Tag der
offenen Tür
Giornata delle
porte aperte
im Mühlenmuseum
al museo
in Aldein
dei mulini ad Aldino
Sonntag/domenica, 03.
03.08.
08.2014
2014
ab/ dalle ore
14.00
14.00
Säge - Getreidemühle- Rendl – Stampf –
Mulino – brillatoi – pestito –
Schmiede – „Schiassermühlen“
fucina – sega veneziana:
Handwerk und Gerätschaften aus
Dimostrazione pratica di come i nostri
progenitori sfruttassero la forza motrice
Großvaters Zeit
dell’acqua
werden zu neuem Leben erweckt
Gute Unterhaltung bei Musik, Speis und
Trank am Thalhof
wünschen der Museumsverein und der
Tourismusverein Aldein
Buon divertimento con musica, dolci e
merenda al Thalhof
augurano l’associazione pro Museo e
l’associazione turistica di Aldino
Parkmöglichkeiten bei der Feuerwehrhalle in Aldein –
bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt!!
Possibilità di parcheggio presso la casa dei vigili del fuoco ad Aldino–
in caso di maltempo la manifestazione verrà disdetta