®
SECURITY 31
®
03513-01-
PRODUCT
SERVICE
m.
315 m
Montageanleitung
Installationinstructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
1
geprüfte
Sicherheit
315 mm.
A
D
SIL
IC
ON
E
6,5
475 mm.
m.
280 m
2
A
C
B
3
M6x55
03513A01-
PRODUCT
SERVICE
C
B
geprüfte
Sicherheit
®
®
FIAMMA S.p.A 56 S. Rocco, 21010 Cardano al Campo - Italy
Tel. (0 331) 709 111 Fax (0 331) 263 777 www.fiamma.com
Q0\IS\98690-288 rev. E
SECURITY 46
ACHTUNG - ATTENTION
D
- Der Bügel der Einstiegshilfe muß im öffentlichen Straßenverkehr
eingeklappt, an der Seitenwand anliegend, und abgeschlossen sein.
- Die verriegelung der Verriegelung muß bei benutzung als
Handgriff aus sicherheitsgründen abgesperrt, und der schlüssel
abgezogen werden.
- Wartungs - und Funktionsüberprüfung nach Verschmutzung.
F
- L’arc de la poigné de sécurité doit resté pendant le trafic routier, en
outre il doit resté appuyé à la paroi et fermè.
- Le blocage de l’arc pendant l’utilisation du produit come poigné
doit resté fermé pour des raisons de sécurité.
- Après nettoyage, faites l’épreuve de fonctionnement.
-
ATTENZIONE
GB
- The arc of the hand-rail have to be bent during the street traffic,
to rest at the wall and to be closed.
- The locking system during the utility as handle have to remain
closed for safety.
- after cleaning, check the working.
I
- La maniglia di sicurezza deve rimanere piegata nel traffico
stradale pubblico, deve rimanere appoggiata alla parete e deve
essere chiusa.
- Il bloccaggio della maniglia durante l’utilizzo deve rimanere
chiuso per motivi di sicurezza.
- Fare prova di funzionamento dopo la pulizia.