Rrkizio
Suadi
fantascienza
GAIIIMArivista
6 1 i in izi degl I anni c i nqù a n t a s è 8 n a n oin I È a lià , I ' e s o r d io d e l l e
p Ìi n e rivis tè di fantas c i en z a .
L a d a ra zione ul fi c i al e
aw ie n e c o r S c ie n z ! F a r t 6 s t ic a , n a è s er z' 6 1 '
tro Ura ni a c l e dE ra r'i nl ron t a p r in c ip e ,
In izia n o da qu.s to pri D o nù e r o u n o s t u d io s u q u . lle liv is t e c h e 3 e n =
za d u b b i o hs rno c eratteri z z s t o 1 a le t t u r a e l, ir t e le s s e d e i letto îi .
Ga ..a fu ù'es peîi enz a tra le p iù p o s it iv é e d è b b e a n c h e i1 . e .r to
<ti p r e se r tars i nè1 nuov o ge r € r . d r r iv r s t a e r o n u n ! 4 e t t ic à an to l o =
g ta se n z a c omenro. Il pri Do n ú e r o d a t a o r t o ù r . f g ó s , d ir è î r o r. è
v.l e n tiro de C .rto e c apo r e d a z io n e F e r r u c c io A lé s s . n d li, a n b € d u .
i rse r i ti
nel nondo de11,ed it o r l. é d e r f u r e î î o .
l a p r e se n taz i otre el pri no r @ e r o r is e n t e d e r la d if f ic o t t à in s ir .
n è l p e r i oi to e regl i anbi en t i in c u i s i n u o v e 1 . f a n t , s c ie n z É , L o
ste sso De c arl o c erc a di ev id è r z ia r e c u a n t o la 1 è t t è r o È ù r a d e l f$ .
ta sti co s i a oroat un trs ri te a t t r a v e r s o il q u a le g li a u t o r i c ér ca n o
d r d a l e r es s aggi . "N on c ors id e r ia o o , q ù in d i, la f . n t a s c ié n z a ù n sr e ú =
to l e tte ra ri o".ec c o l e tes t u a li Da r o le d e l d ir . t t o ! é . li c a n . .
I1 p rib o nùeró è un es eE ? io d . we î o e î c o n ia b ile d i ib lo s t a z io n.
h .n li u scira i ti una Ìi v i s ta d i s F . a c c . n t o a Hè in lé ir , a r a is s . vo n n è 8 u t e H arrrs on, c onpai on o h e n r lu é b r a n i d a t a t i f r n è o t t o c e n r o
(Tù 3 r n e Luc at.l 1i ). C 'è i l f u e t t o c o r le " A n . c r o n a c h e " d i A le ss.n =
r ì q u è s t r u l ti n s,
d .i ( rip r es e i r s .gui to) e c : è I . p r r t e s a lg is t ic . .
Go ù a cé r c herà s eúpre di p u b b lic . le t r a d ù z io r i d t e u t o r i d e r ictn i ,
6 b b i n a n d ore a l ev ori tl i aù t o r i it . lia n i.
Pcr i p l i ni c i nqùe nui eri G . u . t i. r e u n a v € s t è t ip o s r a f ic a p a r l i co =
1 a r€ ch e c dbi erà c ol s ès to n ú é r o . No t e v o le e s e n z ' a lt r o b e ù .cce tta l a p u bbl i c az tone dei l ac c o n c i P r e n is È i c o 1 P i. ú io Hu g o e c he .p p Bl e su i D uneri 3 è s , c oi q u a li i1 P u b b lic o it E lt a n o p r e n d e co n fl =
d è n za co n 1€ s us s eetíte pre s e r r a z lo t i d i I s a a c A s in o v ; p o i r ip r o d o t=
te i n se g ui to ín di v ers e c o lt a n e . I n ! € r e s s . n È i d u e d ia lo g h i: D é l n u .e r o q u a ttro tra al di s s , C . S , L e x is é ( in s le y A r ii; n e l n ù é r o ci n q u è
B urroughs .
co n l l i l l i .ù
ta sc- a
Da r n u e r o s ei (c úbi o di v é s ! . t iP o g r a f ic a , e d it io n € , d ic iú o ,
b i l e l in ir!a anc he l a rub.i c E d . l1 a p o s c a d e i le t L o ! i. c a n b ia a r ch e
s
i1 iir ;za ( ch e s aîA renpre c ons id é r a t o a lt o ) in r ib a s s o d a c in q ù e c e t
to li re (r i co rdi aD oc i c he >i mo r è I I 9 6 5 ) a q u a î t î o c e n t Ò .
D all€ p rir€ letteîe e dal 1a prè s e n t a r io n . d i q u e s t o s e s t o n ù è r o d a
parte d e r d irè ttor€, c i s i .c c o r g è c h e t ià r a r iv is t a la u n p r o p r io
pùbb rico , te ndenz i ar.ente pol tat o a n c h e . lla c r it ic a , c ù € 8 ia d é n o =
anti pati a v e"s o i l p . o d o t t o it s lia n o ( c a r a t r è ! is t ic a
ancora d o n r n r nre nel nondo deLr a F s n o s t r a ú 1 .
La rivista h . c €l ti s uoi l i ni ti
è d a n c h e ù n a n a r c a t a in p o s r a z io n e
da la r te d i V el enri no D e c arl o c h é r ié s c e a p u b b lic a le p o e t e s t u ú éà, , n a r i é sc€ anc he ad es l ri ner e c o r c è t t i d e c is d e n t e o lin a b ili.
cit iano tè stu al nente una ri s l os t à B d u n le t t o r e c h e c r it ic a L o v e c r g
f t : ' p e r n o i L ov ec raft no1 è un . u t o r e d a p r e n d e r e t r o Dp o 3 u r s e r i; ,
nè in b è n e n è rr D rl e: è un hed io c r e é p ig o n o it i P o e , c o n q u a lc h e e ff etto sc€ n ico <l i s c retrente rrùsc it o . P u ò f . r e iú p r e s s io n e c o ú e 5 c r i !
tole so l ta n to s . s i trene pres e n t e l. s p a v e r t o s a v a c ù it à d € lla n è r at iva d i fa n ta 3 c i enz a i ntoÚ o ag li A n n i î r e n t a . "
rr lub b Ìico i ntanto per l ez z o i li u n r e f e r e n d ù c r t a l, ' d ia e r a n d e d 1
c,D . si Ea l, i l rac c on!o preni ato c o D l' Hu g o , c o n e q u e llo p r c f 6 r it o .
N el n u e l o sette è da notare i l 5 in Da t ic is s in o " le t c e la a 1 d ir é t t o re di Fa b rizio C ehel l a, c one pù r e lr lr t é r e s s a n t e in t é r v is t . 3 R3 /
B rad b u ry. Ri co rdi ano c he l e c op e lt ir e n e i n ú e r i 6 - 7 - 8 s o n o ! € a liz =
zate il a Fe r ru c c i o A l es s aD dri .
Il ruero otîo pubbrics ùn ronanzo breve di Richard Ì.lc }.ènna caocid.
tot e ta Ín a a d4é4,uni taente a1 la p r è s é n 2 Èd i ù r o d e i p iù in p o r t a n ti
autoîi ita rl.r i :
G i us eppel ed€ra L i p r c s . h t € c o n L a î Ò r t a n d it u d o lce
interp r e ta zi o n e di s eneti c a, c i s o n o d u é s a g g i d i llis h é H. ! ! is o n e
a pourtrD ento c ol s e t t o r c d è l c in 4 n .
ll nue ro n o v e c i pr€s €nta as i Do v e p o i. . . . ^ s iDo v ia t t d l. d . t t i k a , =
ziani e ? td p P ol a per nerl i ,
N eI Du e ro d ièc i l 'os pi te i l tono r è è s lh . k c o n r t * .
L . t r d p p o le d e l .
ld t èrr d , \i è anc ora B rom dec is . n e n t e u r a u t o r e t r a i ! ! ù p u b b li=
cat i su Ga ftra (S h€c l l ey è a1 prin o p o s r o l. A f f a s c in a n t e è il s a S 8 i o
di as i n o v An a tonìa di ul tono d i ir ' a r t , . Da q ù e s t o À u e . o l. r iv is t a
cost a 3 so l i !é , !e protes te del p ù b b ì ic o ú o r t o p r o b a b it ^ è n t c v è n g o =
no acco l te . Pubbl i c ato aD c heun r d c c o n t o d i Ro t J e r t ov a c c a c h e in
quel p e r i o d o e!. E nc oÌa l ègaÈ o. r la F S it a lia n a e c le in s e g u it o n e
pef nd è rà d i stec c o nal anente.
Nel nuèro séguénte coDpare il priDo roianzo L'i.riaxo
d.L1,'Iúpéra=
tare iti vitlfa D C ordi r c or s D ne s s sp r c s c n t s z io n € d è ll' a ù t o r e , iD ù n
pezz o fin a l o .l a
c afro c orri er. v ié n è in s e r ir o a n c h é ù r r a c c o n r o d i
A lpho n s€ A1 1 6 i s ai oq!è6ti .Òné di d ir it t a ( I 9 o S ) e d u ì o d i J a c k L o ú d o n
ir f úo <o L 'l nóonpatabi Le i nradì a n e ( I 9 1 4 ) . c a m a s l c o n t r a d d is t in gue p é r l a ric erc a l etterai i a e n o n a c a s o in q u e s t o s t e s s ó v o lu e
appa i o n o sl i i ntrv enti i l i Mgrgh e Ì it é Ha c k , Ha n r y C. S u r z é ! ó Hs r r y
t t arriso n su 1 tén.r 'P os s i bi l i tà ilt v lt s e x t r a t e r . a s r r e " . 0 u è s t è î e lazio r i ve n n éro trattare da una r a v o lE r o lo n d a s v o t t a s i a ì ! t è s 1 e
durante i I fé s ti v el det fi l n i l i F S n e l t 9 6 6
Nel n u n e r o d o di c i îi appaîe H ei n lè in c o D ir b e r r r cco n r o ste r é d t
t t a,,a , i n sre ùe 6 B rom, Faner e S h e c k lé y . Du eg r i ita lia n i p r e sen
t i, îù r o n € e LeoÀ ardi ri s pètti v ùe n r e
a lls tè r za e a tla sé co n d EP!9
sen2a su l 1 6 r l v i s ta.
Ir nuelo trédici presenta dùe roier\ri brevi e un racconro di Xir!lev An is. Ap p.re s enpre s pes s o c o n é r r a d u È r o r e ir n o n é d i G ia n L u i46
g i Go n a no. l n qués tó nune r o De Co r Ì o p Ì è s e n la u n s a s s io - r e c e nsi o D e
su 1 ci ré ne di faD tas c i enz a . 5 i d e n o t a il p e r io d o d i c e lt o n o n tl l u =
.tn a to d él nordo c i nenatog r a f ic o , 6 a m a n ' 1 3 , . s id o n e l ilic e r h r e
I9 6 6 , d erunc i a l edel néntè g 1 i . s c a r s r c o ù î è n u È i . 1 . 1 1 . I S c o ú è r ci a l e .
nurero qus î î o r d ic i: la c o p e r t in a h é s f o r d o r o s s o e
E a rr i viano.r
rln a Eà tal e fi no a1 nunèr o 2 7 q u a n d o g d n n a c h id e r à i b 6 t t e n t i. R i =
co rd i d o ùni ranente a1l a r iú i5 t a le a n È o lo g ié c h e v e ù € r o lu b b l i ca =
t. p a ra l l l l anente dal l e .d iz io n i d e llo S c o r p io n . , L e v è d r e r o ù è l l s
p 6 rte b i bl i ogfaftc a. Qù.6t o è u r o t la i v o lú i p iù ù e llt , d a f tp r e n
d e re e lèggere: l hé s enti i é l d í CI a Ì } ' e , î is e r b u t h e t d ì l d i An d e î=
so n , Ió rt h di A s i nov , s l r t d t t d i Hè iù le in , e il f ù o s is 3 i. o It. td =
6 t u é a :ar di nìèc k rev .
H.SIESAB/SfUFONE
vt so n o Iè 'J rac i ol i ne" <l i R. O ' Ne 3 1 , in t e t e s s à n t e s a s lis t ic a , v.a P
d t r o zze tto, utra ri c c a rubr ic a d i r is p o s t e a i L e t t o r i, in s o m a u n
Da tre lè ttere
dèi l éttori
a p p a le in r o d o P iù o n e n o ! 4 1 . s è u n b r É=
tè d a g rÀndi c as é edi tri c i ,
c o n p a r e f u g g e v o ln e n t e i1 n o De r t i Pr o xi =
d i v € r s o 1 è S î . 1 I e un a
!a . a p p a .è anc hé un i ns .rto lu b b lic it a r io
d .Il e p iù i .portanti e s l gn if ic a t iv è f . Dz in e d 6 g li . ù n I S é s s a nte .
Re d a tto re era Lui B i N av i gl io f o r s É ir p lo d u t t o r e a i f a n t 6 s c ie D z.
p i ù co n ti nuo i n I ta1i a.
Pr o se g u iano c on tl nú.ro q u in d ic i. L ' iDt e s a c a t e n a 4 t è ú n t o úa n zo
h re ve co npos to da pi ù autor i: A n d e r s o n ,A s in o v , S h e c lr e y , L e inste r ,
ll o ch ch è i n que3to ordi n. h a n n o c o n p o s t o u n p . z z o c ia s c u n o , f ol n a n =
il ó u n 'o p era uni c ó, ri bl o da c o t r é z io n e q u in d i. E é n s c r t t t o e f an tà =
sro so il rac c onto di Gi .n L u i8 i G o n zo L a v l . h . p . r . o r a . 7 2 3 2 1 th
ia ln sa o,no. N el l . prrt. s a s g is t ic a s P ic c a n o i t è s t i d i v . S pi r tzzo =
lA sr Eta l utD a e i l poD d e lo s oI I L in s t a e s io d . lt a î a a t a a è ie ^ . a d i
I
Nm er o I6: r onanzo br évi di Kur nr ìer
8abetz 6ecÒ.4a, tr ana unor istica,
nor al€ uana, Appdîe tl .lÒttÒr o6s
di Ver ne ( ci sar a anche su Ur ania)
Feifer e il ter zÒ. sppu
lè "lr !cioline"
di R, 0' N€al,
Ir diciassecte è un r uner o br adbùr ia no
infatti
sono pr esè^ti La éittd
peaduta di tlar te ( The lasr city of I ar s )
è tL s.La . La fianna, Occa=
sior e ur r ce per sli appasior ati di
Br r Lìbur y cor oscitor e pr ofoùdo der =
1' ar :è di scr ivefe, Da
contor no,.,' !Br acioline"
e l' appuntanento
co l o o tÈo r o ss d i ve r n € ,
D - e d íca r co
o n r ite ta n é n r ea 1 îo n a n zo
d i P a u l A r . le r s o r A n o i t e 6 + è t le
o we r o le a w€ n t u r e d e r Ca p ir a h o
Sir Do n iî ic F r a n d r y ( A e é n t o f d h e
T e ú a n E n p ir e , t 9 6 s ) , i1 h m e r o
su c c e s s iv o , . [ i p r e s e n t e in q u e s t o v o l u n é u Da b r e v e p a n o r m lc a d i
à we n t De n r i n e l b Ò n d od e t r a F s i
e r.n. Ar cù n e noti !i e 5óno i nrere s s a r t i d a r ilr e n d e r e . d 1 c 1 . r o ,
r0t er e s!e sro ri c o. Il fes ri v dt d e t c in e n a - d i iS d i - r ie s r e è a l
L o am o , l a Pu bbl i s hers ' W eèk ty a n r ù n c ia c h e n e l I 9 6 6 c ' è s r a r o
calo p ro d u zio n e e v endi re di ti br i; a n c h e n e t t a f a n È a s c ie n z a .
N umerod e d i ca to ad H ei nLei n i r d ic ia n Do v e . c o D ii r o n ln z r b le v , s , :
L ùzia h e in so d das fac i ente, úi nac c ia d a t L a r e r r a , c o n g iu " t u " d , t í p ic í
non e cce l si, n el l a produz i one de Ì 1 o 5 c r it r ó r e a n e r ic a n o .
S iano a l n u n e ro v entl e per ra p liú a v o lt a . p p a r e B r ù n n € ! c o n i1
f onaùzo Un D i o per La îeùa e i l b r e v e r o r r r d Ò g n i p r o b a b ilit è .
V olune r i cco e i nLer€s s ute i t ve n t u n e s in o , lo n d o n s i é s p r in e c o r
i ronia n e l1 a s l a LÒ tta di c ras s € . lr u n n e r s i p r e s è n L a . o , r , a v , e n =
t úf oso Il sra nde búa. îtov t@ o Do De ù ic oc a r e lt i c o n it s u ó r / r h ,
e S h€c trey nel brev i s s in o . a n a c c h in a p e r î e t t a , L ^ r ^ r re saCg isr ca è nurri ta: art.c ol i s ù t c in e n a e d i c r . l, c a t e r r e r a - ia .
À lish Dé trè in ev i d€nz a gti auro r i c h e h a n n o . î a lr a r o c . lr r c a e s i
drnostr a a ssa i poc o b€nev ol o nei c o n f r o n t i d i S a n ù jo s k o v it z , e c c ù =
srrdoÌo d i p r eparaz róne i ns uffi c i e n t c ,
e hE d, It siu d i ti o 4i renaLe;
i l p a la t o d e g t i a p p s s s io n a L i d e t lo
scritto ré a n e ri c aro s i può s oddis f a - e c o Ì q u € s t a a n r o lo g ia - Da n o r a .
re rnc h e | | saE B i o .l i R éni eri s u I ! in e m J e ia p p o n e s e .
I t nú e l o su cc es s i v o è l a c onper s a z io n e d e t Dr e c e d e n t e j è ir î e r a n e n =
t c riv o ìto a l r obnnz o di S pargueDe c ^ jp r t t , ia n . t d d e i I o t t i, A
n ort r q ù e sro a urore di fa.ras c i èn z a n o n p ia c c e la p u b b lic a z io n e in
u n inte r o n ù n ero di gama {u d.w e r o u n s r o s s o r is c h io .
Cor il ve n Èiq u artro s i torna ad u n o s c h e n a t r a d iz io n a Ì è . ì . 1 o 1 r os ir pat lco è Id p u bbl i .:Lò è L,ai i ùa d . L t a q u e a A i F , p o h l, p e r f e t r a =
n€nte co e r e n te c on l o s ti l e del l ' a u t o r e a n e Ì ic a n o d i f a n r a s o c io Ì o s r a,
D e r l ,A serre di Frandry s eg u e u n c a r d ia lé r é r t d , d t A n d e ls o n e u n b r e .
dt s hec k l éy La s é ^ t . ia t o î ú a a n a l d i liv e 1 lÒ n o n e cce =
Il ve n ti c i nqu. pres €nra div € r s r b u o n i r a c c o n t i a n c h e d i ila t a zi o n e
sL o r i ca c one: un dran a i a t . r o t . L L d r é d e l f r a n c e s e Ch a î 1 e s Cr o s( I8 7 2 )
Bra d b u r y gi ov .ne uni t4ènîe a Ha n r y Ha s s e p r e s e n r a A B a n 1 t . î le d d Ò
scrltto ne1 1946. c 'è E nc h e s h é c k le y c o n I ' ir r a z ió n a le u n n a nd a i a p o o .i b il e. R i tot^ no gl i it a lia n i
c o n d u e b r e v i r a c c o Dt i d r Ur b e r to
l ,a ri e R ùggéro l eonàrdi . E' u n n @ e r o d e Ds o q u e s t o c o n 1 a p r ésé n za
d i a ltr i dùe grandi c obo C la r k o e i! o m .
di C l ark e 3pre il le n u lt iE o n ú e r o d i Ca m a : s e n z' a 1 tr o
d i p rin o pi aro ques to v ol ù n e d o v è t r o v ie o o t t ir i
a u t o r i a n e îi ca n i ,
co ù îa cco nti <l i ùuoD ti v err o . Nù De r o s i g li it a lia n i,
a Dc h è e so r i l i e n .
ti . Ci ti4o qu.rc he tes to: Rz n p - t it t t - t it è y - t 4 n - t a h - t i
d i L è i ,n e r ,
L e ra d ici. del l 'i tu
di Fa e r , e u n n a lin c o n ic o Na t t . 6 lL L a a p i a g si d
d l l a ll a r d, In fondo al v o lu e u n a r t ic o lo c r iî ic o s u r le la " lt z e e
d € l n o n énro r 1968).
E a rr i viano.l
tati di c o ul t in o n u n € r o d i Ca m a r iv r s È a : il 2 7,
I'e d i to rial e
è i rti tol 6to:
" Da G a n n aa l f a n t a lib r o . o we r o Ì a tr a sfo r Ea zi o n e da ri v i s ta i n u Da c o lla n a d a lib r e r ia ,
c o n a n È o lo gi e é
Ìsp e r l e n z a c hè tuttora s i p ù ò d é f in ir è n o lt o lo s it t v . ,
c o n s id é i a n d o
so p !a ltu tto i 1 peri odo nolÈ o p a r t ic o la r é d € 1 la s u a p r e s e n z E in e d i '
co l a , Ga ma rappres entò un e s e n p io p e ! 1 6 s u a f ù n 2 lo n e d i r iv ista ,
l e r u D s api énté dos aE gi o tr a n a r r a t iv a e s a g g is t ic a . L a p r e f e r e n za
d a ta a i îac c onti era s .nz ta lt r o 1 ' e s r A e n z a r í v o lt a a li€ r ic h r este
il e i r e tto i i ,
i qùal i pr.fer iv a n o q u e s t c t ip o d i iè s s É g s r o b r €ve e
ch i,a ro a r ronanz o,
l a p a l te s aggi 3ti c a toc c ò d r v è r s l c a n li: t r e l c í n é h à c o n la p r e se n zè
co sta n te di Ti no R ani c Ìi e v . I . n t 1 n o De Cr llo , e t o i c o i s a g gi i l e i
va r i Sp inaz z ol ., P agerti . P r e s e n t i a À c h é a u t o r i s t r ù ie r i:
A ri s,
Ha r riso n , B 1i 3ù, D oherty , A ld is s , C. S . L e iis . P o c a in p o ! t a n z a ve r n e
d .ta a 1 l s gr.l i c a e a1l e r t lu s r r a z io n r ( in t e r d e Dd o o ! e . e s in Bo l e ) ,
in Pra ric a s ol o 1e c opèrtr n e d i F e lr ù c c io A le s s a n d r i f a r n o t e sto .
I1 fu e tto ,
l . s tri s c e al t, ir v e r o in v e c é f u r o n o p r è s e r r a r é , s p p Èr e n =
di s c reto s ùc c è s s o . Ric o r d ia r o le " lla c c io lir e "
di o'N€al
(<ù Csm è n'I4-I'-I6-I7-r9-20 ) ,
F . r a a e . t r r r e n we r i: 2 - I ó - 7 I;
i to l rr e A l es s andri (G {Ma n ' l- 6 - I s l,
B o z z e t t o ( 6 a n D€n " I 4 ) ,
Ph i l l i p s (c aMa n' 221, B u o n f it r o ( c a Na n r 2 5 ) .
I
j
I
t;
14'^
9v)
0
I
,t
'l ,ov c ro D i c c o lo g u è r r i€ r o ' ( c . I )
(19s8)
'P oor 1i tt1è v a r ilo r i
'E i oqu.s ri oré d i d ir it t o ' | ( G . t l)
'U n c ùri 6d b io - lo ir t d e d m it t ( 1 9 0 5 1
tQual c os a d1 s c r a n o| ( G .r 3 l
'S onethi îg s t r a n g è ' ( 1 9 6 0 1
'Il v i as ai o p iù lu n g o ' ( G . 5 )
'The loîg€st voyage ' (1960l
'Il ti gre ?e ! r E c o d a ' { C. 1 4 )
.,Ti C .! by th e t a it , ( 1 9 5 1 1
,L'i rtes a, ( c , l5 )
'îhe c ov €na n t ' ( r 9 ó o )
!A n o i l e stèlle!
( G.78) Roddn.o
'A g e n t o f thè tellan eDpir et ( r 9ó5)
'U n co rd i a l é n€nicor ( G.241
( 196 7)
'H o n o l a b l e soni.s€'
' î h c d e e ! ' ( r s s2 )
' a l c d è t t i l a r zi6 n i' ( G.9 )
' T h e r a r t i a n ,a y e n d o îh e r sto r i.sr
r T î e p p o r al e r ù cîli | ( c.e )
' S u c l e r b a i t' ( 1 9 52 )
r q u e s t i e i o va r i' ( c.1 4 )
rYouth'(r952)
' L ' i n t e s a ' ( c .r s)
'Thé covenant' (1960)
subrinin.re' (c.7)
'Lruono
tIh.
B ablCni.n a l
nul
| 1 9 6 3)
(G.8)
'L'úna úi c i d . '
rThe as s as sir a t io r x è a p o n ' ( r 9 6 ó )
'L. rorte s u lla s p i. g g ia ' ( c . 2 6 )
'?he dÌomei l d i. n r , ( r 9 6 5 )
rTrenó l er I' in f € m o r
(c.4 )
'Thè he11-b o u n dt r e t r r ( 1 95 8 1
'rh.
50
.ov enaD t ' ( r 9 ó 0 )
(r955)
' r , a citta p .r d u ta d i r la r te ' ( C,I7 )
' T h e L a st city o f M a r s' { 1 9 6 7 )
( C,17)
'It aelo e 16 fiam a'
!F ro st and fir é'
( r 946)
,A sanguè fr cddor ( G.2s) coB E,adè.e
rF i n a l v!ctr .'
( r 94ól
rS o l i psisnot( 6.2)
'so l i psistt( 19s4)
'L e tÈ èr u a un. fenice' ( c.4)
!L e tter to e phoenir ' ( 1949)
'Gl i
oscíllantit
( 6. ól
( l9 r 5 )
'Th€, a v é r iè s '
'Lè úa r g h e r it . ' [ G . 6 )
'P ol i t è n e s s ' ( 1 9 5 4)
'11 pia n e t e He t z a ! o ! ! in ' ( G . 8 1
'P l ace t is a c ! a z y p r a c e ' lI 9 4 ó )
Ìs c he r a r e n t a le ' ( G 1 o )
'P attè . D, a n s v . ! , s e n t e n c € , p r € P o s t e r o u sr (r9s4)
Yèhudr' (G.12)'
'Il pî in c lp r o . li
'The Yè h u r li' s p r in c ip r e ' ( 1 9 4 4 )
'P èr u n n o 3 c o n . in p iù ' ( 6 . 2 5 )
'P s ra d o r lo s t ' ( r 9 4 3 )
lc.zo) Ranaa.a
'rjl dio pe! la tett^'
g
o
d
s
(19661
n
e
'
ot
h
e
!
b
u
t
'N o
,c ontr o o S r t p io b a b ilit à ' ( C. 2 0 )
rTl e o d d 3 r g t ir s t t o u ' ( r 9 ó 5 )
'ft g r r n d e b u io ' ( G . 2 1 ) Ro n a n t o
'The n , n f r o n t h e b r g d a r r ' ( r 9 ó 7 )
'odi s 5 e é n é 1 1 o s p a z io ' ( G . 1 4 )
'S entir è I ' ( I 9 5 1 )
'x ad€ in F r . n c è ! ( G .z s )
'P at€n t p e n d in g ' ( r 9 s 4 l
tP oÈ e r e n é r o ' ( G .z 6 )
'The l ig h t o f a a r r n é s r ' ( 1 9 ó 6 )
(6, ZS)
'U l dr a n E A t r t é r a s t r a r e '
(18721
'ìJ n dr a n e in t e r a s t r a l'
5l
Da t i d s a ,
a t "a n
'S e tu tte le oslr ichè
'ù a l t tle seas litl
nè1 nar ir ( C.31
oyster s' ( Ì9s31
De c a n p s p t u ste
tIl
Dink r Ò n t i . r t . f
'D o cu n e ù ti sul caso der la
'T i n c sra bbcr t ( l9s:,
F a rn e r P h i L i p .r.
'R a sti C n a € i1 naligno' ( c.41
( 19s4)
'R a sti cn a c the devil'
rro te n e rabù' Ic.6 ]
,T o te n a n il tahoo' lr 9s4l
( C,23) ,lo,a,uo
p i a n e ta dei folli'
(
r
ishna'
( 1966)
p
l
a
n
e
t
ca11ed
'A
cr onobenna' ( C.15)
cone gioielli'
'sp
e rti
,T l el eyn dtri
n kled lile jer els'
( c.12)
[1954]
( G.2ól
'!e ra d i ci ilelf iîa'
gîovesr
( 19651
'D e e p a re tne
'I !ri D i u o n in i' ( C. 2 )
tTl e fi rs t r e n ' { 1 96 0 l
'La botr€g a E a r z ia n a ' ( G , 7 1
'Tl e narti a n s h o p r ( 1 9 5 9 )
c old i n s
y i L L i d n '!'i n vl a to
( C,11)
dell' inper ator e'
( 19só)
'E n vo y e xtr aor dinér y'
Harr i s a f l H a , ,!
'Ma rti ri o di uno str anier o'
'A n a ti e n aeon' ( 1962l
t6.1)
(c .6)
'F i n a l n e n te la r er a stor ia di lr anler steln'
(
r
gós
)
'A t l a st the tr ue stor y of lr ankensr ein'
'R i ro rn o per dùto' IG.2 7]
'D o rn to Èar th' ( 1963)
| hs o e Ee E!
,A sa n sù e fr e.lilo! ( c.2s)
,ri f,a 1 vi c tin,
( 1946)
Euf te r
'U n a d fi a ili sogno' ( C,15)
,D re m a a r selr ( t9521
Etdl
He i.h L e i , R o be l t
'U n g ra n be1 futur ol
rB I l i s hootstr aps'
ca\ Ras B?a< |b,r s
{ G.1)
[194r ]
( c.12)
'S fe Ìe d 1 fidna'
'Go l i l fi sh bowl' ( 1942l
,u r u o ú o in neno' ( 6.141
{ 19s3)
'sl y l i ft'
'S ol
ionn e t h s o d d is f a c e n t e ' ( C. 1 9 )
!S
ol u
u zr io
u n s a t is f a c t o ly ' ( Ì 9 4 O )
(G.19)
'Mi nó c . ia il. lr a î . t a '
(
t
9
5
J)
n
t
t
h
È
n
a
r
e
'
'P roj e c t
'Ia c o r s iù n t u î a , ( G . l9 )
'Tne y e a r o f r h e J a c k p o t ' ( 1 9 5 2 )
x.le o ù ,i eL
!Ìi ori
tn i sh t Ddtun
'rl sis î è r a d e l1 a d o r c e . z a ! ( G . 6 )
'Tnè c o u n t r y o f t h . h n r lt ( 1 9 5 6 )
'B rb€ le s è c o n d a ' ( c . 1 6 )
.B ab. l r r ! ( 1 9 5 3 )
X'tte t
'l s D e r ir e r t o e c o lq g Ì c o ' ( 6 . 1 6 )
'The e g o . a c h in e ' ( r 9 5 2)
Ee tuy
L è ib e r Fr i t.
p e ! A ls e r n o n . ( c . 5 )
'Il oy e r s lo ! A 1 g . ! n o n , ( r 9 5 9 )
'P i .ng i t € r r è s t r e ú a t o t ( 6 . 2 )
The n ig lt à e c . ie d ' t 1 9 5 3 )
'R up È it r y - t it t y - î ù
'R ùp t it t y - r it r y - t ú
L e ìN t.r
arrms
r a h t i'
r à h r i,
(G.26)
(19s8)
'S qu.. h a in e s p lo la z io n . r ( 6 , 3 )
.E rpto r r r io n t e e . ( 1 9 s 6 )
'onoro ir lo S ic o t u o ' ( G . 2 7 )
'A totic n d é d J o é r [ 1 9 4 7 )
'L'i
nrè s a ' ( C. r s )
tThe
co v e n a n t ' [ 1 9 6 0 ]
L o tn o .,re c k 'L'i nc orp.rabi l ei n v a s io n é '
,The u p a r . ll€ 1 e d
f C. r r )
ln v a s r o D' t 1 9 1 4)
'c ù.rrr d r c r a s s o ' [ c . 2 1 )
'Tté d r e d o f ile ù 3 ' ( 1 9 1 4 )
u d c x.a p
th r E
R íohard
Jdla
'C ac c ic r o r è , r o r n . e c s 5 6 ! t G . 8 )
'H untè r c o n e h o Dè ! ( r 9 s 7 )
tsantuaî io .
's anc t u s r y ' ( r 9 ó 8 )
,b î,xo o h r,î.
!L.uni r à . ( C, 1 3 )
,uri t, [ 1 9 5 7 ]
5l
M e rt lt
rrdith
( c- 2)
'P e r ù ra ,ùoaa fr ottieîa'
[1953)
'S o p ro u d l y r e ùeil'
t t iLLéî u a l è e r
tl r
f ihL
,l ,r p u b b l i citù
ò l' tnind
dèlla Cuar r r '
'T h è w a g i rs of the peace' ( 1960)
Iledarik
( G,l)
rstta to re!
( 19ss)
'T h e d a rf tteller '
PÒ rs e s a r t h t ,
t 1 1 sa l và to le'
tT h e re scu er ,
Eus s e t t - F -
( G.3)
'sl rch i sp o n e'
'^Ìl o rg o o sa '(1955)
tíhniLz ra n .E
'r'educ az i o n e d i B d r n è y Cla r d ' ( c . 1 1 )
'C one J i s hi n g ' ( 1 9 57 )
s hakLe v R o b ert
'Fi nal nente s o lo ' ( C. l1 l
,À l one at l a s t
' (1956)
's c ac c o raît o ' ( 6 . 1 2 )
.Fool 's D a t e ' ( 1 9 5 3 )
.Le ami di x a r r c ! ( c . 1 4 )
'Thè ras t k e a p o n ' ( 1 9 5 3 )
( G.15)
( Ì9ó2)
'L'i ntes a' ( 6 . 1 5 )
'The c o!en. r t ' ( 1 9 6 0 )
'Lrora i l el 1 a b a t t a g lia ' ( c , 1 ó l
tThe hoùr o f t h e b é t t 1 è ' ( r 9 s 3 l
'l ,a nac c hi n a p e ! f e t t a '
'The nac ni îe ' ( Ì 9 5 7 )
(G.2r)
'L'epi deni a ' ( c . 2 2 )
'C ari er'(195 4 )
'ana i l tùo p r o s s ilo ! ( C. 2 2 J
'D i pl orati c iDu n i t y ! ( r 9 s l)
s c ie r z a ' ( G , 2 2 )
'Ìl ùarti re. t . 1 la
(
1
9
s
7
)
'rhe rarti rr
'c i ùdi z i o u n iv è r s a le ' ( c . 2 2 )
,Fi nrr ex an in a t io n ' ( 1 9 s 2 )
i La
B c ntc i n t o r n o a n o i' ( c , 2 4 )
's ubs i s tenc e r e v c l' ( 1 9 s 4 )
!U l nondo í Dp o s s ib ile ' ( c . 2 5 )
,R es tri c red a r c a t ( r 9 5 3 )
s í Lùer b e rs îo b ai t'A s s i s tenz a
c u lr u r s r € ' ( c - 7 )
'C odri ng C o h o h . r ( 1 9 5 6 )
54
( C.24) R ananz .
sL e sa r Eè E s
s i &k
cxtff ord
sttr s.o n
-
l héodoré
'Merod r d in . ' ( c , 6 )
'Ì,i erod r a n in è t ( 1 9 6 s )
'L'ri a g r . r d . ' ( G . 5 1
'The b iÉ f io r t y a r ilr ( 1 9 5 8 )
'Tul te 1 è t r a P lo le d é l1 a T e r r a ' ( C. r 0 l
'A 1l t h e t r a P s o f e a r È h t ( r 9 6 0 )
tU n no n d o e s t ! a n e o ' I G , 2 7 )
tY où'll n e v e r g o h o n € a g r in ' ( r 9 ó 2 )
'I1 c h io d o € I ' o î a c o lo ' ( C. r )
'1he n a il a n it r lr e o . a c le ' ( 1 9 6 5 )
sÒi ît JÒtutar
'U n no ile s t o s u g g e r in e n t o , ( C. 8 )
'À nod e s t p r o p o s a r ' ( 1 7Z 9 )
I ei n
tl a r t
,D a1 T it r é s d i l, o n d r a d é l 1 9 0 4 ' ( c . r )
.Froú t h e L o n d o n T in e s o f Ì 9 0 4 ì ( 1 8 9 8 1 ,
vé,a
Ju le s
'L'es p e r in . n r ó d é r d o t t o r 0 x ' ( 6 . 1 ó l
'ùne f a n t a s t è d u d o c t e ù ! 0 x ' ( 1 8 6 7 1
von Ég ù r xurt
.2 B R o 2 B ' ( G . 1 )
'2 tR O 2 t ' ( 1 9 6 1 ]
ale 6 6 d ;d ri Fenuéél @ 'Tre ru o g h t c o n ù n i' I G , 4 )
'une fi a h a ' ( G . 7 )
cú b e L l,a? a bri èi o
rS tato c ó n c o î r . Dz is le ! t 6 , 2 )
'LeÈ È e r a a l d f r e t t o r e ' ( G . 6
'atterÌa g g io d ' e n e r g e n z . | ( c . 2 2 )
'La 6i b i1 t è r ! . it e 1 1 0 s p a z io ' ( c , 2 5 )
'N uov i f r a M e n t i d e 1 1 ' a n t o lo g ia d i M o o D
crèek'(c.2ó)
ea,etlì
Daéniéa
'U o n o cor îr o uono! ( 6.21)
( G, 2 7)
'r,l i ssi oné incoh!iuta'
t P r o r i te r r ( c.r 0 )
G oe D cia ,l ui s i
'La 1'{ c h . P a t c o t s € 7 2 ! 2 4 k n i, r u n s io F o t (G.1 5 )
\
'Mai e p o i n E l' ( c . 1 6 )
'E pi raf f io '
( G ,2 s)
55
'rre nune r ir ic . 8 )
'I regni d ' a r o ' ( G , l2 )
rl l drago d e r r . g o ! ( G - 2 s )
.Il 301e a z z ù r r o t ( c . 2 6 )
'11 tel egla m a d a l p i. n e t a lis r t e ,
rrÒ ? a c i a ,
C a @ Òù o
'C ti
rl l
(c.13)
i rv as o ! i' ( G . 2 6 1
n i l l e sino
'D u é n a n d i'
ar no di viaggio!
( C.14)
( c.23)
( c.1 0 )
Ped.riali
Ciuseppe
PotteILi
AL e 6 E a ,A rÒ
noE . i A *o n
e .rMrc
'La fontar a '
(G.8)
,P S I427'(G . r 9 )
'II
P os te r o / la c a r î a / S t o r ia d é r r , à s t r o n o . o . ( c -6 )
'A l bui o' ( c . 2 6 )
'opG raz i o n e Ug o ( C. 4 )
'N erv i a p e z z ir ( c . 6 1
'U ù S i ov an e a n a r . CE ia t ó t I C. 1 2 )
'L'ans nte d e l P ! e 3 id e n t e ' ( C, 1 6 )
,I1 bi c ent e . a ! io t ( G . 2 ó )
'U n P arad is o p e r î u r s io
5ó
( C. 1 0 )