1
TRATTAMENTO
BEHANDLUNG
TREATMENT
DIRITTO FISSO DI AMMISSIONE
ALLE CURE O VISITA MEDICA
VISITA SPECIALISTICA DI CONTROLLO
FESTES RECHT VON ZULASSUNG ZUR
PFLEGEN ODER ÄRZTLICHE
UNTERSUCHUNG / FACHÄRZTLICHE
KONTROLLUNTERSUCHUNG
FIXED RIGHT OF ADMITTANCE TO THE
TREATMENTS OR PHYSICAL
EXAMINATION / SPECIALIZED MEDICAL
CHECK UP
€ 29,00
VISITA MEDICA SPECIALISTICA
FACHÄRZTLICHE UNTERSUCHUNG
SPECIALIZED PHYSICAL EXAMINATION
€ 60,00
ELETTROCARDIOGRAMMA
ELEKTROKARDIOGRAMM
ELECTROCARDIOGRAM
€ 35,00
INIEZIONE / INJEKTION /INJECTION
€ 6,00
€ 3,00
REGISTRAZIONE PRESSIONE ARTERIOSA
MESSUNG DER ARTERIELLE DRUCK
BP MEASUREMENT
REGISTRAZIONE COLESTEROLEMIA
MESSUNG DER CHOLESTERINSPIEGEL
CHOLESTEROLEMIA MEASUREMENT
€ 6,00
REGISTRAZIONE VALORI GLICEMICI
MESSUNG DER BLUTZUCKERSPIEGEL
GLYCEMIC RATE MEASUREMENT
€ 6,00
ESAME ECOGRAFICO
ULTRASCHALLUNTERSUCHUNG
ULTRASOUND EXAMINATION
€ 58,00
SPIROMETRIA
SPIROMETRIE / SPIROMETRY
€ 30,00
PICCO DI FLUSSO RESPIRATORIO
AUSATMUNGSSTROMUNG SPITZENWERT
REXPIRATORY FLOW PEAK
€ 10,00
ENDOSCOPIA O.R.L. / HNO ENDOSKOPIE
EAR, NOSE AND THROAT ENDOSCOPY
€ 45,00
ESAME AUDIOMETRICO
+ IMPEDENZOMETRICO
AUDIOMETRISCHE- UND
IMPEDANZUNTERSUCHUNG
AUDIOMETRIC AND
IMPEDANCEMETRY TEST
€ 35,00
LAVAGGIO AURICOLARE
OHREN-SPULUNG / EAR WASH
€ 40,00
MEDICINA DERMOESTETICA
HAUT-ÄSTHETISCHE MEDIZIN / SKIN CARE MEDICINE
6
ABBONAMENTO
ABONNEMENTS
KARTE
SEASONAL
TICKET
12
LISTINO PREZZI / PREISLISTE / PRICE LIST
ABBONAMENTO
ABONNEMENTS
KARTE
SEASONAL
TICKET
CHECK-UP CUTANEO
HAUT CHECK-UP
SKIN CHECK UP
€ 65,00
TRATTAMENTO MIRATO PER ACNE
AKNE BEHANDLUNG
ACNE SPECIFIC TREATMENT
€ 120,00
BIOSTIMOLAZIONI CUTANEE
BIOSTIMULIERUNG DER HAUT
SKIN BIOSTIMULATION
€ 105,00
ASPORTAZIONI CUTANEE BENIGNE
ENTFERNUNG GUTARTIGEN
HAUTBILDUNGEN
REMOVAL OF BENIGN SKIN LESIONS
€ 150,00
TRATTAMENTO MACCHIE CUTANEE
HAUTFLECKE BEHANDLUNG
SKIN SPOTS TREATMENT
€ 150,00
PEELING CHIMICO
CHEMISCHES PEELING
CHEMICAL PEELING
€ 100,00 > 350,00
G.I.T. SI RISERVA LA FACOLTÀ DI MODIFICARE I PREZZI DI QUESTO LISTINO IN QUALSIASI MOMENTO
G.I.T. BEHALTET SICH IN JEDEM MOMENT DAS RECHT VOR, DIE PREISE DIESER LISTE ZU ÄNDERN
G.I.T. RESERVES THE FACULTY TO CHANGE THE PRICES OF THIS PRICE LIST AT ANY TIME
PSAMMATOTERAPIA / PSAMMOTHERAPIE
PSAMMOTHERAPY
SABBIATURA CLASSE UNICA
SANDBAD EINZIGE KLASSE
SINGLE CLASS SANDBAD
€ 20,00
€ 108,00
€ 200,00
€ 7,00
€ 37,80
€ 70,20
ELIOTERAPIA
HELIOTHERAPIE / HELIOTHERAPY
SOLARIUM / SOLARIUM / SOLARIUM
TERME MARINE
SEETHERMEN
SEA THERMAL BATH
TERME MARINE E SPIAGGIA GRADO SEETHERMEN UND STRAND . SEA SPA AND BEACH
2008
TERME MARINE E SPIAGGIA GRADO
SEA SPA AND BEACH . SEETHERMEN UND STRAND
ALTRE PRESTAZIONI
ANDERE LEISTUNGEN / OTHER SERVICES
REPARTI IDROTERAPICI
HYDROTHERAPEUTISCHE ABTEILUNG / HYDROTHERAPEUTIC
DEPARTMENT
1
TRATTAMENTO
BEHANDLUNG
TRATTAMENTO
6
ABBONAMENTO
ABONNEMENTS
KARTE
SEASONAL
TICKET
12
€ 12,80
€ 69,00
€ 128,40
MEKHYDRO / MEKHYDRO / MEKHYDRO
€ 18,00
€ 97,20
€ 180,00
IDROPNEUMO MASSAGGIO
HYDROPNEUMOMASSAGE
HYDRO-PNEUMO-MASSAGE
€ 23,80
€ 128,70
€ 238,20
AEROSOL * / AEROSOL / AEROSOL
€ 7,00
€ 7,00
€ 37,80
€ 37,80
€ 70,20
€ 70,20
NEBULIZZAZIONE *
ZERSTÄUBUNG / NEBULIZATION
€ 7,00
€ 37,80
€ 70,20
INSUFFLAZIONE ENDOTIMPANICA
POLITZER CRENOTERAPICO
TRANSTYMPANALE INSUFFLATION
POLITZER CRENOTHERAPIE
ENDOTYMPANIC INSUFFLATION
CRENOTHERAPIC POLITZER
€ 10,00
€ 54,00
€ 100,80
IRRIGAZIONE GINECOLOGICA *
GYNÄKOLOGISCHE SPÜLUNG
GYNAECOLOGICAL
GYNAECOLOGICA
AL IIRRIGATION
RRIGATIO
ATION
N
€ 7,60
€ 41,10
1
ABBONAMENTO
ABONNEMENTS
KARTE
SEASONAL
TICKET
BAGNO ALL’OZONO *
OZONBAD
OZONIZED BATH
INALAZIONE *
INHALATION / INHALATION
FISIOTERAPIA
PHYSIOTHERAPIE / PHYSIOTHERAPY
€ 76,20
*CURE CONVENZIONATE CON IL S.S.N.
TRATTAMENTO
BEHANDLUNG
TREATMENT
ABBONAMENTO
ABONNEMENTS
KARTE
SEASONAL
TICKET
€ 178,00
12
ABBONAMENTO
ABONNEMENTS
KARTE
SEASONAL
TICKET
IDROKINESITERAPIA INDIVIDUALE
IN PISCINA TERMALE
INDIVIDUELLE IDROKINESITHERAPIE IM
THERMALSCHWIMMBAD
SINGLE HYDROKINESITHERAPY IN A
THERMAL SWIMMING POOL
€ 33,00
IDROKINESITERAPIA DI GRUPPO
IN PISCINA TERMALE
IDROKINESITHERAPIE IN
THERMALSCHWIMMBAD FÜR GRUPPE
GROUP HYDROKINESITHERAPY IN A
THERMAL SWIMMING POOL
€ 20,00
€ 108,00
€ 200,00
RIEDUCAZIONE SEGMENTARIA
O ALLA DEAMBULAZIONE
SEGMENT- ODER GANGREHABILITATION
SEGMENTARY OR DEAMBULATION
REHABILITATION
€ 35,00
€ 189,00
€ 350,00
MASSOTERAPIA / MASSAGEBEHANDLUNG
/ MASSOTHERAPY
20 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 23,00
€ 124,00
€ 230,00
MASSOKINESITERAPIA
MASSAGEBEHANDLUNG / MASSOTHERAPY
40 MINUTI / MINUTEN / MINUTES
€ 45,00
€ 243,00
€ 450,00
LINFODRENAGGIO MANUALE (1 ARTO)
HANDLYMPHDRAINAGE (1 GLIEDMASSE)
MANUAL LYMPHATIC DRAINAGE (1 LIMB)
€ 35,00
€ 189,00
€ 350,00
POMPAGES / POMPAGES / POMPAGES
€ 30,00
€ 162,00
€ 300,00
RIEDUCAZIONE NEUROMOTORIA
NEUROMOTORISCHE REHABILITATION
NEURO-MOTOR RE-EDUCATION
€ 40,00
€ 216,00
€ 400,00
RIEDUCAZIONE POSTURALE GLOBALE
GLOBALE POSTURALE REHABILITATION
TOTAL POSTURAL RE-EDUCATION
€ 50,00
RIEDUCAZIONE RESPIRATORIA
ATMUNGSREHABILITATION
RESPIRATORY RE-EDUCATION
€ 35,00
€ 189,00
€ 350,00
TERAPIA A RAGGI INFRAROSSI
INFRAROTSTRAHLEN THERAPIE
INFRARED RADIATION THERAPY
€ 12,00
€ 65,00
€ 120,00
TENS / TENS / TENS
€ 15,00
€ 20,00
€ 81,00
€ 108,00
€ 150,00
€ 200,00
TERAPIA AD ULTRASUONI
ULTRASCHALLTHERAPIE
ULTRASOUND THERAPY
€ 15,00
€ 81,00
€ 150,00
ELETTROSTIMOLO
ELEKTRO-REIZ / ELECTRO-STIMOLUS
€ 20,00
€ 108,00
€ 200,00
MAGNETOTERAPIA
MAGNETTHERAPIE / MAGNETO-THERAPY
€ 30,00
€ 162,00
€ 300,00
GINNASTICA SEGMENTARIA INDIVIDUALE
INDIVIDUELLE SEGMENT-GYMNASTIK
SINGLE SEGMENTARY GYMNASTICS
€ 23,00
€ 124,00
€ 230,00
LASERTERAPIA
LASERTHERAPIE / LASER THERAPY
VALIDITÀ DAL / GÜLTIG AB / EFFECTIVE FROM DAL 01/04/2008
6
€ 330,00
TERME MARINE E SPIAGGIA
SEETHERMEN UND STRAND
SEA SPA AND BEACH
GRADO
tel. 0039 0431 899309 - fax 0039 0431 899310
www.gradoit.it - [email protected]
IL BADGE La GIT potrà rilasciare un’eventuale tesserina
elettronica (badge) che consente di usufruire dei servizi erogati negli
stabilimenti balneari e termali. Il badge potrà essere consegnato al
cliente al momento del pagamento delle prestazioni balneari
o termali e consentirà di usufruire dei servizi per cui è rilasciato.
Il badge può essere utilizzato e quindi trattenuto dal cliente per
l’intera stagione e consente di “caricare” (personalizzare) tutti
i servizi secondo l’esigenza, evitando le attese alla cassa.
Al termine del servizio il suo costo potrà essere recuperato presso le
casse ovvero presso i bar esterni convenzionati.
Altrimenti al termine della stagione il badge diventa di proprietà
del cliente.
DER BADGE Die Git kann eine eventuelle Chipkarte
(Badge) ausstellen, die erlaubt, der in den Strand- und
Thermalbäder gelieferten Dienste Gebrauch zu machen. DER BADGE
kann dem Kunden bei der Bezahlung der Bade- und
Thermalleistungen aushändigt sein und erlaubt der Dienste, für die
er ausgestellt wird, Gebrauch zu machen. Der Kunde kann den Badge
während der ganzen Saison behalten und ihn nach eigenem Wunsch
mit allen Leistungen laden (personalisieren) und somit die Wartezeit
an der Kasse vermeiden.
Am Ende der Dienste kann sein Preis bei den Kassen oder bei den
vertragsgebundenen Außencafés eintreiben werden. Andernfalls
wird er am Ende der Saison Besitz des Kunden.
THE BADGE The Git could issue an electronic card (badge) that
allows the customer to make use of the services provided in the
bathing establishment and in the thermal spa. The badge will be
given to the customer at the time of the payment of the
bathing or thermal services and will allow him to make use of the
services it is issued for. The badge may be hold and used by the
customer for the whole season, permitting to “charge” (customize)
all the services according to any personal need, thus avoiding any
waiting time at the cash desk. At the end of the service its cost
could be recovered at the cash desks or at the outer bars that have
an arrangement. Otherwise at the end of the season the badge
becomes property of the customer.