È Â› ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿
Ù˘. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ πÂÚ¤·
Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ™ÎÔ‡ÈÛ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÏ·ÊÚ¿
Á‡ÚÈÛ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Û· Ó· ÂÙÔ‡ÛÂ.
ªÂÙ¿ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, οıËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ÂÓÔÚ›Ù˜ Î·È ÂÓÔÚ›ÙÈÛÛ˜ Ó· ÈÔ˘Ó Î·Ê¤
Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ¶fiÛ· ›¯Â Ó· ÂÈ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ë §˘‰›·! ∫·È ÁÈ· ÙÔÓ £·Ó¿ÛË, Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ··‰¿ÎÈ!
∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· ªÂÙ¿ÏË„Ë, Û·Ó Ó· ¤ÓȈı ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó «ÈÔ
ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿» Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ «ÈÔ ›ÛȘ»!
Δ𠶃∂¶∂π ¡∞ ¶ƒ√™∂Ãø
1. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ πÂÚfi Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û «ΔfiÔ ºÔ‚ÂÚfi», ÛÙÔÓ
√›ÎÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ̤۷ ÛÙÔ ÕÁÈÔ
∞ÚÙÔÊfiÚÈÔ.
2. ∞ÊÔ‡ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·, ·›ÚÓˆ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ πÂÚ¤· ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘.
3. ŸÙ·Ó ¿Úˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ù· ¿ÌÊÈ· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤Ûˆ (ÙÔ ÛÙȯ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÔÚ¿ÚÈÔ) ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ πÂÚ¤· Î·È Ï¤ˆ «∂éÏfiÁËÛÔÓ, ¢¤ÛÔÙ·, Ùfi ÛÙȯ¿ÚÈÔÓ Û‡Ó
Ùˇá çÚ·Ú›ˆ». ∞ÊÔ‡ Ô πÂÚ¤·˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÌÊÈ¿ ÌÔ˘, ÊÈÏÒ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È Ù·
ÊÔÚÒ, ÂÓÒ ·Û¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȯ·Ú›Ô˘. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ÂÓ ÂÙÒ Ù· ¿ÌÊÈ¿ ÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ÎÂÈ,
·ÏÏ¿ Ù· ‰ÈÏÒÓˆ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Û‚·ÛÌfi Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙÒ ÛÙÔ πÂÚfi μ‹Ì·,
ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
4. ¢È·ÎÔÓÒ ·ıfiÚ˘‚·, ‹ οıÔÌ·È ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÔÚ˘‚Ò, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏÒ Î·È Ó· ÁÂÏÒ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·Ûı›, ÌÈÏÒ „Èı˘ÚÈÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
·ÎÔ‡ÁÔÌ·È.
5. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, οıÔÌ·È fiÚıÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ Ì ٷ ¿ÏÏ·
··‰¿ÎÈ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ ¢¯¤˜ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ πÂÚ¤·. ¶ÔÏÏÔ› πÂÚ›˜
¤Ì·ı·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÂÂȉ‹ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰È·ÎÔÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ
92
πÂÚ¤· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔ› (Ï·˚ÎÔ›) ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÂȉ‹ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiϘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiϘ ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡.
6. ŸÙ·Ó Ô πÂÚ¤·˜ οÓÂÈ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿Óˆ Î·È ÂÁÒ. ªfiÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ˆ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Î¿Óˆ ‚È·ÛÙÈο.
7. ŸÙ·Ó ‚Á·›Óˆ ÛÙËÓ ∂›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ‹ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂›ÛÔ‰Ô (ÕÁÈ·), ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Û˘Óԉ‡ˆ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ì¿‰· ÌÔ˘.
8. √È ÈÂÚÒÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ
∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ‡ˆ fiÚıÈÔ˜, fiÙ·Ó Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ «¶ÈÛÙ‡ˆ» fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ÚˆÙÔ› ÛÙÔÓ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ «§¿‚ÂÙÂ
º¿ÁÂÙÂ... ¶›ÂÙ âÍ ·éÙÔÜ ¿ÓÙ˜...», fiÙ·Ó Ô πÂÚ¤·˜ ¢ÏÔÁ› Ù· Δ›ÌÈ· ¢ÒÚ·
ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ™ÒÌ· Î·È ∞›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡, fiÙ·Ó Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ «¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ» ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ˆ Î·È ÂÁÒ, fiÙ·Ó ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›, fiÙ·Ó Ô πÂÚ¤·˜ οÓÂÈ ÙËÓ
∞fiÏ˘ÛË Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
9. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ˆ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ∫ÈÓÔ‡Ì·È ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ηÈ
Û‚·ÛÌfi, Ì ·ÚÁfi ‚‹Ì· Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÌÔ˘ ÛˆÛÙ¿.
10. ŸÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÙÔ ∑¤ÔÓ ÛÙÔÓ πÂÚ¤· (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ Î·Ó·Ù¿-
93
ÎÈ) ÊÈÏÒ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÂÈÛÙڤʈ ÙÔ πÂÚfi ™Î‡Ԙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
11. ¶ÚÈÓ ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ, ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙȘ ¢¯¤˜ Ô˘ ϤÂÈ Ô πÂÚ¤·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·Î·Ï› ÙÔÓ £Âfi Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÒÛÂÈ Ù˘ £. ªÂÙ·Ï‹„ˆ˜, ÚÔÛ΢ÓÒ ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ËÁ·›Óˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË. ∞ÊÔ‡ ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ, ÙÚÒˆ ÙÔ
·ÓÙ›‰ˆÚÔ Î·È ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ ∞fiÏ˘ÛË Ù˘ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
12. ¶ÚÈÓ Ê‡Áˆ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ·›ÚÓˆ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ πÂÚ¤· ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘.
(‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Î›ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ∂ÓÔÚÈ·ÎÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ £Ë‚ÒÓ)
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚfi·È‰Â˜, Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ô £·Ó¿Û˘:
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ñ ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ IÂÚ¤· Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÙ Ì Û‚·ÛÌfi
Î·È ÚÔÛÔ¯‹ Ù· IÂÚ¿ ™Î‡Ë.
ñ ¶È¿ÛÙ ÙÔ Ì¿ÎÙÚÔ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ Â¿Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
ñ ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ IÂÚ¤· Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËı› ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È ¯¿Ú˘ ηٿ ÙËÓ
IÂÚ‹ MÂÙ¿ÏË„Ë.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ¿ÌÊÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ··‰¿ÎÈ·. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ IÂÚfi B‹Ì· Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·fi ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
94
∞fi ÙÔ πÂÚfi ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ
«⁄ÛÙÂÚ· ‹Ú „ˆÌ› Î·È ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤‰ˆÛ ϤÁÔÓÙ·˜: «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ™ÒÌ· ªÔ˘ Ô˘ ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË Û·˜.
∞˘Ùfi Ô˘ οӈ ÙÒÚ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË
ªÔ˘». ΔÔ ›‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «∞˘Ùfi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Â›Ó·È Ë ¡¤· ¢È·ı‹ÎË Ô˘ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·›Ì· ªÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË Û·˜».
(∫·Ù¿ §Ô˘Î¿Ó, 22, 19-20).
(ŒÎ‰ÔÛË: πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, 2008)
95
96
97
98
99
100
101
102
103