∞ÓıÔÏfiÁÈÔ
ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ∫ÂÈ̤ӈÓ
Α’, B’, Γ’ ΓΥΜΝΑΣΙOΥ
ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ
™À°°ƒ∞º∂π™
∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™
ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
À¶∂À£À¡√π ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™
∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏
À¶∂À£À¡H TOY À¶O∂ƒ°OÀ
∂•øºÀ§§O
∫ÒÛÙ·˜ ªfiÛ¯Ô˜, ªÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜
ª·ÚȤÙÙ· ∫·Ó‰˘Ï¿ÎË, ªÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi˜
ªÈ¯¿Ï˘ ΔfiÌÏÂÚ, ªÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi˜
™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢·ÏÈ¿Ó˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
™Ù˘ÏÈ·Ó‹ °ÂˆÚÁÔ˘Ï‹, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
ª˘ÚÙÒ μ¤ÈÎÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˙·Ú‹˜, ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
™ÙÂÚÁÈ·Ó‹ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
μ/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
∞Ϥ͢ ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜
¶ƒO∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™
°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:
«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜
OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ:
«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO
Κώστας Μόσχος
Μαριέττα Κανδυλάκη
∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™
Μιχάλης Τόμπλερ
Ινστιτούτο Έρευνας
Μουσικής & Ακουστικής
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ
ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ∫ÂÈ̤ӈÓ
Α’, B’, Γ’ ΓΥΜΝΑΣΙOΥ
BIBΛIO EKΠAIΔEYTIKOY
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡
∞£∏¡∞
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ƒ√§√°√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
∫∞Δ∞§√°√π
∞§º∞μ∏Δπ∫√™ ™À¡£∂Δø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
∞§º∞μ∏Δπ∫√™ ™ΔπÃ√Àƒ°ø¡ ∫∞π ¶√π∏Δø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
£∂ª∞Δ√§√°π∫√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
∫À∫§√™ Δ√À Ã√¡√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
£∂∞Δƒπ∫∂™ ¶∞ƒ∞™Δ∞™∂π™, ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ∫∂™ Δ∞π¡π∂™ ∫∞π ªπ√À∑π∫∞§ . . . . . . . . . . . 24
∂¶π¶∂¢∞ ¢À™∫√§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Δƒ∞°√À¢π∞ °π∞ Ã√ƒø¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
¶∂ƒπ√Ãø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ – ¢HMOTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
¶ÈÚÈÚÔ‡Ó· (£Ú¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
™‹ÌÂÚÔ Ì¿ÁÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È (∫¤Ú΢ڷ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
¶¿ÏÈÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ’ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ (¢ˆ‰ÂοÓËÛ· - ∞ÛÙ˘¿Ï·È·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
∞ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ (∫Ú‹ÙË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5
™‹ÌÂÚ· Ù· ºÒÙ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› (πηڛ· - ºÔ‡ÚÓÔÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6
ΔÔ‡Ù˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ùfi ’¯Ô˘Ó (∫˘ÎÏ¿‰Â˜ - ¡¿ÍÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7
∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ (£Ú¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8
¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿ (¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ - ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9
¶fiÙ ı· οÓÂÈ Í·ÛÙÂÚÈ¿ (∫Ú‹ÙË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10 ø˜ fiÙ ·ÏÈοÚÈ· (£Ô‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11 ∂‰Ò ‰È·‚·›ÓÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ (∂Ù¿ÓËÛ· - §Â˘Î¿‰·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÚÂȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ (£ÂÛÛ·Ï›· - ¶‹ÏÈÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13 º¤ÙÔ ÙÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ (§¤Û‚Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14 ∫·ÓÂÏfiÚÈ˙· (ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15 ¶Ô˘Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿Ó (∫‡ÚÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
16 ™Ô‡ ’· Ì¿Ó· (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
17 ∞¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ (ª·Î‰ÔÓ›· - ÷ÏÎȉÈ΋). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
18 ¢Â Û ı¤Ïˆ È· (ªÈÎÚ¿ ∞Û›·). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
19 ™Â ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‚¿Úη Ì‹Î· (¶ÚÔÔÓÙ›‰·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
20 ∫·ÚÔÙÛȤÚ˘ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
21 £¿Ï·ÛÛ’ ·’ fiÏ· Ù· ÓÂÚ¿ (∫˘ÎÏ¿‰Â˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
22 °È¿ÓÓË ÌÔ˘ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÔ˘ (◊ÂÈÚÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
23 Δ˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔʇÚÈ (™ÎÈ¿ıÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
24 ∞˜ ¤ÌÔ˘Ó ·ÏÈοÚÈ ‰Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ (¶fiÓÙÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ - §∞´∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
25 √ ıÂÚÌ·ÛÙ‹˜ (°. ª¿Ù˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
26 ™ÙÔ˘ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· (¶. ΔÔ‡ÓÙ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
27 ª’ ¤¯ÂȘ Ì·ÁÂ̤ÓÔ (¢. °ÎfiÁÎÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
28 ™Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ (∞. ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
29 √ ∑¤Ô˜ ‹ æ·ÚÔԇϷ (°. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
30 ¡‡¯ÙˆÛ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ (∞. ∫·Ï‰¿Ú·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
31 ¶¿ÏȈÛ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘ (μ. ΔÛÈÙÛ¿Ó˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
32 ∫·ÚÔÙÛ¤ÚË ÙÚ¿‚· (∞. ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
33 ∫·È Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿ (ª. ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï / °. Δ˙·‚¤ÏÏ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
34 Δ· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó (ª. μ·Ì‚·Î¿Ú˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
35 √ Ì·ıËÙ‹˜ (°. ∑·Ì¤Ù·˜ / Ã. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
36 °È·Ïfi - ÁÈ·Ïfi (ÂÙ·ÓËÛȷ΋ ηÓÙ¿‰·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
37 ∞fi„ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔ˘ (ÂÙ·ÓËÛȷ΋ ηÓÙ¿‰·). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
38 ™Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ÙȘ ·ÓËÊÔÚȤ˜ (·ıËÓ·˚΋ ηÓÙ¿‰·). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
39 ¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙ (∫. °È·ÓÓ›‰Ë˜ / ∞. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜, Ã. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
40 °È· ÌÈ· ÎÈı·Ú›ÙÛ· (∞. ™¿ı˘ / °. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
41 ÕÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ / π. ∫·Ì·Ó¤ÏÏ˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
42 ¡· ‰ÈÒ͈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· (∏. ¶··ÎÒÛÙ· / Õ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
43 ø‰‹ ÛÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË (¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
44 Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ / ∞. ∫¿Ï‚Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
45 ¢¤Î· ·ÏÈοÚÈ· (ª. §Ô˝˙Ô˜ / §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
46 ª¤Û’ ÛÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ Ù· ÛÙÂÓ¿ (∞. ∫·Ï‰¿Ú·˜ / ¶˘ı·ÁfiÚ·˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
47 √ÌÚfi˜ ‚ÔËı¿Ù ӷ ÛËÎÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ / Õ. ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
48 Δ· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· (∂. ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ / ∫. ª‡Ú˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
49 ΔÛ¿ÌÈÎÔ˜ (ª. ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ / ¡. °Î¿ÙÛÔ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
50 ÕÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛȈ‹ (°. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ / ¢. ™ÔψÌfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
51 ¶ÚÔ˜ Ó¤Ô Û˘Óı¤ÙË (§. ∫ËϷˉfiÓ˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
52 ƒfi˙· ƒÔ˙·Ï›· ‹ ÙÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· (§. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ / ª. ∫ÚÈÂ˙‹ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
53 ŒÏ· ·fi„ ÛÙÔ˘ £ˆÌ¿ (™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜ / ∫. º¤ÚÚ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
54 ◊Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ (ª. ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ / ¡. °Î¿ÙÛÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
55 ΔÔ ÊÏ·Û¿ÎÈ (§. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ / ™. ªÔ˘Ï¿˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
56 Δ·Ú·Ó٤Ϸ (¢. ΔÛ·ÎÓ‹˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
57 Δ· Ï·˚ο (™. ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ / §. ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
58 ¶fiÙ μÔ‡‰·˜ fiÙ ∫Ô‡‰·˜ (¶. μ·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ / ª. ƒ·ÛÔ‡Ï˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
59 ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌË Ï¤ˆ ÔÏÏ¿ (ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
60 ΔÔ Ìˉ¤Ó (£. ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ / §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
61 μÚ·¯˘Î‡Îψ̷ (μ. °ÂÚÌ·Ófi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
62 πÂÚ¿ Ô‰fi˜ (¡. •˘‰¿Î˘ / £. °ÎfiÓ˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
μÀ∑∞¡Δπ¡√π - ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
63 ΔÔ ΔÚÈÛ¿ÁÈÔÓ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÕÁÈÔ˜ Ô £Âfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
64 ⁄ÌÓÔ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (ΔËÓ ÙÈÌÈˆÙ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÃÂÚÔ˘‚›Ì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
65 ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (∏ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
66 ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ (™‹ÌÂÚÔÓ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
67 ∫¿ıÈÛÌ· £ÂÔÙÔΛÔÓ (ΔËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·Ó Ù˘ ·ÚıÂÓ›·˜ ÛÔ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
68 ΔÚÔ¿ÚÈÔÓ ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘ (π‰Ô‡ Ô ¡˘ÌʛԘ ¤Ú¯ÂÙ·È). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
69 ™ÙȯËÚfiÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (¶¿Û¯· ÈÂÚfiÓ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
∞ƒÃ∞π√π ∂§§∏¡π∫√π Àª¡√π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
70 ⁄ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ (ªÂÛÔÌ‹‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
71 ⁄ÌÓÔ˜ ÛÙË ¡¤ÌÂÛË (ªÂÛÔÌ‹‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
7
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶’ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
72 The hart he loves the high wood (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
73 La Biondina (πÙ·Ï›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
74 ∫·ÏËÓ‡ÊÙ· (∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· - ∂ÏÏËÓfiʈӷ ¯ˆÚÈ¿) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
75 Les mensonges (°·ÏÏ›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
76 ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (∫·ÌÂÚÔ‡Ó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
77 ¶·È¯ÓȉÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô (∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
78 ∏ ‚ÚÔ¯‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ (Ayub Ogada - ∫¤Ó˘·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
79 ºˆÓËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È (∫·Ó·‰¿˜ - ∂ÛÎÈÌÒÔÈ πÓo˘›Ù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
80 Go down, Moses (∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
81 ªÈÎÚ‹ ªÔÚ¤Ó· (ÃÈÏ‹) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
82 Δ· ¿ÓıË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ (¢˘ÙÈ΋ ∫›Ó·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
83 ¡·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· (¡fiÙÈ· πÓ‰›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
84 ∏ Ï˘ÁÂÚ‹ (∞Ú·‚›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
85 Waltzing Matilda (∞˘ÛÙÚ·Ï›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
86 Summertime (G. Gershwin / D. Heyward) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
87 At the hop (A. Singer / J. Medora / D. White) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
88 Blowin’ in the wind (B. Dylan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
89 Take five (P. Desmond). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
90 A hard day’s night (J. Lennon / P. McCartney) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
91 Imagine (J. Lennon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
92 As tears go by (M. Jagger / K. Richards / A. L. Oldham). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
93 Another brick in the wall (R. Waters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
94 Walking on the moon (Sting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
95 Summer is icumen in - ◊Úı ÙÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ (∞ÓˆÓ‡ÌÔ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
96 Viva la musica (M. Praetorius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
97 Jubilate Deo (W. A. Mozart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
98 An die Freude - ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿ (L. van Beethoven / Fr.von Schiller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
8
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
99 Toreador (G. Bizet / H. Meilhac & L. Halévy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
100 L’ omnibus automobile (E. Satie / V. Hyspa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
101 ¡¤Ô √˘ÁÁÚÈÎfi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È (B. Bartok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
102 Ce qu’il a, le chat (I. Stravinsky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
103 Alabama song (K. Weill / B. Brecht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
105 Mesostics re Merce Cunningham (J. Cage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
105 √Ú¤ÛÙÂÈ· (°. •ÂÓ¿Î˘ / ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
106 ªˆÚ‹ ÎÔÓÙԇϷ ÏÂ˚ÌÔÓÈ¿ (◊ÂÈÚÔ˜ – ªÙÁÚ. °. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
107 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ (™. ™·Ì¿Ú·˜ / ∫. ¶·Ï·Ì¿˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ (¡. ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ / ¢. ™ÔψÌfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√ ª√À™π∫ø¡ √ƒø¡ ∫∞π ∂¡¡√πø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∏ ¢π™∫√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
9
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
∞
Ó·Ï¿‚·Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2003.
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ηÈ
Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›ÏÂÎÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ
ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÓÂfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· Ù˘ ÏfiÁÈ·˜ ‰˘ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ӷ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Ú‡̷ٷ.
ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
fiÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Î·È ÔχÏ¢Ú˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. μÔËı¿ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ó·
ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜.
∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·‰Èηۛ· Â›ÔÓË ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·ÊÔ‡ ··›ÙËÛ ÔχˆÚ˜ «Î·Ù·‰‡ÛÂȘ» Û ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ú¢ӷ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ô˘ οÓÔ˘Ó
ÙË ‰È‰·Ûηϛ· οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÁÏ·Ê˘Ú‹, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜
·Ú·ÔÌ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÈϤÔÓ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ Ó¤Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
√È ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜, ¿ÏϘ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ™¿ÎË §¿ÈÔ Î·È °È¿ÓÓË
∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ¿ÏϘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ¤Á΢Ú˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÂÊԉȿÛÙËÎ·Ó Ì ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë ‰ÔÌ‹
ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ë Û˘Óԉ›· ÂÓÒ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È Ì ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, Â›‰Ô
‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ‡ ¡¿ÓÛ˘ ΔÔ˘Ì·Î¿ÚË ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
·˘ÙÔ‡.
√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
∫ÒÛÙ·˜ ªfiÛ¯Ô˜
ª·ÚȤÙÙ· ∫·Ó‰˘Ï¿ÎË
ªÈ¯¿Ï˘ ΔfiÌÏÂÚ
11
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
1. °ÂÓÈο
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ú· ·fi ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÊˆÓËÙÈ΋˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ̤ÛÔ Â·Ê‹˜ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
Â›Û˘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì’ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ.
2. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ - ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜
ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Â›ÏÂÎÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,
·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ·) Ë ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÏfiÁÔ˘, ‚) Ë Â˘ÎÔÏ›· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Á) Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ‰) Ë Î¿Ï˘„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Â) Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ.
3. ªÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘
Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÚÒÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙÚÔÊ‹˜. ªÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÌÂÏ›ÛÌ·Ù·. ™Ù· ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ‹ / Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ™ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÊˆÓËÙÈο Ì ۯÂÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ·.
3.1 ΔÔÓÈÎfiÙËÙ·
™Â ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘. ™˘¯Ó¿, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÁÈÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ
ÙÔÓÈÎfiÙËÙ˜ ÈÔ ·Ϥ˜ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ʈӋ˜.
3.2 ¶ÔÏ˘ÊˆÓ›·
ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì›· ·Ï‹ ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË (Ú›ÌÔ - ÛÂÎfiÓÙÔ, Ì¿ÛÔ, ÈÛÔÎÚ¿Ù˘), ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì·˙›
Ì ÙËÓ ÌÂψ‰›· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ʈӤ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
13
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
3.3 ™˘Óԉ›·
™Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óԉ¢ÙÔ‡Ó Ì οÔÈÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (È¿ÓÔ - ·ÚÌfiÓÈÔ, ÎÈı¿Ú·,
·ÎÔÚÓÙÂfiÓ) ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÌÂ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, fiÔ˘:
A = §·, B = ™È, C = ¡ÙÔ, D = ƒÂ, E = ªÈ, F = º·, G = ™ÔÏ,
m = ÂÏ¿ÛÛˆÓ .¯. Cm = ¡ÙÔ ÂÏ¿ÛÛˆÓ, dim ÙڛʈÓË ÂÏ·Ùو̤ÓË .¯. Cdim = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ , aug
= ·˘ÍË̤ÓË .¯. Caug = NÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ , 7 Ì ÌÈÎÚ‹ ¤‚‰ÔÌË .¯. C7 = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ - ™È , maj7 ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ¤‚‰ÔÌË .¯. Cmaj7 = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ - ™È, 6 Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙË .¯. C6 = ÓÙÔ - ÌÈ - ÛÔÏ - Ï·, 6 ÌÂ
ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙË .¯. C6 = ÓÙÔ - ÌÈ - ÛÔÏ - Ï·b, sus4 Ì ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË .¯. Csus4 = ÓÙÔ Ê· - ÛÔÏ, /‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÓfiÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ıÂ̤ÏÈÔ .¯. C / G = ¡ÙÔ Ì›˙ˆÓ
ÌÂ ÛÔÏ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. ¶. ¯.
™Â ÌÂÚÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÙÔ, ÚÂ, ÌÈ Î.Ô.Î. Ù·
ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·¯fiÚ‰Ô˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ Ì ϷԇÙÔ.
∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë Û˘Óԉ›· Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:
∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ - ™˘ÚÙfi˜
14
∫·ÚÛÈÏ·Ì¿˜
∂π™∞°ø°∏
3.4 ¢ÔÌ‹
∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÛÂ
Ï·›ÛÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¶.¯. fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ∞, μ, ° Î.Ï. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ÌÂψ‰›· ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∞, ∞ã, ∞ãã Î.Ï. ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ∞1, ∞2, ∞3, Î.Ï.
3.5 ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›·
ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË, οı ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›·
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓÙ·È Û ۇ̂ÔÏ· ˆ˜ ÂÍ‹˜:
·) ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Îϛ̷η 1-5, fiÔ˘ „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ‰˘ÛÎÔÏ›·
‚) ÏËÚÔÊÔÚȷο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘
ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î.Ô.Î.
Á) ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢.∂.¶.™.
‰) ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Â) ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÛÂÈÚ¿ CD ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
‡ÊÔ˘˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.
4. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·:
– ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰‡ÛÎÔÏ·
ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ̤ۈ Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘.
– ΔÔ Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‚ÔËı¿ Â›Û˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰¤ÎÙ˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ÌÂψ‰›·˜, Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹: ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜, ÙˆÓ ÛÙÔÏȉÈÒÓ Î·È ÔÈÎÈÏÌ¿ÙˆÓ, Ù˘
ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÂÓÈο fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.
– ΔÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜
‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓÔًوÓ.
15
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
– √È ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ªÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·ÎÚfi·Û˘ (·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÔÚÊ‹˜, ÌÂψ‰È΋˜
ΛÓËÛ˘, ÁÏÒÛÛ·˜ Î.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÊˆÙÔÙ˘›· ÛÂ
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Â·Ú΋ ÒÛÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ¿ÓÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
– √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ·È‰È¿.
– Δ· Û˘Óԉ¢ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ ›Ù ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ó fi¯È Û fiÏ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ·fi‰ÔÛ‹
ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ‰È¿ÛÙ·ÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û’ ·˘Ù‹ ÙË
‰È·‰Èηۛ·.
ÕÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ¿ÏÈ, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù˘ ‰ÔÌ‹˜, ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÂÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
∂-1. ¢È¿ÏÔÁÔ˜: ÌÂٷ͇ ÛÔÏ›ÛÙ· Î·È ÔÌ¿‰·˜ ‹ ‰‡Ô ˘Ô - ÔÌ¿‰ˆÓ .¯ ¤Ó· ·È‰› ‹ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰·
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô Î·È ··ÓÙ¿ Ë ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË .¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “ø ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿ ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿”.
∂-2. ¶ÔÏ˘ÊˆÓ›·: fiÔ˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ .¯. ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “°È·Ïfi - ÁÈ·Ïfi’’.
∂-3. ƒ˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·: Ú˘ıÌÈο fiÚÁ·Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (Ú˘ıÌfi˜ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÂψ‰›·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ Ú˘ıÌÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›). √È Ú˘ıÌÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ·fi Ú˘ıÌÈο fiÚÁ·Ó·.
∂-4. ªÂψ‰È΋ - ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Óԉ›·: ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÂψ‰Èο fiÚÁ·Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‹ ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹, ›ÙÂ Û˘Óԉ‡ԢÓ
·ÚÌÔÓÈο Ì ·Ó·Ï˘Ì¤Ó˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ∂-3.
∂-5. ºˆÓËÙÈο - ÔÚÁ·ÓÈο ̤ÚË: Ù· fiÚÁ·Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· .¯. “Δ› ’ıÂÏ· Î·È Û’ ·Á·Ô‡Û·’’ ÛÙ· ÛÙÚÔÊÈο Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· οı ÛÙÚÔÊ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ʈӤ˜ .¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “∫·ÓÂÏfiÚÈ˙·’’.
16
∂π™∞°ø°∏
∂-6. ª·¤ÛÙÚÔ˜ - ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·: ¤Ó· ·È‰› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË Û ·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∂-7. ™ÙÈÏÈÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË: ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÛÙÈÏÈÛÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÛÙÔÏ›‰È·, ˯fi¯ÚˆÌ· ʈӋ˜ Î.Ô.Î.) Î·È ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¢-1. ∂ÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË: Ì ٷ ‰È·ı¤ÛÈÌ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ .¯.
ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ’’ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ “Ù¿ÌÔ˘Ú ÙÔ‡ÌÔ˘Ú Ï Ï Ï” ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ
ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì fiÚÁ·Ó· ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜. ªÂ ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
¢-2. ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂψ‰›· ‹ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡,
ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
¢-3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÌÂψ‰›·˜ .¯. ÛÙ· ÂÓÙ·ÙÔÓÈο ËÂÈÚÒÙÈη ‹ ÌÂψ‰È΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ì¿ÛÔ˘.
¢-4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ʈÓËÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙËÓ ·Ó·Ï˘Ì¤ÓË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
‹ ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ Ì›ÌËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË.
¢-5. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ: Ù· ·È‰È¿ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÏfiÁÈ· ‰Èο ÙÔ˘˜ .¯. ÛÙÔ “ø ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿
ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿’’. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ÏfiÁÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂψ‰›· Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·. ∞Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙË ÌÂψ‰›·.
¢-6. ∞fi‰ÔÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÈÏ: Ù· ·È‰È¿ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÂ
¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÈÏ .¯. ÂÓfi˜ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ˆ˜ Ú¿. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡
.¯. Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “™ÙÔ˘ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·’’ ·fi 2/4 ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û 3/4, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤ÙÛÈ.
¢-7. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÌÂψ‰›·˜: ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ÂÈÓÔÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂψ‰›·.
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ηÈ
·fi ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¶-1. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙÔÓ ÂıÈÌÈÎfi ·ÎÏÔ (οϷÓÙ·, ÂÔÚÙ¤˜ Î.Ô.Î.)
¶-2. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ì ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο ‹ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· .¯. ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÚÁ·Û›·˜.
¶-3. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ .¯. ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ - ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ - ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ .¯. ËÂÈÚÒÙÈ΢ - ÓËÛÈÒÙÈ΢ Î.Ô.Î.
¶-4. ™˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· ‹ ÛÙÈÏ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Ù˘Èο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¯ÒÚÔÈ Î·È ÙÚfiÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Î.Ô.Î.)
17
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
¶-5. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÏ .¯. Û οϷÓÙ·
·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜
Δ-1. ÃÔÚfi˜: Ù· ·È‰È¿ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
Δ-2. ∫›ÓËÛË: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙË ÌÂψ‰›·, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
Δ-3. ¶·ÓÙƠ̷̂ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË: ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÌÈÎÚfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ›ÙÂ
ÌfiÓÔ Ì ·ÓÙƠ̷̂ ›Ù Ì ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ.
Δ-4. ∂ÈηÛÙÈο: ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÈηÛÙÈο ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÕÏÏÔÙ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÁÚ·ÊÈο ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È οÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÂȘ: ˯ԯÚÒÌ·Ù· Ì ¯ÚÒÌ·Ù·,
·Í›Â˜ Ì ÛËÌ›·, Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÌÔÙ›‚· Ì ÂÈηÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Î.Ô.Î.
Δ-5. √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·Ïfi ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÚ·‚Ô‡Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ (‹ ‚›ÓÙÂÔ) Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ıˆÚԇ̠ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ:
·) Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ·fi οıÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
‚) ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· “ηÏϛʈӷ” ηÈ
Á) ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ë Î·Ï‹ ʈӋ ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
18
√‰ËÁfi˜ Û˘Ì‚fiψÓ
‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜
ÏËÚÔÊÔÚȷο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
19
K·Ù¿ÏÔÁÔÈ
∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Û˘Óı¤ÙˆÓ
μ·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜ (™ÔÊ¿‰Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
μ·Ì‚·Î¿Ú˘, ª¿ÚÎÔ˜ (™‡ÚÔ˜ 1905 - ∞ı‹Ó·1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bartok, Béla (√˘ÁÁ·Ú›· 1881 - 1945) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Beethoven, Ludwig van (°ÂÚÌ·Ó›· 1770 - 1827) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bizet, Georges (°·ÏÏ›· 1838 - 1875) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
°ÂÚÌ·Ófi˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ (¶ÂÈÚ·È¿˜ 1950) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
°È·ÓÓ›‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ (™Ì‡ÚÓË 1903 - ∞ı‹Ó· 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
°ÎfiÁÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜ (¶ÂÈÚ·È¿˜ 1903 - ∞ı‹Ó· 1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cage, John (∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 1912 - 1992) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Desmond, Paul (∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 1924 - 1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Dylan, Bob (∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
∑·Ì¤Ù·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ (∞ı‹Ó· 1925 - ∞ı‹Ó· 1993). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gershwin, George (∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ 1898 - 1937) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Jagger, Mick (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1943). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
£ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ª›Î˘ (ÛԘ 1925) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 93, 98
∫·Ï‰¿Ú·˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ΔڛηϷ 1922-∞ı‹Ó· 1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 97
∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘, ∂ϤÓË (Δ˘¯Â›Ô ¢ˆÚ›‰·˜ 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
∫ËϷˉfiÓ˘, §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ (∞ı‹Ó· 1934) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ (∞ı‹Ó· 1955) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
§Ô˝˙Ô˜, ª¿ÓÔ˜ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· 1947 - ªfiÛ¯· 1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lennon, John (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1940 -1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 173
ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (∫¤Ú΢ڷ 1795 - ∫¤Ú΢ڷ 1872) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ 1939) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, §·˘Ú¤ÓÙ˘ (μfiÏÔ˜ 1956) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
McCartney, Paul (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1942) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
ªÂÛÔÌ‹‰Ë˜ (∫Ú‹ÙË 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144
ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, £¿ÓÔ˜ (¶¿ÙÚ· 1947) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Mozart, Wolfgang Amadeus (∞˘ÛÙÚ›· 1756 - 1791) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ª¿Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜ (ª¤ı·Ó· 1885 ‹ 1889 - ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1967). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
20
∫∞Δ∞§√°√π
•·Ú¯¿ÎÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ (∞ı‹Ó· 1939) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
•ÂÓ¿Î˘, °È¿ÓÓ˘ (μÚ·˝Ï· 1922 - ¶·Ú›ÛÈ 2001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
•˘‰¿Î˘, ¡›ÎÔ˜ (∫¿ÈÚÔ 1952) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓ˘ (∫›Ô˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 1913 - ∞ı‹Ó· 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
¶··ÎÒÛÙ·, ∏ϤÎÙÚ· (∞ı‹Ó·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, §¤Ó· (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ 1951) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Praetorius, Michael (°ÂÚÌ·Ó›· 1571 - 1621). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Richards, Keith (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1943) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1944) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
™·Ì¿Ú·˜, ™‡ÚÔ˜ (∫¤Ú΢ڷ 1863 - ∞ı‹Ó· 1917) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
™Ô˘ÁÈÔ‡Ï, ªÈ¯¿Ï˘ (∞˚‰›ÓÈ 1906 - ∞ı‹Ó· 1958). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
™¿ı˘, ∞ϤÎÔ˜ (Œ‰ÂÛÛ· 1915 - ∞ı‹Ó· 1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Satie, Erik (°·ÏÏ›· 1866 - 1925) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Singer, Arthur (∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sting (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1951). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Stravinsky, Igor (ƒˆÛ›· 1882 - 1971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ΔÔ‡ÓÙ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (™Ì‡ÚÓË 1884 - ∞ı‹Ó· 1942). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ΔÛ·ÎÓ‹˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ (∫·Ú‰›ÙÛ· 1954) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ΔÛÈÙÛ¿Ó˘, μ·Û›Ï˘ (ΔڛηϷ 1915 - §ÔÓ‰›ÓÔ 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Waters, Roger (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1943). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Weill, Kurt (°ÂÚÌ·Ó›· 1900 - 1950). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (™Ì‡ÚÓË 1903 - ∞ı‹Ó· 1959) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, ª¿ÓÔ˜ (•¿ÓıË 1925 - ∞ı‹Ó· 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 108
∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÔÈËÙÒÓ
∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
μ·Ì‚·Î¿Ú˘, ª¿ÚÎÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ÷ڿϷÌÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Brecht, Bertolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
°ÂÚÌ·Ófi˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
21
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
°Î¿ÙÛÔ˜, ¡›ÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 108
°ÎfiÁÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
°ÎfiÓ˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dylan, Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Halévy, Ludovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Heyward, Dubose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Hyspa, Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Jagger, Mick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
∫¿Ï‚Ô˜, ∞Ó‰Ú¤·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
∫·Ï‰¿Ú·˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
∫·Ì·Ó¤ÏÏ˘, π¿Îˆ‚Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
∫ËϷˉfiÓ˘, §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
∫ÚÈÂ˙‹, ª·ÚÈ·ÓÓ›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
§·˙fiÔ˘ÏÔ˜, §¿Î˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Lennon, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 173
ª‡Ú˘, ∫ÒÛÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ª¿Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ªÔ˘Ï¿˜, ™¿Î˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
McCartney, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Meilhac, Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
¶·Ï·Ì¿˜, ∫ˆÛÙ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
¶··‰Ô‡Î·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
¶˘ı·ÁfiÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ƒ·ÛÔ‡Ï˘, ª·ÓfiÏ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
™ÔψÌfi˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 204
Schiller, Friedrich von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
22
∫∞Δ∞§√°√π
Sting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Δ˙·‚¤ÏÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ΔÔ‡ÓÙ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ΔÛ·ÎÓ‹˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ΔÛÈÙÛ¿Ó˘, μ·Û›Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
º¤ÚÚ˘, ∫ÒÛÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Waters, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
£ÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜
∞Á¿Ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47, 51, 65, 74, 83, 90, 118, 149, 157, 161, 185, 188, 199
μÚÔ¯‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 154
°¿ÌÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49, 50
°ÂʇÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
∂ÈÚ‹ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169, 173
∂Î·›‰Â˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 104, 108, 177
∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 53, 52, 63, 67, 71, 104, 185
∑Ò· - Ô˘ÏÈ¿ - „¿ÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 50, 146, 188, 191
◊ÏÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
£¿Ï·ÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 55, 67
£ÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140
ªÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53, 62, 71, 186
ªÔ˘ÛÈ΋ – ªÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 85, 101, 107, 182
¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
•ÂÓÈÙÈ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57
√ÓfiÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 57, 63, 67, 92, 95, 97, 105, 107, 108, 116, 156, 157
¶·È¯Ó›‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 155
¶·Ó·Á›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 134, 136
™·ÙÈÚÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 63, 75, 104, 116, 121, 151, 186, 191
ΔfiÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 66, 81, 97, 108, 123, 192
⁄ÌÓÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 143, 144
º˘Ù¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,48, 50, 159, 199
23
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
∫‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ºıÈÓfiˆÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 66, 88, 100
17 ¡Ô¤Ì‚ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98, 100, 169, 173
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 132
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ - ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
ºÒÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
∞ÔÎÚÈ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36
ÕÓÔÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 123
25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 92, 95, 101, 102, 108, 134
§·˙¿ÚÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
¶¿Û¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 140
ÕψÛË ¶fiÏ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
∫·ÏÔη›ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 164, 181
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜
Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ
75, 107, 112, 119, 166, 186, 192, 197
∂›‰· ‰˘ÛÎÔÏ›·˜
* 29, 31, 32, 33, 36, 37, 43, 57, 118, 121, 128, 132, 149
** 39, 41, 42, 47, 48, 49, 52, 58, 66, 74, 80, 90, 92, 95, 104, 110, 112, 130, 134, 138, 151, 155, 161,
177, 178, 182, 183, 184, 191
*** 34, 46, 50, 51, 55, 62, 63, 67, 68, 70, 71, 72, 78, 88, 100, 101, 102, 107, 108, 114, 136, 146, 147,
152, 154, 156, 157, 162, 169, 172, 173, 175, 186, 195, 197
**** 30, 44, 53, 75, 81, 83, 85, 93, 97, 98, 105, 116, 123, 140, 143, 144, 153, 159, 167, 181, 185, 188,
199, 204
***** 59, 65, 119, 160, 166, 171, 192, 201
24
∫∞Δ∞§√°√π
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ¯ÔÚˆ‰›· Ì 2, 3 ‹ 4 ʈӤ˜
70, 72, 75, 78, 80, 85, 93, 97, 98, 101, 112, 146, 147, 152, 153, 154, 156, 167, 172, 181, 182, 183, 192, 197,
199, 201, 204
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
∞Ú·‚›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
∞ÛÙ˘¿Ï·È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
∞˘ÛÙÚ·Ï›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
°·ÏÏ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
¢˘ÙÈ΋ ∫›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
∂Ù¿ÓËÛ· - §Â˘Î¿‰·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
◊ÂÈÚÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 199
£ÂÛÛ·Ï›· - ¶‹ÏÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
£Ú¿ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 36
πηڛ· - ºÔ‡ÚÓÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
πÙ·Ï›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
∫·ÌÂÚÔ‡Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
∫·Ó·‰¿˜ - ∂ÛÎÈÌÒÔÈ πÓÔ˘›Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· - ∂ÏÏËÓfiʈӷ ¯ˆÚÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
∫¤Ó˘· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
∫¤Ú΢ڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
∫Ú‹ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 39
∫˘ÎÏ¿‰Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
∫˘ÎÏ¿‰Â˜ - ¡¿ÍÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
∫‡ÚÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
§¤Û‚Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ª·Î‰ÔÓ›· - ÷ÏÎȉÈ΋. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
25
AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A’ , B’ , °’ °YMNA™IOY
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 51
¡fiÙÈ· πÓ‰›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
¶fiÓÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
¶ÚÔÔÓÙ›‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
™ÎÈ¿ıÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ÃÈÏ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
26