ETH Hönggerberg
HIL - E 3 (Auditorium 3)
Wolfgang-Pauli Strasse 15
Massimiliano Fuksas
Vittorio Magnago Lampugnani
Moderation: Philip Ursprung
Wo
lfga
n
g-P
au
li St
rass
e
15
Oerlikon
BUS
Podiumsdiskussion mit:
HIL
„Die Stadt von heute und morgen“
„La città di oggi e di domani “
Altstetten
BUS:
80 Banhof Oerlikon/Altstetten
69 Milchbuch
12. Mai 2011
19:00 Uhr
ETH Hönggerberg
HIL - E 3 (Auditorium 3)
Wolfgang-Pauli Strasse 15
Auf Deutsch und Italienisch mit Simultanübersetzung
In italiano e in tedesco, con traduzione simultanea
Massimiliano Fuksas (1944, Roma): architetto romano di fama internazionale, è
stato visiting professor presso l‘École Spéciale d‘Architecture di Parigi, l‘Academy of Fine
Arts di Vienna, la Staatliche Akademie der Bildenden Künste di Stoccarda e la Columbia University di New York. Tra le sue principali costruzioni: nuovo polo Fiera di
Rho - Pero (Milano 2002/2005); Centro Ricerche Ferrari a Maranello (Modena
2001/2003); Archives Nationales a Pierrefitte sur Seine - Saint Denis (Parigi 2005);
Peres Centre for Peace a Jaffa, Israele (1998/2008); African Institute of Science and
Technology (Abuja, Nigeria 2006/2010 ).
Massimiliano Fuksas (1944, Rom): international renommierter Architekt aus Rom.
Er war Gast-Professor an verschiedenen Universitäten, wie beispielsweise an der École
Spéciale d’Architecture in Paris, der Akademie der bildenden Künste Wien, der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart und der Columbia University in
Wew York. Zu seinen Bauwerken gehören: Il Nuovo Polo Fiera di Rho - Pero,
(Mailand 2002/2005); Il Centro Ricerche Ferrari a Maranello (Modena 2001/2003);
Archives Nationales a Pierrefitte sur Seine - Saint Denis, (Paris 2005); Peres Centre for
Peace a Jaffa, Israel (1998/2008); l' African Institute of Science and Technology
(Abuja, Nigeria 2006/2010 ).
Vittorio Magnago Lampugani (1951, Roma). Professore di Storia dell‘Urbanistica
Vittorio Magnago Lampugani (1951, Rom): Professor für Geschichte des Städte-
all‘ETH di Zurigo, è uno tra i più significativi teorici di urbanistica a livello interna-
baus (ETH Zürich), einer der international bedeutendsten Städtebautheoretiker. Von
zionale. Dal 1990 al 1995 è stato Direttore del Museo dell‘Architettura DAM di
1990 bis 1995 war er Direktor des Deutschen Architekturmuseums in Frankfurt am
Francoforte sul Meno ed editore della rivista di architettura „Domus“. È stato visiting
Main (DAM) und Herausgeber der Architekturzeitschrift „Domus“. Er war Gast-
professor presso numerose università, tra cui Harvard, l‘Escuela Técnica Superior de
Professor an verschiedenen Universitäten, unter anderem an der Harvard University,
Arquitectura di Navarra (Pamplona) e la Facoltà di Architettura del Politecnico di
an der Escuela Técnica Superior de Arquitectura der Universidad de Navarra
Milano, città in cui lavora come architetto. È autore di numerosi libri sull'architettura
(Pamplona), und an der Architekturfakultät des Politecnico di Milano. In Mailand ist
e l'urbanistica del XX secolo. I due volumi di L‘architettura delle città nel XX secolo
er auch als Architekt tätig. Er hat viele Bücher über Architektur und Städtebau des
(2010) sono il risultato di anni di studi e ricerche e sono l’opus magnum dell‘autore.
XX. Jahrhunderts veröffentlicht. Sein Opus magnum „Die Stadt im 20. Jahrhundert“
ist 2010 erschienen.
Philip Ursprung (1963, Baltimora). Professore di Storia dell‘arte e dell‘Archittetura
Philip Ursprung (1963, Baltimore) Professor für Kunst- und Architekturgeschichte
all‘ETH di Zurigo. Ha insegnato in numerose altre università tra cui l‘Ecole Supérie-
an der ETH Zürich. Er hat an verschiedenen Universitäten gelehrt, u.A. an der Ecole
ure d’Art Visuel a Ginevra, la Hochschule der Künste a Berlino, l‘Università di Basi-
Supérieure d’Art Visuel (Genf), an der Hochschule der Künste (Berlin), an der Uni-
lea e la Graduate School of Architecture (Columbia University New York). Tra le sue
versität Basel und an der Graduate School of Architecture (Columbia University
pubblicazioni:
New York). Zu seinen Publikationen zählen: Images: a picture book of architecture (2005),
Images: a picture book of architecture (2005), Caruso St John: Almost Eve-
rything (2008), Die Kunst der Gegenwart, 1960 bis heute (2010).
Caruso St John: Almost Everything (2008), Die Kunst der Gegenwart, 1960 bis heute (2010).