ÁÅÔÏÓ - ÁÑÌÁÔÏËÉÊÏ - ÊÏÑÕÖÇ - ËÁÖÉÍÁ - ÍÅÑÁÉÄÁ - ÐÁ×ÔÏÕÑÉ
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
ÄÉÌÇÍÉÁÉÁ ÅÊÄÏÓÇ ÔÇÓ ÄÉÅÕÑÕÌÅÍÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ ÍÅÑÁÉÄÁÓ ÔÑÉÊÁËÙÍ • ÁÑÉÈÌÏÓ ÖÕËËÏÕ 4• ÉÏÕËÉÏÓ - ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2003
∏ ∞Á›· Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜, Ë ∞Á›· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
Î·È ÙÔ˘ ∞ÛÚÔfiÙ·ÌÔ˘, Ë ∞Á›· ∫˘Úȷ΋ ¤Î·Ó ÎÈ ÂʤÙÔ˜ ÙÔ ı·‡Ì·
Ù˘. ∆Ô Î¿ÏÂÛÌ¿ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËΠηÈ
ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙËÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜.
∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜
‹Ù·Ó Î·È Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚÈÓ‹ Â¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿, Â¿ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯·Ú·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠÚˆÙÔÊ·Ó‹˜.
∆π «∂¢∂π•∂» ∆√
º∂∆∂π¡√
∫∞§√∫∞πƒπ
™∆∏¡ √ƒ∂π¡∏
ª∞™ ¶∞∆ƒπ¢∞
∂πª∞™∆∂ ∞∫√ª∞
∑ø¡∆∞¡√π!
ŒÓ·˜ Á¿ÌÔ˜
Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·
∆¤ÙÔÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜, ›¯Â ¯ÚfiÓÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿
Ì·˜ Î·È ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÈ
ı· ·ÓÙÈÏ·Ï‹ÛÔ˘Ó
Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·fi Ù·
ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ù·
‚ÈÔÏÈ¿, fiÙ fiÏÔÈ
ÔÈ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜
ı· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó
ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË
¯·Ú¿.
√ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ÃÔÓ‰ÚÔ‡
Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜
∆۷οÏÔ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·!
„ √§∞ °π∞ ∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ ∫∞π ∆π™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ∆√À ™∂ ¶∂¡∆∂ ™∂§π¢∂™ (2 - 5, 16) „
∂¶π™∫∂æ∏ ¶√§π∆π∫√À ∞ƒÃ∏°√À ™∆∏ ¡∂ƒ∞π¢∞ ™∂§. 9
¶∂ƒπº√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™ ™∆√ ∞ƒª∞∆ø§π∫√ ™∂§.5
∂°∫∞π¡π∞™∆∏∫∂ ∆√ ∫∞¶∏ ™∆√ ¶∞Ã∆√Àƒπ ™∂§.16
Ã√ƒ√™ ™∆√ ¶∞¡∏°Àƒπ ∆∏™ §∞ºπ¡∞™ ™∂§. 5
2
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi fiÏË ÙËÓ √ÚÂÈÓ‹ ¶·ÙÚ›‰· Ù›ÌËÛ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ Ì·˜
§·ÌÚfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙËÓ ∞Á›· ∫˘Úȷ΋
∂
ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ
Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ Ì·˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
·ÏÏ¿ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ¶›Ó‰Ô˘. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂʤÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ·˘ÍË̤ÓË Ë ÚÔۤϢÛË ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿
Ì·˜ Ê˘ÛÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·’ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ÕÚÙ·.
∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ‹Úı ·fi ÙÔ ∫ÔÌfiÙÈ, Ù· ¯ˆÚÈ¿
ÙÔ˘ οÌÔ˘ Î·È Ù· ÔÚÂÈÓ¿. ∏ ›ÛÙË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ
ÙÔ˘˜ ∞ÚÙÈÓÔ‡˜ Ì ÙËÓ ∞Á›· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı·˘Ì·ÛÙ‹.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Ô˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô Û‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∆ڛ΢ Î. ∞ϤÍÈÔ˜ ηÈ
ÙËÓ ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ
ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ, ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.
√ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ, Ì ˘ÔÌÔÓ‹ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÌÂ Î·Ù¿Ó˘ÍË
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜. ªÂÙ¿ ‰Â ÙÔ ¤Ú·˜
Ù˘ ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ÔÏÏÔ› ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ
Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ô˘ ›¯·Ó ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Î·È „ËÙ¿.
¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó ‚‚·›ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi ÙȘ fiÌÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ √ÚÂÈÓ‹
¶·ÙÚ›‰·. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ÂÊË̤ÚÈÔÈ ·fi fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ·‹¯ËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ∞Á›· ∫˘Úȷ΋ Û fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Â˘ÌÂÓÒ˜
Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠfiÙÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¿ËΠÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ
‰ËÌÈÔ˘Á‹ıËÎ·Ó Ô¯Ï‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞Á›·.
∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ·’ fiÏË ÙËÓ √ÚÂÈÓ‹ ¶·ÙÚ›‰· ‹Úı ӷ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙËÓ ∞Á›· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ Î·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. ∞ϤÍÈÔ˜
È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ‰ËÌfiÙ˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È‰È΋ ¯·Ú¿.
∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ·È‰fiÙÔÔÈ,
Á‹‰· ‹ ¯ÒÚÔÈ ¿ıÏËÛ˘. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ·Ù¤Ú· ¶·Ó·ÁÈÒÙË
Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηٷÛ··Û ٷ ·Ó¿ÏÔÁ· Ù¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚·Ùfi Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ 400m2 ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ, ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ ͇ÏÈÓ· fiÚÁ·Ó· ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆· ˙ˆÓÙ·Ó¿
¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÈÎfiÓ·
Î·È Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ·È‰fiÙÔÔ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Û fiÏÂȘ. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¤ÙÚÈÓ˘ ‚Ú‡Û˘, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Í‡ÏÈÓˆÓ ¿ÁÎˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ηıÒ˜
Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜. ∫·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˙ˆ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜
°
ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· «·È‰È΋ ¯·Ú¿» ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜
√ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜, Ó¤Ô˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜
μ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¢È¢ı˘-
ÏˆÓ (ÚÒËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË °ÂˆÚÁ›·˜) ηıÒ˜ Ô Â›
ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫ÏÈ¿Ê·˜, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı›.
√ μ·Û. °ÎÔÚ›ÙÛ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ·ÊÔ‡ Ù· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù·ÎÙÈ-
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙËÓ
∞Á. ∫˘Úȷ΋ ÚÔ˜ ¡Âڿȉ·
ŒÓ· ¯ÚfiÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
Ù˘ ¡Âڿȉ·˜ Ô‰ËÁ›Ù ϤÔÓ ÔÚÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·Û΢‹
ÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¡Âڿȉ·˜.
ŒÙÛÈ ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ˙ËÌȤ˜
ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÂÈϤÔÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 150 ̤ÙÚ· ÙÔȯ›· ÛÙÔ ÈÔ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi, ÏfiÁÔ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È Î·ıÈ˙‹ÛˆÓ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˘.∞˘Ù¿ Ù· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
(¯·ÏÈÎfiÛÙÚˆÛË Î·ı·ÚÈÛÌfi˜) ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˜
ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ϤÔÓ Â‡ÎÔÏË ÁÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜.
℡Ã∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· «¶·È‰È΋ ÷ڿ» ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹
√ ÓÙ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¡ÔÌÔ‡ ∆ÚÈο-
2003
ο, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¢È·Ù¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ∆ÚÈοψÓ,
Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶∂°¢À ∆ÚÈοψÓ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÛÙË ∂∞™ ∆ÚÈοψÓ, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
μÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÏÏÔ‡.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ô μ·Û. °ÎÔÚ›ÙÛ·˜ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ
Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜.
∏ «ºø¡∏» ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÂÈ, ÙÔ˘ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï‹
ıËÙ›· Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙˆÓ
¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ fiˆ˜ ¤Ú·ÙÙ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.
∆ƒπ∫∞§∞ 24310
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ 23652 - 32222
¶ÔÏ˘˚·ÙÚ›· π.∫.∞.
23705
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
27304
∆Ì‹Ì· ∆ÚÔ¯·›·˜
27570
¢∂∏ ‚Ï¿‚˜
27281
√™∂ ∆ÚÈοψÓ
27214
∫∆∂§ ∆ƒπ∫∞§ø¡
¶Úfi‰ÚÔ˜ 73133
™Ù·ı̿گ˘ 73135,
º·Í 73138
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 73130, 73131, 73132
∞Ôı‹ÎË ∫∆∂§ 73136, ∞ı‹Ó· (∫∆∂§) 2108311434
¢‹ÌÔ˜ ∆ÚÈη›ˆÓ 23410 35950
¶À§∏ 24340
∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜
22870-22873
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
22201
√.∆.∂.
22699
∫∆∂§
22511
∆·Í›
22446-93215
•ÂÓԉԯ›Ô
22325
¢Ë̷گ›Ô
22313
™∆√Àƒ¡∞ƒ∞π´∫∞ 24340
¢ËÌ·Ú¯Â›Ô 93150
°∫ƒ√¶∞ 24340
μÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ
93277
∆·‚¤ÚÓ·
93430
•ÂÓÒÓ·˜
93296
μ∞£Àƒƒ∂Àª∞
∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
31201
ª∂™√Ãøƒ∞ 24340
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· 31220, ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô 31227
∞ÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚÂ›Ô 31219, •ÂÓÒÓ·˜ 31490
∞ƒª∞∆√§π∫√ 24340
∫·Ù¿ÛÙËÌ· μ. ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË 31313
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¢. ª‹ÙÛÈÔ˘ 31274
∞°π∞ ∆ƒπ∞¢∞ 24340
∫·Ù¿ÛÙËÌ· §¿ÎË ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË 31277
∞∂∆√™ 24340
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· (∫·˘ÎÈ¿˜) 31209
∂ÓÔÈÎ. ¢ˆÌ¿ÙÈ· ™È·Ó·‚¤ÏË 31145
¶∞Ã∆√Àƒπ 24340
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô 31323
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·Ù›·˜ 31207
∫∞¶∏ 31322
§∞ºπ¡∞ 24340
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∆ËϤʈÓÔ 31204
∫·Ù¿ÛÙËÌ· μ. μÏ¿¯Ô˘ 31394
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∏Ï. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË 31514
"ª·‡ÚÔ˜ °¿ÙÔ˜" (¶¤ÙÚÔ˜ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜) 31660
∫√ƒÀº∏ 24340
¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô 31396
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™Ù. ÃÔÓ‰ÚÔ‡ 31385
∫·Ù¿ÛÙËÌ· §Â˘Ù. ÃÔÓ‰ÚÔ‡ 31001
¡∂ƒ∞´¢∞ 24340
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô 31377
∞ÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚÂ›Ô 31364
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·Ù›·˜ (μ·ÎÔ‡ÊÎÔ) 31208
∫·Ù¿ÛÙËÌ· μ. °È·ÓÓ¤ÏÔ˘ 31375
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÃÚ. μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË 31385
ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 31308
μ√À§°∞ƒ∂§π 26850
∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ 22584
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· 22413-22288, ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô 22216
∆·Í› 22215, •ÂÓÒÓ˜ 22713, 22135, 22248
2003
3
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÁÈ·
ÁÈ· ÙË ¢√À ¶‡Ï˘
™Â Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ºˆÙÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË Ù˘ ¢√À ¶‡Ï˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ
¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ¶‡Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ,
¶ÈÓ‰·›ˆÓ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÓÙ¤Ú·˜ ηÈ
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÏÔÈÒÓ ‰‹ÌˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡
Ì·˜.
ª∞™ ∂¶π™∫∂º£∏∫∞¡ √§√π!!!
μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡
∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÂÈÛΤÊıËη ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿
Ì·˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∞˜
ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÛ· ¿ÎÔ˘Û·Ó ı· Ù·
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
¢‹ÌÔ˜ ¶·ÏÏ‹Ó˘:
£ÂÛÛ·ÏÈÎfi ∞ÊȤڈ̷
™ÙȘ 3, 4 Î·È 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2003 Ô
¢‹ÌÔ˜ ¶·ÏÏ‹Ó˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ı· οÓÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «Î·Ú·ÁÎÔ‡ÓÈÎÔ˘ Á¿ÌÔ˘»
ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ªÂÛÔÁ›ˆÓ.
∫∞∆∞§√°√™ ™À¡¢ƒ√ª∏∆ø¡
∫·Ú·Ó¿ÛÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡. ..............∂˘ÚÒ 25
™Ô˘ÏÈÒÙË ∂˘·ÁÁÂÏ›·...................................25
°È·ÓÓԇϷ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜..................................20
∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ¡›ÎÔ˜ ÙÔ˘ º...........................20
™·Îο˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜........................................20
°ÒÁÔ˘ ∫È΋ ÙÔ˘ ∫......................................20
μÏ¿¯Ô˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜......................................10
ªfiÏÏË ∞ÁÁÂÏÈ΋.......................................10
∫·ÙÛ·ÚÔ‡ μ·ÛÈÏÈ΋ ....................................10
∫ÒÙÛ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ .....................................10
∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌ. ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ.....................10
∞ÁÁÂÏ¿Î˘ ∂˘¿ÁÁ. (¶Ú. ∂μμ∂) .....................10
°Ï·‚¿˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ........................................10
∆Û¤ÏÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂·Ì..........................10
∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ºÒÙ˘ ..................................10
™fiÊ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ .......................................10
§È¿Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¶·Ó. ..........................10
ÃÔÓ‰Úfi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁ.......................10
∆ÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó. .................10
™È·Ì¿ÓË ™Ù·˘ÚԇϷ..................................10
∫·Ú·Ó¿ÛÈÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜....................................10
ÃÔÓ‰Úfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ. .....................10
∫·ÙÛ·Úfi˜ ¢ËÌ. ÙÔ˘ º................................10
™·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÓÓ· ....................................10
°ÒÁÔ˘ ¡›ÎË ÙÔ˘ °. .....................................10
∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ÷Ú. ÙÔ˘ ¢.............................10
ª·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶.........................10
∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞........................10
∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı.............................10
∑¿¯Ô˜ ºÒÙ˘ ÙÔ˘ ¡. ..................................10
∫·Ú·ÎÒÛÙ· μ·›· ÙÔ˘ ∫...............................10
∑¿¯Ô˜ μ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ π...................................10
ÃÔÓ‰Úfi˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ã.............................10
ºˆÙ›Ô˘ ¢ËÌ. ÙÔ˘ ∫. ...................................10
∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ ÙÔ˘ ∞.....................10
∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∫......................10
∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢. ......................10
¡Ù›ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¢.................................10
∫Ú¿‚·Ú˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™...........................10
∞ÏÂÈÊÙ‹Ú·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ..................................10
∑¿¯Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ π. ................................10
∑·ÚÔÓ›ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫. .......................10
¶·Ê›Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞. ...........................10
¶·Ê›ÏË ª·Ú›· ÙÔ˘ ∂...................................10
∑¿¯Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ π. ..............................10
∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫. ...................10
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
ÕıÏÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜
∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡ - ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜
 ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Á¤Ê˘Ú· «ª¤Ï¢» Ô˘
Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ∫·Ì¿Ú·. ∏ Á¤Ê˘Ú· Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ªÂÛÔ¯ÒÚ· Ì ÙÔ
∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ∆ÚÈοψÓ
Ì ÙËÓ ÕÚÙ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË
ÂÂȉ‹, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ - ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Á¤Ê˘Ú· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ Ù˘ Ù· ηÚÊÈ¿ ·fi Ù· ͇Ϸ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á›‰· ÁÈ· Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ·
·˘ÙÔΛÓËÙ·.
∆Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ
¤ÁÁÚ·Ê· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Úfi‚ÏË-
™
ŒÓ·˜... £Âfi˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· Ì·‰¤ÚÈ· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜!
Ì· ÛÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∆ÚÈοψÓ, ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘
ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Á¤Ê˘-
Ú· ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
Ô˘‰ÂÌ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ Ù˘.
√ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ¢È·Ì·ÓÙ‹ ÛÙË ªÂÛÔ¯ÒÚ·
ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2003 ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ªÂÛÔ¯ÒÚ· ÔÈ Á¿ÌÔÈ
ÙÔ˘ ÚÒËÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
∏Ï›· ¢È·Ì·ÓÙ‹ Î·È Ù˘ ‰›‰·˜ μ¤Ù·˜ °ÂÚÔ‚·Û›ÏË.
√ ∏Ï›·˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∆
ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ ÂÓÒ ˘ËÚ¤ÙËÛ ηÈ
ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÈÓ‰·›ˆÓ ˆ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
π‰È·›ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ
ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ô Á¿ÌÔ˜
∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘ ™Ù·ÛÈÓÔ‡, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹. ∆Ô ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ∞Á›· Û˘Ó‰È¿ÛÙËΠ̠¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔÛÎ‹Ó˘Ì· ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·.
ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹
¶›Ó‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ 2.000.
∏ «ºø¡∏» ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ê›ÏÔ ∏Ï›· ¢È·Ì·ÓÙ‹ Î·È ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ μ¤Ù· °ÂÚÔ‚·Û›ÏË, ‚›Ô ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ Î·È Î·ÏÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜.
ªfiÓÈÌÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô Ì¿ÚÌ· ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔ˘. √
ÓÈÎËÙ‹˜, ÌË ÚˆÙ¿ÙÂ, Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· Ô ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ˜
Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·È Ô ...ı·ً˜!
•ÂΛÓËÛÂ Ë ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹
•ÂΛÓËÛÂ Ë ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ÔÚ˘Ê‹˜. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÈÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó
Ì ÙÔÓ ÂÊË̤ÚÈÔ Ù˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ·· ¶·Ó·ÁÈÒÙË §È¿Ë ÁÈ· Ù· ·Ú·ÈÙ¤Úˆ.
π‰Ú˘ÙÈ΋ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ «∫·Ï·ÌÔ˘ÚÔÛ˘ÏÏfiÁÔ˘» ∞ÂÙÔ‡
√ ÛÙÈÎfi˜
∂ÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ∂͈ڷ˚∫·Ï·ÌÔ˘ÚÔÛ‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÂÙÔ‡ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ È‰Ú‡ıËΠÂÓ
Ì›· Ó˘ÎÙ› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·
ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞ÂÙfi˜ (¢Ô‚ÚfiÈ) ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ›ÂÛË ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›·
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. £¤Ì·Ù· Ù·
ÔÔ›· ‚·ÏÙÒÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‹ ·Ú·ıÂÚ›˙Ô˘Ó ÂΛ. √ ∫·Ï·ÌÔ˘ÚÔÛ‡ÏÏÔ-
ÁÔ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ·
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ȉÂÒÓ, ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Û·ÚˆıÔ‡Ó Ù· ‚·ÏÙfiÓÂÚ· fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Î·È Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘».
(∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ·Ó·‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ).
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
¶·Ó·ÁÈÒÙË °Ô‡Ï·
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ô˘ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ¤ÓÙÔÓ· Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ,
ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ¶¿ÓÔ˜
°Ô‡Ï·˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÂÙfi ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Û ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤ÚÁ·
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ÛÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ì ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ
ÓÂÚfi ÛÙÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ
∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ηÈ
¶·‡ÏÔ˘, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÓÒ Ô ¶¿ÓÔ˜, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜
ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, Ï·ÎfiÛÙÚˆÛ ÙȘ
‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘
∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ∞ÂÙÔ‡.
∏ «ºø¡∏» Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ Ì·˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜
°ÈÒÚÁÔ Î·È ¶¿ÓÔ °Ô‡Ï· Î·È Â‡¯ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÌËÙ¤˜ ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜
¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi.
∆Ô˘ÚÓÔ˘¿ ‰Ëψً˜
ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ ÙÔ «ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ‰Ëψً˜». ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÎÙ›ıËÎ·Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÈÎ.
ª¿ÛÙÔÚ·˜ - ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ˆÓ
∫·ÙÛ·Úfi˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ §ÂˆÓ.
μ·ÛÈÏ¿Ú·˜ - ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ˆÓ.
ªfiÏÏ˘. ¡ÈÎËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ μ·ÛÈÏ¿Ú·˜ ηÈ
Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªfiÏÏ˘
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¿Ú‰ÚÔ˜
£ÂÛÛ·Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ·ÂÏÔ.
∆· «∆˙Ô˘Ì¤Úη»
¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó
£ÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î‡ÚÈÔ ÃÚ‹ÛÙÔ
ª·ÁÎÔ‡ÊË ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
Ô˘ ¤Î·Ó ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Ô §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ «∆· ∆˙Ô˘Ì¤Úη» Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ (6.000,00) ∂˘ÚÒ.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ §¿ÌÚÔ˜ ∑¿¯Ô˜,
∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™ÔÊ›·
∫·ÛÂÏÔ‡ÚË.
μ∂¡∑π¡∞¢π∫√
°πøƒ°√™ ∑∞ª¶∞∫∞™
™ÙË ı¤ÛË æ¿ÚÚÔ˘
℡2434093277
4
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
Åßðáí êáé ó÷ïëéÜóôçêáí
£ˆÌ¿˜ ª·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙË «ºø¡∏», «ª¤Ú˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ»:«...Î·È ıÏ›‚ÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘
·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Âı›ÌÔ˘, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ -ϤÂÈ- ÙˆÓ
¯ˆÚÈÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ›‰È· Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó fiÏË ÙË
¯ÚÔÓÈ¿...»
¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË Ê›ÏÂ
£ˆÌ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο Ì ٷ ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ì·˜; ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÎÔÈÓfiÙËÙ·,
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó «∞¿Óˆ ÛÙËÓ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿...».
∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√ °Ï·‚¿˜ Ù˘ ¡Âڿȉ·˜» Ù‡¯Ô˜ 79 ÛÂÏ 5: «...∏ §·Ê›Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ „˘¯‹ ÂΛ...».
∞‰ÈΛ٠ÙË §·Ê›Ó· ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹. Œ¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
∫∂¶ ÛÙË §·Ê›Ó· Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ
ÛÙfi¯Ô, ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢ËÌ‹ÙÚ˘
∏Ï.∆ۿηÏÔ˜,
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
∏Ï›·˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ «...ÂÚ¿ÙËÛ· ‚‹Ì· ‚‹Ì· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜...»
√ Ê›ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¤Î·Ó ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¤ÁÚ·„ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ
«Û‹ÌÂÚ·» ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·. √È ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘
ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÌÂÏËı› ı· Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜.
™ÙÔ π¡∆∂ƒ¡∂∆: «π‰Ú˘ÙÈ΋ ¢È·Î‹Ú˘ÍË - ∫·Ï·ÌÔ˘ÚÔÛ‡ÏÏÔÁÔ˜
∞ÂÙÔ‡ ∆ÚÈοψӻ.
∞Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·fi ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡.
∂ϤÓË, £ˆÌ¿, ÃÚ‹ÛÙÔ, Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Á›Óˆ ̤ÏÔ˜;
∂¶π™∫∂æ∏ ™∆√ °ƒ∞º∂π√ ∆√À ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À
Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂÈ-
∆ ÛΤÊıËÎÂ Ô ¶¿Ú‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û¤ÏÈÔ˜. ™˘Ó·-
ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Î. ◊Û˘¯Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ª›ÏËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ∏Ï›· ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ , ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ∆ۿηÏÔ.
√ Î. ◊Û˘¯Ô˜ ¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÂÂȉ‹ ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù·ÎÙÈο (Ô ›‰ÈÔ˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË §¤ÚÔ). ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
¢πª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏
π ¢ π √ ∫ ∆ ∏ ™ π ∞ : ¢π∂ÀƒÀª∂¡∏
∫√π¡√∆∏∆∞ ¡∂ƒ∞´¢∞™ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡
∂∫¢√∆∏™: ∏§π∞™ ∫∞ƒ∞°∂øƒ°√™, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∞ƒÃπ™À¡∆∞•π∞ - ™À¡∆√¡π™ª√™ ∂∫¢√™∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆™∞∫∞§√™
™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏: ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∏§. ∞¡∆ø¡π√À, §∞ª¶ƒ√™
∑∞Ã√™, ¶∂∆ƒ√™ ∫. ∆∂¡∆√§√Àƒ∏™, ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆™∂§π√™
¢π√ƒ£ø™∏ ∫∂πª∂¡ø¡: ∂§∂¡∏ ª∞¡∆∂§§√À - ª∞¡£√À
∞§§∏§√°ƒ∞ºπ∞, ∂ªμ∞™ª∞∆∞, ∂¶π∆∞°∂™
∫·Ï·Ì¿Ù· 1, 42100, ∆ƒπ∫∞§∞ - ∆∏§. 2431033457, º∞• 74676
EÙ‹ÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ 8 ∂˘ÚÒ
Email: [email protected]
™Ã∂¢π∞™ª√™ ∆∏™ ∂∫¢√™∏™- ™Àªμ√À§√™: ∏§π∞™ °. ¶ƒ√μ√¶√À§√™
ªÈÎÚ¤˜ ¶·ÙÚ›‰Â˜, ∂ªª. ª¶∂¡∞∫∏ 68, 10681, ÙËÏ. 210 3814140, 6977351082
∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™: ∂∫¢√™∂π™ ¶∞™™∞ƒ∏ - 210 9965656
∫›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ‹ ÌË, ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ∞ÓÒÓ˘Ì· ΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.
∏ ∆ÛÈԇ̷, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÂÙfi, ‰›Ï· ÛÙÔ ∫·ÚÔ‚Ô‡ÓÈ. ∞ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· ÛÙ¤ÎÂÈ ÂΛ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡. ∆fiÙÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ fiÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ÌfiÏȘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ı· ·ÎÔ‡Ì·Á ÙËÓ ∆ÛÈԇ̷ ¿Ú¯È˙ ӷ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ë Ì¤Ú· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
ŒÊ˘ÁÂ Ô ∫ÒÙÛÈÔ˜ ¡. ∑¿¯Ô˜
ÛÙ· ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÙ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
£
· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ÂÌ›˜ ÔÈ ∑·¯·›- ÓÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÎÂÚ·ÛȤ˜ ·fi οو, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù·
ÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ fiÏÔÈ, Ù· ·Ó›„È·, ÔÈ Ì·Ú- ÎÔÙÛ‡ÊÈ· ı· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÚ¿ÛÈ·,
Ì¿‰Â˜, ÔÈ Ó‡Ê˜, ÔÈ Á·ÌÚÔ›, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Û˘ Ô Î˘ÓËÁfi˜ ı· ¯·›ÚÂÛ·È Ó· Ù· ‚ϤÂȘ Î·È Ó·
ÛÔ˘, Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Ì ÙË ª¿Ó- Ù· ·ÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ ı· Ì›ÓÂȘ Û ̷˜ ∫ÒÙÛÈÔ ∑¿¯Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜... Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ó· ÛÔ˘ Ì·˙› Î·È ı· ·ÓËÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÛÔ˘, Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ Î·È Ë ª¿Ó· ÛÔ˘
ÛÙÔ °Ï·‚¿, ı· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·Ïˆı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜
Ó¿ÎÈ ÎÈ ·fi ÂΛ ÛÙÔ ƒÂÌ·Ù¿ÎÈ Î·È
ÙÔÓ ∫ÒÙÛÈÔ - ∫ÒÙÛÈÔ ∑¿¯Ô. ∫·È ÌÂÛÙÔ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ı· ·Ù¿ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ô ÁÈÔ˜
ÁÓ·ÓÙ¤„Ô˘Ì ٷ ·Ì¤ÏÈ·, Ù· ¯ˆÚ¿ÛÔ˘ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Î·È ı· ¯·˚‰¤ÊÈ· Ì·˜. £· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·„ÂÈ Ù· ™Ù¤Ê·Ó¿ ÛÔ˘... Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏÒÓÈ· Î·È ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ¶¤Ú·
Ï·‚˜ Ó· ¯·Ú›˜... Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÔÃÚfiÓË Ì¤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ Ë ÕÓÔÈÍË Ó·
Ú‡ÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜ ÒÛÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Îfi„Ô˘Ì ¤Ó· ·Ì¿Ú·ÓÙÔ ·Óıfi Ó·
Ó· Ì·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·˜
ÛÙÂÊ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ
¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ∞Á¿Ë Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜...
Ó· ÔÚ¢Ùԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÌ›˜ ÔÈ
∂Ì›˜, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÔ˘, ı· Ê˘Ù¤Ù·ÂÈÓÔ› Î·È ÔÈ ÂÚÈÏ˘fiÌÂÓÔÈ ¯ˆÚ›˜
„Ô˘Ì ‰‡Ô ‰¤ÓÙÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ °ÚÂÊfi‚Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿ıÔ˜, Ì ı¿ÚÚÔ˜
‚ÂÓ›ÙË ÛÙËÓ ∞Á›· ∫˘Úȷ΋, ÂΛ, ÛÙ·
Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ̤¯ÚÈ
√ ∫ÒÙÛÈÔ˜ ¡. ∑¿¯Ô˜
‰·ÛÈ¿ Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È ı· ʤÚÔ˘Ì ÓÂÔ˘ Ô Û٤ʷÓÔ˜ - ·Ì¿Ú·ÓÙÔ˜ ·Óıfi˜
ÛÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘ Ó· οÌÂÈ ÎÏÒÓÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ Ûã Ú¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ °Ï·‚¿ Ó· Î˘Ï¿ÂÈ Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚Ú‡fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ˆ˜ Ô ∫ÒÙÛÈÔ - ∫ÒÙÛÈÔ ∑¿¯Ô˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÛË ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÂÓı‡ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÓÈfiÙË ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚ›̷˜... Î·È Ë ª¿Ó· ÛÔ˘ Ë ¡ÂÎÙ·Ú›·, Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, · ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. √È ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜, ÔÈ ‰È·‚¿Ù˜, ı·
ı· Ûã ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÛÔ˘ Î·È ÙË ª¿Ó· Í·ÔÛÙ·›ÓÔ˘Ó, ı· ·Ó·Û·›ÓÔ˘Ó, ı· ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚ¿ÎÈ, ı·
ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ, ∫ÒÙÛÈÔ ∑¿¯Ô, Ó· ÛÚÒÍÂȘ ÙȘ ÌӋ̘ ‰ÚÔÛ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Û· ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Ì·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ô˘ ‹ÍÂÚ˜ ÂÛ‡, Î·È Ó· ÂȘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ Ì·˜, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÔÈ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ›ÁÈ· ÙËÓ ÓÈfiÙË ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ì˘ÛÙÈο, Ô˘ ¯Â˜ ¯·Ú›ÛÂÈ Û' fiÏÔ˘˜... ∂Û‡ Ì·˙› ÛÔ˘ ‹Ú˜ ÙȘ χ˜ Î·È ¿ÊËÛ˜ οÙÈ ÁÈ· Ì·˜...
‹Ú˜ Ì·˙› ÛÔ˘...
°ƒ∂μ∂¡π∆∏™
∂Λ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÛÔ˘ ı· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È ı· ÎÔ˘‚Â-
°È· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘
Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜,
fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·,
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÔÈ
Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜ £·Ó¿Û˘ ∏Ï.
∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ §ÂˆÓ.
μ·ÛÈÏ¿Ú·˜. ∏ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋
∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ «ºˆÓ‹˜» ÙÔ˘˜
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿
ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘
2003
5
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜
∏ √ÚÂÈÓ‹ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó‹!
∫
·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘,
Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ ·ÚÓÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜
¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ «∞ËÙfi» Î·È ÙËÓ «πÙÈ¿».
™Ù· ¤ÍÈ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∞ÂÙfi Î·È ÙË ¡Âڿȉ·
ÛÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ™ÙȘ
6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·˜, ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë
§·Ê›Ó· Î·È ÙÔ ‰ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi, ÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ Î·È Ë ∫ÔÚ˘Ê‹.
∆· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Î¿ı ¯ˆÚÈfi.
™ÙÔÓ ∞ÂÙfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È‹ÚÎËÛ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÚÔÂfiÚÙÈ· ÛÙȘ 25
ÙÔ˘ πÔ‡ÏË, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÔÚfi ÛÙÔÓ ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¢ËÌ‹ ÙÚË ∆ۿηÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘
£ÂÛÛ·Ï›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο «Î¿ÁÎÂÏ·».
∫·È ÛÙË ¡Âڿȉ· ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÎÚ¿ÙËÛÂ
ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· (ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ë̤ڷ˜) fiÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ, ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È ÂÈÛΤÙ˜, Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο οÁÎÂÏ· fiÔ˘
Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ηÈ
Ì ÂÈÙ˘¯›·.
∆· «Î¿ÁÎÂÏ·» ʤÙÔ˜ ÛÙË ¡Âڿȉ· ¤Û˘Ú Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫∫π ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆ÛÔ‚fiÏ·˜, Ë
ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™Ô‡Ï· ªÂÚÂÓÙ›ÙË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚ ÁÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞ÎfiÌË Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›·
Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ «ºˆÓ‹˜» £ˆÌ¿˜ ª·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ Î·È Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ «°Ú‚ÂÓÔÛÂÏ›Ô˘»
∫ÒÛÙ·˜ ÃÚËÛÙ¿Î˘.
™ÙË §·Ê›Ó· ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ·ÓÏ·ÊÈÓÈÒÙÈÎË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ë ∞Á›·
™ˆÙ‹Ú·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Ì·˙¢ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ÙË ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ Ï·Ù›·
οو ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ μÏ¿¯Ô˜ Î·È Ô
∏Ï›·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÔ˘‚Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù· «ıÚÂÊÙ¿ÚÈ·» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÂÓÒ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ٷ οÁÎÂÏ·.
∆Ô ‰ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÂÈÚ¿ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó Â›¯·Ó ÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi, Ë ∫ÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙÔ
¶·¯ÙÔ‡ÚÈ. ™ÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª‹ÙÛÈÔ˘
η ÙÔ˘ μ¿ÈÔ˘ ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ï·Ù›· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· οÁÎÂÏ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤-
∏ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¡ÂڷȉȈÙÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· «Î¿ÁÎÂÏ·» ·fi ÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ÃÔÚfi˜ Î·È Î¤ÊÈ ÛÙfi ÊÂÙÂÈÓfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi
∞fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ∆·ÍÈ¿Ú¯Ë Ù˘ §·Ê›Ó·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
‰ÚÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË Ã·ÓÙ˙‹, ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË Î·È ÙÔ˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË.
™ÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹ Â›Û˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Î·È Ù· οÁÎÂÏ·. ™ÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ï·Ù›·
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ ∂∫¶§∏•∏ ∏ «§À™π™∆ƒ∞∆∏» ∞¶√ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆∏™ ¡∂ƒ∞π¢∞™
Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¡ÂڷȉȈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙË ¡ÂÚ¿È ‰·. º¤ÙÔ˜ fï˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ «ÎÏ·ÛÈÎÒÓ» È¿ ·ÁÒÓˆÓ,
¡ÂÔÏ·›·˜- °ÂÚÔ˘Û›·˜ (ÓÈ΋ÙÚÈ· Ë °ÂÚÔ˘ÛÈ· ÛÙ· ¤Ó·Ï ÙÈ), ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ·
·È‰È¿ (Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›·)
Î·È Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÈÓÎ-ÔÓΠ›¯·ÌÂ
Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ video (national
geografic) ·ÏÏ¿ Î·È ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ªÂÙ¿ ·fi
ÌfiÏȘ ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ Úfi‚˜ (˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË
Ù˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ μ. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·) Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¡Â ڷȉȈÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Û ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË «§À™π™∆ƒ∞∆∏» ‰È·Û΢·Ṳ̂ ÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ù· ÛÎËÓÈο
ÊÙÈ¿¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ , ÂÓÒ Ù· «ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·» Ù˘
·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù· ‰È¤ıÂÛÂ Ô ™˘ÏÏÔÁÔ˜. °È· fiÛÔ˘˜ ·Ú¢ Ú¤ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù· ¤Û˘ÚÂ Ô ·· ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
§È¿˘ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∏Ï›· ∫·Ú· ÁÂÒÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∆Û¤ ÏÈÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Û ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢¯‹ıËÎÂ
«..Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˙›».
∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ
ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÓÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ fiÏÔÈ ÔÈ
¶·¯ÙÔ˘ÚÈÒÙ˜ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Â͈ÎÏ‹ÛÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÏ·Ùfi‰·ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∂Λ ÌÂÙ¿ ÙÔ
¤Ú·˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¯fiÚ„·Ó ÔÈ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜ ÂÓÒ Ì ÙËÓ Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ˯›
¯·ÚÌfiÛ˘Ó· η٤‚ËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜, ÂÓÒ Ô ¯ÔÚfi˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· οو ·fi Ù· ˘ÂÚ·ÈÓÒ‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·
∆Ô ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ô ¯ÔÚfi˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË (16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ Úˆ›) ÙÂϤÛÙËΠÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›· ∫·Ú·ÁÂÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË Ã·Ù˙‹, ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘
£ÂÛÛ·Ï›·˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ
η٤ıÂÛÂ Ë ¶¿Ú‰ÚÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘.
∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙÔ
·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ¯ÔÚfi ÛÙËÓ Ï·Ù›· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο οÁÎÂÏ·.
∫·ÙfiÈÓ ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ √ÈÎÔÓfi ÌÔ˘, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ë ¿Ú‰ÚÔ˜ £ÂÛÛ· Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ë ÔÔ›· ·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙÔ˘˜
·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ˜ ›Â:
«ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ªÂÁ·Ïfi¯·Ú˘ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÌÂ
ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ.
ªÂ Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο οÁÎÂÏ· Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ ¶·¯ÙÔ˘ÚÈÒÙ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÎÚ·Ù‹Û·ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ‰È·ÛΉ¿Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÂ
Ôχ ΤÊÈ Î·È Ì ‰È¿ıÂÛË.
∂›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Èfi ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Ù›·, ÌÈ· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Û ϛÁÔ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙԇ̠·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È
Ó· ¢¯Ëı› Ô ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË
∂ÁÒ, Ô˘ Ì ÂÈϤͷÙ ÁÈ· ¶¿Ú‰ÚÔ ı· ›̷È
Â‰Ò Î·È ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂‡¯ÔÌ·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ
˘Á›· Î·È Ó· ›ÛÙ ηϿ».
6
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
2003
√ ¢¿ÛηÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ı˘Ì¿Ù·È ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·
... μϤˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘
Ì ¿ÛÚ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜!
∫
·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¯·›ÚÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·Ù ӷ οÓÔ˘Ì ·˘ Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ∂›ÛÙ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Â›‰Â ÔÏÏ¿ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÂÙfi. ™·˜ ıˆÚÒ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ Î·È Ó· ÌÂٷʤڈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı·
Ì·˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, Ù˘¯¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·.
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∆ۿηÏÔ
∂ƒø∆∏™∏: ŒÓ·˜ ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ·˜
˙ˆ‹˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ÛΤ„Ë Û·˜ ›Ûˆ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ ÓÙ·˜ ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ·  Ô¯‹ ı· ‰È·Ï¤Á·ÙÂ, ÂΛÓË ‹ ÙË ÛË ÌÂÚÈÓ‹;
∞¶∞¡∆∏™∏:™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ı˜
Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ı· ‰È¿ÏÂÁ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Ë ÔÔ›·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο ̤۷ Ù· ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹.
£· ‹ıÂÏ· fï˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó·
‰È·ÙËÚËı› Ë ›ÛÙË Ì·˜ Î·È Ù· ÂıÓÈο ȉ·ÓÈο.
∂ƒ:¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ ÔÈÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
20 ‹ ÙÔ˘ 30 Î·È Ò˜ ÂÛ›˜ ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛ·ÙÂ;
∞¶:∫·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 20 ηÈ
ÙÔ˘ 30, ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηÈ
ÙÔ ·È‰› ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÁÒ
ÚÔÛˆÈο ηÙfiÚıˆÛ· Ó· Á›Óˆ ‰¿ÛηÏÔ˜,ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÎÈ ÂΛ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜, ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÊÔÈÙ‹Ûˆ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∞η‰ËÌ›·.
∂ƒ: ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘20, ÙÔ˘ ‘30 Î·È ÙÔ˘
‘40;
∞¶: ∫·Ù¿ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20, ÙÔ˘
30 Î·È ÙÔ˘ 40, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË Î·È Ë ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË,
·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. À‹Ú¯Â fï˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∂ƒ:¶ˆ˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ
¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi(Ù· Ó¤· ·fi
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÎÏ); ∂› ¯·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ›
Ì·˜; ∆· ‚Ú¿‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÛ· ÛÙ·Ó ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÈ ‹ Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙȘ Û˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜;
∞¶: √È Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ
¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ·fi Ù·ÍȉÈÒÙ˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ·ÛÙÈο
ΤÓÙÚ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ
Û ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜.
™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ¤Î·Ó·Ó fï˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋.
∂ƒ: £· ‹ıÂÏ· Ó· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤ ‚ËÛ·Ó ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, ÙÔÓ
·ÈÒÓ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È Ù· ÔÔ›·, η Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜, ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.
∞¶: ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜
ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤Ú·Û ›ӷÈ:
1) ∏ ¯ıÚÈ΋ ηÙÔ¯‹, Ì ›ӷ, ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ·ÒÏÂÈ· Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ
Ì·˜.
2) ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ ηٿ ÙÔ
ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1943, Ë ÔÔ›· η٤η˘ÛÂ Î·È Ú‹Ì·Í ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿
Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤¯·-
Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
3) √ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ ηÈ
Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏË.
4) √ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1967,
Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÛÙÚ„ ٷ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜.
∂ƒ:¡ÈÒıˆ ¤Ó· ‰¤Ô˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ · fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÎÔÓÙ‡ԢÓ
Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙˆÓ
60, fiÙÈ ‹Û·ÛÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘˜.
∂Û›˜ ˆ˜ ÓÈÒıÂÙ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ì ¿ÛÚ· Ì·Ï ÏÈ¿, ÌÂ Ú˘Ù›‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ·ÏÏ¿
Î·È Ì ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·; £¤ÏÂÙ ӷ Ì·˜ · ӷʤÚÂÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ η χÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ;
∞¶: ŸÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜
·Ï·ÈÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÛÚÔÌ¿ÏÏˉ˜, ηÏÔ› ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜, ÁÔÓ›˜ Î·È ·Ô‡‰Â˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÁΛÓËÛË. ∂Ì›˜ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ËıÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο
ȉ·ÓÈο Ù· ÔÔ›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. Ÿˆ˜ ı˘Ìԇ̷È, ÛÙ·
Û¯ÔÏ›· ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ∞ÂÙÔ‡ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ηÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ó·Ê¤Úˆ ÌÂÚÈο ÔÓfiÌ·Ù·:
∞fi ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ 1) ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∏Ï. ÃÚË ÛÙ¿Î˘ (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜) 2)
∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓ. ∑ÈÔ‡ÙÔ˜ (ÛËÌÂÚÈÓfi˜
√ ¢¿ÛηÏÔ˜ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ
ÁÈ·ÙÚfi˜) 3) ºˆÙÂÈÓ‹ ¡ÈÎ. ¶··Îfi ÁÎÔ˘ (¶ÂÏÂοÓË) ηıËÁ‹ÙÚÈ· ηÈ
¿ÏÏÔÈ.
∞fi ∞ÂÙfi 1) ∏Ï›·˜ ª·Ù·‚¿Ó˘
(¢ÈÎËÁfiÚÔ˜) 2) °ÈÒÚÁÔ˜ §·Ì. ∫· Ú·Ó¿ÛÈÔ˜ 3) ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ °ÂˆÚ ∆ۿη ÏÔ˜ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿) ηÈ
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ.
∂ƒ: ∂Ì›˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ·Îԇ̠·fi
ÔÏÏÔ‡˜ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ô
ÙfiÔ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·  ¤ÏıÂÈ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ ÛË. ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ Ë
∞ı‹Ó· ›¯Â ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÎÈ ÂÌ›˜ 85 ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÙ¿. ™˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛÙ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘ Ù‹ Î·È ·Ó Ó·È, Ô‡ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË
Û·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ·;
∞¶: ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙ›· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿
Ì·˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘
‰ÈÓ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹
Ì·˜ ·ÙÚ›‰· Î·È ÂÁηÙÂÛÙ¿ıËÛ·Ó
Û ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÏÈÙ›·, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È
ÊÚfiÓÙÈÛ ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â¤ÏıÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Û ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹
¤ÚÁ· Î·È Âڋ̈ÛË Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ì·˜
ÂÚÈÔ¯‹˜.
™À¡∆√ª∏ μπ√°ƒ∞ºπ∞ ∆√À ¢∞™∫∞§√À ∞¶√™∆√§√À ∫ø¡. √π∫√¡√ª√À
°
ÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1917 ηÈ
˘‹ÚÍ· ·È‰› ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
¶·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘
Ë ¶ËÓÂÏfiË, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÙÛ·ÚÔ‡. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
‹Û·Ó ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓÔÈ Î·È Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ºÔ›ÙËÛ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘, Ì ‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ
¶··ÎfiÁÎÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ¤ÁÈÓ· ÙÛÔ·Ó¿ÎÈ, ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ÁȉÔÎfi·‰Ô Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜
1931, ·Ó¯ÒÚËÛ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ∂Λ ÂÚÁ¿ÛÙËη ˆ˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ıÂ›Ô ÌÔ˘ £ˆÌ¿ °ÂÚÁ.
∫·ÙÛ·Úfi.
∫·Ù¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ (1932), ¤Ú·Û· Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
∞ã ¶ÚfiÙ˘Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ŒÌÂÈÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ıÂ›Ô ÌÔ˘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ‰È΋ ÌÔ˘
ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ οÛÙ·Ó· Î·È ÛÙÚ·Á¿ÏÈ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi Â̤ӷ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘
¡›ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ›‰È· ÂÚÁ·Û›·.
∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1937 ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û ËÏÈΛ· 49 ¯ÚÔÓÒÓ, ¿ÊËÛ ÔχÙÂÎÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ
Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‚¿ÚË ÎÈ ÂÁÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È
Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ 1938 ¤Ú·Û· Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ª·Ú¿ÛÏÂÈÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤Ï·‚· ÙÔ Ù˘¯›Ô Ì ¿ÚÈÛÙ·, ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· (1940).
∫·Ù¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËη ‰¿Ûη-
ÏÔ˜ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· (∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· º˘ÏÏ›‰·˜
™ÂÚÚÒÓ) Î·È ÛÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÚΛÛÙËη ÛÙË ¡¤· ∑›¯ÓË
™ÂÚÚÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Ô ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ¤Ú·Û· ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1941, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë °ÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¤Ú·Í· fï˜ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓ.
∫·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ· ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· §·Ê›Ó·˜ (ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘
1941) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ™¯ÔÏ›· ∞ÂÙÔ‡ Î·È ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Â·Ó‹Ïı· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ›‰È· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËη ÛÙ· ÂΛ Û¯ÔÏ›·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1948, ÔfiÙ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÙ· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ· ˆ˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘.
∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÌÔ˘, ˘ËÚ¤ÙËÛ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· ¶‡Ï˘, ∫ÔÙÚˆÓ›Ô˘, ∞ÂÙÔ‡, ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘, ∫Ë·Î›Ô˘ Î·È 10Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ μ’ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∆ÚÈοψÓ.
™Â fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ· ¤Ú·Í· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓ Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÔ˘ ¯Ú¤Ô˜, ÔÈ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜
ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù’ ÂÎÏÔÁ‹Ó Î·È Î·Ù’ ·fiÏ˘ÙÔÓ ÂÎÏÔÁ‹Ó Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1976, ·¯ÒÚËÛ· ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ÌÂ
ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙÔ‡ ∞ã.
∂ƒ: ™·˜ ÁÓÒÚÈÛ· ·ıÏËÙÈÎfi Ù‡Ô, ΢ ÓËÁfi Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Û ÔÏfiÎÏË ÚË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÁÚfiÙË Î·È ¿Óˆ
· fiÏ· ¿ÚÈÛÙÔ Ù¯ӛÙË ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚ Á·Û›· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ·
·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ∞fiÛÙÔÏÔ √È ÎÔÓfiÌÔ˘;
∞¶: ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
Ôχ Ë ¿ıÏËÛË Î·È Û fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. À‹ÚÍ· ‰Â Î·È Î˘ÓËÁfi˜
Î·È Î·Ïfi˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜. ∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ ÌÔ˘
¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ¿ıÏËÌ· ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi ΤډԘ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËη Î·È ˆ˜ ·ÁÚfiÙ˘ Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·
ˆÚ·›· ͇ÏÈÓ· ·Ï¤ÙÚÈ· Î·È ˙˘ÁÔ‡˜.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˆ˜ ÙÛÔ·Ó¿ÎÈ, ÚÈÓ ÂÈÛ·¯ıÒ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤ÊÙÈ·¯Ó· ·ÁÎÏ›ÙÛ˜, ͇ÏÈÓ· ÙÛÈÌÔ‡ÎÈ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÂÚfiÓÙÔ˘˜, ͇ÏÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·
Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÁfi¯ÂÈÚ·. ∆Ș ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Û¯Ôϛ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë Ù¤¯ÓË.
∂ƒ: •ÂʇÏÏÈ˙· ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤ Ú˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηÈ
Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∆ÚÈοψÓ
Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë «ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ ∂Ù·È Ú›· ∆Ú›Î΢» ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1962. ∂Λ
‰È¿‚·Û· ÌÈ· ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë ‰È΋ Û·˜
ÂÚÁ·Û›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ
Ï·ÔÁÚ·Ê›·, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙˆÓ
¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÔÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛ Ôχ. °ÓˆÚ› ˙ˆ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘
ηٷÁÚ¿„·Ù fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∆È
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈ Îfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ. ™Î¤ÙÂÛı ӷ ÙÔ
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ; £· Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÙÂ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Ì·˜;
∞¶: ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ˆ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛΤÙÔÌ·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹Ûˆ, Û ¤Î‰ÔÛË
‚È‚Ï›Ô˘, ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë ˘Á›· ÌÔ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË, ›Ûˆ˜ ÙÔ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ Î·È
ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô˘.
∂ƒ: ª¤Û· ·fi ÙÈ ÛًϘ ÙȘ «ºø ¡∏™» ÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÙÂ
Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙˆÓ ¯ˆ ÚÈÒÓ Ì·˜;
∞¶: ™ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ ·¢ı‡Óˆ ÙÔ ÂÍ‹˜ Ì‹Ó˘Ì·: ¡· ·Á·Ô‡Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ηÈ
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Ó· ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË, ÂıÓÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ȉ·ÓÈο, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ó·
·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·.
2003
7
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
√
Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÚ·„ Ô
Û˘Ó‰ËÌfiÙ˘ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ٷ
Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋
Ú¿ÍË. ∞ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ··Á·Ï›· Î·È ÙÔ ÌÈÌËÙÈÛÌfi Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ªÂ ÙÔÓ Î. ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÔ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹, Î·È ÙÔ˘ ‹Ú·Ì ÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
∂ƒ:√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ «∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜» Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÌË ÂȉÈÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÁÔÓ¤·. ∆È Û·˜
Ô‰‹ÁËÛ Û' ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ;
∞¶: ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ôχ¯ÚÔÓ˘
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ٿÍÂȘ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙ‹Û·Ì ÂÁÒ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ™¯ÔÏÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ μ·Û›Ï˘ ¶··¯Ú›ÛÙÔ˘ Î·È §Ô˘Î¿˜ ª¿Ó‰·ÏÔ˜. ¢ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ
ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Ù· Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ٷ ÔÔ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÔÙÈο
Ù· ÂÍ‹˜:
·) ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÏÒÛÛ·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·ı·›ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ò˜ Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È. °ÏÒÛÛ· Î·È ÛΤ„Ë ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·.
‚) ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi
Ì·˜ ÎÒ‰Èη. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋
‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË (Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ Ù˘.
Á) ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Û ۇÛÙËÌ· Û¯¤ÛˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∫·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰Â ÓÔÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘
(ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ·Î›ÓËÙÔ).
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘
ÏÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ .¯. ‰¤¯ÔÌ·È, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‰›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
·›ÚÓˆ, fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›ٷÈ
Î·È ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ÏÂÍÈÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·
(Û˘ÓÒÓ˘Ì·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Û‡ÓıÂÙ· Î.Ï..). ∂›Û˘ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¢Îfi, ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ
Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ô ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ· Î.Ï..
∆Ë ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ. ∞ÓÙ› fï˜ Ó· ıˆÚԇ̠ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓÔ ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·,
fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ıˆÚԇ̠ÂÍ›ÛÔ˘
ÛÔ˘‰·›· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË. √È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ (Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfiÙËÙ·) Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ (˘ÔηٿÛÙ·ÛË) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfi ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘
ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.
∂ƒ: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜;
∞¶: ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7 ÎÂÊ¿Ï·È·.
™ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÈÓÔÙfi̘
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
™Ô˘‰ÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÎÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÁψÛÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ˆ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
Á›ÓÂÙ·È Ì fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·.
ªÂ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù·
Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο - Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
Ù· ÔÔ›· Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍÈfi ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ
Ì ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Ì·˜ ‰˘Ô ¿ÙÔÌ·, ÙÔ
¤Ó· ÂÈÓÔ› Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ. ∞˘Ù¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ‰˘Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·. ŸÙ·Ó
ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ·Ù¿Ì ÊÚ¤ÓÔ Î·È Áο˙È Ì·˙›.
∂ƒ: ¡· Û·˜ ‰È·Îfi„ˆ. ∫·È Ò˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È
‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË;
∞¶: ™ÙË ÛÂÏ›‰· 220 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
Û¯ÂÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ‹ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ·
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘.
∂ƒ: ™˘Ó¯›ÛÙ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÂÊ¿Ï·È·.
∞¶: ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙÔ
ÚfiÏÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ™Ô˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ Ù˘. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηٷÓÔ› Ù· ‚·ÛÈο ›‰Ë ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
(‰È‹ÁËÌ·, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈο),
Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‰ËÌÔÙÈÎfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ), ÒÛÙ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÚÔÛ¤Ï·Û‹˜ Ù˘.
∂ƒ: ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‰È·ÎÔ‹. ¶ÔÏÏÔ› ÁψÛ۷̇ÓÙÔÚ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÏÂÍÈÂÓ›·. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜;
∞¶: ∞¿ÓÙËÛË Û' ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Î·Óı҉˜ Úfi‚ÏËÌ· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù·ÍȈ̤Ó˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٿÎÙËÛ˘, ‰È‡ڢÓÛ˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Ì ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙË
‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
∂ƒ: ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ›Ù ¤Ó· ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;
∞¶: ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜. ŸÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ù‡Ô ‡‰ˆÚ, ‡‰·Ù·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜
ÙȘ ϤÍÂȘ ˘‰·ÙfiÙˆÛË, ˘‰·ÙÔÊÚ¿ÎÙ˘, ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ˘‰Úfi‚ÈÔ˜, ˘‰Ú›·
Î.Ï.. ÙȘ ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È ˆ˜
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ‹ Ù˘ μÈÔÏÔÁ›·˜.
™ÙÔ ¤ÎÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·¤Û·Û·Ó
Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
∂ƒ: ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ̛· - ‰‡Ô
Ù¯ÓÈΤ˜;
∞¶: ∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤¯ÂÈ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ
¤ÓÙÂη ϤÍÂˆÓ (ÂÓÙÂοÚÈ). √È Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈÛÙÚËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∏ Ù¿ÍË ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∂›Û˘, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, ̤ۈ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÔÈԇ̠ÙË ıˆڛ·
Ù˘ ‰È·ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∆Ô ¤‚‰ÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÔÚˆÓ›‰·
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì 48 ‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰¿ÛηÏÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
°È· ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ
∂ƒ: ∆È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜;
∞¶: ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ Û ۇÏÏË„Ë ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ‰›Ô
Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙÔȯ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Û ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË ÙÂÏÂÛÊfiÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë
‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ - ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘.
∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ™¯ÔÏÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
ÛÔ˘‰¿Û·Ì Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ªÂ ÙÔ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂχıÂÚ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ›¯·Ì ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È
ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Û‡ÌÌ·¯fi Ì·˜ ·Ï¤„·Ì Â›ÌÔÓ· Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ì ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Á›ÓÂÙ·È ÈÛÔ‰ˆÙÈο ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ, ηıËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ·ÔÓ¢ÚÒÓÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋
Ú¿ÍË.
∂ƒ: √È ÁÔÓ›˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ıˆÚÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜. ∆È ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿ÙÂ;
∞¶: ∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË. ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ·.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È
Û ۇÛÙËÌ· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∆È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·; ªÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› ÛÙÔ ÏfiÁÔ. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÓÔÔ‡Ó, ̤۷ ‚¤‚·È· ·fi ‰È‰·
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10
8
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
ŒÚÁ· ÓÔ‹˜ ̤۷ ÛÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi
ÂÁ¿Ï· Î·È ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔ-
ª ÏÈÎfi ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ·-
Ó·Ù‡¯ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ∫ÔÈÓfiÙËÙ·.
√ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi μ·ÓԇϷ ÂÓÒıËΠ̠ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¯¿ÚË
ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ¡›ÎÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ ƒˆÌÔÛÈfi Î·È ÙË
™Ù·˘ÚԇϷ ¶Ô‡Ë Ì¤ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Ï¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.
∏ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ ¤ˆ˜ ÔÈΛ· ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ª‹ÙÛÔ˘ Ô˘
ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ¿Ú¯ÈÛ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë
Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡ ı· Û˘Ó‰Âı› Ì ·Ì·ÍˆÙfi ‰ÚfiÌÔ.
∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ
¿ÚÈÛÙ· Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹.
∞fi ÙËÓ
Ï·Ù›· ÚÔ˜
ÙË μ·ÓԇϷ
fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
ÛÔοÎÈ ÚÈÓ
Á›ÓÔ˘Ó
Ù· ¤ÚÁ·...
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ ÛËÌ¿ÈÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡.
°ÈÔÚÙ‹ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ º·ÓÔ‡ÚÈÔ
... Î·È fiˆ˜
Â›Ó·È ÙÒÚ·.
∆Ô ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi
·fiÎÙËÛ ¿ÏÏÔ
¤Ó· ˆÚ·›Ô
‰ÚfiÌÔ
¯¿ÚË ÛÙËÓ
ÚÔÛÊÔÚ¿
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ
ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜
Á·ËÙ‹ ‰ËÌfiÙÈÛÛ·, ∞Á·ËÙ¤ ‰ËÌfiÙË.
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È· ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, ‚‚·›ˆÛË, ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ
ÌÂÚÔο̷ٷ, ¯ÚfiÓÔ Î·È „˘¯È΋ ËÚÂÌ›· ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ú˜ Î·È Ì¤Ú˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·,
Ô˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ›Ûˆ˜ Î·È Ï›Á·
ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ.
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜
∏Ï›· ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ È‰Ú‡Ô˘Ó Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË §·Ê›Ó· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫.∂.¶.) Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë
·ÚÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi
¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È
‰ËÌÔÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË.
∏ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ‰Âο‰Â˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì fiÏÔ˘˜ ·‡ÚÈÔ,
ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫.∂.¶. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi
§·Ê›Ó·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¡Âڿȉ·˜ ¯ˆÚ›˜
¿ÏÏ· ¯·Ì¤Ó· ÌÂÚÔο̷ٷ, ¯ˆÚ›˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·
Î·È Ô˘Ú¤˜.
Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∞ÚÌ·ÙˆÏÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ
Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡
ÙÔ›Ô˘ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ ÛÙȘ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘.
ŸÛÔÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ·fiÏ·˘Û·Ó ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÔ›Ô ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÂϤÛÙËΠÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ·ÙÚȈÙÒÓ Ô˘
ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·‡-
∏
ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘.
™ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·Ù¤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ˆ˜ ¤Ó‰Â
ÍË ÙÈÌ‹˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏
Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ıËΠÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ÛÙ
ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ.
∂ÎÊÒÓËÛ ۇÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· Ô ∆ÛÈ·ÁÎÏ‹˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ η
ÙËÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË Ù¤ÏÂÛÂ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ 
ÙÂÚ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜.
¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™ˆÙ
Ú˘ ÷ÓÙ˙‹˜, Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∆ÂÓÙÔÏÔ
Ú˘ Ô ¿Ú‰ÚÔ˜ ∞ÚÌ·ÙˆÏÈÎÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË
Î·È Ô ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ ¶·Ù¤Ú·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜.
∞
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §·Ê›Ó·˜ fiÔ˘ ı· ÛÙÂÁ·Ûı› ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜
∆Ô ∫∂¶ §·Ê›Ó·˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘
∆Ô ∫ ∂.¶. ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
™ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·
ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ·
∫.∂.¶. fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÂΛ ÁÈ· Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì Û fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
¢ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ô˘Ú¤˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ∫.∂.¶
§·ÊÈÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘
¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.
- ∞Ó·Ó¤ˆÛË ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ·ÛıÂÓ›·˜. π.∫.∞.
- ∞Ó·Ó¤ˆÛË ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ÂÓÛ‹ÌˆÓ π.∫.∞.
- μ‚·›ˆÛË ÂÚ› ÌË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ π.∫.∞.
- μ‚·›ˆÛË ÂÚ› ÌË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ √.°.∞.
- ŒÍÔ‰· ÓÔÛËÏ›·˜ ∆.∂.μ.∂.
- §ËÍÈ·Ú¯È΋ Ú¿ÍË Á¤ÓÓËÛ˘
- §ËÍÈ·Ú¯È΋ Ú¿ÍË Á¿ÌÔ˘
- §ËÍÈ·Ú¯È΋ Ú¿ÍË ı·Ó¿ÙÔ˘
- μ‚·›ˆÛË ÌÔÓ›ÌÔ˘ ηÙÔÈΛ·˜
- ¢‹ÏˆÛË Á¿ÌÔ˘ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·
- ªÂÙ·‰ËÌfiÙ¢ÛË Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È Ù¤ÎÓˆÓ ·fi ¿Ï
ÏÔ ¢‹ÌÔ
- √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂÚ›‰·
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘
- ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘¯›Ô˘ ∞.∂.π.
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ·
∞.∂.π.
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ·
∆.∂.π.
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ ∞.∂.π.
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ ∆.∂.π.
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·ÛË
Ù‡Ô˘ ∞'
- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·ÛË
Ù‡Ô˘ μ'
ŒÓ·˜ ÂÙÂÚÔ‰ËÌfiÙ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ §·Ê›Ó·
¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¡Âڿȉ·˜ Ô˘ Â› 38 ÔÏfiÎÏËÚ
¯ÚfiÓÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ
Ó· ÙÔÓ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÙË
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ¿ÓÙ· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÚ›˙ˆ
Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔ
ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÔÚÂÈÓÔ
ÂÍ·¯ˆÚ›Ô˘ Ì·˜.
ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÙÂÚÔ‰ËÌÔÙÒÓ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘
¡ÔÌÔ‡ ∆ÚÈοψÓ
9
2003
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫∫π ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ¯fiÚ„ ٷ «Î¿ÁÎÂÏ·» ÛÙË ¡Âڿȉ·
√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆ÛÔ‚fiÏ·˜ ÛÙËÓ √ÚÂÈÓ‹ ¶·ÙÚ›‰·
À
ÂÈ∏ÙË
·È
¿-
ًԇ˘
ÏÔÔÈ‹ıËΠÙÂÏÈο, Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫∫π ¢ËÌ‹ÙÚË ∆ÛÔ‚fiÏ·, Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜
·ÙÚ›‰·.
ŒÙÛÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 27˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫∫π ‚Ú¤ıËΠÛÙË ¡Âڿȉ·
fiÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘
÷Ù˙‹˜, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
∆ۿηÏÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘, Î·È £·Ó¿Û˘ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ Ë ¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘
£ÂÛÛ·Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¡Âڿȉ·˜ Î·È ÙˆÓ
Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ.
™Â ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘
¢∏∫∫π Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô ¢. ∆ÛÔ‚fiÏ·˜ ¤‰ÂȯÓÂ
ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÓÒ ‹Ù·Ó
‹‰Ë ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘,
ÙÔ˘˜ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÕÚÙ·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ƒ¿¯Ë Ù˘ ¡Âڿȉ·˜.
™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ì·˜ ÂÓÒ «Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÈ¿ÙË» ·ˇı˘ÓÂ
¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ™˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ
ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Î·È ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô
Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Û˘Ú ٷ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· οÁÎÂÏ· ( ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÛÙ·
οϷÓÙ· ÙˆÓ ªÂÏÏÈÛÔ˘ÚÁÒÓ), ¯fiÚ„ ÙÔÓ
ÙÛ¿ÌÈÎÔ Î·È ·Ú·Î¿ıÈÛ Û Á‡̷ Ô˘ ÙÔ˘
ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∞ÚÈÛÙÂÚ¿: √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫∫π Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛȷο «Î¿ÁÎÂÏ·» ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÂÓÒ ‰ÂÍÈ¿ ·¢ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ¡ÂڷȉÈÒÙ˜
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ∆ÛÔ‚fiÏ·
ÛÙË ¡Âڿȉ·
‹Ù·Ó
ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. √
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¢∏∫∫π οıËÛÂ
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÙÔÓ ··
∞ÔÛÙfiÏË ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È Î·È
Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜
ŒÓ·˜ Á¿ÌÔ˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜
¡
Ï-
fi
fi
˘
∏ Ó‡ÊË ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘
˘
·˜
·
ÚÂ
˘
ˆ
ÔÔ‡
∆Ô Ó¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ «¯ÔÚfi ÙÔ˘ ∏Û·˚·»
·È, ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘
μ·ÁÁ¤ÏË ÃÔÓ‰ÚÔ‡ Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∆۷οÏÔ˘ Ô˘
¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi.
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ·Ù› ÎÚ·Ù‹ıËΠÙÔ Ù˘ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú‰ÔÛÈ·ÎÔ‡
Á¿ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›, fiˆ˜ ¿ÏÔÁ· ÎÙÏ. ŒÙÛÈ Ë
Ó‡ÊË Û˘Óԉ›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÙË Û˘Ófi‰Â„ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
∆ÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÈÂÚ›˜ ·fi fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ·Ù› ηÈ
Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¢‹ÌËÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘
̤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. °È·Ù›, Ó·È Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ Á¿ÌÔÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
˙Ô‡Û·Ó ·ÏÏÔ‡ Î·È ·Ï¿ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂΛ, ·ÏÏ¿ ı· ˙Ô‡Û·Ó
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿. ◊Úı·Ó Ó· η̷ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ
μ·ÁÁ¤ÏË Î·È ÙË ¢‹ÌËÙÚ·, ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
∫È fiÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÁϤÓÙËÛ·Ó Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰˘Ô Ï·Ù›˜
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Úˆ›. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·’ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Âӈ̤ÓÔÈ ÛÙ· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙÈÌÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿ÓÂ. ∫·È Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ·,
Â›Ó·È ‰˘Ô ·’ ·˘ÙÔ‡˜.
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ó· ˙‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÚÔÎfi„ÂÙÂ.
∏Ï›·˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜
¶·ÙÈÓ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ Ó‡Ê˘ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
°·ÌÚfi˜ Î·È Ó‡ÊË ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
10 ∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
∂›‰·, ¿ÎÔ˘Û· Î·È Áڿʈ
ªÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi. ÈÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ‹Ïı·Ó ·' fiÏ·
Ù· ̤ÚË ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ¯¿ÚË Ù˘. ∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·ÔÚ›· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ ·ÏÈÔ‡ Âı›ÌÔ˘ fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÔÈÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ó· ‚·ÛÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞Á›·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ·¿˜ ÙÂÏ› ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ «˘„ÒÌ·ÙÔ˜». ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘
Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Î·È §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘Ó¤‚·Ï ·ÚÓËÙÈο
ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Ì·˜
ÙfiÙ ·˜ Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ Î·È ·˜ ÌË Ì·˜ Í·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ¿ÏÏÔÓ. ªÈ· ¯·Ú¿ ›̷ÛÙÂ Î·È Ì ÙÔÓ ·¿
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ∏ ‚ÚÔ¯‹ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ¤ÂÛ ·ÚÁ¿
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÂÌfi‰ÈÔ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ η٤‚ËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· ηÈ
ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¤ÁÈÓ ηÓÔÓÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.
¶·Ú¿ÔÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘
ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ·fi ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ÂΉ˰ ƒ ∞ º ∂ π
ÏÒÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚˆÁfi˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ οı ÂΉ‹Ïˆ√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 20
™È·Ó·‚¤Ï˘
πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠʤÙÔ˜ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ï·˚Îfi ÚËÙfi Ô˘ ϤÂÈ «fiÔ˘ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Î·È Ë
ÌÔ›Ú· ÙÔ˘». ∆ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÙÔ È· Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú·, Ô
ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ·˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Î·È √ÚÂÈÓ‹ ¶·ÙÚ›‰· Û fiÏÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ·fiÏ·˘ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·Ú¿‰ÔÛË, ÁϤÓÙÈ, ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ, Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.
º¿ÓËÎÂ Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ŒÙÛÈ ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ̠ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·' ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √Ú¯‹ÛÙÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜, ·Ó¤ÎÔ„·Ó Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡
Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ. ªÔÚ›
Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ·˘Ùfi. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜
ϤÔÓ ··ÈÙ› ÔÈfiÙËÙ·, ·Ú¿‰ÔÛË, 0ÚÁ¿ÓˆÛË, Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË. ∞Ó
fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ
·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ.
¶¿ÚÙÈ Ì „ËÙ¿ ·ÚÓÈ¿, ÎÚ·Û› Î·È Ì‡Ú· ¤ÁÈÓ ·fi ·Ú¤· Ê›ÏˆÓ ÛÙË
ÁÚ·ÊÈ΋ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡ «ªÚÔ‡ÙÛÔ˘», οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î·È
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ηıÈÂÚˆı› Û·Ó ıÂÛÌfi˜ Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. ∫·È Â‰Ò Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ·Ú¯ÒÓ Ì·˜ Û˘Ó¤‚·Ï ·ÚÓËÙÈο ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ¤ÁηÈÚ· ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Ë ‚Ú‡ÛË ÓÂÚfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈÔÈ ·'
ÙËÓ ·Ú¤· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·fi ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ ÁÈ·
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ οو ·' ÙÔ ÈÔ Á¤ÚÈÎÔ Ï¿Ù·ÓÔ
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 줂·È· Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÚfiÏ·‚Â Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ Ù· ¯ÚÔÓÈο
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ∫.∞.¶.∏. ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ 16
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ «ÌÚ¿‚Ô» Î·È «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ °ÈÒÚÁÔ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË °Ô‡Ï· ÁÈ· ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ÌÂÓ °ÈÒÚÁÔ˜ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ, Ì ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰·, ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·,
·' ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ù· «¶Ï·Ù·Ó¿ÎÈ·». ÃÚ¤Ô˜
fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·È fi¯È Êı›ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. √ ‰Â ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ‰Èο
ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· Ó· ÛÙÚˆı› Ì ϷοÎÈ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ª·˙› Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ °Ô‡Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¢¯Ëıԇ̠ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÌÈÌËÙ¤˜.
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
2003
∂ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ¡›ÎÔ˘ §¤Áη ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ - ºÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜
ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙ·
ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Ù˘ ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¡›ÎÔ˜
§¤Áη˜ η٤ıÂÛ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÛË: ∂ÓÒ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ «Úfi‰ÚÔ̘
ÂÚÁ·Û›Â˜» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ·ı›۷˜ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
Ù˘ Ô‰È΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ªÂÛÔ¯ÒÚ· ºÚ¿ÁÌ· - fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ
Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ - Ë ¯¿Ú·Í‹ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÌ‹Ì·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ô‰Ô‡ ·fi ÙËÓ ÛÙ¤„Ë
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·Ûı¤ÓÙÔ˜ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÓÙË ÛÙfiÌÈÔ Ù˘
™‹Ú·ÁÁ·˜ ÚÔ˜ ªÂÛÔ¯ÒÚ· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û¿Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi
‚Ú·¯Ò‰Ë fiÁÎÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ú·ÓÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˜. ∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·˘ÍÔÌ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘
∆·ÌÈÂ˘Ù‹Ú· Ó· ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ηÙÔÏÈÛıËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÓÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÛÈ Û¿Ú˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÎÙ·Û‹˜
ÙÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¯ÓÈÎÒ˜.
∂Âȉ‹ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·' fi,ÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÕÚÙ·˜
- ∆ÚÈοψÓ,
∂Âȉ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi - fiˆ˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· - ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÙ·È ·fi fi-
⁄
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È
ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·,
∂ÚˆÙÒÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ›
¶∂.Ãø.¢.∂. Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘:
ªÂ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ¯¿Ú·ÍË ·Ó
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·Ï‹, ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë Î·È ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜,
‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ¯·Ú¿ÍÂȘ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ
ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
ÁÈ·Ù› ·ÔÚÚ›ÊıËηÓ. ∂¿Ó ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È fiÙÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË
ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ - ºÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù Â¤ÎÙ·ÛË ÕÚÙ·˜ -∆ÚÈοψÓ.
∆· Á‹‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ‚fiÏÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi
∞ ÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡ (ÁÂÓÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜) ÂÓÒ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏfi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ËÌÈÙÂϤ˜ Á‹Â‰Ô Ô‰Ô -
ÏÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ∫ÒÛÙ· μÏ¿ÌË (Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘
∞ÂÙÈÒÙÈÛÛ·˜ ÕÓÓ·˜ ™‚ÂÙ˙Ô‡ÚË) ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÔÎÔ›.
∏ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ∞ ÂÙȈÙÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ۇÓÙÔÌ· Ó· ηٷÛ΢·Ûı› ÙÔ ÙÔȯ›Ô ÛÙË ‚fiÚÂÈ·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ó· ÂÚÈÊÚ·¯ı› Î·È Ó· ÂÈÛÙÚˆı› Ì ÂÈϤÔÓ ¯ÒÌ·.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Á‹Â‰Ô ª¿ÛÎÂÙ-μ
μfiÏÂ˚ ·Ó·Ù¤ıËΠ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ËÌÔÙÈ ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ∞ÂÙÔ‡.
∆Ô Ó¤Ô ¢.™ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÒÓ «¢Â˘Î·Ï›ˆÓ»
∏ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ 25/5/2003 ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °ÈÒÚÁÔ˜
Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÒÓ «√ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ» Ô˘
ªÔ‡Û‰Ú·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ∑¿¯Ô˜ §¿ÌÚÔ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª·Ù›Ó· ¶·ÓÙ·˙‹
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, §Èϛη ∫ÔÓÙ·Í‹ ∂ȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ §¿ÛÎÔ˜
∆·Ì›·˜, ™‡ÚÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘ÚÏ‹˜ ª¤ÏË. ∏ Û‡ÓıÂÛË
Ù˘ Ó¤·˜ ÂÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫›ÌˆÓ ∫·ÏÈ¿Ú·˜, £·Ó¿Û˘
∞ÏÌ¿Ó˘, ª·Ú›· °È·Ì·Ï‹.
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 7
ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘, Ô˘
Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË.
¶Ò˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ ¤¯·Û˜; ªÂ ÙÔ
Â›ıÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì·‡ÚË, Ï·ÙÈ¿ ÎÏ. ¶Ò˜ ı· Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ‰˘Ô ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·. Èڛ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ‰Â
Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ „ËÏfiÙÂÚÔ˜, ·¯‡ÙÂÚÔ˜
ÎÏ.
∂ƒ: ª·˜ ‰›ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜;
∞¶: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù· ·ÔÌÓËÌfiÓ¢·Ó. ™‹ÌÂÚ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ù· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂›Û˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fi¯È ÙÈ Â›Ó·È ÂÈʈÓËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·) ÂÈÙÂÏÔ‡Ó
ÛÙÔ ÏfiÁÔ.
∂ƒ: ∆È ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ù ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ;
∞¶: ∂Âȉ‹ οı ηÈÓÔÙfiÌ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÔηÏ›
ÙÚÈÁÌÔ‡˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÙÔ Ó¤Ô,
Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÁÈ· Ó·
ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ› ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ
ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È fi¯È ·fi Ù· ¿Óˆ.
∂ƒ: ¶ˆ˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
∞¶: ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ‚·ÛÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ȤÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË ÁÏÒÛÛ·. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ÂÔ̤ӈ˜, ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Â·ÚÎÔ‡˜ ηٿÎÙËÛ˘
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜
Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó' ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ·Ó¿¯ˆÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ȤÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ˘fi‚·ıÚÔ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ͤӈÓ
ÁψÛÛÒÓ.
∂ƒ: ∫·È Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË, Î ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÂ: ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜;
∞¶.: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ·,
·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ, ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈ·, Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‚È‚Ï›· Î. ·.) Î·È Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ÛÙ‹ÚÈÎÙÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ıÂÙÈο ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜.
∆· ÔÏÈÁÔı¤ÛÈ· Û¯ÔÏ›· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ Û¯ÔÏ›· ·Ó¿Á΢ Î·È Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÛȈ‹˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜
Ô˘ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË ÁÏÒÛÛ·;
2003
11
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
¶ˆ˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÂÎÙfiÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi
∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·
·È, Ì·Ì¿ Â›Ì·È ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Û 10ã ÏÂÙ¿ ÔÈËı› Û ۇÓÙÔÌ· ÌËӇ̷ٷ.
¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌË ı˘ÌËıÒ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï·‚·›Ó·ÌÂ
¤Ú¯ÔÌ·È Û›ÙÈ» - «°ÂÈ· ÛÔ˘, ∫·›ÙË, ¯Ù¤˜ ›¯·Ì ‚ÁÂÈ, ‹Á·Ì ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·! øÚ·›· ‹- ·fi ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ∞˜ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Â·Ù·Ó; ™˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ Ì ÙË §ÈÏ‹». «§¤ˆ Ó· Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· fiÛ· ¤ÁÚ·Ê·Ó ‹ ÁÚ¿Ê·Ì ÂÌ›˜. «ÀÁ›·Ó ¤¯ÔÌÂÓ Î·È ˘Á›·Ó ÔıÔ‡ÌÂÓ». ∏ ·›ÛıËÛË ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋.
¿ˆ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·».
∫Ú·ÙÔ‡Û˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ οÙÈ ·fi ÙËÓ „˘¯‹
∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÙfiÛÔ «ÛËÌ·ÓÙÈο»,
Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. Œ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔ¯ˆ ¿ÂÈÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· Ê˘Ï¿ˆ ˆ˜ ÈÂÚ¿
Ú¿˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·ÓÙÔ‡. ªËÓ‡ÎÂÈÌ‹ÏÈ·. ∞fi ÙËÓ ÂÍ·‰¤ÏÊË ÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÔÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÏÈÎË ¢‹ÌËÙÚ·, ·fi ÙË Ê›ÏË ÙË ª·Ú›·, ÙËÓ ∞›ÁÔÓÙ· ÔÏÂÌÈο ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ·. ŸÏÔÈ ÌÂ
ÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË Ê›ÏË
ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÙÔ ·˘Ù›. ªÂ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ
Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ŒÏÏË, ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹. Œ¯ˆ
ÂÚ›ÂÚÁ· ˆ˜ Â͈Á‹ÈÓË Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó. «∆È
ÛÙ›ÏÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ¿Ú· ÔÏÏ¿.
¤¯ˆ ÙÈ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ;» ªÔ˘ ¤ÏÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ
¶Ò˜ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙȘ fiÌÔÚʘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ οÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÌfiÓÈÌ·
Ó·ÌÂ Â‰Ò Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∆· ÁϤÛÙÔ ·˘Ù›. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ π.Ã. Î·È Ù·°Ú¿ÊÂÈ
ÓÙÈ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÔ ¯ÔÚfi. ∆· ÚÒÙ· ¯ÚfiÍ› Ô‰ËÁÔ‡Ó È· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Ô ıÂfi˜ ‚ÔË ∞ÂÙÈÒÙÈÛÛ·
ÓÈ· ̤ӷÌ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ·Ëıfi˜. ∆È ÂȉËÌ›· Î·È ·˘Ù‹!
∂ϤÓË °. ∆۷οÏÔ˘ ÙÈ¿ÎÈ Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘. ™Â οı ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
¢Â Ϥˆ, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Î·È ›Ûˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜,
ÁÈÔÚÙ‹ ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ¿Ú¯È˙·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ··ÏÏ¿ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. °È· ¤Ó·
Û˘ÓÙ.
§˘ÎÂȿگ˘
fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÌ·ÈÂ˘Ù‹Ú· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Â›ÙÔÎÔ, ÁÈ· ÙÔÓ
«¡
ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ, ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ.
∞ÏÏ¿ Ó· Û‡‰ÂȘ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ fiÙÈ ı·
ÊÙ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ◊ Ó· ÙËÏÂʈÓ›˜ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓı‹ÌÂÚ˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· Ó·
ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÈ
ÙfiÛÔ Î·Ïfi! ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Á›Ó·Ì ‰Ô‡ÏÔÈ Ù˘ À„ËÏ‹˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜;
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û· ˆ˜ §˘ÎÂȿگ˘ Ù· ›¯· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ÁÈ·
Ó· οÓÔ˘Ó Ͽη Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‹ Û οÔÈÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Û ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∫·Ù¿Û¯ÂÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ηÈ
·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ ÎˉÂÌfiÓ·. ∫Ï¿Ì·Ù·, Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜
Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. «£¤Ïˆ Ó· ͤڈ Ô‡ ›ӷȻ. ∆È Ï¿ÓË! ªfiÓÔ
Ô‡ Â›Ó·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ. ºÙ¿Û·Ì Û ÛËÌÂ›Ô Ó·
˙ËÙÔ‡Ó Ù· ̈ڿ Ì·˙› Ì ÙËÓ È›Ï· Î·È ÎÈÓËÙfi. ∫·È Ô ÃÚËÛÙ¿Î˘ ı¤ÙÂÈ fiÚÔ ÛÙÔÓ Ì·Ì¿: «£· ‰Â¯ÙÒ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ
ηٷÛ΋ӈÛË ·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¿Úˆ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi
ÌÔ˘». ∫·È Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ.
ªËӇ̷ٷ ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÂ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÚ·Ù¿, ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·Ù¤ÏÂȈٷ. ª˘ÛÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. øÚ·›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·! ∫·È ı˘Ì¿Ì·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÈÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Ù· ÊÔÚËÙ¿. ŸÙ·Ó Î·È Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ì fiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‹ ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â, Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔÈ ¤ÊÂÚÓ·Ó Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi
·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢∂∏, √∆∂, ∂À¢∞¶, ∂ÊÔÚ›·˜ Î·È ¿ÂÈÚ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÁÈ· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÈÙ۷ڛ˜ ÎÏ.
∆· ÌfiÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Â›Ó·È ÛÂ
ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·fi ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηÈ
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÏfiÁÈ· «Û˘ÁÎÈÓËÙÈο» fiÛÔ Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì·˜. ∫·È
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈο ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ Ù· ›‰È·...
∆ÒÚ· È· ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô‡Ù ¿Ì ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ÙËÏÂʈÓԇ̠ӷ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠·Ó
‹Ú·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙ›ϷÌÂ. ∞ÎfiÌË Î·È Ù·
ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ, Ù· ÏfiÁÈ· ·Á¿˘, ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔ-
Ú˜. μ¿˙·Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ Èο (ÂΛÓÔ Ì ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÓ› - ˯›Ô) ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì ÎÈfiÏ·˜ fiÏÔÈ Ì·˙›. √ §¿Î˘, Ë μ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË ÌÂ
ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∆ÛÈ·ÓÙ‹, Ë ∂ϤÓË Ë ∆ÛÈÔ‡ÓË, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, Ô
™ˆÙ‹Ú˘ Ô ∆ۿηÏÔ˜, Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜.
∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ fiÔ˘ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷ÌÂ. ∆È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÙÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÈ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ‰ËÌÔÙÈο,
Ï·˚ο, Â˘Úˆ·˚ο (¤ÙÛÈ Ï¤Á·Ì ÙÔ Ù·ÁÎfi, ÙÔ ‚·Ï˜). ∆ÂÏÂÈÒÓ·Ì 4 Ì 5 ÙÔ Úˆ› ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ¿Óη È·Ṳ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ Ô
¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÈ Ì¤ÛË. μÁ·›Ó·Ì ̤¯ÚÈ ÙËÓ
Ï·Ù›· Î·È ÂΛ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÈÔÚÙ‹ Ê›ÏÔ˘ ‹ Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜. º·ÁËÙfi fi¯È
ÏÔ‡ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ¯ÔÚÙ·›Ó·Ì ·fi ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÈÓÂ Î·È ‰›Ó·ÌÂ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·
ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. ∫Ú·Û¿ÎÈ ‹ Ì‡Ú· ÙfiÛÔ, fiÛÔ Ó· «·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ». ¶ÔÙ¤ ÌÂı‡ÛÈ Î·È ÎÚ·È¿ÏË.
¢È·ÛΤ‰·ÛË ·fi ηډȿ˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. μÏÂfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿, Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ, ϤÁ·ÌÂ,
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ·›ÚÓ·Ì ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‚ÈÔ¿ÏË Ì ΤÊÈ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∞Ó ˘‹Ú¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÔÙ˘ÒÓ·ÌÂ Î·È Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ì fiÏÔÈ ÙfiÛÔ ·Á·Ë̤ÓÔÈ
Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ·.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ›¯·Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·Í›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ¢È·ÙËÚÔ‡Û·Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ·ÏÏÔÙÚȈı›
·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÌÂ. ªÔÚ› Ó·
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ïfi, fï˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ôχ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÙÚ·ÁÈο Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜. ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ, Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ
fiÚıÈÔ˘˜ Ó· ÚÔÎfi„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
ŸÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈÎÚ·Ù› ·¤Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·ÔͤӈÛË Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÎÈÓËÙfi
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
AÓÙ›Ô Ê›Ï ∫ÒÙÛÈÔ...
...¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! ¢Â ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ
ηÓ›˜ fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ
«¡ÂÚ·ÓÙ˙ԇϷ ÊÔ˘Óو̤ÓË...» Î·È ÙÔ
«ṎÌÔÈ ÂÓ Ô‰Ò...» ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿.
∫È fï˜ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ·›¯ÙËÎÂ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿
Ì·˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÏÔ› ı·٤˜. ¶Ò˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙÂ.
◊Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∏ «¶·ÏÈÔ·Ú¤·» Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ∫ÒÙÛÈÔ˜. ¶Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓÂ
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¶Ô˘
£ˆÌ¿˜ ª·ÓÙ¤ÏÏÔ˜
Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‹ÁÂ. ∞ÏÏ¿ οÔÈÔ˜ ¤ÏÂÈÂ. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ›·ÌÂ. O Á¿ÌÔ˜... ∏ ¿‰ÂÈ·... ∫·È ÌÂÙ¿ ·ÁÒÛ·ÌÂ... ŸÙ·Ó ÂÚÈ̤ӷÌÂ...∏ ηÌ¿Ó·... ∆Ô ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ...
∫È ·˘Ùfi˜ Ô ¶¤ÓÈ·˜ (Ô‡ 'Û·È Ú ∆¿ÎË!!) ÙË ¯Ù‡ËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï˘ËÚ¿ ·fi ÔÙ¤.
∫·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ª¤Û· Û ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜. ªÂ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¿ÏÈ. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒÙÈη. ∫›ÙÚÈÓ·, ̷ڷ̤ӷ, ÈÎڷ̤ӷ. Èڛ˜ ÏfiÁÈ·... ªfiÓÔ Ìã ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ÎÈ ¤Ó· ÁÈ·Ù›... °È·Ù› ¤ÙÛÈ;
∫È fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ ÂΛ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ڈًÛÂÈ.
ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ¯¿Û·Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‰ÂȯÓÂ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÚÔÛÔÈËÙfi ¿Óˆ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi˜.
ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˙ˆ‹ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·.
∞ÏÏ¿... ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚÔÌ‹Ó˘Â ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó
∫·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ„ fiÙÈ «Ù· ¯ÈfiÓÈ· ¤ÏÈˆÛ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·».
™˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜
Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó
ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·
ª Û›·˙·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·.
È· ÂÈÎfiÓ· ÂÁηٿÏÂȄ˘, Âڋ̈Û˘ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ·ÚÔ˘-
ŒÓ·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ¿ÓÂÌÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÌÈ· ¿ÓÂÙË ‰È·‚›ˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó
ηÙÔÈ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯·ÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË.
°È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹
√§ø¡.
°È· Ó· ·ÓÔȯı› ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤ÚÁÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
ÌÂٷΛÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ ·fi ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜ Ì·˜.
¶ˆ˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Í›· Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ë ÁË; ∆È ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô fiÙ·Ó ÂÛ‡ ‹ ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ˘ÏÈο ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜;
∫∞π ¶√™√ ∞¡√πÃ∆∏ - ∂§∂À£∂ƒ∏ ™∫∂æ∏ ∫∞π √ƒ£∏ ∫ƒπ™∏
·ÔÙÂÏ› Ë Ú¿ÍË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ̤ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ˘
ƒˆÌÔÛÈÔ‡ Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ¶Ô‡Ë Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË ÁÈ· Ó· ·ÓÔȯı› Ô ‰ÚfiÌÔ˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, fiÛÔ Ì›˙ÂÚÔ Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ı¤·Ì· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÔÈ «ÁÎÔÚÙÛȤ˜», Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ÔÈ Î·Ú˘‰È¤˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ÌÈ· Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· Îfi„Ô˘Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù›ÓÔ˜ ¿Ú·ÁÂ;
¶fiÛÔ ¿Û¯ËÌ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û fiÏÔ˘˜, ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ë ¿ÚÓËÛË ÔÏÏÒÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ «√ª∏ƒ√À™» ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ
Ì·˜.
ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ fiÏÔÈ;
ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜;
12 ∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
∂ΉËÏÒÛÂȘ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ
fi ÎÔÈÓÔ‡, Ì Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÈ ‰‡Ô Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘, ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ Î·È ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
√È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂ
ÙȘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÚƠ̂˜ fiÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÓÒ
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ›Ù·˜, Ì ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ
¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÏÏfiÁˆÓ πˆ¿ÓÓË ∫ÒÙÛË Î·È ªÈ¯¿ÏË ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘.
∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 13˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÙÔ Â›Û˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ ϤÔÓ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
∞
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ
∫·ÙfiÈÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ¤‰ˆÛ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ, ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «∆Ô
·È¯Ó›‰È Ù˘ ÙڤϷ˜ Î·È Ù˘ ÊÚÔÓÈÌ¿‰·˜». ∆Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÂÓÒ, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ˇı˘ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ¿Ú‰ÚÔ˜
£ÂÛÛ·Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘.
∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ
- ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ª
 ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë
‰È·‰Èηۛ·, Ô ÙÚfiÔ˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜
ÂÓ›Û¯˘Û˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘ËÎfiˆÓ
Î·È ˘ËÎfiˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ- ÌÂÏÒÓ Ù˘
∂.∂, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ̤ÏË
ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· Û ÔÚÂÈÓ¤˜ ηÈ
ÌÂÈÔÓÂÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ô‰ËÁ›·
85/148/∂√∫, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 2.200
¢ÚÒ.
∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 600 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
1.500 ¢ÚÒ Î·È Û 300 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ
Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ
1.500 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ
2.200 ¢ÚÒ.
∏ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÊ¿·Í ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂοÛÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÂÓÒ Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È:
·) ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘,
‚) ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‹
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
Á) ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹Ïˆ-
Û˘ Î·È ·Ó Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘, ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË
ÙÔ˘ ¡. 1599/1986.
∂›Û˘ Ì ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë
‰È·‰Èηۛ·, Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ
ηٷ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Î·È ˘ËÎfiˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó
Û ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.000 ¢ÚÒ. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
300 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· οı ·È‰›Ì·ıËÙ‹ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
∏ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÊ¿·Í Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂοÛÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ
ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ:
·) ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘,
‚) ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
Á) ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘
‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘, ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ó.
1599/1986.
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
2003
∆∞ ª¡∏ª√™À¡∞ ∆√À ∫ø™∆∞ ª¶√§§∏ ∫∞π ∆∏™ Ã∞ƒ. °π∞¡¡∂§√À
„ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2003 ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ, ÙÂϤÛıËΠÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ô‚ÈÒÛ·ÓÙÔ˜ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ªfiÏÏË.
„ ∆Ô ÙÈÌËÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ù˘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ¢ÂÚÁ¤ÙȉԘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÷ڛÎÏÂÈ·˜ °È·ÓÓ¤ÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ì·˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
°∂¡¡∏™∂π™
„ ∏ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫·Ú·‚›‰· - ∆ۛη ·fi ÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ Á¤ÓÓËÛ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.
„ ∏ ™Ù·˘ÚԇϷ ªÔ˘ÎÈÛÙÈ¿ÓÔ˘-™™‡ÚÔ˘ (Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·¯ÙÔ˘ÚÈÒÙË ∞¯ÈÏϤ· ¶·Ó. ™‡ÚÔ˘) Á¤ÓÓËÛ ·ÁÔÚ¿ÎÈ.
„ ∏ ∞˘Á‹ (Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·¯ÙÔ˘ÚÈÒÙË ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∫ˆÓ. ¶·¿) Á¤ÓÓËÛÂ
·ÁÔÚ¿ÎÈ.
„ ∏ ™ÔÊ›· ∫·ÚÂÌÂÛ›ÓË- ∫·ÙÛ·ÚÔ‡
(Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·¯ÙÔ˘ÚÈÒÙË ∫ˆÓ/ÓÔ˘
¶. ∫·ÙÛ·ÚÔ‡) Á¤ÓÓËÛ ·ÁÔÚ¿ÎÈ.
„
∏ ∫ÔÚ›Ó· §·Ô˘Ï¿ÎÔ˘ (Û‡˙˘ÁÔ˜
ÙÔ˘ ∏Ï›· μ. §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ)
Á¤ÓÓËÛ ·ÁÔÚ¿ÎÈ.
μ∞º∆π™∂π™
„ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 11/5 ÛÙÔ √ÌÔÚÊÔ¯ÒÚÈ
§¿ÚÈÛ·˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢. μÏ¿¯Ô˜ (·fi ÙË §·Ê›Ó·) Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈÌÈÏ›· ‚¿ÙÈÛ·Ó
ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
„ ™ÙȘ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘
∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ÔÈ ÁÔÓ›˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ º¿Ï·Ú˘ Î·È ª·Ú›· º¿Ï·ÚË - ∫Ô‡ÙÚ· (¶·Ó.) ·fi ÙÔ
¶·¯ÙÔ‡ÚÈ ‚¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó ¶·Ú·Û΢‹.
„ ™ÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û¤ÏÈÔ˜ Î·È ∂ϤÓË ∫¿ÚÏÔ˘
‚¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó ª·ÚÁ·Ú›Ù·.
„ ™ÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °·Ú‰¤Ï˘ ηÈ
Ë ¶·¯ÙÔ˘ÚÈÒÙÈÛ· ∆˙Ô‚¿Ó· °·Ú‰¤ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó ∞Ó·ÛÙ·Û›·.
°∞ª√π
„ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 5-7-2003 ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ¡·fi
∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÔÌÔÙ›Ô˘ ÕÚÙ·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ
Á¿ÌÔÈ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ªÔÙ¤ÙÛÈÔ˘ (ÁÈÔ˜ Ù˘
ª·Ú›·˜ ∫Ô˘Ṳ́ÓÙ˙· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ. ·fi ÙË
§·Ê›Ó·) Î·È Ù˘ ŒÏÏ˘ μ. ÷‚¤Ï·.
™ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ë ¡Âڿȉ· ·Ú¢ڤıËΠÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘. £˘Ì‹ıËΠÙË ˙ˆ‹ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ¢ÂÚÁ¤ÙȉԘ fiˆ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËÎ·Ó ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î. ∑¿¯Ô˘.
¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ª·ÛÈԇη˜ Î·È ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, Ô
¿Ú‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û¤ÏÈÔ˜ ηıÒ˜ ηÈ
Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∆ÚÈÎη›ˆÓ ªÈ¯¿Ï˘ ∆·Ì‹ÏÔ˜.
∫√π¡ø¡π∫∞
°È· ÙÚ›ÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË
¡Âڿȉ· ¤ÁÈÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Á¿ÌÔ˜.
∏ ∂ϤÓË ™. ∫·Ú·ÎÒÛÙ· ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ
ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ¡¿ÛÎÔ ÛÙȘ 19 πÔ‡ÏË
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞È °ÈÒÚÁË. ∏ Ó‡ÊË
Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜,
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁϤÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ù˘ ÚÒÙ˜ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ È·, ÛÙË ¡Âڿȉ·,
ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘.
„ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 7-9-2003 ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi
∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ £ËÛ›Ԣ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Á¿ÌÔÈ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÙÛÈÌ›¯· Î·È Ù˘ ƒÔ‡Ï·˜ °ÂˆÚÁ.
∫Ô˘ÚÂ̤ÓÙ˙· (·fi ÙË §·Ê›Ó·).
„ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 20-9-2003 ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫ÔÚˆ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ
Á¿ÌÔÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °. ∫Ô˘ÏÔ¯¤ÚË Î·È Ù˘
¡›Î˘ μ·ÛÈÏ. ∫Ô˘Ṳ́ÓÙ˙· (·fi ÙË §·Ê›Ó·).
∂¶π∆ÀÃπ∂™
„ ∏ ∫·Ï·Ì·Ï›ÎË ª·Ú›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (
ÎfiÚË Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¢ËÌ. μÏ¿¯Ô˘ ·fi ÙË
§·Ê›Ó·) ¤Ù˘¯Â ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
„ ∏ ¶·Ï·ÈÔÁÂÒÚÁÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘
Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ (·fi ÙË §·Ê›Ó·) ¤Ù˘¯Â
ÛÙ· ∆∂π §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ §¿ÚÈÛ·˜.
„ ∏ ∆۷οÏÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ (·fi
ÙÔÓ ∞ÂÙfi) ¤Ù˘¯Â ÛÙË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›·
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛËÌ›Ô˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜.
„ ∏ μ¤Ú· ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÎfiÚË
Ù˘ ¶·¯ÙÔ˘ÚÈÒÙÈÛ·˜ ª·Ú›·˜ ¶. §‡ÙÚ·) ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘.
„ √ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙ. ∑ÈÔ‡ÙÔ˜ ·fi
ÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋
™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
„
∏ μ¿Ûˆ ∫ˆÓ. ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÔ˘ ·fi
ÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙ· ∆∂π §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ¶¿ÙÚ·˜.
„ √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢. ™¯ÔÚÂÙÛÈ·Ó›Ù˘,
Á˘Èfi˜ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋
™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
„ √ μ·Û›Ï˘ §. ∆˙fiη˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ.
£∞¡∞∆√π
„ ™ÙȘ 17/7 ·‚›ˆÛ §ÂˆÓ›‰·˜ °.
™‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ Î·È ÂÙ¿ÊË
ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜
ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË
„
™ÙȘ 2/8 ·‚›ˆÛ ÛÙËÓ ÕÚÙ· ηÈ
Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ §·Ê›Ó·˜ Ô
∞ÓÙˆÓ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜.
„ ™ÙȘ 6/8 ·‚›ˆÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ °’ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¡.
∑¿¯Ô˜ (37 ÂÙÒÓ ·fi ÙË ¡Âڿȉ·).
„ ∞‚›ˆÛ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙË ¡Âڿȉ·
Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÂΛ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Ú·ÔÁÈ¿ÓÓ˘ (™ÙÔ‡˜).
„ ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¡Âڿȉ·˜ Ô ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ (∆ÛÈfiÏ˘).
™ÙȘ 7-7
7-2
2003
·‚›ˆÛ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ηÈ
Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ
ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô
Ù˘ §·Ê›Ó·˜
Ë ∫Ô˘Ṳ́ÓÙ˙·
∂˘Ù˘¯›· ÙÔ˘
°ÚËÁÔÚ›Ô˘
ªÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ...·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·!
È· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·Ì‡ıÈ·
ª ·˘Ù‹˜ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜» ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ¿-
ÓÙÚ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÁÈÔ, ÛÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘...
◊ıÂÏ ӷ Ì›ÓÂÈ ÂΛ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿
ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËΠ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ∆Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∆ÂÏÈο, ·Ó Î·È ¤‰ÂȯÓ ӷ ÙÚ¤ÊÂÈ ‚·ı‡ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ, η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·¶¿ÓÔ˜ ∆Û¤ÏÈÔ˜
ÛÌ·
fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÂÈ.
¶¿Ú‰ÚÔ˜
∂ÁÒ;
·¿ÓÙËÛÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜. ŸÛÔ ‹∫ÔÚ˘Ê‹˜
ÌÔ˘Ó ÛÙË °Ë, Û‚fiÌÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ¢ÚfiÌÔ˘! Œ¯ˆ Â‰Ò ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì fiÏ· Ù· ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·!
- ∫È ÂÁÒ ÛËÌ›ˆÛ· ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ Ì·˜, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜
‰‡Ô ηٷÏfiÁÔ˘˜.
- ∫·ÏÏȤÚÁËÛ· ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ‰¤ËÛ˘...
- ªÔÓ¿¯· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ‰ÈÎfi ÛÔ˘.
- ¶›ÛÙ„· ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÊÈÏ¢ÛÏ·¯Ó›·˜...
- ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ú¿ÍË.
- ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„· ÙÔ ÏËÛ›ÔÓ ÌÔ˘..,
- √‡ÙÂ Î·È ‚Ô‹ıËÛ˜ ÔÙ¤ ηӤӷÓ.
- ¢ÂÓ Â›· ÔÙ¤ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÏfiÁÔ...
- ∞ÏÏ¿ Ô‡Ù ¿ÓÔÈ͘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜
ηӤӷÓ.
- ¶ÚfiÛ¯· ÙÔ Î¿ı ÌÔ˘ ‚‹Ì·...
- ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ....
- ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤„·Í· Ó· ‚Úˆ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ
ÌÔ˘...
- ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËΘ ·fi Ù· ηϿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
√ ¿ÓÙÚ·˜ ¤·„ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. √ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ·ÏÒ˜ ÙÔ Î·Îfi, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÙÔ Î·Ïfi. ◊ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ÊÔÚ¿˜ ηı·Ú¿ ÚÔ‡¯·, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙË °Ë: ηı·Ú‹, ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓË. °‡ÚÓ·, ˙‹Û ÁÈ· Ï›ÁÔ. ŸÙ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ‰Ò, ÔÈ
‡Ï˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜». ŒÙÛÈ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙ¿ÏıËΠͷӿ
ÛÙË °Ë.
2003
13
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
∏ ÃÚÈÛÙ›Ó·
(·ÚÈÛÙÂÚ¿)
Î·È Ë ∂ϤÓË,
‰ÂÍÈ¿. ¢˘Ô
∞ÂÙÈÒÙÈÛÛ˜
Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó
Ù· ıÂÚÌ¿
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
fiÏˆÓ Ì·˜
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
∏ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· Î·È Ë Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÂÙfi
ÃÚÈÛÙ›Ó· - ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∆۷οÏÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ∆ۿηÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞ÂÙfi, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·
ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004.
¶·ÚÔ‡Û· ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, ÙfiÛÔ Ì ÂıÂÏÔÓÙ¤˜
fiÛÔ Î·È Ì ·ıÏËÙ¤˜.
- ∏ «ºø¡∏» ı· Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó·
∏
‰ËÌÔÛȇÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ
¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜.
∏ Û˘Ó‰ËÌfiÙÈÛÛ¿ Ì·˜ (·fi ÙÔÓ ∞ÂÙfi) ∂ϤÓË ∆۷οÏÔ˘
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ¤Ï·‚ Â¿ÍÈ· ÙÔ
Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
- ∏ «ºø¡∏» Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙËÓ ·Á·ËÙ‹ ∂ϤÓË, Ù˘ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ¿ÓÙÔÙ ÂÈÙ˘¯›Â˜.
ªÂ ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ 3ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ ™Ù›‚Ô˘
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜
Î·È ·ıÏËÙÈÎfi˜
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜
ÛÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi
ª
ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÈ
·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡ Ì ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜.
π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ (3Ô˘˜) ·ÁÒÓ˜ ™Ù›‚Ô˘ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËηÓ
Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜.
™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‰Âο‰Â˜ Ó¤· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· «Î·ıÈÂڈ̤ӷ». ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿, ¤¯Ô˘Ó ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ηÈ
›ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ë̤Ú˜
ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
√È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÊÈÏÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡ - ¡¤·˜ ¶Â‡Î˘, ÂÓÒ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ¤·ÈÍ·Ó Ù·
·È‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÒÓ.
∆ËÓ ∆Ú›ÙË 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ›¯·ÌÂ
ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ - ·Ó‡·ÓÙÚˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜,
ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜ ·ÏÏ¿ Ô ·ÏÈfi˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜.
√ ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘
∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó
ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÁÒÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ËÌÈ·ÓÙԯ˘, Ì·Ï¿ÎÈ ·ÁÔÚÈÒÓ- ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÛÊ·ÈÚÔ‚ÔÏ›·˜ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘
·ÎÔÓÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÏfiÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. (™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚ÔÏ‹ ¤Û·Û ÙÔ ·ÎfiÓÙÈÔ).
∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÏfiÁˆ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡ fiÔ˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÙȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì›ÓÈ- ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶ÈÓÁÎ
¶ÔÓÁÎ Î·È Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰Ëψً˜ Î·È Ù¿‚ÏÈ, fiÔ˘ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ.
√È ·ÔÓÔ̤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ ·ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¤Ï·‚·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ·.
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·-
∫·Ì·ÚÒÓÔ˘Ó
ÌÂ Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·
ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
Ù· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ·
·fi ÙÔ
∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi.
ªÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ
·ÁÒÓˆÓ Ô˘
·Ó·Á¿ÁÔ˘Ó
ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜
ÛÂ Ê˘ÙÒÚÈÔ
·ıÏËÙÒÓ
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎÔ‡
Î·È ÙËÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÔÚ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ' ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·È‰È΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ·fi ʤÙÔ˜ ı·
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∂¶™ ¡. ∆ÚÈοψÓ.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ˇı˘ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢/Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ
fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ·ÏÏ¿
Î·È ¯ÔÚËÁfi˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
∆Ș ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢/Ó˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜, Ô
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷ÓÙ˙‹˜, Ô
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∆ÂÓÙÔÏÔ˘Ú˘, Ô ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜
∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞·ÓÙ·¯Ô‡
ª∞¡∆∂§§√À ∂§∂¡∏ - ª∞¡£√™ ™¶Àƒ√™
∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎȈÙÒÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ o ÔÔ›Ô˜ ·ˇı˘ÓÂ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜.
0 ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «∫ÏÈ¿Ê·», ¯ÔÚËÁfi ÙˆÓ
·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË
ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘
ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ.
√È ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ: ¶Ï·ÛÙ¿Ú·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞.
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰Ëψً˜:∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ∞¯ÈÏϤ·˜
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù¿‚ÏÈ:¶Ï·ÛÙ¿Ú·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ.
60 Ì. ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 12 ¯ÚfiÓˆÓ
1Ë ª‹ÙÛÈÔ˘ ∂ϤÓË, 2Ë °Ô‡ÛÈÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·, 3Ë ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË ºˆÙÂÈÓ‹.
60Ì. ·ÁÔÚÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 12 ¯ÚfiÓˆÓ
1Ô˜: ∫ˆÙԇϷ˜ πˆ¿ÓÓ˘, 2Ô˜: ¶Ï·ÛÙ¿Ú·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 3Ô˜: ∞ÏÂ͛Ԣ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
60 Ì. Ó·ӛ‰ˆÓ 13-1
16 ¯ÚfiÓˆÓ
πË: §¿ÌÚÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘,
2: ∆ÛÈ·ÁÎÏ‹ ∞ÚÂÙ‹ Î·È °Ô‡Ï· §›ÏÈ·,
3: μÏ·¯Ôı·Ó¿ÛË ª·Ú›·
60 ̤ÙÚ· ÂÊ‹‚ˆÓ
πÔ˜: ƒÔÌÔÛÈfi˜ ∏Ï›·˜, 2Ô˜: ∫Ô˘ÙÏÔ˘Ì¿Û˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, 3Ô˜: ƒÔÌÔÛÈfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
60 ̤ÙÚ· ·ÓÙÚÒÓ 17 - 99 ÂÙÒÓ
πÔ˜: ¶Ï·ÛÙ¿Ú·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, 2Ô˜: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ¶¤ÙÚÔ˜, 3:
∆ÛÈ·ÁÎÏ‹˜ §¿ÌÚÔ˜
ª·Ï¿ÎÈ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 12 ¯ÚfiÓˆÓ
1Ë: ª‹ÙÛÈÔ˘ ∂ϤÓË, 2Ë: °Ô‡ÛÈÔ˘
¢‹ÌËÙÚ·, 3Ë: ¶Ï·ÛÙ¿Ú· μ·Ó¤ÛÛ·
ª·Ï¿ÎÈ ·ÁÔÚÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ12 ¯ÚÔÓÒÓ
1Ô˜: ∫ˆÙԇϷ˜ πˆ¿ÓÓ˘, 2Ô˜: ∞-
ÏÂ͛Ԣ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, 3Ô˜ ∫·ÎΤ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
ª·Ï¿ÎÈ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ 13-1
16 ¯ÚfiÓˆÓ
1Ë: μÏ·¯Ôı·Ó¿ÛË ª·Ú›·, 2Ë: ÷Ù˙‹ §›ÙÛ·, 3Ë: °Ô‡Ï· §›ÏÈ·
™Ê·ÈÚÔ‚ÔÏ›· ÂÊ‹‚ˆÓ 13-1
18 1Ô˜:
¶Ï·ÛÙ¿Ú·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, 2Ô˜: °Ô‡ÛÈÔ˜
∞fiÛÙÔÏÔ˜, 3Ô˜ : ∫ÔÙÏÔ˘Ì¿Û˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜
™Ê·ÈÚÔ‚ÔÏ›· ·ÓÙÚÒÓ 19 - 99
1Ô˜: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘), 2Ô˜: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
(μ·›Ô˘), 3Ô˜: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (∫ˆÓ/ÓÔ˘)
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ∫ÔÚ›ÙÛÈ·
̤¯ÚÈ 12 ¯ÚfiÓˆÓ
1Ë: ª‹ÙÛÈÔ˘ ∂ϤÓË, 2Ë: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË ºˆÙÂÈÓ‹, 3Ë: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË ª·Ú›·
∞ÁfiÚÈ· ̤¯ÚÈ 12 ¯ÚfiÓˆÓ
1Ô˜: ∞ÏÂ͛Ԣ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, 2Ô˜:
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘, 3Ô˜: ∫·ÎΘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ 800 ̤ÙÚ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ
1Ë: ∆ÛÈ·ÁÎÏ‹ ∞ÚÂÙ‹, 2Ë: °Ô‡Ï· §›ÏÈ·, 3Ë: §¿ÌÚÔ˘ ª·Ú›·.
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ 800 ̤ÙÚ· ÂÊ‹‚ˆÓ
1Ô˜: ƒÔÌÔÛÈfi˜ ∏Ï›·˜, 2Ô˜: ƒÔÌÔÛÈfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, 3Ô˜: °Ô‡ÛÈÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ 800 ̤ÙÚ· 17-3
30
¯ÚfiÓˆÓ
1Ô˜: ∆ÛÈ·ÁÎÏ‹˜ §¿ÌÚÔ˜, 2Ô˜: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜,
3Ô˜: ¶Ï·ÛÙ·Ú·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜.
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ 800 ̤ÙÚ· 30 ∞¡ø
1Ô˜: ∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, 2Ô˜:
∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘ ™ˆÙ‹Ú˘, 3Ô˜: ¶Ï·ÛÙ¿Ú·˜ °ÚËÁfiÚ˘.
14 ∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
2003
∂˘¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ «ºˆÓ‹˜ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜»
« ∞fi ÔÚÂÈÓ‹ ¶ÂÚÈÔ¯‹
ıã ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ÊˆÓ‹...»
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜,
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÛÙ¤ÏÓˆ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ¢¯¤˜
ÌÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ›¯·Ù ÙËÓ È‰¤· Î·È ÚˆÙÔÛٷً۷Ù ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜».
™·˜ ·Í›˙Ô˘Ó ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· Ù·
¤ÍÈ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∞Ó Î·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ¯ıԇ̠ӷ Ì·˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙÂ
·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜, ‹‰Ë Ì‹Î·Ì ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi
ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı›, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜
ÕÚÙ· - ∆ڛηϷ Ô˘, ÂÓÒ Â›¯Â ¯·Ú·¯ı› ·fi ÙÔ
1924, Ù· Û¯¤‰È· Â›Ó·È Âٷ̤ӷ ÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ
ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. ™ÙÔÓ ¿ÍÈÔ ¶Úfi‰Úfi Ì·˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ¿ÏÈ ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ
ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜.
ªÂ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜,
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
ªÔ˘ÛÈÎfi˜
«¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ï·‚· Î·È ÙÔ 3Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ «∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜» ηÈ
ÔÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÁÔÌ·È ·fi Ù· ̤ÚË Û·˜, ̤۷ fï˜ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, Ù· ·Á¿ËÛ· Î·È Ù· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È
ۯ‰fiÓ Û·Ó ‰Èο ÌÔ˘. ∏ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Î·È
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜. ∆Ô ‰Â
√ ™ø∆∏ƒ∏™ Ã∞∆∑∏°∞∫∏™ ™À°Ã∞πƒ∂π ∆∏¡ ∂∫¢√™∏ ª∞™
μ√À§∏ ∆ø¡ ∂§§∏¡ø¡
™ø∆∏ƒπ√™ Ã∞∆∑∏°∞∫∏™, μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ -¡∂∞ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¡Âڿȉ·˜ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î. ∏Ï›· ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ
∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, £¤Ïˆ Ó· Û·˜ Û˘Á¯·ÚÒ ıÂÚÌ¿ ÂÛ¿˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜- ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ‰ÈÌËÓÈ·›·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏
ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜» Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÂÊÂÍ‹˜ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÔÈÔÙÈÎfi
«Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ» ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÂÌ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·˘Ù‹ ÁˆÓÈ¿ Ù˘
¶›Ó‰Ô˘ Î·È Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜.
¢È¿‚·Û· Ì Ôχ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ʇÏÏ· Ù˘ «ºˆÓ‹˜» Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È,
·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·Á¿Ë Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ «∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜» ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «fiÏÔ» ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Ì·˜, Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘.
£¤Ïˆ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· Û·˜ ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ˆ˜ ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ Î·È ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, ı· Â›Ì·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Ì fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
ªÂ ÙÈÌ‹, ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘
·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ¿„ÔÁÔ. £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ¤Î‰ÔÛ˘
Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹
Ù˘ ÛÙÔÓ ¿ÓÙ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ Î·È Ê›ÏÔ,
Úfi‰ÚÔ ∏Ï›· ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Ï¿‚ˆ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ʇÏÏ·
ŒÊË ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘
¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜
£¤Ïˆ Ó· Û·˜ Û˘Á¯·ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û·˜ ÙÈÌ¿. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë ·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÓË̤ڈÛË Û·˜ ·Í›-
∂¡∞™ ºπ§√™ ∞¶√ ∆π™ ™∂ƒƒ∂™ °ƒ∞º∂π °π∞ ∆∏ «ºø¡∏»
™Ù¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ ÛÙË ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜, ÓÔÂÚÒ˜ Ù·Íȉ‡ˆ
Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜ ∆ÚÈοψÓ. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë
Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∆ۿηÏÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ï›·, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜. ŒÎ·Ó· ÙÚ›· Ù·Í›‰È· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Û·˜
Î·È ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Ù· ·Á¿ËÛ·, Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ
Î·È ı¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÒ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜-ÎÔÓÙ¿
Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, ÌÈ·
Î·È ÂÁÒ ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÂÓ‹ÓÙ· Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË (∫ÔÈÓÔٿگ˘, ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ™ÂÚÚÒÓ, ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∆Ú·Á›ÏÔ˘) Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È Â›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ηÈ
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂ΛÓÔ
Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ ÙfiÛÔ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ì· Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜: £∂ƒª∞
™À°Ã∞ƒ∏∆∏ƒπ∞.
∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ˆ ÔÈËÙÈο, ·˘Ù¿
Ô˘ ÓÈÒıˆ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Û·˜:
ºˆÓ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜, Ì· Ù˘ ¡Âڿȉ·˜
¿Ú¯ÂÈ / ÁÈ·Ù› ÂΛ ÛÙ· √ÚÂÈÓ¿, ı·ÚÚÒ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ.
™·˜ ¤˙ËÛ·, Û·˜ ÁÓÒÚÈÛ·, ¤ÌÂÈÓ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿
Û·˜ / ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi ÎÔÈÌ‹ıËη ÌÂÁ¿ÏË Ë ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Û·˜
ŒÊ·Á· ÛÙ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi, ηʤ ‹È· ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ / ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹ ÂÚ¿ÙËÛ· Ì οÔÈÔÓ
∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË
∫È ·ã ÙË §·Ê›Ó· ¤Ú·Û·, ¤ÊÙ·Û· οÔ˘ ÂΛ / ÎÈ ¿Ó·„· ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ∞Á›· ∫˘Úȷ΋
∆Ô fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ º›ÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Úıˆ ÎÔÓÙ¿
Û·˜ / Ó· ˙‹Ûˆ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜, ÛÙË ‰È¢ڢ-
̤ÓË ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜
∂‡¯ÔÌ·È Ì¤Û· · ÙË Î·Ú‰È¿, ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿
Ó· ¿Ù / Î·È ÙË ¡Âڿȉ· ˘„ËÏ¿, ¿ÓÙ· Ó·
ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ
'π‚ËÚ· 7 πÔ˘Ï›Ô˘ 2003
°Ô‡‰·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, π‚ËÚ›Ù˘
¶√π√™ ∂π¡∞π √ Î. °∂øƒ°π√™ °√À¢∞™
√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Ô‡‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÏfiÁÈÔ˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÏϤÎÙ˘ - ηٷÁڷʤ·˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î.Ï.. ÛÙÔȯ›ˆÓ, £Ú·ÎÈÒÙ˘ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ‚'
ÁÂÓ¿˜.
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· π‚‹ÚˆÓ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ μÈÛ·ÏÙ›·˜ ¡ÔÌÔ‡ ™ÂÚÚÒÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ π‚‹ÚˆÓ ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· (1955-1
1974 , ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™ÂÚÚÒÓ
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1980-1
1983 Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∆Ú·Á›ÏÔ˘. ∂›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¢È·Ù¤ÏÂÛ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ∂˘·Á‹ π‰Ú‡Ì·Ù· ηıÒ˜
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Û ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜,
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ™ˆÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ™ÂÚÚÒÓ.
√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Ô‡‰·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1967, fiÙ·Ó Û ¤Ú·ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ·ı›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ì·˜, Ë ÌÈÎÚ‹ ÙfiÙ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‰È¤ıÂÛ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
Ù˘ ÎÔ˘Ì·Ú¿, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› Ù˘ Û ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ¤Ï·¯Â.√ ÎÔ˘Ì·Ú¿˜ ¤Ù˘¯Â Û ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ
∞ÂÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÂÁηÈÓ›·Û ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÊÂÙËÚ›· Û˘¯ÓÒÓ Â·ÊÒÓ Î·È ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÙÔ˘ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ °Ô‡‰· Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜
ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.
˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË.∏ ÔÚÂÈÓ‹ ¶›Ó‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂›Û˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ Î. Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜, ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫.™., ÛÙÔ˘˜
°Ú·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ÙÔ˘˜
ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÏÔ˘˜ Î·È ¤¯ˆ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÙÈ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜.
∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ·Ó·ÔÏÒ ÙȘ
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÌÔ˘, ‰È·
ÙËÓ ·Ú›ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜
Î·È ÎÔÈÓÔٿگ˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ª·Î‰ÔÓ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ı‹Ó·, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
- ¡· οÓÂÙ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·.
- ¡· ‰ÈÂΉÈΛ٠ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ
¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
- ¡· ϤÙ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ı¿ÚÚÔ˜, Ì ·ÍÈÒÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ Â›Ó·È ‰›Î·È· Î·È Û·˜ ·Í›˙Ô˘Ó
Ó· Û·˜ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °. ∫ÒÙÛ˘
∞Í/ÎÔ˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (¶.Ã.) ∂.∞.
(·fi ÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ ∆ÚÈοψÓ)
°È· ÙË «ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜».
∞Á·ËÙ¤ ʛϠ∆¿ÎË, Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ù˘ «ºø¡∏™» Ì·˜. £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û ۤӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÂÓË̤ڈÛË Á‡Úˆ · Ù· η˘Ù¿ ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔÓ Ê›ÏÙ·ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ, ÂÛ¤Ó· ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ÚÔ˘˜.
™Â ÊÈÏÒ ·‰ÂÏÊÈο Î·È Û·˜ ‡¯ÔÌ·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
¤ÚÁÔ Û·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ô˘ Î·È Ô˘ Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÙ ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘.
¶·¯ÙÔ‡ÚÈ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2003
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºˆÙ›Ô˘ ∫·ÙÛ·Úfi˜
¶ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ §·Ô‡
°È· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ʈӋ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜»,
Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜ Î. ∏Ï›· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ, ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË - Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∆ۿηÏÔ,
ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î.Î ¶·Ó. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, §·Ì. ∑¿¯Ô, ¶ÂÙÚ. ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË Î·È ¶·Ó.
∆Û¤ÏÈÔ, ÛÙËÓ Î¿ ∂ϤÓË ª·ÓÙ¤ÏÏÔ˘ - ª¿ÓıÔ˘,
ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î. ∏Ï›· ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙËÓ ¶¿Ú‰ÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Ì·˜ ο £ÂÛÛ·Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ·¢ı‡Óˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Â‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÈ
ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.
¶·¯ÙÔ‡ÚÈ 5-9-2003
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ˆÓ. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘
™˘Ó/¯Ô˜ ¢/ÏÔ˜
∞Á·ËÙ¤ ¶Úfi‰Ú Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
¡Âڿȉ·˜. ŒÏ·‚· ÙÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜» ÙËÓ ÔÔ›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰È¿‚·Û·.
£¤Ïˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ Û·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙËÓ
ÔÔ›· ÎÚ›Óˆ Î·È ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· ÙÔ
ÏfiÁÔ fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·Êã ÂÓfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Û·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Êã ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ·˘Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∂‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ηϋ ÂÈÙ˘¯›·
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ ·˘Ù‹.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔÓ¿ÛÈÔ˜
¢·ÛÔÏfiÁÔ˜-¡Ô̷گȷÎfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∆ÚÈοψÓ
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ¤Ï·‚· Î·È ÙÔ 3Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜».
™·˜ Û˘Á¯·›Úˆ ÁÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·
ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË «ºˆÓ‹» ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÓٛϷÏÔ› Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ
ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Ì·˜ ¯ˆÚÈÒÓ.
∂‡¯ÔÌ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
£· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Û·˜ ÁÈ· οıÂ
‚Ô‹ıÂÈ·.
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜
∂ª¶√ƒπ∞ ¢∞™π∫ø¡
¶ƒ√π√¡∆ø¡
∫∞À™√•À§∞ - ∫∞ƒμ√À¡√ ∞°ƒπ√
°π∞¡¡∏™ ∆∂¡∆√§√Àƒ∏™
¡∂∞ ¢π∂À£À¡™∏ - ∞¶√£∏∫∏
3Ô Ã§ª. ∆ƒπ∫∞§ø¡ - ¶À§∏™
∞ª¶∂§∞∫π∞
℡ 2431078836
ÊÁÖÅ ÏÕÆÅÑÉ
ØÇÓÔÁÑÉÁ
ÓÔÇ ÈÅÓÇ ØÁÑÑÏÕ
ÃÊÑÏÐÁ
ÁðÝíáíôé áðü ôï
ÂåíæéíÜäéêï
ÍÔÏÐÉÁ ÊÑÅÁÔÁ
ÐÁÑÁÃÙÃÇÓ ÌÁÓ
ÊÙÓÔÁ ÁÄÁÌÏÓ
℡ 2434093430
2003
15
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁϤÓÙÈ ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ·fi ÙË §·Ê›Ó·
ÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË-
™ ̤ÚÈ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √.∆.∂.
ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Ô Û˘ÓÙÔ›Ù˘ Ì·˜
∫ÒÛÙ·˜ μÏ¿¯Ô˜ ·fi ÙË §·Ê›Ó·
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁϤÓÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
∏ ·›ıÔ˘Û· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ηÈ
ı‡ÌÈ˙ ΤÓÙÚÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. √
«¢·˘›‰» Ì ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.30 ÙÔ
‚Ú¿‰˘. √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 230 ¿ÙÔÌ· ¯fiÚ„·Ó Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚÒÓ
‹Ù·Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °' ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∞ı‹Ó·˜ ¢. ∫Ô‡·˜ ηÈ
ÔÏÏÔ› ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ï›„ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢/Ó˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜
ͤÚÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ Î·È Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜.
ª·˙› ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û¤ÏÈÔ˜, Ô ÚÒËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ §¿ÌÚÔ˜ ∑¿¯Ô˜ Î·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘
¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ μ·ÁÁ¤Ï˘
ÃÔÓ‰Úfi˜.
∞fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ §·ÊÈÓȈÙÒÓ
·Ú¢ڤıËÛ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ï·ÈÔÁÈÒÚÁÔ˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜
∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÙÔÓÈ-
∞ÚÈÛÙÂÚ¿: ™Â ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, fiÏÔÈ
·ÚfiÓÙ˜ ‰›Ï·
ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· μÏ¿¯Ô.
∫¿Ùˆ: ∏ ›Ù· Ô˘
ÙÔ˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘
ÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÙÂÚÔ‰ËÌÔÙÒÓ
∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ (Ô˘ ‰ÂÓ
Ï›ÂÈ ÔÙ¤ ·fi ηÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË).
∫·Ï‹ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Î·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘!
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Ì ٛÌËÛ·Ó Î·È ÁϤÓÙËÛ·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁϤÓÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·
˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔÓ √∆∂. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∏Ï›· ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ
Ô˘ ‹Úı ·fi Ù· ∆ڛηϷ, ÙÔ˘˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ÃÔÓ‰Úfi
Î·È ÙÔÓ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡
∏Ï›· μÏ¿¯Ô (Ù¤ˆ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi)
™·˜ ·Á·Ò fiÏÔ˘˜ Î·È Û·˜ ÊÈÏÒ
∫ø™∆∞™ Ã. μ§∞Ã√™
∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›·
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ
Ó·Ó ‚fiÏÙ·, ¿ÏÏÔÈ Î·ıfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È Î¿Ô˘ Û'
¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ Û ÌÈ· Âͤ‰Ú· ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÛÙÔϤ˜ ¤·È˙·Ó
ÌÔÚÊË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘ Î·È Ù˘ ηٿ‚·Û˘ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ Ù· ¤‚ÏÂ· Î·È Ù· ¿ÎÔ˘Á· ÁÈ·
Ù˘ °ÎÚfi·˜ οو ·fi ÔÍȤ˜ Î·È ¤Ï·Ù·...ºÙ¿Û·Ì ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ͇ÏÔ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË, ÛÙËÓ ÎÔ˘ÓÔ‡Û ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌfi. ¢Â
ÕÓˆ ¶·Ï·ÈÔηڢ¿.
¯fiÚÙ·ÈÓ· Ó· ‚Ϥˆ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ...
√ ı›Ԙ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ηʉ¿ÎÈ Î·È ‰˘Ô ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· ÁÈ· Ì·˜. º¿º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ú·Û ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ.
Á·ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ì ̷˙› Ì·˜. ™Â Ï›ÁÔ
•·ÊÓÈο οÔÈÔ˜ Ì ÙÚ¿‚ËÍ ·' ÙÔ ¯¤ÚÈ. °˘Ú›˙ˆ Î·È ‚Ϥˆ
ÍÂÎÈÓÔ‡Û·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ ∫·„¿ÏË ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÌÔ˘, ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ οÓÂÈ
Î·È ÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ ∆ÛÈÌ›‰· ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶·Ï·ÈÔηڢ¿ Ê¿ÓËÎ·Ó Ù· ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹Ûˆ,
ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘. ª· ÌÂȘ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÌË ˆ˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó Î·È ¤„·¯Ó·Ó Ó· Ì ‚ÚÔ˘Ó, ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ. ªfiÏȘ ‹Ú·Ì ÙÔ ›ÛȈ̷ ·'
ÓÔ˜ Ó· ¯·ıÒ. ¶¿ÁˆÛ·, η٤‚·Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ ª¤ÎÔ˘ Ù· fi‰È· Ì·˜ Ì·˜ Úfi∆Ô˘ πˆ¿ÓÓË º. ∆ÂÓÙÔÏÔ‡ÚË ÏÈ.
‰ˆÛ·Ó. ¢¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜ ÔÚ›· ·'
-ª· ͤڈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ, ÙfiÏÌËÛ· Ó· ˆ.
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ¢·ÛοÏÔ˘
ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ï›Á˜.
-¶ÚÔ¯ÒÚ·, ÌÔ˘ ›Â, Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ͤÚÂȘ.
-∫¿ÓÙ ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹, Û ηӷ‰˘fi ÒÚ˜
™· ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·
ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¶fiÚÙ· (¶‡ÏË) Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ›¯· ‚¿ÏÂÈ Ì·Ï¿ÙÔÓÒÛÂÈ. ∏ ÔÚ›· Ì·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È ÔÏϤ˜ ΈÛÂ. ∫·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ڈٿ ÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÔÏϤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÏÔ Î·È ÏËÛÈ¿˙·ÌÂ.
ÓÙ‡ˆÛË ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·.
¶ÂÚ¿Û·Ì ٷ ™ÙÂÓ¿, ÎÔÓÙÔÛÙ·ı‹Î·Ì ϛÁÔ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘- ∂‡ÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÎÔ˘Ó¿˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ·›Ì ÙËÓ ÙÔً͈ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μËÛÛ·Ú›ˆÓ· ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÍÔ˘Ó ‹ Ó· ¯Ù˘¿˜ ‰˘Ô η¿ÎÈ· ·fi ηÙÛ·ÚfiϘ(!) ‹Ù·Ó Ë ·¿ÎˆÌfiÔÏË.
ÓÙËÛË ÌÔ˘. °¤Ï·Û Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.
¢È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·
- ¡· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ, ·Ó ‰Â ÂÙ‡¯ÂȘ ÛÙÔ
οÙÈ Ó· ı˘ÌËıÒ ·' fiÛ· ¤˙ËÛ· ‰Ò, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙfiÙ Ô˘ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÌÔ˘ ›Â. ¡· ·›˙ÂȘ ÎÏ·Ú›ÓÔ Û Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ·ÓËÁ‡Ì ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÚfiÛÊ˘Á˜, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ÚÈ·...
ÔÏÏ¿ ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ› ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ì·˙Â̤ӷ ¤Íˆ ·' ÙÔ μ' °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
ªÈ· ÒÚ· ·ÎfiÌË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̠ψÊÔÚÂ›Ô Û ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ (οÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ∆ÚÈÎÔ‡Ë) ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ¤Ú· ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙ· ∆ڛηϷ. Ì¿ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∂∞fiÁÂ˘Ì· ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ë ı›· Î·È Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· Λ ·Óٿ̈۷ Î·È ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔ ™Ù¤ÏÈÔ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ·'
ÛÙÔ Û›ÙÈ, οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô...
ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘.
∏ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ì·˜ ‚ڋΠÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜ Î·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ˘˜. √ Í¿∫¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ˘fiÛÙÂÁÔ ÂÍÂÙ¿ÛÙËη, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘,
‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘, Ô ¶¿ÓÔ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ù¿ÍË (¤ÎÙË ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο, ÈÛÙÔÚ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο,
¤ÏÂÁ ·˘Ùfi˜) ı¤ÏËÛ ӷ ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙË- Ê˘ÛÈ΋, ÁˆÁÚ·Ê›·. ∆Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÔ˘˜
Ù¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ηٷÙÔ›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÁÓÒÚÈÛ· ·ÚÁfiÙÂÚ· (∫fiÎÎÈÓÔ˜, ∫·Ï˘‚ÈÒÙ˘, ¡Èӛη˜, ƒÔ‡Û˘,
ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. μÚÔ¯‹ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÌÂȘ ··- ¶¤·˜). ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ηıÈṲ̂ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÓÙÔ‡Û·ÌÂ. ŒÂÈÙ· Ì·˜ ¤‚·Ï ӷ χÛÔ˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÛÙ· ıÚ·Ó›· ‰ÒÛ·Ì ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞' °˘ÁÚ¿„Ô˘Ì ¤ÎıÂÛË.
ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙËÓ ª¿Ú·, ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Î·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·' ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
∫·Ù¿ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ, ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ·' ÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘, ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÌÈ· ‚fiÏÙ·, Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Ù· ∆ڛηϷ. ∫·Ó¤Ó· ·' Ù· Í·‰¤Ï- ·˘Ù¤˜,ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ,
ÊÈ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÂ Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ. ŒÊ˘Á· Î·È ÂÁÒ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Û· Ì ÙË ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË ÔÎÚ˘Ê¿. ¶‹Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ¿‰È· ‰È¿ÊÔÚ· Û›ÙÈ· ÚÂÈÓ‹ ÚÔÊÔÚ¿, ¯·ÌÔÁÂÏÒ Î·È Í·Ó·˙Ò Ì¤Û· ÌÔ˘ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÎ·È ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Î·È ‚Ú¤ıËη ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì· Ô˘ ¤ÓÔȈı· ÂΛӘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Û·Ó Ó· ¤Î·Ó· οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË. ªÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¿ÎÔ˘Û· οÙÈ Û·Ó ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·...
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô ı›Ԙ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ· Ó· ‰ˆ ÙÈ Â›Ó·È. μÚ¤ıËη ÛÙËÓ Ï·Ù›·
(∆Ô˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘) Î·È ¤ÌÂÈÓ· ηٿÏËÎÙÔ˜ ·' ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·. Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ, Ô˘ ‹Úı·Ó ·' Ù· ¯ˆÚÈ¿
∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˜ Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ. ÕÏÏÔÈ ¤Î·- Î·È ·Ó·¯ˆÚ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ¶‡ÏË Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ∂›Ì·ÛÙ ÙÒ-
Ÿ
Ú· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡۷Ì ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, οÔ˘
ÚÈÓ ·' ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È Úˆ›-Úˆ› Û˘Ó¯›Û·Ì ÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.
∫·Ù¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ «™ËÌ». ¢ÂÓ ·Ó‚‹Î·Ì fï˜
ÚÔ˜ ÙË §¤Ô˘Û· ·ÏÏ¿ ‹Ú·Ì ÙÔÓ «∫¿Ùˆ ‰ÚfiÌÔ». ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ
ÙÔ μ·ı‡ÚÚÂ˘Ì·, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ
ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ªÂÛÔ¯ˆÚ›ÙË. μ·‰›˙ÔÓÙ·˜ οو ·fi Ï·Ù¿ÓÈ·
ÂÚÓÔ‡Û·Ì ·' ÙË ÌÈ· fi¯ıË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∫¿Ô˘, οÔ˘ ‚Ϥ·Ì Û›ÙÈ·.
∂‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ∫·„·ÏԉȷÏÂÁ̤ÓÔ, Â‰Ò ÔÈ ªÚÂÏ·›ÔÈ, Â‰Ò ÔÈ
ªÈÁη›ÔÈ, ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› Ì·˜. ºÙ¿Û·Ì οÔÙ ÛÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ Ù˘ ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì ÚÔ˜ ÙË ÛÌ›ÍË. √ ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ‰‡ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÂÚ¿Û·Ì ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ù·
·Ô‡ÙÛÈ·, Ù· ‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞ÓËÊÔÚ›Û·ÌÂ Î·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. ∆Ô
‚Ú¿‰˘ ›¯· ÔÏÏ¿ Ó· ‰ÈËÁËıÒ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜
Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÌÂ ‰Ô˘Ó...
∞ͤ¯·ÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ··ÈÙÔ‡Û ÎfiÔ Î·È ı˘Û›Â˜.
∆Ô ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ªÂÛÔ¯ÒÚ· 1991-9
92» Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 1992 ·fi ÙÔÓ ∂ÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ªÔÚʈÙÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ªÂÛÔ¯ˆÚÈÙÒÓ ∆ÚÈοψÓ.
•À§√Àƒ°π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™
¡∆√À§∞¶π∞ ∫√À∑π¡∞™,
∫√Àºøª∞∆∞ - ∆∞μ∞¡π∞
¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª¶√À∆™π√™
™Ù· ™ÙÔ˘ÚÓ·Ú·›Èη ∆ÚÈοψÓ
∆ËÏ. 2434093276, ∫ÈÓ. 6972312890
™ ¤Ó· ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÙÔ›Ô ·fi ¤Ï·Ù·, ÔÍȤ˜ Î·È ÊÙ¤ÚË,
ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ™ÙÔ˘ÚÓ·Ú·›ÈÎˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Í˘ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÔ‡ÙÛÈÔ˘.
√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¿ÚÈÛÙÔ˜ Ù¯ӛÙ˘ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÓÙÔ˘Ï¿È· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, Ù·‚¿ÓÈ· Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Í‡ÏÔ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ËÌÔÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘.
2003
16
π√À§π√™
∞À°√À™∆√™
∞fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘
∫∞¶∏ ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È:
Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∏Ï›·˜
∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜,
Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙‹˜,
Ô ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ °È¿ÓÓ˘
∫ÒÙÛ˘, Ô ·· ¡Ù›ÓÔ˜
ÃÔÓ‰Úfi˜, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜
§‡ÙÚ·˜ Î·È Ë
¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘
£ÂÛÛ·Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘
∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ∫∞¶∏ ÛÙÔ ¶·¯ÙÔ‡ÚÈ
Œ
ÌÚ·ÎÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi
Ì·˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜.
√ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó fiϘ ÂΛӘ
ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ÒÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ¤¯Ô˘Ì fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙË Î·È
¢¯¿ÚÈÛÙË ‰›¯ˆ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Î·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫∞¶∏
Ù˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¡Âڿȉ·˜.
™ÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘, ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ͇ÏÈÓ· ÓÙÔ˘Ï¿È·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
„˘Á›Ô, ηڤÎϘ, ÙÚ·¤˙È·, ηӷ¤‰Â˜,
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ,
ÙËϤʈÓÔ Î.Ï.. Î·È ÛÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘.
◊Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 250 Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘.
∆· ÂÁη›ÓÈ· ¤Î·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›· ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ™ˆÙËÚ›Ô˘
÷Ù˙‹ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ηıÒ˜ ηÈ
Ù˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÈÛÛÒÓ Î·È ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ ÊÚfiÓÙÈÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫ ∞ ¶ ∏ ˘‹Ú¯Â
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÓÙfiȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ›Ù˜, Ï·ÛÙfi, ÍÈÓfiÁ·ÏÔ Î·È ¿ÏÏ· ÙÔÈο ‰¤ÛÌ·Ù·.
•∂¡ø¡∞™
™∆√ ¶∞Ã∆√Àƒπ
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ˇı˘ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ∏Ï›·˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, Ô
ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ó˘Ó μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘, Ë ¶¿Ú‰ÚÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·
∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫∞¶∏ ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘
√ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜
∞fiÛÙÔÏÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÍÂ
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¤ÙË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤ÁÈÓ ÙÔ ∫∞¶∏.
∏ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·, Ë ¶¿Ú‰ÚÔ˜
¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ›Â:
«∆ËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ¯ÒÚÔ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘ Ì¿ı·Ì ٷ
ÚÒÙ· Ì·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
Ÿˆ˜ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜, ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Î·È Ò˜ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜,
Ò˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Ò˜
Ó· ÚÔÎfi„Ô˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹. ∫È ÂÁÒ Â‰Ò ¤Ì·ı· Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë
Ù‡¯Ë ÌÔ˘ ÂÂʇϷÍÂ, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È
∫√À§∞ Ã. §∞∫∫∞
℡2434031557
℡2109911967
ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈfi Ì·˜ Ó· ÙÔ ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ·
¯ÒÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ.
Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜
ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘
‰··ÓÔ‡Û ¯Ú‹Ì·Ù· Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔȯ›Ô ‰·¿ÓËÛÂ
¯Ú‹Ì·Ù· Ô ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶·¯ÙÔ˘ÚȈÙÒÓ μfiÏÔ˘.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÌÂ
ÙÔ ÓfiÌÔ 1894/1994 Ë
¡ÔÌ·Ú¯›· ÙÔ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ
ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶·¯ÙÔ˘Ú›Ô˘.
∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÙÔ˘ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
ÃÔÓ‰ÚÔ‡, ‰È·ÌfiÚʈÛÂ
ÙÔÓ ¤Íˆ ¯ÒÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ∫Ú›ÙÛÈ. ∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ∫∞¶∏
Î·È ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ.
∏ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ηÈ
Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ. ∂Ì›˜, ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ı· ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜ ı· Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘
οÓÔ˘ÌÂ.
∏ ·›ıÔ˘Û· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜
ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı·
Â›Ó·È ÙÔȯÔÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙËÓ fiÚÙ·. £· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÂΉÚÔ̤˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¯ÔÚÔ‡˜, ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÌÈϛ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ fiϘ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Î·È fiÛÔ˘˜
Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ Ô˘ Ï¿‚·Ù ̤ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË».
∏ ºˆÓ‹ Ù˘ √ÚÂÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
°∂ºÀƒ∞ ∞ƒª∞∆√§π∫√À
∫π¡¢À¡√™ - £∞¡∞∆√™
™ÂÏ. 3
¶ˆ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÙÔ ∫∂¶ ÛÙË §·Ê›Ó·
™ÂÏ. 8
¢À√ ™À¡∂¡∆∂À•∂π™
∞¶√™∆√§√™ √π∫√¡√ª√À
√ ¢¿ÛηÏÔ˜
ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ
·ÈÒÓ· ÙÔ˘!
™ÂÏ. 6
°∂øƒ°π√™ ∫√Àƒ∂ª∂¡√™
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·
ÁψÛÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù·
™ÂÏ. 7
°ƒ∞º√À¡
∂ϤÓË ∆۷οÏÔ˘, £ˆÌ¿˜
ª·ÓÙ¤ÏÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
™È·Ó·‚¤Ï˘, πˆ¿ÓÓ˘
∆ÂÓÙÔÏÔ‡Ú˘
Î·È Ô «°Ú‚ÂÓ›Ù˘»
∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Û ÔÚÂÈÓ¤˜
Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
™ÂÏ. 12
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ - ·ıÏËÙÈÎfi˜
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙÔ ∞ÚÌ·ÙÔÏÈÎfi
¶ÔÈÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
™ÂÏ. 13
∂˘¯¤˜ ÁÈ· ÙË «ºˆÓ‹» Ì·˜
™ÂÏ. 14
∂¡√π∫π∞∑√ª∂¡∞ ¢øª∞∆π∞ ™∆√¡ ∞∂∆√
¢∏ª∏∆ƒ∏™
™π∞¡∞μ∂§∏™
℡2434031145
Scarica

π - 1