TA455_036_035_4X_BYZANTIUM 11-11-08 21:13 ™ÂÏ›‰· 30
GREEK
LOVE
ø™∞¡¡∞
«Blockbuster» ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·˘ÛÙËÚ‹ «Telegraph». Me Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· ÛÙ·
¤ÓÙ ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ¤Á΢ÚÔÈ «Times». ∆· ÚÔÏËڈ̤ӷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· οÓÔ˘Ó ÊÙÂÚ¿.
OÈ Ô˘Ú¤˜ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ̤۷ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ Royal
Academy of Arts ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ Ì ‚Ô˘ÏÈÌÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ∂›Ó·È
Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ – ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Byzantium»– ηٷÎÙ¿ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∆√ BYZANTIO
∫∞∆∞∫∆∞
∆√ §√¡¢π¡√
∞¶√ ∆∏ ª∞πƒ∏ ∞¢∞ª√¶√À§√À
30 ∆∞ÃÀ¢ƒ√ª√™
Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ›Ù ÛÙÔ fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ú·¯ı›
Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˜, ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi˜, Â›Ó·È ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi 72 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ȉڇ̷ٷ, ·fi 20 Î·È ϤÔÓ ¯ÒÚ˜. ™˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ù· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Í·Ó¿ fiÏ· Ì·˙›. ∆Ô Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ¿ÓÙˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˆ˜ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. OÈ ‰Â ÂȉÈÎÔ›, ˆ˜ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó·
Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ï‹ıÔ˜ ‰È·Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë sold out».
µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ –Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÙÔ ªÔ˘Û›Ô
ªÂÓ¿ÎË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ π. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ˘ ¡È¿Ú¯Ô˘, ∞.°. §Â‚¤ÓÙË–
ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘. O ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï –·fi Ù· highlights
Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘– ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜... fiÚ·Ì· ÛÙȘ ÛοϘ Î·È ÙȘ
·Ô‚¿ıÚ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜
ı·Ï¿ÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿ÓÂÚ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Royal Academy.
«∆Ô ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 Î·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÒ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜», ϤÂÈ ÛÙÔÓ «∆» Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ª·Ú›· ªԢڛη, ʇϷη˜ ÛÙË Royal Academy
Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. «¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿
Ô‡Ù ÂÌ›˜ ÂÚÈ̤ӷÌ ÙfiÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË».
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È Ì¤Û· ·fi Ù·
∆√ ¢π™∫√¶√∆∏ƒ√
¶√À ∏∆∞¡...
ºø∆π™∆π∫√!
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ Ù˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜ (500-550) ·fi
ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ ·Û‹ÌÈ
‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘
¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÁÈ· Ó·
Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ «Byzantium
330-1453». «∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı· ÙË ˙‹Ï¢ ηÈ
Ô ¡Ù·Ó ªÚ¿Ô˘Ó.
∆Ô ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ Ù˘
∞ÓÙÈԯ›·˜, Ô˘ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ
‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ÙÔ˘
ª˘ÛÙÈÎÔ‡ ¢Â›ÓÔ˘,
‹Ù·Ó Èı·Ófiٷٷ...
ʈÙÈÛÙÈÎfi!» ϤÂÈ Ë
ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜
Î·È Û˘ÓÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·
Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ª·Ú›·
µ·ÛÈÏ¿ÎË.
▼
∆
˘Èο ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 400 ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· Ì ı¤Ì·
ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. æËÊȉˆÙ¿, ÙÔȯÔÁڷʛ˜,
¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Û ¯·ÏÎfi, Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi Î·È ÛÙ·ٛÙË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó 11 ·ÈÒÓ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (330) ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏˆÛË (1453).
∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, fï˜, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› οÔÈÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ; «°È· ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜», ÂÍËÁ› Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Û˘ÓÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË
(Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Courtauld ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ƒfiÌÈÓ ∫fiÚÌ·Î). «¢Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ı¤Ì·Ù· ıÚËÛΛ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ıÂÙÈÎfi ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, Ë ¤ÎıÂÛË “Byzantium” ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÛÌÈ΋ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ì ¤ÓÙÔÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ›Ûˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÚÁ· ÛÒıËηÓ
ºø∆√°ƒ∞ºπ∞: ANDY RAIN/EPA
TA455_036_035_4X_BYZANTIUM 11-11-08 21:13 ™ÂÏ›‰· 31
TA455_036_035_4X_BYZANTIUM 11-11-08 21:13 ™ÂÏ›‰· 32
ø™∞¡¡∞
¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÂÚ›Ù¯ӷ „ËÊȉˆÙ¿, Ù· ·ÛË̤ÓÈ·
ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· Î·È Ù· Ù·ÂÈÓ¿ ÎÂÚ·ÌÈο ÌÔÚ› Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ó·
‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ÌfiÓÔ ‰ÂÛÔÙÈÎÔ‡˜
Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜, ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ Èı·ÓfiÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÎÚ›ÎÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÛÙË Ó¤· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Ï·ÌÂÚ¿ –·Ó Î·È ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ– Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‰Èψ̷ٛ· ÎÚ·Ù¿ Î·È Â‰Ò ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ. ∞fi-
‰ÂÈÍË ˆ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ
fiÏÂȘ. ∫·È ¤ÙÛÈ ‰Èψ̷ÙÈο ·Âʇ¯ıË Ô ÛÎfiÂÏÔ˜ ÙÔ˘
FYROM ‹ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì ÙËÓ ∞¯Ú›‰·!
∆Ô ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
Last but not least (Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ), Ë ªÔÓ‹ ™ÈÓ¿,
·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· «˙ˆÓÙ·Ó¿» ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ˆ˜ ÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜, ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ì ÂÓÓ¤· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ –fiˆ˜
ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘– ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÓ¤· ·fi ÙȘ 2.500 Î·È ϤÔÓ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓ‹ ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ȉڇıËΠ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·», ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ «∆» Ô Û΢ÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, ·Ù¤Ú·˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ ÔχÙÈ̘
ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ªÔÓ‹ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ͤÚÂÙÂ, Û˘Ó˘‹ÚÍ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. ŸÙ·Ó ÙÔ
µ˘˙¿ÓÙÈÔ ¤¯·Û ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, Ë ÌÔÓ‹ ·ÔÛ¯›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ‰ÈfiÙÈ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ù˙·Ì› ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi
Ù˘. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰Èψ̷ÙÈο Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜
Ù· ¤Íˆ. ¢ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË Á‡Ú·, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚԇ̠Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó· Ì·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë».
∆ËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÔÈ ªÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ Î·È Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ – ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÏfiÁÔ˘˜ ηıÂÌÈ¿, ÂÍËÁ› Ë
▼
∞°°∂§√™
∞¶√ ™ª∞§∆√
∞ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘
˘„ËÏ‹˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘
ÛÌ¿ÏÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. §›ÁÔ ÚÈÓ
ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ 1204, ÔÈ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘
Ù¯ӛÙ˜ ›¯·Ó ÂÍÂÏ›ÍÂÈ
ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋
ÙÔ˘˜, Ô˘ ϤÔÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó
·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÌÔÚʤ˜
·fi Á˘·Ï›.
£∂√™ ∫∞§∂π ªøÀ™∏, √µ∂ƒ!
∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹ –ÌÔÚÊ‹
¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ fiÚÔ˜
™ÈÓ¿– ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÈfiÌÂÓË
‚¿ÙÔ Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢¤Î·
∂ÓÙÔϤ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È Ì›· ·fi
ÙȘ ÂÓÓ¤· Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi ÙË
ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÙÔ˘
™ÈÓ¿ (¿ıÈÎÙË ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·,
ÔfiÙ ÙËÓ ›‰Ú˘Û Ô
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜) Ô˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿
ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.
π∏™√À™ ¶∂ƒπ¶§∞¡øª∂¡√™
O‰‡ÛÛÂÈ· ¤Ú·ÛÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÌÈÎÚÔ„ËÊȉˆÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘1300 Ì ÙÔÓ
ÃÚÈÛÙfi Û ÕÎÚ· ∆·›ӈÛË. ∆Ô 14Ô ·ÈÒÓ·
ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙË ªÔÓ‹ ™ÈÓ¿ Î·È ÎÔÛÌÂ›Ù·È ÌÂ
·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Î·È Ë
›Ûˆ fi„Ë Ù˘, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ÎϤ‚ÂÈ
πÙ·Ïfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù‡„ÂȘ, ÙË
‰ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∂Λ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
Ù˘ ÌÔÚÊ‹ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ï›„·Ó· ·Á›ˆÓ.
∏ ¤ÎıÂÛË Û ·ÚÈıÌÔ‡˜
400
·ÓÙÈΛÌÂÓ·
32 ∆∞ÃÀ¢ƒ√ª√™
94
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
5̄
ÚfiÓÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
100
‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ
ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
12.000
ÂÈÛΤÙ˜
ÙÔ ÚÒÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
TA455_036_035_4X_BYZANTIUM 11-11-08 21:13 ™ÂÏ›‰· 33
µ∞ƒÀ∆πª∏ øƒ∞π∞ ¶À§∏
µ˘˙¿ÓÙÈÔ Û ¯Ú‹ÛË Â› 921 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi‰ÂÈÍË, ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘
San Salvatore de Bireto ÛÙÔ ∞ÙÚ¿ÓÈ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. OÈ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘
1087 ·Ú·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi οÔÈÔÓ ÈÛÙfi, ÔÓfiÌ·ÙÈ
¶·ÓٷϤˆÓ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ¯·Ú·Á̤ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘.
µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·ÎfiÌË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘
·‹¯ËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Ë ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎË Ù¤¯ÓË Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
ª√¡∏ µ∞∆√¶∂¢π√À: ø™∂π ¶∞ƒ√À™∞
ªÔÚ› ÂÈۋ̈˜ ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Ó· ·ÚÓ‹ıËΠÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË,
fï˜ Ë ·ÁÈÔÚ›ÙÈÎË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙË Royal Academy of Arts. E‰Ò, Ë Ì›·
·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÚÌÈÙ¿˙ Ù˘ ∞Á›·˜
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
12Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÂÈο˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó‹Î Û ٤ÌÏÔ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∞Ó Î·È Ë ·ÚÔ‡Û·
ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË ƒˆÛ›· ÂÚ› ÙÔ 1860, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ªÔÓ‹ µ·ÙÔ‰›Ô˘.
√ π¢ƒÀ∆∏™ ∆∏™ ∞À∆√∫ƒ∞∆√ƒπ∞™
∏ ¯¿ÏÎÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ÁˆÓÈ҉˜ ÈÁÔ‡ÓÈ, ÙË Ì·ÎÚÈ¿ Á·Ì„‹ ̇ÙË, Ù· ÙÔ͈ٿ
ÊÚ‡‰È·. ºÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ
330, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ƒˆÌ·›Ô
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ì ‰È¿‰ËÌ·.
√π ∆ƒ∂π™ ∂¶√Ã∂™
∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡ (·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿). ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ, fiÔ˘
ηٷϋÁÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ 1204, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔ ·fi ÔÚ›·
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤Ó· ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓÔ ÙÔ
13Ô ·ÈÒÓ·.
∆∞ÃÀ¢ƒ√ª√™
33
TA455_036_035_4X_BYZANTIUM 11-11-08 21:13 ™ÂÏ›‰· 34
ø™∞¡¡∞
∆√ ¶π√ ¢π∞™∏ª√
§πµ∞¡π™∆∏ƒπ
∫ÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·, ÙÔ
‰È¿ÙÚËÙÔ ı˘ÌÈ·Ù‹ÚÈ
–¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ
‰È¿ÛËÌ· ¤ÚÁ· Ù˘
¤ÎıÂÛ˘– ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ
Èı·ÓfiÓ ÙÔ Ó·fi ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
Ÿˆ˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÂÎı¤Ì·Ù·,
ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ηٿ
ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘
ÙÔ 1204 Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ
ÛÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘.
µÀ∑∞¡∆π¡∏ ª√¢∞ °π∞ ¶∞π¢π∞
µ˘˙¿ÓÙÈÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ
ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ∆Ô Ì¿ÏÏÈÓÔ-ÏÈÓfi ·È‰ÈÎfi
·ÏÙÔ˘‰¿ÎÈ Î·È Ù· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Û·Ó‰·Ï¿ÎÈ·
–ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹–
·ÔηχÙÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ηÈ
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ.
°∂§√π√°ƒ∞ºπ∂™ ∆∏™ ∂π∫√¡√ª∞Ãπ∞™
¢‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·.
µÔËıfi˜, ÙÔ „·ÏÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ
ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÛΈÙÈÎfi ÙÚfiÔ
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿. ∫·È Ô ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ·ÙÚȿگ˘
Ô˘ ·Û‚ÂÛÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘
·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ fiÙÈÛ·Ó Ì ¯ÔÏ‹.
∞¶√ ∆√ ∫√ª√¢π¡√ ∆√À ∞À∆√∫ƒ∞∆√ƒ∞
∆È Á‡Ú¢ ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙÔ˜ ™∆’ ÙÔ˘
™ÔÊÔ‡ (866-912) ¤Ó· ÎÈ‚ˆÙ›‰ÈÔ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡Ó
Ì ÛÎËÓ¤˜ fiˆ˜ Ë ∞Ú·Á‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ë £˘Û›· Ù˘
πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÔÓ˘ÛȷΤ˜ ÎÚ·È¿Ï˜;
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Ë
ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, ¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ȉȈÙÈÎÒ˜ Ó· ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
34 ∆∞ÃÀ¢ƒ√ª√™
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆™√§∞∫∏™
Î. µ·ÛÈÏ¿ÎË. «∆Ô ÎÂÓfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·Ï˘Êı› ·fi ·ÁÈÔÚ›ÙÈΘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÌÈÙ¿˙ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ∆Ș ˘fiÏÔÈ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ‰ÂÓ
ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ÂÈÛΤÙ˘».
∞Ô‡Û· Â›Ó·È Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·, ‰ÈfiÙÈ Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜
Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜
ÎÚ›ıËΠ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. «ŒÓ· Ì‹Ó· ÚÈÓ
·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÚfiÔ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Ôχ ·ÚÁ¿», ϤÂÈ Ë Î. µ·ÛÈÏ¿ÎË.
∞ÔıˆÙÈΤ˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜
H ¤ÎıÂÛË ÛÙË Royal Academy fï˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏ„Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙȘ ηډȤ˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ÌfiÓÔ. ∫·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
›¯·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó.
«Blockbuster» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡ÙfiÚÌÂÓÙ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ «Telegraph». «∏ ηډȿ, Ë „˘¯‹ Î·È Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ȉÈÔÊ˘˝· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÊfiÚÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙË ¢‡ÛË: ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.
∆¤ÛÛÂÚ· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· (Ì ¿ÚÈÛÙ· Ù· ¤ÓÙÂ) ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ
«∆imes» ‰È¿ Ù˘ ƒ¤ÈÙÛÂÏ ∫¿ÌÂÏ ∆˙fiÓÛÙÔÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË.
«∂›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÊÈÏfi‰Ô͘ Î·È ÔχÏÔΘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ Royal Academy», ÙÔÓ›˙ÂÈ. ™Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
Ù· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ηÈ
ÙÔ ¯·ÌËÏfi ʈÙÈÛÌfi.
¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ «Economist», Ô˘
ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘. «∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙË Royal Academy ı· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷, ·fi ÙȘ ڈ̷˚Τ˜ Ù·ÊfiϷΘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ˆ˜
Ù· ÏÈ‚·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ ÈÙ·ÏÔ-ÎÚËÙÈ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ “Û˘Ó¤¯ÂȘ” Ô˘ ÂÌ̤ۈ˜ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Ô ¿ÍÈÔ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜
Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ƒÒÌ˘ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ¿ÍÈÔ˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜
Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘».
OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∆‡Ô. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ¿ÚıÚ· Î·È ÎÚÈÙÈΤ˜,
ÂÓÒ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û¯fiÏÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, fiˆ˜ ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜ «Le Monde» Î·È «Figaro», Ë ÈÛ·ÓÈ΋ «El Pais», Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ «Die Welt» Î·È Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ «O Publico», ÂÓÒ Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ¿ÚıÚ·. ■
ÁÈ·Ù› ‹Úı·
TA455_036_035_4X_BYZANTIUM 11-11-08 21:13 ™ÂÏ›‰· 35
°È·Ù› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ¤Íˆ
·fi ÙË Royal
Academy of Arts
ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈ·
¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ; ∫·È ÙÈ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó fiÛÔÈ ÙËÓ
›‰·Ó; ¢‡Ô ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ›‰·Ó ‹‰Ë ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ‰‡Ô Ô˘
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È
Ì ÙÔÓ «∆» ÙȘ
ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜.
http://www.royalacademy.org.uk/exhibitions/byzantium
http://www.visitbritain.gr
™πƒ§∂´ | 51 | µƒ∂∆∞¡π∞ |
À¶∞§§∏§√™ ∫∞£√§π∫∏™ ∂∫∫§∏™π∞™
∂›Ó·È ¤Ó· «˙ˆÓÙ·Ófi» ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
¶ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›
¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È Û ‚ÔËı¿ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· Ù¿ÍË, ÂÓÒ Ì·ı·›ÓÂȘ Î·È ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎÎÏËÛ›· ›¯Â ‰ÂÛÔÙÈÎfi
ÚfiÏÔ.
«ªÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·»
∫∞∆∂ƒπ¡∞ | 26 | ∂§§∞¢∞ | ¢π∂À£À¡∆ƒπ∞ ª∞ƒ∫∂∆π¡°∫
ªÂ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ‰ˆ Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÌÈ·
ÔÏfiÎÏËÚË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ÌÈ· ¤ÎıÂÛË.
£ÂˆÚÒ ÌÂÁ¿ÏË ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î·È ‚Ú›ÛΈ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂӉȷʤÚÔÓ. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ
ˆ˜ ı· ¤¯ˆ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ˆ
Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·.
«£· Ì¿ıˆ»
∞ªπ¡ | 32 | πƒ∞¡ | ∂π¢π∫√™ ™∂ ∫√ª¶π√À∆∂ƒ
∞Ó Î·È Î·Ù¿ÁÔÌ·È ·fi ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰ÂÓ
ͤڈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ‚Ú›ÛΈ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·Ï‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ.
«∫·È ‰È΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·»
ª¶√Àƒ∆™√À | 26 | ∆√Àƒ∫π∞ | DESIGN MANAGER
π¡FO
LINKS
«∑ˆÓÙ·Ófi ·ÚÂÏıfiÓ»
«Byzantium
330-1453»,
Royal Academy of Arts,
¤ˆ˜ 22 ª·ÚÙ›Ô˘.
∏ ¤ÎıÂÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë
∆Ô˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏ›. ∆Ô fiÙÈ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Úfi‚ÏËÌ·, ¿ÏψÛÙ ‹Úı· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
∆∞ÃÀ¢ƒ√ª√™
35