Menzi IHI 12vxe
Spare parts catalogue
Manuale ricambi
Menzi Muck AG
Telefon +41 (0)71 727 12 12
9451 Kriessern/Switzerland
Fax +41 (0)71 727 12 13
www.menzimuck.com
[email protected]
manuale ricambi - spare parts catalog
mini escavatore 12VXE - mini excavator 12VXE
numeri di serie a partire dal n°:
serial number from n°
EB1200010 ∼
Pub. No.01
cod. 2032707000
ihimer.com
USE OF THE PARTS CATALOG
1. Preface.
Illustrations and diagrams shown in the parts catalog are shown to the extent necessary to identify the part,
but are not meant to serve as a detailed representation of the part. To order parts, refer to the itemization
giver below, then place your order with the servicing plant designated by IHIMER.
2. How to read the Parts Catalog.
a) An index and table of contents list each item separately. Please, refer to the necessary sections.
b) Meanings of symbols preceding the parts number.
X
Part cannot be supplied.
Supplied as a separate part.
Part number is indicated in the remarks column.
Special order parts, which are manufactured after the order is received.
#
Detailed diagram provided separately. Sheet number indicated in the remarks column.
c) An asterisk preceding the part name indicates a compositional part required in part assembly. All
subsequent multiple asterisks indicate parts that are structurally required for the assembly of the
preceding part.
d) The quantity. In principle, indicates the number of parts required for one unit of machinery. For parts
requiring assembly, the number of parts required to assembly one set is given.
e) Interchange ability of parts is shown as follows:
0750 729 UA
Change from part shown at the top to part shown below.
0750 744 UA
The new part is interchangeable with the old.
0750 659 UA
Change form part shown at the top to part shown below.
0750 669 UA
The new part is not interchangeable with the old.
f) Suitability for various machinery.
26127~
Part used in equipment numbered 26127 and equipment subsequently
numbered.
26127~26169 Part used in equipment numbered 26127 through 26169.
g) Notes and meaning of abbreviations.
Sh.No. …… Sheet n.
I.D. ……... Inside diameter
L …………. Length
O.D. ……. Outside diameter
t ………….. Thickness
P. ……….. Pitch
W/ ……….. With
AR ……… As required (number required)
W/O ……… Without
3. Engine part orders: Please order from your local sales distributor or engine manufacturer, using their
catalog.
4. When placing an order for parts, please check that you have clearly specified the following: (1) machinery
name, (2) machinery number, (3) parts number, (4) parts name and (5) quantity of parts you are ordering.
5. With regard to improvements to equipment, such modifications may be made without notice.
USO DEL MANUALE DELLE PARTI DI RICAMBIO
1. Prefazione.
Le illustrazioni e i diagrammi del manuale sono riportate per aiutare nell’identificazione delle parti
di ricambio, ma possono subire delle modifiche nell’aspetto per motivi di produzione. Per ordinare
le parti di ricambio, fare riferimento alla specifica fornita qui di seguito e al concessionario
designato dalla IHIMER.
2. Come leggere il manuale delle parti di ricambio.
a. Un indice e una lista dei contenuti per ogni articolo. Consultare specificatamente la sezione
necessaria.
b. Significato dei simboli che precede il numero identificativo dell’articolo.
X
Le parti di ricambio non possono essere fornite.
Fornito separatamente.
Il numero dell’articolo è indicato nella colonna dei commenti.
Ordine di parti speciali, che vengono prodotti dopo aver ricevuto l’ordine.
#
Diagramma dettagliato fornito separatamente. Il numero della sezione è indicato nella colonna
dei commenti.
c. Un asterisco che precede la descrizione dell’articolo indica che è una parte necessaria nella
composizione di un particolare assemblato. Ogni susseguente asterisco multiplo indica parti che
sono necessarie per l’assemblaggio del particolare che le precede.
d. La Quantità. Indica il numero delle parti di ricambio necessarie per il particolare in questione.
Comunque, per le parti di ricambio composte, vengono fornite tutte le parti che compongono il
particolare.
e. L’intercambiabilità delle parti di ricambio è indicata come segue:
0750 729 UA
Modifica della parte di ricambio in alto con quella in basso.
0750 744 UA
La nuova parte di ricambio è intercambiabile con la vecchia.
0750 659 UA
Modifica della parte di ricambio in alto con quella mostrata in basso.
0750 669 UA
La nuova parte di ricambio non è intercambiabile con quella vecchia.
f. Adattabilità ai vari modelli.
26127~
Parte usata nei macchinari con numerazione 26127 e successivi.
26127~26169 Parte usata nei macchinari con numerazione dal n° 26127 al n° 26169.
g. Note e significati delle abbreviazioni .
Sh.No. …… Sezione n°
I.D. ……... Diametro interno
L …………. Lunghezza
O.D. ……. Diametro esterno
t ………….. spessore
P. ……….. inclinazione
W/ ……….. Con
AR ……… come richiesto (quantità richiesta)
W/O ……… senza
3. Ordini delle parti di ricambio del motore: Contattare il concessionario di zona o direttamente il produttore
dei motori, utilizzando il seguente manuale.
4. Per fare un ordine di parti di ricambio, assicuratevi di specificare chiaramente quanto segue: (1) modello
della macchina, (2) numero di matricola della macchina, (3) codice delle parti di ricambio, (4) il nome delle
parti di ricambio e (5) la quantità delle parti di ricambio che desiderate ordinare.
5. Al fine di apportare delle migliorie alla macchina, alcune parti potrebbero subire dei cambiamenti non
riportati in questo manuale.
12VXE
CONTENTS
CONTENUTI
LOWER MACHINE
1
TELAIO BASSO
TURNTABLE
2
TELAIO ROTANTE
SWING DRIVE DEVICE
MONTAGGIO MOTORE DI ROTAZIONE
HYDRAULIC PIPING
3
4
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC INSTRUMENT
5
STRUMENTAZIONE IDRAULICA
OPERATING CONTROLS
STRUMENTI DI CONTROLLO DELL’OPERATORE
POWER UNIT
6
7
UNITA’ DI POTENZA
CAB, COVER & RELATED PARTS
TETTINO, COFANATURE & RELATIVI ACCESSORI
ELECTRIC SYSTEM
8
9
IMPIANTO ELETTRICO
TOOLS & ACCESSORIES
10
UTENSILI & ACCESSORI
HOE ATTACHMENT
11
BRACCIO DI SCAVO
BLADE ATTACHMENT
12
MONTAGGIO LAMA
PARTS INDEX
13
INDICE DELLE PARTI
- I-
12VXE
INDEX
INDICE
DESCRIPTION
SHEET No.
PAGE
DESCRIZIONE
SEZ. N°
PAGINA
LOWER MACHINE
1
TELAIO BASSO
LOWER MACHINE ASS’Y
MONTAGGIO TELAIO BASSO
CRAWLER SHOE ASS’Y
CINGOLI FERRO
CRAWLER SHOE ADJUSTING ASS’Y
MONTAGGIO RUOTA FOLLE CON CILINDRO GRASSO
FRONT IDLER ASS’Y
RUOTA FOLLE
LOWER TRACTION
IMPIANTO MOTORI DI TRAZIONE
1- 1
2
1- 2
6
1- 3
8
1- 4
10
1- 5
12
TURNTABLE
15
TELAIO ROTANTE
TURNTABLE & SWING BEARING
2- 1
MONTAGGIO TELAIO ROTANTE E RALLA
SWING DRIVE DEVICE
16
19
MONTAGGIO MOTORE DI ROTAZIONE
SWING DRIVE
3- 1
MOTORE DI ROTAZIONE
HYDRAULIC PIPING
20
23
IMPIANTO IDRAULICO
RETURN & SUCTION
RITORNO & ASPIRAZIONE
SWING & TRACTION
ROTAZIONE & TRAZIONE
PUMP DISCHARGE & BOOM SWING
SCARICO POMPA & ROTAZIONE BRACCIO
CONTROL PIPING ASS’Y
IMPIANTO DI CONTROLLO
HYDRAULIC OIL TANK ASS’Y
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
4- 1
24
4- 2
26
4- 3
28
4- 4
30
4- 5
34
HYDRAULIC INSTRUMENT
37
STRUMENTAZIONE IDRAULICA
TRACTION MOTOR ASS’Y
MOTORE DI TRAZIONE
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
ROTARY JOINT ASS’Y
GIUNTO ROTANTE
CONTROL VALVE ASS’Y
DISTRIBUTORE
REMOTE CONTROL VALVE
MANIPOLATORE
SOLENOID VALVE
VALVOLA DI BLOCCO
OIL PUMP ASS’Y
POMPA OLIO
- II-
5- 1
38
5- 2
42
5- 3
46
5- 4
48
5- 5
52
5- 6
54
5- 7
56
12VXE
INDEX
INDICE
DESCRIPTION
SHEET No.
PAGE
DESCRIZIONE
SEZ. N°
PAGINA
BOOM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO GRANDE
ARM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO PICCOLO
BUCKET CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BENNA
BOOM SWING CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ROTAZIONE BRACCIO
BLADE CYLINDER ASS’Y
CILINDRO LAMA
CRAWLER EXPANSION CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ESPANZIONE CARRO
MANIFOLD ASS’Y
DEVIATORE AUSILIARI
SWING – BOOM SWING EXCHANGE VALVE ASS’Y
VALVOLA DI SCAMBIO ROTAZIONE – ROTAZIONE BRACCIO
BLADE - CRAWLER EXPANSION EXCHANGE VALVE ASS’Y
VALVOLA DI SCAMBIO LAMA – ESPANSIONE CARRO
FLOW CONTROL VALVE ASS’Y
VALVOLA REGOLAZIONE PORTATA
5- 8
58
5- 9
60
5- 10 62
5- 11 64
5- 12 66
5- 13 68
5- 14 70
5- 15 72
5- 16 74
5- 17 76
OPERATING CONTROLS
79
STRUMENTI DI CONTROLLO DELL’OPERATORE
TRACTION LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI TRAZIONE
CONTROL LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI CONTROLLO
BLADE CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA DI CONTROLLO LAMA
ENGINE CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA CONTROLLO MOTORE
6- 1
80
6- 2
84
6- 3
88
6- 4
90
POWER UNIT
93
UNITA’ DI POTENZA
ENGINE & ACCESSORIES
MOTORE & ACCESSORI
AIR CLEANER & MUFFLER ASS’Y
MONTAGGIO FILTRO ARIA & MARMITTA
OIL PUMP DRIVE DEVICE
GIUNTO ATTACCO POMPA OLIO
FUEL TANK & PIPING ASS’Y
SERBATOIO & IMPIANTO CARBURANTE
7- 1
94
7- 2
98
7- 3
100
7- 4
102
CAB, COVER & RELATED PARTS
105
TETTINO, COFANATURE E RELATIVI ACCESSORI
COVER ASS’Y (1)
COFANATURE (1)
COVER ASS’Y (2)
COFANATURE (2)
NOISE ABSORBENT ASS’Y
PANNELLI FONOASSORBENTI
CANOPY ASS’Y
TETTINO
- III-
8- 1
106
8- 2
110
8- 3
112
8- 4
114
12VXE
INDEX
INDICE
DESCRIPTION
SHEET No.
PAGE
DESCRIZIONE
SEZ. N°
PAGINA
NAME PLATE ASS’Y
8- 5
ASSIEME ETICHETTE
ELECTRIC SYSTEM
116
119
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
INSTRUMENTS PANEL ASS’Y
PANNELLO STRUMENTI
9- 1
120
9- 2
124
TOOLS & ACCESSORIES
127
UTENSILI & ACCESSORI
TOOLS & ACCESSORIES
10- 1 UTENSILI & ACCESSORI
HOE ATTACHMENT
128
131
BRACCIO DI SCAVO
HOE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO BRACCIO DI SCAVO
BOOM SWING ASS’Y
MONTAGGIO ROTAZIONE BRACCIO
HOE BUCKET ASS’Y
BENNA
HOE ATTACHMENT PIPING ASS’Y
IMPIANTO IDRAULICO BRACCIO
SPARE PORT PIPING ASS’Y
IMPIANTO PRESE DI FORZA AUSILIARI
11- 1 132
11- 2 134
11- 3 136
11- 4 138
11- 5 140
BLADE ATTACHMENT
143
MONTAGGIO LAMA
BLADE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO LAMA
BLADE PIPING
IMPIANTO LAMA
PARTS INDEX
12- 1 144
12- 2 146
149
INDICE DELLE PARTI
- IV-
SECTION 1
SEZIONE 1
LOWER MACHINE
TELAIO BASSO
IHIMER S.p.A.
-1-
LOWER MACHINE ASS’Y
TELAIO BASSO
-2-
REV. No
SHEET No. 1-1
1
KEY
No.
0
S
x
PART No.
D E S C R IP T I O N
L o w e r M a c h in e A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io T e la io B a s s o
1
3032701000
L o w e r M a c h in e
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
16
E B 1200010 ~
M12X35
16
E B 1200010 ~
M12
16
E B 1200010 ~
M12
16
E B 1200010 ~
M12
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M10×25
2
E B 1200010 ~
M10
2
E B 1200010 ~
M10
2
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M10×20
2
E B 1200010 ~
2 0 0 x7 2 x4 0
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
10
E B 1200010 ~
M8×16
6
E B 1200010 ~
M8
10
E B 1200010 ~
M8
4
E B 1200010 ~
8X24
6
E B 1200010 ~
S h . N o . 1 -5
12
E B 1200010 ~
M12×25
12
E B 1200010 ~
M12
2
E B 1200010 ~
S h . N o . 5 -1
2
E B 1200010 ~
16
E B 1200010 ~
M10×25
18
E B 1200010 ~
M10×30
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
T e la io B a s s o
2
2032704000
F ra m e C a r B o d y
T e la io E s p a n d ib ile
3
2032704002
F ra m e C ra w le r (R .H .)
P o rta C in g o lo D x
4
2032704001
F ra m e C ra w le r (T .H .)
P o rta C in g o lo S x
5
2032704003
B ra c k e t
G u id a E s p a n zio n e
6
3242419
B o lt (H .T ), H e x.
V ite T E 1 0 ,9
7
1224492
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
8
1224803
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
9
1080231012
Nut
D a d o E s a g o n a le
10
2032702029
S ta tio n a ry T u b e s
F e rm o T u b i M o to rizza zio n e
11
1222061
B o lt, T re a tm e n t
V ite T E
12
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
13
1224103
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
14
2032710000
G u id e , S h o e
P a ttin o G u id a -C in g o lo
15
1222404
B o lt, B u tto n H e a d
V ite T B E I (H .T .)
16
1190300004
S h o e , R u b b e r C ra w le r
C in g o lo G o m m a
17
2032702005
C o ve r, U n d e r
C o p e rc h io
18
2032701000
C o ve r
C a rte r
19
1222027
B o lt, H e x.
V ite E s a g o n a le
20
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
21
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
22
1224085
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
23
#
6032702004
R o lle r A s s 'y , L o w e r
R u llo G u id a -C in g o lo
24
1222110
B o lt, T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
25
1224492
W a s h e r, T re a tm e n t
R o s e tta P ia n a (H .T .)
26
#
1150120002
M o to r A s s 'y , T ra c tio n
M o to re d i T ra zio n e
27
2032704013
S p ro c k e t, D rive
C o ro n a D e n ta ta
28
1222745
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
29
3292605
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
30
2032702004
F ra m e B lo c k
B lo c c o A lla rg a m e n to T e la io
31
2032705007
P in
P e rn o C ilin d ro E s p a n zio n e
32
1110320008
P in S p rin g
ø 8 x4 0
S p in a E la s tic a
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 1 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 1 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1(p1)
0 1 -00 1 (-0p 1 () p 1 )
E 0 1 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
-0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
E 0 1 -0 1 ( p 1 )
0 1 -0 1 (p 1 )
-0 1 ( p 1 )
LOWER MACHINE ASS’Y
TELAIO BASSO
-3-
REV. No
SHEET No. 1-1
1
KEY
No.
33
S
#
PAR T N o.
2032708001
D E S C R IP T IO N
C ylin d e r A s s 'y, S p a n n e r
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 12 0 0 01 0 ~
REMARKS
S h . N o . 5 -1 4
C ilin d ro E sla n zio n e
N O TE
\\ih ie x c h a n g e\c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib retti istru zio n i\libre tto rica m b i 1 2V X E \T ab e lle \[12 V X E 01 -0 1 (p 2).x ls]S h e e t1
1(p 2 ).x ls]S h e e t1
0 1-0 1 (p 2 ).x ls]S h ee t1
1( p2)
00 11-0-0
1 ( p1
2 )( p 2 )
0 1 -0 1 (p 2)
LOWER MACHINE ASS’Y
TELAIO BASSO
-4-
REV. No
SHEET No. 1-1
1
MEMO
CRAWLER SHOE ADJUSTING ASS’Y
MONTAGGIO RUOTA FOLLE CON CILINDRO GRASSO
-6-
REV. No
SHEET No. 1-2
1
KEY
No.
0
S
PART No.
6032702003
D E S C R IP T IO N
U n it A s s 'y, S p rin g
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
2
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io R u o ta F o lle c o n C ilin d ro G ra s s o
1
2032704016
A d j. D e vic e C ra w le r S h o e
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M U /P 3 3 2 5
1
E B 1200010 ~
W RM 098129
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
6
E B 1200010 ~
M10×20
6
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
M 2 0 x1
1
E B 1200010 ~
ø 4×40
1
E B 1200010 ~
S h .N o .1 -4
G ru p p o M o lla c o m p le to
2
2032704011
C ylin d e r, G re a s e
C ilin d ro G ra s s o
3
2032704010
P is to n
P is to n e
4
0753265UA
V a lve , C h e c k
V a lv o la
5
4013001530
S e a l, O il
G u a rn izio n e
6
4013001531
S e a l, D u s t
P a ra p o lv e re
7
2032702003
W h e e l S lid e
S litta R u o ta F o lle
8
1120403002
S p rin g
3S63151
M o lla
9
2032704015
L o c k in g P in
B lo c c a g g io p e rn o ru o ta
10
1222271
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
11
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
12
1080611020
N u t, C a s tle
D a d o E s a g o n a le C o ro n a
13
2226450
P in , C o tte r
C o p ig lia
14
#
6032702001
Id le r A s s 'y , F ro n t
R u o ta F o lle
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 1 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 1 -0 2 .x ls]S h e e t1
V X E 0 1 -0 2 .x ls ]S h e e t1
0 1 -0 2
0 1 -0 2
0 1 -0 2
VXE 0 1 -0 2
CRAWLER SHOE ADJUSTING ASS’Y
MONTAGGIO RUOTA FOLLE CON CILINDRO GRASSO
-7-
REV. No
SHEET No. 1-2
1
FRONT IDLER ASS’Y
RUOTA FOLLE
-8-
REV. No
SHEET No. 1-3
1
KEY
No.
0
S
PART No.
6032702001
D E S C R IP T I O N
Id le r A s s 'y, F ro n t
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(2 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
R u o ta F o lle
1
2032704012
Id le r, F ro n t
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
#6206
2
E B 1200010 ~
ø30
1
E B 1200010 ~
S T -P A -1 /8
C o rp o R u o ta
2
2032705009
S h a ft
A lb e ro
3
1227660
R in g , S n a p
ø62
A n e llo d 'A rre s to
4
3212395
Seal
G u a rn izio n e
5
3212398
B e a rin g , B a ll
C u s c in e tto
6
2227240
R in g , S n a p
A n e llo d 'A rre s to
7
1220017
P lu g
T appo
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 1 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 1 -0 3 .x ls]S h e e t1
V X E 0 1 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 1 -0 3
0 1 -0 3
0 1 -0 3
VXE 0 1 -0 3
FRONT IDLER ASS’Y
RUOTA FOLLE
-9-
REV. No
SHEET No. 1-3
1
LOWER ROLLER ASS’Y
RULLO GUIDA-CINGOLO
- 10 -
REV. No
SHEET No. 1-4
1
KEY
No.
0
S
PART No.
6032702004
D E S C R IP T I O N
R o lle r A s s 'y, L o w e r
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
6
E B 1200010 ~
REM ARKS
R u llo G u id a -C in g o lo
1
2032704014
R o lle r, G u id e (F o r R u b b e r s h o e )
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
C o rp o R u llo (p e r C in g o li in G o m m a )
2
2032705033
R o lle r P in
P e rn o R u llo
3
1110110052
R in g , S n a p
ø52
A n e llo d i A rre s to
4
1100123025
B e a rin g
6 2 0 5 -2 R S
C u s c in e tto
5
2050201041
W asher
R o n d e lla R u llo
6
1150440025
S e a l, O il
1 -5 2 X 2 5 X 8
G u a rn izio n e
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 1 -0 4 .x ls]S h e e t1
0 1 -0 4 .x ls]S h e e t1
V X E 0 1 -0 4 .x ls]S h e e t1
0 1 -0 4
0 1 -0 4
0 1 -0 4
VXE 0 1 -0 4
LOWER ROLLER ASS’Y
RULLO GUIDA-CINGOLO
- 11 -
REV. No
SHEET No. 1-4
1
LOWER TRACTION
IMPIANTO MOTORI DI TRAZIONE
- 12 -
REV. No
SHEET No. 1-5
1
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709002
D E S C R IP T I O N
P ip in g A s s 'y,L o w e r T ra c tio n (N a c h i M o to r)
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to M o to ri d i T ra zio n e (M o to re N a c h i)
0 -1
3032709003
J o in t A s s 'y,R o ta ry
2
E B 1200010 ~
L=690
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -3
1
E B 1200010 ~
1 /8 "
1
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
4
E B 1200010 ~
3 /8 " - 1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
L=480
2
E B 1200010 ~
L=480
2
E B 1200010 ~
L=480
2
E B 1200010 ~
L=480
2
E B 1200010 ~
L=150
2
E B 1200010 ~
L=150
2
E B 1200010 ~
L=150
2
E B 1200010 ~
L=170
2
E B 1200010 ~
L=550
4
E B 1200010 ~
M8X20
4
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M12X30
2
E B 1200010 ~
M12
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
M o n ta g g io G iu n to R o ta n te
1
#
1150900002
J o in t A s s 'y,R o ta ry
G iu n to R o ta n te
2
1140271200
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
3
1140440000
A d a p te r
R a c c o rd o M -F
4
3251824
E lb o w 4 5 °
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 4 5 °°
5
3250881
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
6
3251820
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d Iritto
7
3251823
N ip le s
N ip ip le s
8
3252521
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
9
2032701005
S ta y
P ia s tra T ra s c in a m e n to
10
1130622016
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
11
1130622017
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
12
1130622018
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
13
1130622019
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
14
1130622020
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
15
1130622021
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
16
1130622022
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
17
1130622023
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
18
6032703011
C o ve r,H o s e
T u b o d i P ro te zio n e
19
3222138
B o lt,
V ite T B E I
20
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
21
1222091
B o lt,T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
22
1224492
W a s h e r,T re a tm e n t
R o s e tta P ia n a (H .T .)
23
2032708009
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 1 -0 5 .x ls]S h e e t1
0 1 -0 5 .x ls]S h e e t1
0 1 -0 5 0 1 -0 5
1 2 V X E 0 1 -0 5 .x ls]S h e e t1
V X E 0 1 -0 5 .x ls]S h e e t1
VXE 0 1 -0 5
E 0 1 -0 5 .x ls]S h e e t1
1 2 VXE 0 1 -0 5
0 1 -0 5
E 0 1 -0 5
LOWER TRACTION
IMPIANTO MOTORI DI TRAZIONE
- 13 -
REV. No
SHEET No. 1-5
1
MEMO
- 14 -
SECTION 2
SEZIONE 2
TURNTABLE
TELAIO ROTANTE
IHIMER S.p.A.
- 15 -
TURNTABLE & SWING BEARING ASS’Y
MONTAGGIO TELAIO ROTANTE E RALLA
- 16 -
REV. No
SHEET No. 2-1
2
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032703000
0 -1 ×
3032705001
D E S C R IP T IO N
F ra m e A s s 'y, S w in g
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
T e la io R o ta n te
B e a rin g A s s 'y, S w in g
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
3
E B 1200010 ~
1 /8 "
1
E B 1200010 ~
L=320
1
E B 1200010 ~
L=400
1
E B 1200010 ~
1 /8 "
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M o n ta g g io R a lla
0 -2 ×
071010627
P ip in g A s s 'y, G re a s e
Im p ia n to T u b i G ra s s o
1
1219554
C o n n e c to r
R a c c o rd o A ria D ritto
2
6032703017
T u b e ,R yls a n
T u b o R y ls a n
3
1219376
T u b e ,R yls a n
T u b o R y ls a n
4
071010727
E lb o w
R a c c o rd o A ria 9 0 °
5
∆
2032703001
F ra m e ,S w in g
T e la io R o ta n te C o m p le to
6
2032704017
F ra m e
T e la io R o ta n te L a v o ra to
2032701008
B ra c k e t (R .H .)
1
E B 1200010 ~ 1200159
S u p p o rto D e s tro p e d a n a
•
7
2032701371
B ra c k e t (R .H .)
1
E B 1200160 ~
S u p p o rto D e s tro p e d a n a
2032701008
B ra c k e t (L .H .)
1
E B 1200010 ~ 1200159
S u p p o rto D e s tro p e d a n a
•
8
2032701372
B ra c k e t (L .H .)
1
E B 1200160 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M8X20
4
E B 1200010 ~
M8
4
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
1 /8 "
1
E B 1200010 ~
18
E B 1200010 ~
M12X30
15
E B 1200010 ~
M12X60
34
E B 1200010 ~
M12
1
E B 1200010 ~
M12X60
S u p p o rto D e s tro p e d a n a
9
2032705020
B ush
B o c c o la
10
1222031
B o lt,
V ite T E
11
1224083
W asher
R o s e tta P ia n a
12
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
13
1230680
N ip p le ,G re a s e
In g ra s s a to re d iritto
14
1101000460
B e a rin g S w in g
R a lla
15
1222091
B o lt,T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
16
3222609
B o lt,T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
17
1224492
W a s h e r,T re a tm e n t
R o s e tta P ia n a (H .T .)
18
3250722
B o lt,R e a m e r
V ite E s a g o n a le C e n tra g g io
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 2 -0 1 .x ls]S h e e t1
0 2 -0 1 .x ls]S h e e t1
V X E 0 2 -0 1 .x ls ]S h e e t1
0 2 -0 1
0 2 -0 1
0 2 -0 1
VXE 0 2 -0 1
TURNTABLE & SWING BEARING ASS’Y
MONTAGGIO TELAIO ROTANTE E RALLA
- 17 -
REV. No
SHEET No. 2-1
2
MEMO
18 -
SECTION 3
SEZIONE 3
SWING DRIVE DEVICE
MONTAGGIO MOTORE DI ROTAZIONE
IHIMER S.p.A.
19 -
SWING DRIVE
MOTORE DI ROTAZIONE
- 20 -
REV. No
SHEET No. 3-1
3
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3020805000
1
#
1150120003
D E S C R IP T IO N
S w in g D rive D e vic e
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o to re R o ta zio n e
M o to r A s s 'y,S w in g
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -2
2
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M12X40
4
E B 1200010 ~
M12
2
E B 1200010 ~
M6X16
2
E B 1200010 ~
M6
1
E B 1200010 ~
1 /8 "
M o to re R o ta zio n e
2
2032702036
C o ve r
C a rte r G ra s s o
3
3272908
B o lt,S o c k e t H e a d
V ite T C E I (H .T .)
4
1224492
W a s h e r,T re a tm e n t
R o s e tta P ia n a (H .T .)
5
1222006
B o lt
V ite T E
6
1224791
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
7
1220017
P lu g
T a p p o M a s c h io
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 3 -0 1 .x ls]S h e e t1
0 3 -0 1 .x ls]S h e e t1
V X E 0 3 -0 1 .x ls ]S h e e t1
0 3 -0 1
0 3 -0 1
0 3 -0 1
VXE 0 3 -0 1
SWING DRIVE
MOTORE DI ROTAZIONE
- 21 -
REV. No
SHEET No. 3-1
3
MEMO
- 22 -
SECTION 4
SEZIONE 4
HYDRAULIC PIPING
IMPIANTO IDRAULICO
IHIMER S.p.A.
- 23 -
RETURN & SUCTION
RITORNO & ASPIRAZIONE
- 24 -
REV. No
SHEET No. 4-1
4
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709000
0 -1 x
3032709001
D E S C R IP T IO N
P ip in g A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to Id ra u lic o
C o n tro l P ip in g A s s 'y
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
M10
6
E B 1200010 ~
M10
2
E B 1200010 ~
M10X20
1
E B 1200010 ~
H = 3 5 1 /8 "
1
E B 1200010 ~
1 /8 "
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -4
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
3 /8 "
1
E B 1200010 ~
1 /4 "
1
E B 1200010 ~
L=1050
1
E B 1200010 ~
L=780
2
E B 1200010 ~
L=400
1
E B 1200010 ~
L=1250
1
E B 1200010 ~
L=450
1
E B 1200010 ~
L=400
6
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M10X30
2
E B 1200010 ~
L=400
1
E B 1200010 ~
M o n ta g g io Im p ia n to C o n tro llo
1
#
1150360000
V a lve A s s 'y, S o le n o id
S h .N o .5 -6
V a lv o la d i B lo c c o
2
3250548
P lu g
Tappo
3
3251815
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
4
1224103
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
5
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
6
1222059
B o lt, H e x.
V ite T E
7
1140711200
A d a p te r
P ro lu n g a
8
1150430010
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
9
#
1150610009
V a lve A s s 'y, C o n tro l
D is trib u to re
10
2032708007
V a lve , C h e c k
V a lv o la
11
3251846
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
12
3051823
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
13
1130623012
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
14
1130623013
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
15
1130912031
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
16
1130806000
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
17
1130807000
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
18
1130806001
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
19
1225744
C la m p , H o s e
F a s c e tta F e rm a tu b i
20
2032704018
O il C o lle c to r
C o lle tto re O lio
21
1222750
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
22
1130912060
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
23
1150401033
R in g "O "
A n e llo "O R "
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 4 -0 1 .x ls]S h e e t1
0 4 -0 1 .x ls]S h e e t1
V X E 0 4 -0 1 .x ls ]S h e e t1
0 4 -0 1
0 4 -0 1
0 4 -0 1
VXE 0 4 -0 1
RETURN & SUCTION
RITORNO & ASPIRAZIONE
- 25 -
REV. No
SHEET No. 4-1
4
SWING & TRACTION
ROTAZIONE & TRAZIONE
- 26 -
REV. No
SHEET No. 4-2
4
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709000
0 -1 x
3032709001
D E S C R IP T IO N
P ip in g A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to Id ra u lic o
C o n tro l P ip in g A s s 'y
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
L=225
1
E B 1200010 ~
L=225
1
E B 1200010 ~
L=460
1
E B 1200010 ~
L=520
1
E B 1200010 ~
L=520
3
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -1 7
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
M6X40
2
E B 1200010 ~
M6
4
E B 1200010 ~
H = 3 0 3 /8 "
6
E B 1200010 ~
3 /8 "
2
E B 1200010 ~
3 /8 " - 1 /4 "
1
E B 1200010 ~
L=470
2
E B 1200010 ~
L=620
1
E B 1200010 ~
L=530
1
E B 1200010 ~
1 /4 "
M o n ta g g io Im p ia n to C o n tro llo
1
1130622027
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
2
1130622028
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
3
1130622046
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
4
1130622047
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
5
1130912054
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
6
3051820
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
7
3051823
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
8
2020808005
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
9
1150330004
F lo w C o n tro l V a lv e A s s 'y
V a lv o la R e g o la zio n e P o rta ta
10
1220610
N ip le s
N ip le s
11
3251845
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
12
1222230
B o lt
V ite T E
13
1224791
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
14
1140713200
A d a p te r
P ro lu n g a
15
3251846
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
16
1220625
N ip le s
N ip le s
17
1130622029
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
18
1130622030
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
19
1130622031
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
20
3250881
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 4 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 4 -0 2 .x ls]S h e e t1
V X E 0 4 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 4 -0 2
0 4 -0 2
0 4 -0 2
VXE 0 4 -0 2
SWING & TRACTION
ROTAZIONE & TRAZIONE
- 27 -
REV. No
SHEET No. 4-2
4
PUMP DISCHARGE & BOOM SWING
SCARICO POMPA & ROTAZIONE BRACCIO
- 28 -
REV. No
SHEET No. 4-3
4
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709000
0 -1 x
3032709001
D E S C R IP T IO N
P ip in g A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to Id ra u lic o
C o n tro l P ip in g A s s 'y
1
E B 1200010 ~
3
E B 1200010 ~
1 /4 "
1
E B 1200010 ~
L=870
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
L=680
1
E B 1200010 ~
L=700
1
E B 1200010 ~
L=200
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M8X20
2
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
3 /8 "
1
E B 1200010 ~
L=1200
1
E B 1200010 ~
1 /4 "
1
E B 1200010 ~
L=400
1
E B 1200010 ~
L=740
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
P 1 4 -9 0 B
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
3 /8 "
1
E B 1200010 ~
3 /8 " - 1 /4 "
1
E B 1200010 ~
H = 3 0 3 /8 "
6
E B 1200010 ~
3 /8 "
M o n ta g g io Im p ia n to C o n tro llo
1
3051820
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
2
1130622026
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
3
1140440001
Tee
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a "T "
4
1130912057
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
5
1130912058
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
6
1130622048
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
7
1141210004
M a n ifo ld
C o lle tto re
8
1222031
B o lt
V ite T E
9
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
10
3250881
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
11
1130912034
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
12
3051823
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
13
1130623010
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
14
1130623011
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
15
2032708010
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
16
076071016
R in g ,“O ”
A n e llo d i T e n u ta
17
1141110000
C o u p lin g
P re s a P re s s io n e
18
1140310002
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o
19
1140213300
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
20
1220625
N ip le s
N ip le s
21
1140713200
A d a p te r
P ro lu n g a
22
3251846
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 4 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 4 -0 3 .x ls]S h e e t1
V X E 0 4 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 4 -0 3
0 4 -0 3
0 4 -0 3
VXE 0 4 -0 3
PUMP DISCHARGE & BOOM SWING
SCARICO POMPA & ROTAZIONE BRACCIO
- 29 -
REV. No
SHEET No. 4-3
4
CONTROL PIPING ASS’Y
IMPIANTO DI CONTROLLO
- 30 -
REV. No
SHEET No. 4-4
4
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709001
1
#
1150800000
D E S C R IP T IO N
P ip in g A s s 'y C o n tro l
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io Im p ia n to C o n tro llo
V a lve A s s 'y, R e m o te C o n tro l (L .H .)
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -5
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -5
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -1 5
1
E B 1200010 ~
L=600
1
E B 1200010 ~
L=1680
1
E B 1200010 ~
L=1680
1
E B 1200010 ~
L=750
1
E B 1200010 ~
L=1500
1
E B 1200010 ~
L=1320
1
E B 1200010 ~
L=600
1
E B 1200010 ~
L=900
1
E B 1200010 ~
L=900
1
E B 1200010 ~
L=1230
1
E B 1200010 ~
L=2000
1
E B 1200010 ~
L=850
1
E B 1200010 ~
L=1580
1
E B 1200010 ~
L=850
1
E B 1200010 ~
L=850
1
E B 1200010 ~
L=680
1
E B 1200010 ~
L=740
1
E B 1200010 ~
L=820
1
E B 1200010 ~
L=360
1
E B 1200010 ~
L=580
1
E B 1200010 ~
L=550
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
6
E B 1200010 ~
1 /4 "
22
E B 1200010 ~
1 /4 "
22
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
M8X40
2
E B 1200010 ~
ø 8 x2 4
M a n ip o la to re S x
2
#
1150800001
V a lve A s s 'y, R e m o te C o n tro l (R .H .)
M a n ip o la to re D x
3
1150350002
V a lve A s s 'y, S h o c k le s s
V a lv o la A m m o rtizza tric e D o p p ia
4
1150370001
V a lve A s s 'y, S o le n o id
V a lv o la D e v ia tric e
5
1130912032
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
6
1130912035
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
7
1130912036
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
8
1130912037
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
9
1130912038
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
10
1130912039
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
11
1130912040
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
12
1130912041
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
13
1130912042
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
14
1130912043
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
15
1130912044
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
16
1130912045
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
17
1130912046
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
18
1130912047
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
19
1130912048
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
20
1130912049
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
21
1130912051
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
22
1130912053
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
23
1130912055
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
24
1130912056
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
25
1130912059
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
26
3251816
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
27
3251820
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
28
1220610
N ip le s
N ip le s
29
3251845
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
30
3251824
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 4 5 °
31
1222676
B o lt
V ite T E
32
1224085
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 4 -0 4 (p 1 ).x ls]S h e e t1
4 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 4 -0 4 (p 1 ).x ls]S h e e t1
4(p1)
0 4 -00 4 (-0p 41 () p 1 )
E 0 4 -0 4 (p 1 ).x ls]S h e e t1
-0 4 (p 1 ).x ls]S h e e t1
E 0 4 -0 4 ( p 1 )
0 4 -0 4 (p 1 )
-0 4 ( p 1 )
CONTROL PIPING ASS’Y
IMPIANTO DI CONTROLLO
- 31 -
REV. No
SHEET No. 4-4
4
KEY
No.
33
S
PART No.
1222214
D E S C R IP T IO N
B o lt, S o c k e t H e a d
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
8
E B 1200010 ~
REM ARKS
M 6 x2 5
V ite T C E I
34
1224791
W a s h e r, S p rin g
8
E B 1200010 ~
M6
2
E B 1200010 ~
M8X30
4
E B 1200010 ~
M8
5
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
L=820
1
E B 1200010 ~
L=580
R o s e tta G ro w e r
35
1222037
B o lt
V ite T E
36
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
37
1225787
B a n d , C a b le
F a s c e tta
38
3250881
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
39
1130912061
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
40
1130912062
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 4 -0 4 (p 2 ).x ls]S h e e t1
4 (p 2 ).x ls]S h e e t1
0 4 -0 4 (p 2 ).x ls]S h e e t1
4(p2)
0 4 -00 4 (-0p 42 () p 2 )
E 0 4 -0 4 (p 2 ).x ls]S h e e t1
-0 4 (p 2 ).x ls]S h e e t1
E 0 4 -0 4 ( p 2 )
0 4 -0 4 (p 2 )
-0 4 ( p 2 )
CONTROL PIPING ASS’Y
IMPIANTO DI CONTROLLO
- 32 -
REV. No
SHEET No. 4-4
4
MEMO
- 33 -
HYDRAULIC OIL TANK ASS’Y
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
- 34 -
REV. No
SHEET No. 4-5
4
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709004
D E S C R I P T IO N
T a n k A s s 'y, H y d ra u lic O il
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
S e rb a to io O lio Id ra u lic o
1
2032710012
T a n k , H yd ra u lic O il
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1 /4 " 9 0 °
1
E B 1200010 ~
1" 90°
1
E B 1200010 ~
1" - D =26
2
E B 1200010 ~
1 /2 "
S e rb a to io O lio Id ra u lic o
2
1150510005
S tra in e r, S u c tio n
F iltro A s p ira zio n e
3
1150510006
F ilte r A s s 'y , R e tu rn
F iltro R ito rn o
3 -1
4013001500
C a rtrid g e A s s 'y
C a rtu c c ia F iltro
4
1221153
G auge, Level
In d ic a to re L iv e llo
5
2032702017
T a n k , B ra c k e t
S ta ffa S e rb a to io O lio
6
2032701003
B ra c k e t
S ta ffa R a d ia to re
7
2032711006
T h e rm a l F o a m
S p u g a te rm ic a
8
2032711007
T h e rm a l F o a m
S p u g a te rm ic a
9
1140200000
C o n n e c to r 9 0 °
R a c c o rd o 9 0 °
10
1140216600
C o n n e c to r 9 0 °
R a c c o rd o 9 0 °
11
1140410006
C o n n e c to r
R a c c o rd o
12
1140614000
P lu g
Tappo
13
1140714401
E xte n s io n
1
E B 1200010 ~ 1200139
1 /2 " H = 4 5
P ro lu n g a
14
1180600004
P lu g
1
E B 1200010 ~
5
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
M 8X20
2
E B 1200010 ~
M 10X20
2
E B 1200010 ~
M 10X35
1
E B 1200010 ~
M 8X20
4
E B 1200010 ~
M8
3
E B 1200010 ~
M 10
4
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M 10
1
E B 1200010 ~
ø10X30
T a p p o S fia to
15
3251820
C o n n e c to r
R a c c o rd o
16
1222031
B o lt
V ite T .E .
17
1222059
B o lt
V ite T .E .
18
1222069
B o lt
V ite T .E .
19
1222031
B o lt
V ite T C E I
20
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta E la s tic a
21
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta E la s tic a
22
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
23
1224103
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
23
1224104
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv is o \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti is tru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 4 -0 5 .x ls]S h e e t1
0 4 -0 5 .x ls ]S h e e t1
V X E 0 4 -0 5 .x ls]S h e e t1
0 4 -0 5
0 4 -0 5
0 4 -0 5
VXE 0 4 -0 5
HYDRAULIC OIL TANK ASS’Y
SERBATOIO OLIO IDRAULICO
- 35 -
REV. No
SHEET No. 4-5
4
MEMO
- 36 -
SECTION 5
SEZIONE 5
HYDRAULIC INSTRUMENT
STRUMENTAZIONE IDRAULICA
IHIMER S.p.A.
- 37 -
TRACTION MOTOR ASS’Y
MOTORE DI TRAZIONE
12VXE
- 38 -
REV. No
SHEET No. 5-1
5
KEY
No.
0
S
PART No.
1150120002
D E S C R IP T IO N
M o to r A s s'y, Tra c tio n
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(2 )
E B 1 2 0 00 1 0 ~
REMARKS
M o to re tra zio n e
0 -1
4013001553
M o to r A s s 'y
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
A
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
4
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
6
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
4
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
R 0 -P 1 4 -9 0
(A )
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
V3
(A )
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
R 0 -P 1 8 -9 0
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
V2
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
(A )
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
G P F 1 /4
2
E B 1 2 0 00 1 0 ~
R 0 -P 1 1 -9 0
7
E B 1 2 0 00 1 0 ~
F Z S -2 0 9 8 -3 0
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
P P -h 7 -6 X 1 4
1
E B 1 2 0 00 1 0 ~
R 0 -P 6 -9 0
M oto re
1
4013001559
C a s in g A s s'y
C o rp o
2
× C a sin g
C o rpo
3
× P lu g
T a p po
4
× P lu g
T a p po
5
× C hoke
S tro zza tore
6
× S pool
B o b in a
7
× P in
P e rno
8
× N a m e P la te
T a rga
9
× P lu g
T a p po
10
× P lu g
T a p po
11
× R in g , “O ”
A n e llo d i T e n uta
12
× S p rin g
M o lla
13
× S pool
B o b in a
14
× P lu g
T a p po
15
× R in g , “O ”
A n e llo d i T e n uta
16
× S p rin g
M o lla
17
× R in g
A n e llo
18
× G u id e , S p rin g
G u ida M olla
19
× R in g , “O ”
A n e llo d i T e n uta
20
× S p rin g
V1
(A )
M o lla
21
× V a lve , C h e c k
V a lvo la
22
× S pool
B o b in a
23
× C hoke
S tro zza tore
24
× P in , S p rin g
S p ina E las tic a
25
× P lu g
T a p po
26
× B e a rin g
C u s cin e tto
27
P lu g
T a pp o
28
R in g , “O ”
A n ello di T e nu ta
29
S c re w
V ite
30
P in
S p in a
31
R in g , “O ”
A n ello di T e nu ta
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io ni\lib re tto ric a m bi 1 2 V XE \T a b e lle \[1 2 V XE 0 5 -0 1(p 1 ).x ls]S h e e t1
1(p 1 ).x ls]S h e e t1
0 5 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e et1
1 ( pE1 )0 5 -01 (p 1 ).x ls]S
E 0h5e-0e 1t1( p 1 )
0 5-0 1 (p 1)
0 5 -00 15-0
(-0p11(p1
() p 1).x
) ls]S-0
h e1e( t1
p1)
TRACTION MOTOR ASS’Y
MOTORE DI TRAZIONE
12VXE
- 39 -
REV. No
SHEET No. 5-1
5
KEY
No.
32
S
PAR T N o.
4013001562
D E S C R IP T IO N
B a rre l A s s'y, C ylin d e r
33
× P la te , V a lve
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 12 0 0 01 0 ~
REMARKS
B
M on ta gg io S e rb ato io C ilind ro
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
P iatto V a lv o la
34
× R in g , S n a p
R H -2 8
(B )
A n ello E la s tic o
35
× R e ta in e r
2
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
36
× S p rin g
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
3
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
M olla
37
× B a rre l, C ylin d e r
S e rb a toio C ilin d ro
38
× P in
S p in a
39
× H o ld e r, B a rre l
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
40
× H o ld e r, S h o e
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
41
× P isto n
7
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
7
E B 12 0 0 01 0 ~
(B )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
C
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(C )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(C )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
D
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(D )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(D )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(D )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(E )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(E )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
4
E B 12 0 0 01 0 ~
4
E B 12 0 0 01 0 ~
92
E B 12 0 0 01 0 ~
4
E B 12 0 0 01 0 ~
P isto n e
42
× S hoe
43
4013001557
P la te S h a ft
P ia s tra
44
4013001558
B a ll, S te e l
S fe ra A c c iaio
45
4013001561
S h a ft, A s s'y
M on ta gg io A lb e ro
46
× S h a ft
A lbe ro
47
× B e a rin g
C u sc in etto
R in g , “O ”
48
R 0 -G 1 0 5 -9 0
A ne llo d i T en u ta
49
4013001560
C a s in g A ss 'y
M on ta gg io C a rter
50
× S e a l, O il
P a ra o lio
51
× P isto n , C o n tro l
P isto n e
52
× B ody 2
C o rp o
P lu g
53
T ap p o
54
4013001563
S e a l, K it (H yd ra u lic M o to r)
K it G u arn izio n i (M o tore Idra u lico )
55
4013001551
S e a l, F lo a tin g
G ua rn izio n i
56
4013001552
B e a rin g
(E )
C u sc in etto
R in g , “O ”
57
R 0 -G 1 3 0
A ne llo d i T en u ta
58
×
4013001552
S e a l, R in g
G u arn izio n e
59
×
4013001542
B ody
C orp o
60
R in g , S n a p
A ne llo E la stic o
61
4013001554
W a s h e r, Th ru st
R os e tta d i S p in ta
62
4013001546
R in g
A ne llo
63
4013001550
N e e d le
C us c ine tto a R ullin i
64
4013001544
Gear
In gra n ag g io
N O TE
\\ih ie x c h a n g e\c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib retti istru zio n i\libre tto rica m b i 1 2V X E \T ab e lle \[12 V X E 05 -0 1 (p 2).x ls]S h e e t1
1(p 2 ).x ls]S h e e t1
0 5-0 1 (p 2 ).x ls]S h ee t1
1 ( pE2 )0 5 -0 1 (p 2 ).x ls]S
E 0h5ee
-0 1t1( p 2 )
0 5 -0 1 (p 2)
0 5 -00 15-0
(-0p1(p
12 () p22).x
) ls]S-0
h e1e( t1
p2)
TRACTION MOTOR ASS’Y
MOTORE DI TRAZIONE
12VXE
- 40 -
REV. No
SHEET No. 5-1
5
KEY
No.
65
S
PAR T N o.
4013001549
D E S C R IP T IO N
P la te , T h ru s t
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 12 0 0 01 0 ~
REMARKS
P ia s tra In ferio re
R in g , S n a p
66
4
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
G
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
3
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
3
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
6
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
3
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
39
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
3
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(G )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
A ne llo E la stic o
R in g , “O ”
67
ø 18
A ne llo d i T en u ta
68
4013001543
C o ve r
C op e rch io
69
×
4013001548
R in g , S n a p
A ne llo E la stic o
70
× R in g , “O ”
R 0 -P 1 4 -9 0
A ne llo d i T en u ta
71
× P lu g
T ap p o
72
4013001555
C a rrie r A ss 'y
M on ta gg io S u p po rto
73
× G ear
In gra n a gg io
74
× P in , S p rin g
S p in a E la s tica
75
× C a rrie r
S u pp o rto
76
× P in
S p in a
77
× W a s h e r, T h ru s t
R o se tta d i S pin ta
78
× R in g , S n a p
R A -2 6
(G )
A n ello E la s tic o
79
× G ear
In gra n a gg io
80
× N e e d le
C u sc in etto a R u llin i
81
× R in g , S n a p
A n ello E la s tic o
82
×
4013001545
G ear
In gra n a gg io
83
× R in g , S n a p
R A -1 3
(G )
A n ello E la s tic o
84
4013001556
S e a l, K it (R e d u c tio n G e a r)
K it G u arn izio n i (R id u tto re )
N O TE
\\ih ie x c h a n g e\c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib retti istru zio n i\libre tto rica m b i 1 2V X E \T ab e lle \[12 V X E 05 -0 1 (p 3).x ls]S h e e t1
1(p 3 ).x ls]S h e e t1
0 5-0 1 (p 3 ).x ls]S h ee t1
1 ( pE3 )0 5 -0 1 (p 3 ).x ls]S
E 0h5ee
-0 1t1( p 3 )
0 5 -0 1 (p 3)
0 5 -00 15-0
(-0p1(p
13 () p33).x
) ls]S-0
h e1e( t1
p3)
TRACTION MOTOR ASS’Y
MOTORE DI TRAZIONE
12VXE
- 41 -
REV. No
SHEET No. 5-1
5
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
- 42 -
REV. No
SHEET No. 5-2
5
KEY
No.
0
S
PAR T N o.
1150120003
D E S C R IP T IO N
M o to r A ss 'y S w in g
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 12 0 0 01 0 ~
REMARKS
M o n ta g g io M oto re R o tazio n e
0 -1
4015000020
S e a l, K it
1
E B 12 0 0 01 0 ~
A
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
6
E B 12 0 0 01 0 ~
7
E B 12 0 0 01 0 ~
8
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
6209LU
1
E B 12 0 0 01 0 ~
ø 100
1
E B 12 0 0 01 0 ~
ø 45
1
E B 12 0 0 01 0 ~
N K 3 7 /2 0 R
1
E B 12 0 0 01 0 ~
ø 6 0 (A )
3
E B 12 0 0 01 0 ~
G 1 2 0 -9 0 B (A )
1
E B 12 0 0 01 0 ~
G 1 0 5 -9 0 B (A )
8
E B 12 0 0 01 0 ~
M 8X20
1
E B 12 0 0 01 0 ~
(A )
K it G ua rn izio n i
1
×
H o u sin g ,B e a rin g
S e d e C u s cin e tto
2
×
F la n g e
F la n g ia
3
4015000023
G e a r,P in io n
P ig n on e
4
×
P lu g
R 1 /8
Tappo
5
×
P is to n
P is to ne
6
×
R in g
A n e llo
7
×
P la te ,F rictio n
P ia tto F rizio n e
8
×
P la te
P ia tto
9
×
S p rin g
M o lla
10
4015000022
B e a rin g , F ro n t
C u s c ine tto F ro nta le
11
×
R in g ,S n a p
A n e llo E la stic o
12
×
R in g ,S n a p
A n e llo E la stic o
13
×
B e a rin g ,R e a r
C u s c ine tto P o ste rio re
14
×
R in g ,“X ”
A n e llo "X "
15
×
R in g ,“O ”
A n e llo d i T e n u ta
16
×
R in g ,“O ”
A n e llo d i T e n u ta
17
×
B o lt, S o c ke t H e a d
V ite T C E I
18
×
Seal
G u a rnizio ne
19
×
G e ro le r
1
E B 12 0 0 01 0 ~
20
×
D rive
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
T ra s m is s ion e
21
×
P la te ,V a lve
P ia tto
22
×
D rive ,V a lve
T ra s m is s ion e
23
×
V a lve
V a lv o la
24
×
R in g ,B a la n c e
A n e llo d i B ila n cia m en to
25
×
S p rin g
M o lla
26
×
S e a l,In n e r
(A )
G u a rnizio ne In te rn a
27
×
P in
S p in a
28
×
S e a l,O u te r
(A )
G u a rnizio ne E ste rn a
29
×
C o lo r
1
E B 12 0 0 01 0 ~
30
×
R in g ,S n a p
1
E B 12 0 0 01 0 ~
IR TW -0 4 7
2
E B 12 0 0 01 0 ~
0 4 1 -9 0 B
A n e llo E la stic o
31
×
R in g ,“O ”
(A )
A n e llo d i T e n u ta
N O TE
\\ih ie x c h a n g e\c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib retti istru zio n i\libre tto rica m b i 1 2V X E \T ab e lle \[12 V X E 05 -0 2 (p 1).x ls]S h e e t1
2(p 1 ).x ls]S h e e t1
0 5-0 2 (p 1 ).x ls]S h ee t1
2( p1)
00 55-0-0
2 ( p2
1 )( p 1 )
0 5 -0 2 (p 1)
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
- 43 -
REV. No
SHEET No. 5-2
5
KEY
No.
32
S
×
PAR T N o.
R in g ,“O ”
D E S C R IP T IO N
33
×
R in g ,“O ”
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 12 0 0 01 0 ~
REMARKS
0 3 8 -9 0 B (A )
A n e llo d i T e n u ta
3
E B 12 0 0 01 0 ~
0 1 1 -9 0 B (A )
4
E B 12 0 0 01 0 ~
3 /8 U N F
1
E B 12 0 0 01 0 ~
1
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
P 1 8 -9 0 B (A )
2
E B 12 0 0 01 0 ~
P 5 -9 0 B (A )
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
2
E B 12 0 0 01 0 ~
A n e llo d i T e n u ta
34
×
B o lt, H e x
V ite T E
35
4013001519
H o u sin g A s s 'y, V a lve
Ins ie m e A llo g g ia m e nto V a lv o la
36
×
V a lve H o u s in g
A llo g g ia m e nto V a lv o la
37
×
B a ll,S te e l
S fe ra A c c iaio
38
×
P lu g
T ap p o
39
×
R in g ,“O ”
P 1 4 -9 0 B (A )
A ne llo d i T en u ta
40
×
S p rin g
M olla
41
×
P lu g
R 1 /8
T ap p o
42
×
S cre w G u id e
G uid a
43
×
R in g ,“O ”
P 1 6 -9 0 B (A )
A ne llo d i T en u ta
44
×
N e e d le V a lve
V alv o la a d A g o
45
×
S p rin g S e a t
S ed e M o lla
46
×
S p rin g P u sh
S pin g i M o lla
47
×
O rific e P la te
O rifizio
48
×
S p rin g
M olla
49
×
R in g ,“O ”
A ne llo d i T en u ta
50
×
R in g ,“O ”
A ne llo d i T en u ta
51
×
E xa g o n S o c k e t S e t S c re w
B us s o la E sa g o na le
52
×
E xa g o n N u t
D ad o E s a g on a le
53
×
R in g ,“O ”
P 1 2 -9 0 B (A )
A ne llo d i T en u ta
N O TE
\\ih ie x c h a n g e\c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib retti istru zio n i\libre tto rica m b i 1 2V X E \T ab e lle \[12 V X E 05 -0 2 (p 2).x ls]S h e e t1
2(p 2 ).x ls]S h e e t1
0 5-0 2 (p 2 ).x ls]S h ee t1
2( p2)
00 55-0-0
2 ( p2
2 )( p 2 )
0 5 -0 2 (p 2)
SWING MOTOR ASS’Y
MOTORE DI ROTAZIONE
- 44 -
REV. No
SHEET No. 5-2
5
MEMO
- 45 -
B
B
SECTION B
ROTARY JOINT ASS’Y
GIUNTO ROTANTE
12VXE
- 46 -
REV. No
SHEET No. 5-3
5
KEY
No.
1
S
PART No.
1150900002
D E S C R IP T IO N
J o in t A s s 'y, R o ta ry
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
G iu n to R o ta n te
2
4015000010
P in
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(4 )
E B 1200010 ~
M8×20
(4 )
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(8 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
8
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P e rn o
3
4013001524
C lo s in g F la n g e , K it
K it F la n g ia C h iu s u ra
3 - 1 x C lo s in g F la n g e
F la n g ia C h iu s u ra
3 - 2 x B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
3 - 3 x W a s h e r, S p rin g
R o s e tta E la s tic a D e n ta ta
4
4013001523
K it,S e a l
K it G u a rn izio n i
4 - 1 x "V " S e a l
G u a rn izio n e a "V "
4 - 2 x A n ti S e izu re , R in g
Ø 6 0 xØ 7 2
A n e llo a n tiu s u ra
4 - 3 x B a c k U p R in g
A n e llo a n tie s tru s io n e
4 - 4 x R in g , "O "
A n e llo d i T e n u ta
4 - 5 x R in g , "O "
A n e llo d i T e n u ta
4 - 6 x A n ti S e izu re , R in g
Ø 5 5 xØ 7 0
A n e llo a n tiu s u ra
4 - 7 x R in g , "O "
A n e llo d i T e n u ta
5
4015000011
P lu g
Tappo
6
4015000012
R in g , B a c k -u p
A n e llo d i A rre s to
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 3 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -0 3 .x ls ]S h e e t1
0 5 -0 3
0 5 -0 3
0 5 -0 3
VXE 0 5 -0 3
ROTARY JOINT ASS’Y
GIUNTO ROTANTE
12VXE
- 47 -
REV. No
SHEET No. 5-3
5
CONTROL VALVE ASS’Y
DISTRIBUTORE
- 48 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
CONTROL VALVE ASS’Y
DISTRIBUTORE
- 49 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
KEY
No.
0
S
PART No.
1150610009
D E S C R IP T IO N
V a lv e A s s 'y, C o n tro l
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
60090502SS
D is trib u to re
0 -1
4013001573
S e a l, K it
1
E B 1200010 ~
JSP14600259
1
E B 1200010 ~
60090148SS
1
E B 1200010 ~
60090504SS
1
E B 1200010 ~
60090505SS
1
E B 1200010 ~
60090155SS
1
E B 1200010 ~
61445G R
1
E B 1200010 ~
61444G R
1
E B 1200010 ~
60090152SS
1
E B 1200010 ~
60090156SS
1
E B 1200010 ~
60090149SS
4
E B 1200010 ~
320346003
4
E B 1200010 ~
422501132
2
E B 1200010 ~
7481
4
E B 1200010 ~
320746002
2
E B 1200010 ~
915004602
2
E B 1200010 ~
JSP14600252
4
E B 1200010 ~
320546015
4
E B 1200010 ~
430430001
4
E B 1200010 ~
320246001
1
E B 1200010 ~
320246042
1
E B 1200010 ~
JSP14600260
1
E B 1200010 ~
320546012
3
E B 1200010 ~
6955
2
E B 1200010 ~
320246017
2
E B 1200010 ~
6952
1
E B 1200010 ~
320546025
1
E B 1200010 ~
JSP14600253
2
E B 1200010 ~
915083001
1
E B 1200010 ~
JSP14600254
1
E B 1200010 ~
300001002
1
E B 1200010 ~
320246012
1
E B 1200010 ~
JSP14600256
K it G u a rn izio n i
1
4013001564
B lo c k A s s 'y, T ra c tio n (L .H .)
E le m e n to T ra zio n e (S in is tra )
2
4013001565
B lo c k A s s 'y, S w in g
E le m e n to R o ta zio n e
3
4013001566
B lo c k A s s 'y, A rm
E le m e n to B ra c c io P ic c o lo
4
4013001567
B lo c k A s s 'y, B o o m S w in g
E le m e n to R o ta zio n e B ra c c io
5
4013001568
B lo c k A s s 'y, S p a re P o rt
E le m e n to A u s ilia ri
6
4013001569
B lo c k A s s 'y, B la d e
E le m e n to L a m a
7
4013001570
B lo c k A s s 'y, B u c k e t
E le m e n to B e n n a
8
4013001571
B lo c k A s s 'y, B o o m
E le m e n to B ra c c io G ra n d e
9
4013001572
B lo c k A s s 'y, T ra c tio n (R .H .)
E le m e n to T ra zio n e (D e s tra )
10
4015000071
C o n tro l, P ro te c tio n K it
K it C o n tro llo P ro te zio n e
11
4013001584
P lu g
T appo
12
4015000078
V a lve A s s 'y
V a lv o la
13
4041000406
K it
K it R .S .
14
4013001585
V a lve A s s 'y
V a lv o la
15
4013001581
S e a l, K it
K it G u a rn izio n i
16
4015000072
H yd ra u lic C o n tro l, K it
K it C o n tro llo Id ra u lic o
17
4015000067
V a lve A s s 'y
V a lv o la
18
4015000068
R e ta in e r,V a lve K it
K it V a lv o la d i R ite g n o
19
4013001577
H yd ra u lic C o n tro l, K it
K it C o n tro llo Id ra u lic o
20
4013001586
S e a l, K it
K it G u a rn izio n i
21
4013001579
H yd ra u lic C o n tro l, K it
K it C o n tro llo Id ra u lic o
22
4013001574
V a lve A s s 'y
V a lv o la
23
4015000086
R e ta in e r,V a lve K it
K it V a lv o la d i R ite g n o
24
4013001575
V a lve A s s 'y
V a lv o la
25
4013001591
H yd ra u lic C o n tro l, K it
K it C o n tro llo Id ra u lic o
26
4013001580
S e a l, K it
K it G u a rn izio n i
27
4015000075
V a lve A s s 'y
V a lv o la
28
4013001578
S e a l, K it
K it G u a rn izio n i
29
4015000083
P lu g , K it
K it T a p p i
30
4013001587
R e ta in e r,V a lve K it
K it V a lv o la d i R ite g n o
31
4013001588
S e a l, K it
K it G u a rn izio n i
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 4 (p 1 ).x ls ]S h e e t1
4 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 5 -0 4 (p 1 ).x ls]S h e e t1
4(p1)
00 55-0-0
4 ( p4
1 )( p 1 )
0 5 -0 4 (p 1 )
CONTROL VALVE ASS’Y
DISTRIBUTORE
- 50 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
KEY
No.
32
S
PART No.
4013001589
P lu g , K it
D E S C R IP T IO N
4013001590
S e a l, K it
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
430446003
K it T a p p i
33
1
E B 1200010 ~
JSP14600255
1
E B 1200010 ~
320546023
1
E B 1200010 ~
JSP14600257
1
E B 1200010 ~
320546016
1
E B 1200010 ~
JSP14600258
K it G u a rn izio n i
34
4013001582
H yd ra u lic C o n tro l, K it
K it C o n tro llo Id ra u lic o
35
4013001582
S e a l, K it
K it G u a rn izio n i
36
4015000073
H yd ra u lic C o n tro l, K it
K it C o n tro llo Id ra u lic o
37
4013001576
S e a l, K it
K it G u a rn izio n i
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 4 (p 2 ).x ls ]S h e e t1
4 (p 2 ).x ls]S h e e t1
0 5 -0 4 (p 2 ).x ls]S h e e t1
4(p2)
00 55-0-0
4 ( p4
2 )( p 2 )
0 5 -0 4 (p 2 )
CONTROL VALVE ASS’Y
DISTRIBUTORE
- 51 -
REV. No
SHEET No. 5-4
5
REMOTE CONTROL VALVE
MANIPOLATORE
- 52 -
REV. No
SHEET No. 5-5
5
KEY
No.
S
PART No.
D E S C R IP T IO N
0 -1
1 1 5 0 8 0 0 0 0 0 1 V a lve A s s 'y, R e m o te C o n tro l (R .H .)
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
M a n ip o la to re D e s tro
0 -2
1 1 5 0 8 0 0 0 0 0 0 V a lve A s s 'y, R e m o te C o n tro l (L .H .)
(1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M a n ip o la to re S in is tro
1
4013001534
V a lve A s s 'y - R e m o te C o n tro l
V a lv o la C o n tro llo R e m o to
2
4013001535
S p rin g K it
(4 p ie c e s )
K it M o lla
3
4013001536
R e g u la tin g u n it
U n ità R e g o la zio n e
4 -1
4013001537
R e g u la tin g u n it
U n ità R e g o la zio n e
4 -2
4013001537
R e g u la tin g u n it
U n ità R e g o la zio n e
5
4013001538
Boot
S o ffie tto G o m m a
6
4013001539
C a rd a n K it
K it G iu n to
7
4013001540
G rip A s s 'y (W ith s w itc h )
Im p u g n a tu ra (C o n p u ls a n te )
8
4013001541
S e a l K it
K it G u a rn izio n i
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 5 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 5 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -0 5 .x ls ]S h e e t1
0 5 -0 5
0 5 -0 5
0 5 -0 5
VXE 0 5 -0 5
REMOTE CONTROL VALVE
MANIPOLATORE
- 53 -
REV. No
SHEET No. 5-5
5
3
2
5
6
4
77
1
SOLENOID VALVE
VALVOLA DI BLOCCO
12VXE
- 54 -
REV. No
SHEET No. 5-6
5
KEY
No.
0
S
PART No.
1150360000
D E S C R IP T I O N
V a lv e A s s 'y S o le n o id
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
V a lv o la d i B lo c c o
1
4013000625
Body
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4SL3000129
1
E B 1200010 ~
4SL300012A
1
E B 1200010 ~
1100520405
1
E B 1200010 ~
0EJ0802024
1
E B 1200010 ~
0EJ0802020
2
E B 1200010 ~
5KT0083000
C o rp o
2
4013000626
S o le n o id
S o le n o id e
3
4013000627
S o le n o id
S o le n o id e
4
4013000628
V a lve , O ve rlo a d
V a lv o la S o v ra c c a ric o
5
4013000629
V a lve
V a lv o la
6
4013000630
V a lve
V a lv o la
7
4013000631
K it s e a ls
K it G u a rn izio n i
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 6 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 6 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 6 0 5 -0 6
1 2 V X E 0 5 -0 6 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -0 6 .x ls]S h e e t1
VXE 0 5 -0 6
E 0 5 -0 6 .x ls]S h e e t1
1 2 VXE 0 5 -0 6
0 5 -0 6
E 0 5 -0 6
SOLENOID VALVE
VALVOLA DI BLOCCO
12VXE
- 55 -
REV. No
SHEET No. 5-6
5
OIL PUMP ASS’Y
POMPA OLIO
12VXE
- 56 -
REV. No
SHEET No. 5-7
5
KEY
No.
0
S
PART No.
1150230000
D E S C R IP T I O N
P u m p A s s 'y, O il
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
P o m p a O lio
0 -1
4013001520
K it s e a l
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
K it G u a rn izio n i
1
×
R in g ,“O ”
A n e llo d i T e n u ta
2
×
P a c k in g
G u a rn izio n e
3
×
W a s h e r, S e a l
G u a rn izio n e
4
×
R in g ,“O ”
A n e llo d i T e n u ta
5
×
S e a l,O il
P a ra o lio
6
4013001521
P u m p A s s 'y , G e a r
P o m p a a d In g ra n a g g i
7
4013001522
B a rre l A s s 'y, C y lin d e r
S e d e d e l C ilin d ro
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 7 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 7 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -0 7 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 7
0 5 -0 7
0 5 -0 7
VXE 0 5 -0 7
OIL PUMP ASS’Y
POMPA OLIO
12VXE
- 57 -
REV. No
SHEET No. 5-7
5
BOOM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO GRANDE
12VXE
- 58 -
REV. No
SHEET No. 5-8
5
KEY
No.
0
S
PART No.
2032708003
D E S C R IP T I O N
B o o m C y lin d e r A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
C ilin d ro B o o m
1
072811115
N ip p le , G re a s e
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P T 1 /8
In g ra s s a to re
2
4015000182
B u s h in g
B o c c o la
3
4013001517
R o d A s s 'y, P is to n
S te lo P is to n e
4
4015000186
K it, S e a l
K it G u a rn izio n i
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 8 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 8 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -0 8 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 8
0 5 -0 8
0 5 -0 8
VXE 0 5 -0 8
BOOM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO GRANDE
12VXE
- 59 -
REV. No
SHEET No. 5-8
5
ARM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO PICCOLO
12VXE
- 60 -
REV. No
SHEET No. 5-9
5
KEY
No.
0
S
PART No.
2032708002
D E S C R IP T I O N
B o o m C y lin d e r A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
C ilin d ro B o o m
1
4013001516
R o d A s s 'y, P is to n
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
S te lo P is to n e
2
4013001509
B u s h in g
B o c c o la
3
072811115
N ip p le , G re a s e
P T 1 /8
In g ra s s a to re
4
4013001513
K it, S e a l
K it G u a rn izio n i
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -0 9 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 9 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -0 9 .x ls]S h e e t1
0 5 -0 9
0 5 -0 9
0 5 -0 9
VXE 0 5 -0 9
ARM CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BRACCIO PICCOLO
12VXE
- 61 -
REV. No
SHEET No. 5-9
5
BUCKET CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BENNA
12VXE
- 62 -
REV. No
SHEET No. 5-10
5
KEY
No.
0
S
PART No.
2032708001
D E S C R IP T I O N
B o o m C y lin d e r A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
C ilin d ro B o o m
1
072811165
N ip p le , G re a s e
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P T 1 /8 × 9 0 °
In g ra s s a to re
2
4013001509
B u s h in g
B o c c o la F o n d e llo
3
4013001511
B u s h in g
B o c c o la s te lo
4
4013001510
K it, S e a l
K it G u a rn izio n i
5
4013001515
R o d A s s 'y, P is to n
S te lo P is to n e
6
072811115
N ip p le , G re a s e
P T 1 /8
In g ra s s a to re
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 0 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 0 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 0 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 0
0 5 -1 0
0 5 -1 0
VXE 0 5 -1 0
BUCKET CYLINDER ASS’Y
CILINDRO BENNA
12VXE
- 63 -
REV. No
SHEET No. 5-10
5
3
2
1
4
2
1
BOOM SWING CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ROTAZIONE BRACCIO
12VXE
- 64 -
REV. No
SHEET No. 5-11
5
KEY
No.
0
S
PART No.
2032708005
D E S C R IP T I O N
B o o m C y lin d e r A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
C ilin d ro B o o m
1
072811115
N ip p le , G re a s e
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P T 1 /8
In g ra s s a to re
2
4013001509
B u s h in g
B o c c o la
3
4013001512
R o d A s s 'y, P is to n
S te lo P is to n e
4
4013001510
K it, S e a l
K it G u a rn izio n i
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 1 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 1 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 1 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 1
0 5 -1 1
0 5 -1 1
VXE 0 5 -1 1
BOOM SWING CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ROTAZIONE BRACCIO
12VXE
- 65 -
REV. No
SHEET No. 5-11
5
BLADE CYLINDER ASS’Y
CILINDRO LAMA
12VXE
- 66 -
REV. No
SHEET No. 5-12
5
KEY
No.
0
S
PART No.
2032708004
D E S C R IP T I O N
B la d e C y lin d e r A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
C ilin d ro L a m a
1
072811115
N ip p le , G re a s e
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P T 1 /8
In g ra s s a to re
2
4015000182
B u s h in g
B o c c o la
3
072811165
N ip p le , G re a s e
P T 1 /8
In g ra s s a to re
4
4015000186
K it, S e a l
K it G u a rn izio n i
5
4013001518
R o d A s s 'y, P is to n
S te lo P is to n e
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 2 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 2 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 2 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 2
0 5 -1 2
0 5 -1 2
VXE 0 5 -1 2
BLADE CYLINDER ASS’Y
CILINDRO LAMA
12VXE
- 67 -
REV. No
SHEET No. 5-12
5
CRAWLER EXPANSION CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ESPANZIONE CARRO
12VXE
- 68 -
REV. No
SHEET No. 5-13
5
KEY
No.
0
S
PART No.
2032708000
D E S C R IP T I O N
C ylin d e r A s s 'y , C ra w le r E xp a n s io n
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
C ilin d ro E s p a n s io n e C a rro
1
4013001514
R o d A s s 'y, P is to n
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
S te lo P is to n e
2
4013001508
K it, S e a l
K it G u a rn izio n i
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 3 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 3 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 3 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 3
0 5 -1 3
0 5 -1 3
VXE 0 5 -1 3
CRAWLER EXPANSION CYLINDER ASS’Y
CILINDRO ESPANZIONE CARRO
12VXE
- 69 -
REV. No
SHEET No. 5-13
5
MANIFOLD ASS’Y
DEVIATORE AUSILIARI
12VXE
- 70 -
REV. No
SHEET No. 5-14
5
KEY
No.
0
S
PART No.
0783688UA
D E S C R IP T IO N
M a n ifo ld A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
D e v ia to re A u s ilia ri
0 -1
4013000688
K it, S e a l
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
K it G u a rn izio n i
1
1140613000
T a p v a lve
V a lv o la
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 4 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 4 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 4 .x ls ]S h e e t1
0 5 -1 4
0 5 -1 4
0 5 -1 4
VXE 0 5 -1 4
MANIFOLD ASS’Y
DEVIATORE AUSILIARI
12VXE
- 71 -
REV. No
SHEET No. 5-14
5
SWING–BOOM SWING EXCHANGE VALVE ASS’Y
VALVOLA DI SCAMBIO ROTAZIONE-ROTAZIONE BRACCIO
12VXE
- 72 -
REV. No
SHEET No. 5-15
5
KEY
No.
0
S
PART No.
1150370001
D E S C R IP T I O N
V a lv e A s s 'y S o le n o id
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
V a lv o la D e v ia tric e
1
4015000013
S o le n o id
1
2 7 1 -0 5 1 0
E B 1200010 ~
S o le n o id e
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 5 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 5 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 5 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 5
0 5 -1 5
0 5 -1 5
VXE 0 5 -1 5
SWING–BOOM SWING EXCHANGE VALVE ASS’Y
VALVOLA DI SCAMBIO ROTAZIONE-ROTAZIONE BRACCIO
12VXE
- 73 -
REV. No
SHEET No. 5-15
5
BLADE-CRAWLER EXP. EXCANGE VALVE ASS’Y
VALVOLA DI SCAMBIO LAMA-ESPANSIONE CARRO
12VXE
- 74 -
REV. No
SHEET No. 5-16
5
KEY
No.
0
S
PART No.
1150370000
D E S C R IP T IO N
V a lve A s s 'y S o le n o id
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
V a lv o la D e v ia tric e
1
4015000014
S o le n o id
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
S o le n o id e
2
×
4015000024
V a lve a n d B o d y
V a lv o la c o n C o rp o E s te rn o
3
4015000561
In te rn a l V a lve
V a lv o la in te rn a
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 6 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 6 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 6 0 5 -1 6
1 2 V X E 0 5 -1 6 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 6 .x ls ]S h e e t1
VXE 0 5 -1 6
E 0 5 -1 6 .x ls]S h e e t1
1 2 VXE 0 5 -1 6
0 5 -1 6
E 0 5 -1 6
BLADE-CRAWLER EXP. EXCANGE VALVE ASS’Y
VALVOLA DI SCAMBIO LAMA-ESPANSIONE CARRO
12VXE
- 75 -
REV. No
SHEET No. 5-16
5
FLOW CONTROL VALVE ASS’Y
VALVOLA REGOLAZIONE PORTATA
12VXE
- 76 -
REV. No
SHEET No. 5-17
5
MEMO
- 118 -
SECTION 9
SEZIONE 9
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
IHIMER S.p.A
- 119 -
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
- 120 -
REV. No
SHEET No. 9-1
9
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032714000
0 -1 ×
3032714001
D E S C R IP T IO N
E le c tric a l S ys te m
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to E le ttric o
B a tte ry A s s 'y
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M 8X20
1
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M 6 x1 0
1
E B 1200010 ~
M 6 x1 5
2
E B 1200010 ~
M 6 x2 0
2
E B 1200010 ~
M 6 x3 0
2
E B 1200010 ~
M 8 x1 6
4
E B 1200010 ~
M 8X20
6
E B 1200010 ~
M8
4
E B 1200010 ~
M 10
5
E B 1200010 ~
M8
3
E B 1200010 ~
M 10
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200120 ~
1
E B 1200120 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
B a tte ria
0 -1 ×
3032712003
L ig h t A s s 'y
M o n ta g g io L u c i
1
2032709000
H a rn e s s , M a in
C a b la g g io P rin c ip a le
2
2032709001
C o m m a n d H a rn e s s
C a b la g g io C o m a n d i
3
2032709002
C a b le , B a tte ry
C a v o B a tte ria
4
2032709003
S ta rte r C a b le
C a v o S ta rte r
5
2032701013
B ra c k e t
S u p p o rto Im p ia n to
6
1180104000
B a n d , E a rth
T re c c ia d i T e rra
7
1285530
R e d C o ve r
C o p ri T e rm in a le R o s s o
8
3250846
L in k , F u s ib le A s s 'y
M o n ta g g io F u s ib ile
8 -1
083029101
Fuse
F u s ib ile
8 -2
069008189
F u s e B ra c k e t
S ta ffa F u s ib ile
9
3212291
R ive t
R iv e tto a S tra p p o
10
S a fe ty R e la y
YANMAR
R e le ' S ic u re zza
11
1222204
1 1 9 2 4 7 -7 7 1 0 0
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
12
3292381
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T B E I
13
1222206
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
14
1222218
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
15
3292644
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
16
1222031
B o lt
V ite T E
17
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
18
1224103
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
19
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
20
1223920
H e x lo c k n u ts
D a d o A u to b lo c c a n te
21
1219561
C la m p , H o s e
F a s c e tta
22
1170521020
Panel Sponge
S p u g n a T e rm ic a
23
2032711010
Panel Sponge
S p u g n a T e rm ic a
24
1180500000
B a tte ry
B a tte ria
25
2032701012
B ra c k e t
S ta ffa B a ttria
26
1222027
B o lt
M 8X16
V ite T E
27
0854533UA
L ig h t A s s 'y
F a ro
27 - 1
085453301
B u lb
Lam pada
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 9 -0 1 (p 1 ).x ls ]S h e e t1
1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 9 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1(p1)
00 99-0-0
1 ( p1
1 )( p 1 )
0 9 -0 1 (p 1 )
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
- 121 -
REV. No
SHEET No. 9-1
9
KEY
No.
28
S
PART No.
085701152
D E S C R IP T IO N
H o rn
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
A v v is a to re A c u s tic o
29
2032701014
B ra c k e t
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M12X20
1
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
M12
1
E B 1200010 ~
M12
1
E B 1200010 ~
M10
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
10A
3
E B 1200010 ~
20A
1
E B 1200010 ~
30A
1
E B 1200010 ~
YANMAR
1
E B 1200010 ~
YANMAR
1
E B 1200010 ~
YANMAR
1
E B 1200010 ~
YANMAR
S ta ffa S u p p o rto F a ro
30
1222081
B o lt
V ite T E
31
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
32
1224803
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
33
1224121
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
34
1223650
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
35
1283711
F a s to n L u g
C a p o c o rd a F a s to n
36
3251665
H a rn e s s
C a b la g g io P u ls a n te
37
085810183
Box F use
S c a to la F u s ib ili
37 - 1
083024301
F use
F u s ib ile
37 - 2
083024302
F use
F u s ib ile
37 - 3
3272649
F use
F u s ib ile
38
T im e r (4 S e c . B lu e )
T e m p o rizza to re (4 S e c . B lu )
39
T im e r (1 S e c . B ro w n )
40
R e la y, G lo w
41
C u rre n t L im ite r
1 2 9 1 5 5 -7 7 9 2 5
T e m p o rizza to re (1 S e c . M a rro n e )
1 2 9 2 1 1 -7 7 9 2 0
R e la y
1 1 9 6 5 0 -7 7 9 1 0
L im ita to re D i C o rre n te
NOTE
1 1 9 6 5 3 -7 7 7 1 1
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 9 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
0 9 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1(p2)
00 99-0-0
1 ( p1
2 )( p 2 )
0 9 -0 1 (p 2 )
ELECTRIC SYSTEM
IMPIANTO ELETTRICO
- 122 -
REV. No
SHEET No. 9-1
9
MEMO
- 123 -
INSTRUMENT PANEL ASS’Y
PANNELO STRUMENTI
- 124 -
REV. No
SHEET No. 9-2
9
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032713003
0 -1 ×
3032713006
D E S C R IP T IO N
L e ve r A s s 'y, C o n tro l
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io P a n n e llo C o m a n d i
S id e B o x A s s 'y (L .H .)
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M 5X12
1
E B 1200010 ~
M5
1
E B 1200010 ~
M5
1
E B 1200010 ~
M 5X16
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M o n ta g g io S id e B o x S x
1
085819004
S w itc h A s s 'y ,
In te rru tto re B ra c c io lo
2
1222845
S c re w , P a n H e a d
V ite T C B C C
3
1224780
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
4
3242338
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
5
1222846
S c re w , P a n H e a d
V ite T C B C C
6
08581106
S w itc h A s s 'y , S ta rte r
Q u a d ro A c c e n s io n e
7
1170710000
M o n ito r U n id e c k A s s 'y
S tru m e n to U n id e c k
8
1190100037
P o w e r E le c tric ity
P re s a C o rre n te
9
1190100030
B u tto n
T a s to F a ro
10
1190100036
C ap
C o p e rc h io
11
1190100039
T iltin g
B a s c u la n te
12
1283711
F a s to n L u g
C a p o c o rd a F a s to n
13
2030809006
H a rn e s s
C a b la g g io P u ls a n te
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 9 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 9 -0 2 .x ls]S h e e t1
V X E 0 9 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 9 -0 2
0 9 -0 2
0 9 -0 2
VXE 0 9 -0 2
INSTRUMENT PANEL ASS’Y
PANNELO STRUMENTI
- 125 -
REV. No
SHEET No. 9-2
9
MEMO
SECTION 10
SEZIONE 10
TOOLS & ACCESSORIES
UTENSILI & ACCESSORI
IHIMER S.p.A.
- 127 -
TOOLS & ACCESSORIES
UTENSILI & ACCESSORI
- 128 -
REV. No
10
SHEET No. 10-1
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3242817
D E S C R IP T I O N
T o o ls A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
U te n s ili e A c c e s s o ri
1
3242816
T o o ls
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
U te n s ili
2
1288438
G u n , G re a s e
P is to la G ra s s o
2 -1
1256840
H o s e , G re a s e
T u b o G ra s s o
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 0 -0 1 .x ls]S h e e t1
1 0 -0 1 .x ls]S h e e t1
1 0 -0 1 1 0 -0 1
V X E 1 0 -0 1 .x ls]S h e e t1
VXE 1 0 -0 1
1 2 V X E 1 0 -0 1 .x ls]S h e e t1
1 2 VXE 1 0 -0 1
1 0 -0 1
TOOLS & ACCESSORIES
UTENSILI & ACCESSORI
- 129 -
REV. No
10
SHEET No. 10-1
MEMO
- 130 -
SECTION 11
SEZIONE 11
HOE ATTACHMENT
BRACCIO DI SCAVO
IHIMER S.p.A.
- 131 -
HOE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO BRACCIO DI SCAVO
- 132 -
REV. No
11
SHEET No. 11-1
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032720001
D E S C R IP T IO N
A tta c h m e n t A s s 'y , H o e
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io B ra c c io d i S c a v o
1
2032704005
A rm A s s 'y
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E D 1 5 *0 0 0 1 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
6
E B 1200010 ~
6
E B 1200010 ~
6
E B 1200010 ~
M10×20
1
E B 1200010 ~
2 5 x5 0 x5
2
E B 1200010 ~
M24
1
E B 1200010 ~
M20
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
3
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
S h . N o . 5 -1 1
1
E B 1200010 ~
S h . N o . 5 -1 0
1
E B 1200010 ~
S h . N o . 5 -9
B ra c c io P ic c o lo
2
2032704006
B o o m A s s 'y
B ra c c io G ra n d e
3
2032704007
L in k , B u c k e t
A rtic o la zio n e B e n n a
4
2032704008
L in k , A rm (L .H .)
A rtic o la zio n e S x B ra c c io
5
2032704009
L in k , A rm (R .H .)
A rtic o la zio n e D x B ra c c io
6
2032705010
P in
P e rn o
7
2032705011
P in
P e rn o
8
2032705012
P in
P e rn o
9
2032705013
P in
P e rn o
10
2032705014
P in
P e rn o
11
2032705015
P in
P e rn o
12
2032705016
P in
P e rn o
13
2032705017
P in
P e rn o
14
D01706400
P in
P e rn o
15
2032701016
P in C o ve r
P ro te zio n e P e rn o
16
1230680
N ip p le , G re a s e
P T 1 /8
In g ra s s a to re
17
D04700100
B u s h in g
B o c c o la
18
1222059
B o lt
V ite T E
19
3250637
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
20
1223958
N u t, C a s tle
D a d o a C o ro n a
21
1080911020
Nut
D a d o a u to b lo c c a n te
22
1226469
P in , R in g
C o p ig lia a S c a tto
23
2226450
P in , C o tte r
ø 4×40
C o p ig lia
24
451153400
R in g , “O ”
A n e llo d i T e n u ta
25
2032705001
B u s h in g
B o c c o la
26
2032705000
B u s h in g
B o c c o la
27
404331600
B u s h in g
B o c c o la
28
#
2032708001
C ylin d e r A s s 'y , B u c k e t
C ilin d ro B e n n a
29
#
2032708002
C ylin d e r A s s 'y , A rm
C ilin d ro B ra c c io
30
#
2032708003
C ylin d e r A s s 'y , B o o m
C ilin d ro B ra c c io G ra n d e
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 1 -0 1 .x ls]S h e e t1
1 1 -0 1 .x ls]S h e e t1
V X E 1 1 -0 1 .x ls ]S h e e t1
1 1 -0 1
1 1 -0 1
1 1 -0 1
VXE 1 1 -0 1
HOE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO BRACCIO DI SCAVO
- 133 -
REV. No
11
SHEET No. 11-1
BOOM SWING ASS’Y
MONTAGGIO ROTAZIONE BRACCIO
- 134 -
REV. No
11
SHEET No. 11-2
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032720002
D E S C R IP T IO N
S w in g A s s 'y, B o o m
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io R o ta zio n e B ra c c io
1
2032704004
B ra c k e t, B o o m S w in g
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P T 1 /8
1
E B 1200010 ~
M8X100
1
E B 1200010 ~
M8X120
2
E B 1200010 ~
M10X20
4
E B 1200010 ~
M8
AR
E B 1200010 ~
t= 0 .5
AR
E B 1200010 ~
t= 1 .0
AR
E B 1200010 ~
t= 1 .0
1
E B 1200010 ~
ø 6 x8
1
E B 1200010 ~
N P T 1 /8
1
E B 1200010 ~
N P T 1 /8
2
E B 1200010 ~
S n o d o B ra c c io
2
B u s h in g
2032705002
B o c c o la
3
B u s h in g
2032705003
B o c c o la
4
#
2032708005
C ylin d e r A s s 'y , B o o m S w in g
S h . N o . 5 -1 2
C ilin d ro R o ta zio n e B ra c c io
5
2032705015
P in
P e rn o
6
2032705018
P in
P e rn o S n o d o
7
2032705019
P in
P e rn o S n o d o
8
1230680
N ip p le , G re a s e
In g ra s s a to re
9
1222058
B o lt
V ite T E
10
3206601
B o lt
V ite T E
11
1222059
B o lt
V ite T E
12
1223659
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
13
2032701366
S h im
S p e s s o re
14
3212096
S h im
S p e s s o re
15
2032701367
S h im
S p e s s o re
16
6032703012
T u b e , R yls a n
Tubo
17
071010727
C o n n e c to r
R a c c o rd o A ria 9 0 °
18
071010627
C o n n e c to r
R a c c o rd o A ria D ritto
19
D04700100
B u s h in g
B o c c o la
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 1 -0 2 .x ls]S h e e t1
1 1 -0 2 .x ls]S h e e t1
V X E 1 1 -0 2 .x ls ]S h e e t1
1 1 -0 2
1 1 -0 2
1 1 -0 2
VXE 1 1 -0 2
BOOM SWING ASS’Y
MONTAGGIO ROTAZIONE BRACCIO
- 135 -
REV. No
11
SHEET No. 11-2
HOE BUCKET ASS’Y
BENNA
- 136 -
REV. No
11
SHEET No. 11-3
KEY
No.
0
S
PART No.
5062701123
D E S C R IP T IO N
B u c k e t A s s 'y , H o e W 4 0 0
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
STD .
B enna W 400
0 -1
5062701121
B u c k e t A s s 'y , H o e W 2 5 0
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
AR
E B 1200010 ~
AR
E B 1200010 ~
AR
E B 1200010 ~
B enna W 250
0 -2
5062701122
B u c k e t A s s 'y , H o e W 3 0 0
B enna W 300
0 -3
5062701120
B u c k e t A s s 'y , H o e W 3 5 0
B enna W 350
0 -4
5062701124
B u c k e t A s s 'y , H o e W 5 0 0
B enna W 500
1
1223718
N u t, H e x.
M12
D a d o E s a g o n a le (H .T .)
2
1292922
T o o th
D e n te
3
1222114
B o lt, T re a tm e n t
M12×45
V ite T E (H .T .)
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 1 -0 3 .x ls]S h e e t1
1 1 -0 3 .x ls]S h e e t1
V X E 1 1 -0 3 .x ls ]S h e e t1
1 1 -0 3
1 1 -0 3
1 1 -0 3
VXE 1 1 -0 3
HOE BUCKET ASS’Y
BENNA
- 137 -
REV. No
11
SHEET No. 11-3
HOE ATTACHMENT PIPING ASS’Y
IMPIANTO IDRAULICO BRACCIO
- 138 -
REV. No
SHEET No. 11-4
11
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709005
0 -1 ×
3032709000
D E S C R IP T IO N
P ip in g A s s 'y, H o e A tta c h m e n t
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to Id ra u lic o B ra c c io
P ip in g A s s 'y
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
L=2120
1
E B 1200010 ~
L=2120
1
E B 1200010 ~
L=710
1
E B 1200010 ~
L=780
1
E B 1200010 ~
L=910
1
E B 1200010 ~
L=880
6
E B 1200010 ~
1 /4 "
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
L=900
1
E B 1200010 ~
L=840
1
E B 1200010 ~
L=900
1
E B 1200010 ~
L=930
1
E B 1200010 ~
L=880
1
E B 1200010 ~
L=840
3
E B 1200010 ~
H = 3 0 3 /8 "
2
E B 1200010 ~
3 /8 " - 1 /4 "
6
E B 1200010 ~
3 /8 "
Im p ia n to Id ra u lic o
1
1130622035
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
2
1130622036
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
3
1130622039
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
4
1130622040
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
5
1130622043
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
6
1130622044
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
7
3251820
C o n n e c to r
R a c c o rd o
8
1110910014
C la m p , T u b e
C o lla re F e rm a tu b o
9
1130622033
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
10
1130622034
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
11
1130622037
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
12
1130622038
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
13
1130622041
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
14
1130622042
H o s e A s s 'y
T u b o O le o d in a m ic o
15
1140713200
A d a p te r
P ro lu n g a
16
1220625
N ip le s
N ip le s
17
3251846
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
2032708013
V a lve
1
E B 1 2 0 0 0 1 0 ~ *1 2 0 0 1 2 3
V a lv o la
•
18
2032708014
V a lve
1
E B 1200124 ~
V a lv o la
1080001012
Seal Lock N ut
1
E B 1 2 0 0 0 1 0 ~ *1 2 0 0 1 2 3
M12
Dado S eal Lock
•
20
1080001014
Seal Lock N ut
1
E B 1200124 ~
M 1 4 X 1 ,5
2
E B 1200010 ~
L=550
Dado S eal Lock
21
6032703011
C o ve r,H o s e
T u b o d i P ro te zio n e
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 1 -0 4 .x ls]S h e e t1
1 1 -0 4 .x ls]S h e e t1
V X E 1 1 -0 4 .x ls ]S h e e t1
1 1 -0 4
1 1 -0 4
1 1 -0 4
VXE 1 1 -0 4
HOE ATTACHMENT PIPING ASS’Y
IMPIANTO IDRAULICO BRACCIO
- 139 -
REV. No
SHEET No. 11-4
11
SPARE PORT PIPING ASS’Y
IMPIANTO PRESE DI FORZA AUSILIARI
- 140 -
REV. No
SHEET No. 11-5
11
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709006
D E S C R IP T IO N
P ip in g A s s 'y, S p a re P o rt
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to P re s e d i F o rza A u s ilia ri
1
2032702071
Pedal
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
G S M 2 0 2 3 -2 0
1
E B 1200010 ~
M8X35
1
E B 1200010 ~
M8X70
1
E B 1200010 ~
8 x3 2
9
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M6X16
1
E B 1200010 ~
M6 Sx
1
E B 1200010 ~
M6 Dx
1
E B 1200010 ~
M 6 D x-S x
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
3
E B 1200010 ~
M6
1
E B 1200010 ~
M6 SX
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P e d a le
2
2032701312
B u s h in g
B o c c o la
3
2032701315
Pedal
B lo c c o P e d a le
4
1101130010
B u s h in g
B o c c o la Ig lid u r
5
1222040
B o lt
V ite T E
6
3202403
B o lt
V ite T C E I
7
1224087
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
8
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
9
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
10
1223918
N u t, L o c k
D a d o A u to b lo c c a n te
11
1222006
B o lt
V ite T E
12
3250526
E n d , R o d (L .H .S c re w )
T e s tin a a R o tu la
13
3252874
E n d , R o d (R .H .S c re w )
T e s tin a a R o tu la
14
2032704019
Rod
T ira n te
15
3262447
C le vis
F o rc e lla
16
3292639
P in , H e a d
P e rn o
17
1223280
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
18
3292377
N u t, H e x. (L .H .S c re w )
D a d o E s a g o n a le (F ile tta tu ra S x )
19
2032702062
L e ve r
R in v io P e d a le
20
1101130012
B u s h in g
G S M 2 0 2 3 -1 5
B o c c o la Ig lid u r
21
2032701275
Rod
T ira n te
22
#
0783688UA
M a n ifo ld A s s 'y
S h .N o .5 -1 4
D e v ia to re
2032701007
B ra c k e t (R .H .)
1
E B 1 2 0 0 0 1 0 ~ *1 2 0 0 1 5 9
S ta ffa V a lv o la
•
23
2032701374
B ra c k e t (R .H .)
1
E B 1200160 ~
1
E B 1200010 ~
3 /8 " L = 3 9 0
1
E B 1200010 ~
3 /8 " L = 3 6 0
1
E B 1200010 ~
3 /8 " L = 8 7 0
1
E B 1200010 ~
3 /8 " L = 1 2 0 0
1
E B 1200010 ~
3 /8 " L = 1 3 3 0
1
E B 1200010 ~
3 /8 " L = 1 3 3 0
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
S ta ffa V a lv o la
24
1130623014
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
25
1130623015
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
26
1130623016
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
27
1130623017
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
28
1130623018
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
29
1130623019
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
30
2032708008
F la n g e A d a p te r
R a c c o rd o a F la n g ia
31
1140213402
E lb o w
3 /8 "
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
NOTE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 1 -0 5 (p 1 ).x ls]S h e e t1
5 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1 1 -0 5 (p 1 ).x ls]S h e e t1
5(p1)
11 11-0-0
5 ( p5
1 )( p 1 )
1 1 -0 5 (p 1 )
SPARE PORT PIPING ASS’Y
IMPIANTO PRESE DI FORZA AUSILIARI
- 141 -
REV. No
SHEET No. 11-5
11
KEY
No.
32
S
PART No.
3251821
A d a p te r
D E S C R IP T IO N
3222691
A d a p te r
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
3 /8 "
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
33
1
E B 1200010 ~
1 /2 "
2
E B 1200010 ~
3 /8 "
4
E B 1200010 ~
3 /8 "
2
E B 1200010 ~
M8X16
4
E B 1200010 ~
M8X20
2
E B 1200010 ~
M8X25
1
E B 1200010 ~
H = 3 0 3 /8 "
1
E B 1200010 ~
3 /8 "
1
E B 1200010 ~
3 /8 "
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d ritto
34
1220019
P lu g
Tappo
35
3251846
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
36
1222027
B o lt
V ite T E
37
1222031
B o lt
V ite T E
38
1222034
B o lt
V ite T E
39
1140713200
A d a p te r
P ro lu n g a
40
1220608
N ip le s
N ip le s
41
1140213300
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
42
2032708006
C o lle c to r
C o lle tto re D is trib u to re
43
2032708011
B lo c k 9 0 °
3 /4 "
B lo c c h e tto 9 0 °
NOTE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 1 -0 5 (p 2 ).x ls]S h e e t1
5 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1 1 -0 5 (p 2 ).x ls]S h e e t1
5(p2)
11 11-0-0
5 ( p5
2 )( p 2 )
1 1 -0 5 (p 2 )
SPARE PORT PIPING ASS’Y
IMPIANTO PRESE DI FORZA AUSILIARI
- 142 -
REV. No
SHEET No. 11-5
11
SECTION 12
SEZIONE 12
BLADE ATTACHMENT
MONTAGGIO LAMA
IHIMER S.p.A.
- 143 -
BLADE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO LAMA
- 144 -
REV. No
12
SHEET No. 12-1
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032720000
D E S C R IP T IO N
A tta c h m e n t A s s 'y , B la d e
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io L a m a
1
2032702000
B la d e
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M8X20
4
E B 1200010 ~
M10X20
2
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M8
4
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
Lam a
2
2032702001
b la d e e xte n s io n T .H .
P ro lu n g a L a m a S X
3
2032702002
b la d e e xte n s io n R .H .
P ro lu n g a L a m a D X
4
#
2032708004
C ylin d e r A s s 'y ,B la d e
S h .N o .5 -1 3
C ilin d ro la m a
5
2032705005
P in
P e rn o P ro lu n g a
6
2032705006
P in
P e rn o
7
2032701001
C o ve r
C a rte r
8
1222031
B o lt, T re a tm e n t
V ite T E
9
1222087
B o lt, T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
10
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
11
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
12
D04700100
B u s h in g
B o c c o la
13
1230360
N ip p le , G re a s e
P T 1 /8 X 4 5 °
In g ra s s a to re
14
1226469
P in , R in g
C o p ig lia a S c a tto
15
2032705004
B u s h in g
B o c c o la
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 2 -0 1 .x ls]S h e e t1
1 2 -0 1 .x ls]S h e e t1
V X E 1 2 -0 1 .x ls ]S h e e t1
1 2 -0 1
1 2 -0 1
1 2 -0 1
VXE 1 2 -0 1
BLADE ATTACHMENT ASS’Y
MONTAGGIO LAMA
- 145 -
REV. No
12
SHEET No. 12-1
BLADE PIPING
IMPIANTO LAMA
- 146 -
REV. No
12
SHEET No. 12-2
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032709002
0 -1 ×
3032709000
D E S C R IP T IO N
P ip in g A s s 'y, B la d e
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
Im p ia n to O le o d in a m ic o T e la io b a s s o
P ip in g A s s 'y, B la d e
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
L=510
1
E B 1200010 ~
L=400
1
E B 1200010 ~
L=400
2
E B 1200010 ~
1 /4 "
4
E B 1200010 ~
1 /4 "
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
L=530
1
E B 1200010 ~
L=410
1
E B 1200010 ~
L=460
1
E B 1200010 ~
L=470
2
E B 1200010 ~
M6X50
2
E B 1200010 ~
M6
3
E B 1200010 ~
1 /4 "
2
E B 1200010 ~
3 /8 "
2
E B 1200010 ~
H = 3 0 3 /8 "
Im p ia n to Id ra u lic o
1
1130622013
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
2
1130622014
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
3
1130622015
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
4
3251820
A d a p te r
R a c c o rd o O le o d in a m ic o d Iritto
5
3250881
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
6
1150370000
V a lve
V a lv o la d i S c a m b io
7
1130622031
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
8
1130622032
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
9
1130622046
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
10
1130622029
H o s e A s s 'y
T u b o Id ra u lic o
11
1222238
B o lt
V ite T C E I
12
1224791
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
13
2032708009
E lb o w
R a c c o rd o O le o d in a m ic o a 9 0 °
14
3251846
W a s h e r, S e a l
R o n d e lla G .M .
15
1140713200
A d a p te r
P ro lu n g a
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 1 2 -0 2 .x ls]S h e e t1
1 2 -0 2 .x ls]S h e e t1
1 2 -0 2 1 2 -0 2
1 2 V X E 1 2 -0 2 .x ls]S h e e t1
V X E 1 2 -0 2 .x ls ]S h e e t1
VXE 1 2 -0 2
E 1 2 -0 2 .x ls]S h e e t1
1 2 VXE 1 2 -0 2
1 2 -0 2
E 1 2 -0 2
BLADE PIPING
IMPIANTO LAMA
- 147 -
REV. No
12
SHEET No. 12-2
MEMO
- 148 -
SECTION 13
SEZIONE 13
PARTS INDEX
INDICE DELLE PARTI
IHIMER S.p.A.
- 149 -
PARTS No.
065105106
065105106
065105126
069008189
069022037
069022037
069028349
069028355
071010627
071010627
071010727
071010727
071011333
071011334
071011808
071021204
071630026
071630027
071630030
072410708
072811115
072811115
072811115
072811115
072811115
072811165
072811165
072991059
072991060
0753205UA
0753265UA
076071012
076071016
076071016
076071019
076071024
0783688UA
0783688UA
083024301
083024302
083029101
085453301
0854533UA
085701152
085810183
08581106
085819004
091093084
1010908020
1010908020
1010908030
1040225400
1040225400
1080000002
1080000002
1080001012
1080001014
1080231012
1080311006
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No.
0601
0603
0601
0901
0801
0804
0601
0604
0201
1102
0201
1102
0401
0401
0401
0401
0401
0401
0401
0704
0508
0509
0510
0511
0512
0510
0512
0704
0704
0401
0102
0401
0401
0403
0401
0401
0514
1105
0901
0901
0901
0901
0901
0901
0901
0902
0902
0701
0701
0801
0801
0603
0604
0602
0801
1104
1104
0101
0602
0102
1101
0801
0104
0201
0801
0602
0602
0603
0604
1105
0601
1105
0104
0602
0603
0604
0801
0101
0701
0704
1104
0801
0102
0602
0602
0703
0604
0603
0401
0401
0401
0401
0401
0401
0401
0401
0401
1202
1202
1202
0105
0105
0105
0105
0105
0105
0105
0105
0403
0402
0402
0402
1202
0402
0402
1202
1202
1104
1104
1104
1104
1104
1104
1104
1104
1104
1104
1104
1104
0402
1202
0402
0403
0403
0403
0401
0401
1105
1105
1105
1105
1105
1105
0401
0401
0401
0401
0404
0403
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0404
0402
0404
0404
0403
0403
0404
0401
0404
0404
0405
0403
1105
1105
0405
0105
0403
0401
0401
0405
0105
0403
0514
0405
0401
0402
0403
1104
1105
1202
0405
0403
0403
0101
0501
0301
0502
0507
0703
0402
0517
0518
0404
0401
0506
0516
1202
0404
0515
0401
0401
0401
0104
0405
0405
0401
0401
0504
0505
0505
0404
0404
0105
0503
0901
0902
0701
0703
0901
0701
0401
30
12
38
8
10
12
23
2
0
18
4
17
16
21
2
34
19
22
5
20
1
3
6
1
1
1
3
18
19
9
4
23
17
16
32
12
0
22
37
37
8
27
27
28
37
6
1
5
27
7
6
5
7
31
36
20
9
14
2
1
2
1
2
1
1
1080611020
1080911020
1081211008
1100123025
1101000460
1101130007
1101130008
1101130009
1101130010
1101130010
1101130010
1101130012
1101130012
1110110052
1110202001
1110202001
1110202001
1110202001
1110320008
1110540016
1110540016
1110910014
1111000008
1120403002
1120440000
1120440003
1120500002
1120815000
1120843001
1130322005
1130406000
1130406000
1130406001
1130406002
1130413000
1130414000
1130414004
1130415002
1130622013
1130622014
1130622015
1130622016
1130622017
1130622018
1130622019
1130622020
1130622021
1130622022
1130622023
1130622026
1130622027
1130622028
1130622029
1130622029
1130622030
1130622031
1130622031
1130622032
1130622033
12
21
21
4
14
20
18
19
7
12
4
8
20
3
32
14
20
28
32
37
4
8
27
8
44
23
1
13
9
11
1
4
3
14
13
7
1
2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
2
1
2
17
10
18
19
7
8
9
1130622034
1130622035
1130622036
1130622037
1130622038
1130622039
1130622040
1130622041
1130622042
1130622043
1130622044
1130622046
1130622046
1130622047
1130622048
1130623010
1130623011
1130623012
1130623013
1130623014
1130623015
1130623016
1130623017
1130623018
1130623019
1130806000
1130806001
1130807000
1130912031
1130912032
1130912034
1130912035
1130912036
1130912037
1130912038
1130912039
1130912040
1130912041
1130912042
1130912043
1130912044
1130912045
1130912046
1130912047
1130912048
1130912049
1130912051
1130912053
1130912054
1130912055
1130912056
1130912057
1130912058
1130912059
1130912060
1130912061
1130912062
1140200000
1140213300
- 150 -
10
1
2
11
12
3
4
13
14
5
6
3
9
4
6
13
14
13
14
24
25
26
27
28
29
16
18
17
15
5
11
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
5
23
24
4
5
25
22
39
40
9
19
1140213300
1140213402
1140216600
1140271200
1140310002
1140310003
1140410003
1140410006
1140440000
1140440001
1140613000
1140614000
1140711200
1140713200
1140713200
1140713200
1140713200
1140713200
1140714401
1141110000
1141210004
1150120002
1150120002
1150120003
1150120003
1150230000
1150230000
1150330004
1150330004
1150330004
1150350002
1150360000
1150360000
1150370000
1150370000
1150370001
1150370001
1150401033
1150401033
1150430010
1150440025
1150510005
1150510006
1150610001
1150610009
1150610009
11508000000
11508000001
1150800000
1150800001
1150900002
1150900002
1170521020
1170710000
1180100012
1180100014
1180104000
1180300006
1180304001
41
31
10
2
18
8
6
11
3
3
1
12
7
14
21
15
39
15
13
17
7
26
0
1
0
0
9
9
1
1
3
1
0
0
6
4
0
23
28
8
6
2
3
15
9
0
0
0
1
2
1
1
22
7
1
5
6
2
25
2
1
REV. No
PARTS No.
1180305000
1180400001
1180400004
1180400005
1180500000
1180600003
1180600004
1190100028
1190100030
1190100036
1190100037
1190100038
1190100039
1190300004
1216110
1216782
1219376
1219554
1219561
1219567
1220017
1220017
1220019
1220410030
1220410030
1220420030
1220608
1220610
1220610
1220625
1220625
1220625
1221153
1221998
1222002
1222006
1222006
1222006
1222027
1222027
1222027
1222027
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222031
1222034
1222034
1222037
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No.
0701
0702
0702
0702
0901
0704
0405
0804
0902
0902
0902
0804
0902
0101
0701
0804
0201
0201
0901
0704
0103
0301
1105
0602
0801
0804
1105
0402
0404
0402
0403
1104
0405
0604
0602
0301
0601
1105
0101
0601
0901
1105
0201
0403
0405
0405
0601
0602
0604
0701
0702
0801
0803
0901
1105
1201
0801
1105
0404
0601
0701
0702
1105
0804
1102
0401
0401
0405
0704
0804
1101
1102
0101
0801
0804
0801
0405
0803
0901
1201
0105
0201
0703
0701
0703
0101
0803
1103
0704
0901
0901
0404
0602
0901
0402
1202
0102
0703
0101
0602
0404
0101
0401
0401
0902
0902
0601
0602
0603
1105
0601
0602
0702
0801
0804
0901
0701
1102
0604
1103
0801
1105
0704
0901
0803
1101
0601
0602
0602
0101
0201
0405
0601
0602
0604
0701
0702
0801
0803
0901
1105
1201
0101
0404
0601
0701
0702
0801
0804
1105
0101
0401
0401
0401
0405
0703
0801
0901
0405
0701
0704
0901
0801
0801
0701
0803
0803
0804
0101
0101
0105
0201
0301
0703
0704
0801
0902
0301
0402
0404
0602
1202
0101
0105
0201
0403
0404
0405
0601
0602
0604
0701
0702
0801
0803
0901
1105
1201
0101
0102
0401
0401
0405
0602
0603
0604
0701
0703
0704
0801
0803
0804
0901
0101
0901
0804
0401
0401
0701
0401
0404
0704
1101
1201
0103
1201
0201
1101
1102
0702
1001
0704
0901
0902
0901
1001
16
7
6
5
24
17
14
1
9
10
8
4
11
16
35
14
3
1
21
13
7
7
34
25
39
3
40
10
28
16
20
16
4
16
12
5
9
11
19
27
26
36
10
8
16
19
34
27
17
24
10
14
5
16
37
8
40
38
35
1222037
1222037
1222037
1222040
1222041
1222058
1222059
1222059
1222059
1222059
1222059
1222059
1222059
1222061
1222061
1222061
1222065
1222069
1222074
1222081
1222087
1222091
1222091
1222091
1222095
1222095
1222110
1222112
1222114
1222194
1222204
1222206
1222214
1222214
1222218
1222230
1222238
1222271
1222271
1222404
1222404
1222676
1222745
1222750
1222750
1222845
1222846
1223280
1223280
1223280
1223280
1223570
1223570
1223570
1223570
1223570
1223650
1223659
1223659
35
25
16
5
5
9
6
29
17
24
6
18
11
11
41
7
29
18
13
30
9
21
15
8
26
6
24
6
3
22
11
13
33
13
14
12
11
10
2
15
40
31
28
21
26
2
5
22
15
13
17
37
30
13
19
8
34
34
12
1223689
1223718
1223913
1223918
1223920
1223920
1223932
1223958
1224070
1224070
1224074
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
2 1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224083
1224085
1224085
1224085
1224085
1224085
1224085
1224085
1224087
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224103
1224104
1224104
1224104
1224121
1224147
1224162
1224490
1224490
1224490
1224490
1224492
1224492
1224492
1224492
1224492
1224492
1224780
1224780
1224780
- 151 -
9
1
18
10
14
20
11
20
10
17
46
20
11
22
28
28
19
31
12
15
8
17
9
10
22
32
36
28
14
31
9
7
13
4
18
33
23
4
32
18
23
33
25
33
33
34
32
9
13
10
7
25
22
17
4
7
23
16
3
1224791
1224791
1224791
1224791
1224791
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224794
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224801
1224803
1224803
1224982
1225744
1225744
1225744
1225748
1225787
1225820
1226469
1226469
1227660
4 1230360
1230680
1230680
1230680
1237979
1256840
1257986
1283711
1283711
1285530
1288438
6
13
34
16
12
21
20
12
9
36
20
29
29
18
29
11
17
10
19
8
11
12
11
5
31
21
38
8
10
30
3
26
35
13
11
31
8
32
13
10
19
36
24
37
2
22
14
3
13
13
16
8
3
2
1
35
12
7
2
3
1
1
REV. No
PARTS No.
1292922
2020007002
2020808005
2020908000
2030801011
2030802043
2030807015
2030809006
2032701000
2032701001
2032701003
2032701003
2032701005
2032701006
2032701007
2032701008
2032701008
2032701011
2032701012
2032701013
2032701014
2032701015
2032701016
2032701275
2032701275
2032701279
2032701296
2032701296
2032701300
2032701300
2032701312
2032701315
2032701366
2032701367
2032701368
2032701371
2032701372
2032701374
2032702000
2032702001
2032702002
2032702003
2032702004
2032702005
2032702007
2032702008
2032702010
2032702011
2032702014
2032702017
2032702018
2032702021
2032702023
2032702024
2032702025
2032702026
2032702027
2032702028
2032702029
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No.
1103
0805
0402
0401
0702
0401
0805
0902
0101
1201
0405
0701
0105
0701
1105
0201
0201
0701
0901
0901
0901
0704
1101
0601
1105
0601
0603
0604
0602
0602
1105
1105
1102
1102
0602
0201
0201
1105
1201
1201
1201
0102
0101
0101
0801
0801
0702
0702
0801
0405
0801
0801
0701
0701
0701
0701
0801
0801
0101
0803
0701
0701
0604
0301
0801
0803
0803
0602
0602
0602
0602
0603
0604
0604
0603
0801
0801
0602
0602
0601
0601
0601
0601
1105
0602
0602
0602
0601
0601
0601
0601
1105
0601
0601
0601
0601
0803
0801
0201
0801
0804
0101
0101
0101
0101
1102
1101
1101
1101
1101
1101
0102
0102
0103
0101
0104
0102
0102
0201
0401
1105
0602
1101
1101
1102
1102
1201
1201
1201
0101
0103
1101
1101
1101
1101
1101
1101
1102
1101
1101
1102
1102
0201
0604
0602
0602
0601
0601
0104
0803
0801
0801
0801
0801
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0513
0101
0510
1101
0509
1101
0508
1101
0512
1201
0511
1102
1105
0401
1105
0105
1202
0403
1105
1104
1104
0901
0901
0901
0704
0901
0101
0804
0701
0701
0702
0702
0602
0602
0602
0602
0602
0704
0405
0802
0802
0802
0802
0802
0701
0405
0405
0802
0901
0104
0604
0601
0102
1101
0103
0603
0604
0602
0301
0603
0604
0401
0101
0201
0201
0701
0702
0703
0704
0704
2
5
8
30
15
27
7
13
18
7
6
17
9
12
15
25
5
29
15
15
31
21
5
4
6
8
9
2
3
13
15
37
7
8
23
1
2
3
7
30
17
3
4
1
2
5
5
37
38
6
7
8
9
24
25
10
2032702030
2032702031
2032702032
2032702033
2032702036
2032702037
2032702040
2032702041
2032702046
2032702047
2032702048
2032702049
2032702050
2032702051
2032702052
2032702053
2032702054
2032702055
2032702056
2032702057
2032702058
2032702059
2032702060
2032702061
2032702062
2032702064
2032702065
2032702066
2032702067
2032702068
2032702069
2032702070
2032702071
2032702073
2032702074
2032702075
2032702076
2032702077
2032702080
2032703001
2032703006
2032703007
2032704000
2032704001
2032704002
2032704003
2032704004
2032704005
2032704006
2032704007
2032704008
2032704009
2032704010
2032704011
2032704012
2032704013
2032704014
2032704015
2032704016
3
13
14
14
2
26
1
2
1
2
33
34
1
1
3
3
22
23
35
36
1
2
3
4
19
3
4
5
18
11
12
13
1
14
15
16
17
13
11
5
10
2
2
4
3
5
1
1
2
3
4
5
3
2
1
27
1
9
1
2032704017
2032704018
2032704019
2032704035
2032705000
2032705001
2032705002
2032705003
2032705004
2032705005
2032705006
2032705007
2032705009
2032705010
2032705011
2032705012
2032705013
2032705014
2032705015
2032705015
2032705016
2032705017
2032705018
2032705019
2032705020
2032705027
2032705028
2032705029
2032705031
2032705032
2032705033
2032705034
2032706000
2032706001
2032706002
2032706003
2032707002
1 2032707003
2032707005
2032707008
2032707009
2032707011
2032707012
2032707013
2032707014
2032707015
2032707016
2032707042
2032708000
2032708001
2032708001
2032708001
2032708002
2032708002
2032708003
2032708003
2032708004
2032708004
2032708005
- 152 -
6
20
14
41
26
25
2
3
15
5
6
31
2
6
7
8
9
10
11
5
12
13
6
7
9
5
6
7
19
6
2
4
1
2
8
9
1
3
8
8
4
6
8
8
8
8
8
2
0
33
0
28
0
29
0
30
0
4
0
3
1
2
5
6
4
2032708005
2032708006
2032708007
2032708008
2032708009
2032708009
2032708010
2032708011
2032708013
2032708014
2032709000
2032709001
2032709002
2032709003
2032709003
2032710000
2032710001
2032710002
2032710003
2032710004
2032710005
2032710006
2032710007
2032710008
2032710009
2032710010
2032710011
2032710012
2032711000
2032711001
2032711002
2032711003
2032711004
2032711005
2032711006
2032711007
2032711008
2032711010
2050201041
2050304008
2222012
2226450
2226450
2227240
2227320
2227320
2228390
3020805000
3020813002
3020813002
3021009005
3032701000
3032703000
3032705001
3032707000
3032707000
3032707001
3032708000
3032708001
4
42
10
30
23
13
15
43
18
1
2
3
12
4
14
16
10
11
9
8
20
21
22
42
43
16
1
1
2
4
6
5
18
7
8
3
23
5
15
20
13
23
6
6
8
39
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
REV. No
PARTS No.
3032709000
3032709000
3032709000
3032709000
3032709000
3032709001
3032709001
3032709001
3032709001
3032709002
3032709002
3032709003
3032709004
3032709005
3032709006
3032712000
3032712001
3032712002
3032712003
3032712004
3032713000
3032713003
3032713003
3032713006
3032713006
3032714000
3032714001
3032717000
3032717001
3032717002
3032717003
3032717004
3032717005
3032717006
3032717007
3032720000
3032720001
3032720002
3051820
3051820
3051823
3051823
3051823
3202403
3206601
3212096
3212291
3212395
3212398
3222138
3222609
3222691
3232115
3232115
3242338
3242419
3242816
3242817
3250526
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No.
0401
0402
0403
1104
1202
0401
0402
0403
0404
0105
1202
0105
0405
1104
1105
0803
0804
0804
0901
0801
0601
0602
0902
0602
0902
0901
0901
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
0805
1201
1101
1102
0402
0403
0401
0402
0403
1105
1102
1102
0901
0103
0103
0105
0201
1105
0801
0803
0902
0101
1001
1001
1105
0401
1101
0201
0803
0804
0901
0105
0402
0403
0404
1202
0704
0901
0602
0401
0404
0105
0404
0405
1104
1202
1105
0105
0105
0404
0601
0402
0404
0401
0402
0403
1104
1105
1202
0105
1105
0601
0602
0603
1105
0901
0301
0601
0603
0601
1105
0601
0602
0602
0901
0604
0101
0601
0602
0603
1105
0901
0801
0702
0601
0603
0702
0702
0601
0506
0506
0506
0506
0506
0506
0506
0514
0405
0513
0509
0510
0511
0510
0511
0510
0511
0509
0513
0510
0509
0508
0512
0502
0507
0507
0507
0503
0503
0701
0701
0701
0701
0102
0102
0517
0518
0517
0518
0505
0505
0505
0505
0505
0505
0505
0505
0505
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0501
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0503
0503
0503
0515
0516
0502
0502
0502
0516
0504
0504
0504
0504
0504
0504
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
1
12
7
12
6
10
14
9
4
5
19
16
33
30
7
4
6
1
0
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
5
6
3
2
4
3250548
3250637
3250722
3250778
3250778
3250846
3250881
3250881
3250881
3250881
3250881
3251280
3251665
3251722
3251815
3251816
3251820
3251820
3251820
3251820
3251820
3251821
3251823
3251824
3251824
3251835
3251845
3251845
3251846
3251846
3251846
3251846
3251846
3251846
3252521
3252874
3262447
3262447
3262447
3262447
3272649
3272908
3282264
3282264
3292377
3292377
3292381
3292381
3292381
3292381
3292486
3292605
3292639
3292639
3292639
3292639
3292644
3292728
3292756
2
19
18
12
15
8
5
20
10
38
5
21
36
24
3
26
6
27
15
7
4
32
7
4
30
25
11
29
11
15
22
17
35
14
8
13
32
10
10
15
37
3
24
2
26
18
21
26
45
12
11
29
33
11
11
16
15
13
4
3295899
3295899
4013000415
4013000418
4013000620
4013000625
4013000626
4013000627
4013000628
4013000629
4013000630
4013000631
4013000688
4013001500
4013001508
4013001509
4013001509
4013001509
4013001510
4013001510
4013001511
4013001512
4013001513
4013001514
4013001515
4013001516
4013001517
4013001518
4013001519
4013001520
4013001521
4013001522
4013001523
4013001524
4013001526
4013001527
4013001528
4013001529
4013001530
4013001531
3 4013001532
4013001532
4013001533
4013001533
4013001534
4013001535
4013001536
4013001537
4013001537
4013001538
4013001539
4013001540
4013001541
4013001542
4013001543
4013001544
4013001545
4013001546
4013001548
- 153 -
24
2
5
5
7
1
2
3
4
5
6
7
0
3
2
2
2
2
4
4
3
3
4
1
5
1
3
5
35
0
6
7
4
3
2
3
3
4
5
6
2
2
3
3
1
2
3
4
4
5
6
7
8
59
68
64
82
62
69
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
4013001549
4013001550
4013001551
4013001552
4013001552
4013001553
4013001554
4013001555
4013001556
4013001557
4013001558
4013001559
4013001560
4013001561
4013001562
4013001563
4013001564
4013001565
4013001566
4013001567
4013001568
4013001569
4013001570
4013001571
4013001572
4013001573
4013001574
4013001575
4013001576
4013001577
4013001578
4013001579
4013001580
4013001581
4013001582
4013001582
4013001584
4013001585
4013001586
4013001587
4013001588
4013001589
4013001590
4013001591
4015000010
4015000011
4015000012
4015000013
4015000014
4015000020
4015000022
4015000023
4015000024
4015000067
4015000068
4015000071
4015000072
4015000073
4015000075
65
63
55
56
58
0
61
72
84
43
44
1
49
45
32
54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
22
24
37
19
28
21
26
15
34
35
11
14
20
30
31
32
33
25
2
5
6
1
1
0
10
3
2
17
18
10
16
36
27
1
1
1
REV. No
PARTS No.
4015000078
4015000083
4015000086
4015000182
4015000182
4015000186
4015000186
4015000561
4041000406
404331600
451153400
5062701120
5062701121
5062701122
5062701123
5062701124
5062705220
6030803005
6032702001
6032702001
6032702003
6032702004
6032702004
6032703003
6032703004
6032703005
6032703006
6032703007
6032703008
6032703009
6032703011
6032703011
6032703012
6032703013
6032703014
6032703015
6032703017
D00600500
D01706400
D04700100
D04700100
D04700100
D06021700
Sh. No. Key No. PARTS No.
0504
0504
0504
0508
0512
0508
0512
0516
0504
1101
1101
1103
1103
1103
1103
1103
0803
0701
0102
0103
0102
0101
0104
0704
0704
0704
0704
0704
0701
0701
0105
1104
1102
0801
0701
0701
0201
0604
1101
1101
1102
1201
0401
12
29
23
2
2
4
4
3
13
27
24
0
0
0
0
0
13
19
14
0
0
23
0
9
8
10
11
3
20
21
18
21
16
12
22
23
2
4
14
17
19
12
20
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No. PARTS No.
Sh. No. Key No.
3
1
2
4
- 154 -
REV. No
- 155 -
REV. No
Vers. 19 November 2010
IHIMER Spa
53037 San Gimignano - Loc. Cusona (SI) - Italy
P.O.Box: 306 - 53036 Poggibonsi (SI)
Phone: +39 0577 951 21
Fax: +39 0577 982 400
service
Phone: +39 0577 951 21
Fax: +39 0577 951 203
[email protected] | www.ihimer.com
KEY
No.
1
S
PART No.
1150330004
D E S C R IP T I O N
F lo w C o n tro l V a lve A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
V a lv o la R e g o la zio n e P o rta ta
2
4013001532
F lo w C o n tro l
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
R e g o la to re F lu s s o
3
4013001533
R e s tra in t
R ite g n o
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 5 -1 7 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 7 .x ls]S h e e t1
0 5 -1 7 0 5 -1 7
1 2 V X E 0 5 -1 7 .x ls]S h e e t1
V X E 0 5 -1 7 .x ls]S h e e t1
VXE 0 5 -1 7
E 0 5 -1 7 .x ls]S h e e t1
1 2 VXE 0 5 -1 7
0 5 -1 7
E 0 5 -1 7
FLOW CONTROL VALVE ASS’Y
VALVOLA REGOLAZIONE PORTATA
12VXE
- 77 -
REV. No
SHEET No. 5-17
5
MEMO
- 78 -
SECTION 6
SEZIONE 6
OPERATING CONTROLS
STRUMENTI DI CONTROLLO DELL’OPERATORE
IHIMER S.p.A.
- 79 -
TRACTION LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI TRAZIONE
12VXE
- 80 -
REV. No
SHEET No. 6-1
6
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032713000
D E S C R IP T IO N
L e v e r A s s 'y, T ra c tio n
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io L e v e d i T ra zio n e
1
2032702058
B ra c k e t
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
G S M 2 0 2 3 -1 5
12
E B 1200010 ~
M6X16
16
E B 1200010 ~
M6
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M6X60
4
E B 1200010 ~
M6X15
10
E B 1200010 ~
M6
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M6
2
E B 1200010 ~
M6
5
E B 1200010 ~
M8X16
8
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M6
2
E B 1200010 ~
M6
S u p p o rto D is trib u to re
2
2032702059
L e ve r T ra n s la tio n (R .H .)
R in v io T ra s la zio n e D x
3
2032702060
L e ve r T ra n s la tio n (R .H .)
R in v io T ra s la zio n e D x
4
2032702061
L e ve r T ra n s la tio n (L .H .)
R in v io T ra s la zio n e S x
5
2032701279
W asher
R o n d e lla R in v ii
6
2032705032
P in , J o in t
P e rn o S n o d o R in v io
7
4013000620
B lo c k , P ilo w
S u p p o rto c o n C u s c in e tto
8
1101130012
B u s h in g
B o c c o la Ig lid u r
9
1222006
B o lt
V ite
10
1224070
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
11
2032702068
L e ve r (R .H .)
L e v a (D e s tra )
12
2032702069
L e ve r (L .H .)
L e v a (S in is tra )
13
2032702070
L e ve r T ra n s la tio n
R in v io T ra s la zio n e
14
2032702073
H a rd P e d a l (R .H .)
P e d a le F is s o D x
15
2032702074
H a rd P e d a l (L .H .)
P e d a le F is s o S x
16
2032702075
P e d a l (L .H .)
P e d a le S x
17
2032702076
P e d a l (R .H .)
P e d a le D x
18
2032702067
B ra c k e t
S u p p o rto L e v e
19
2032705031
P in , J o in t
P e rn o S n o d o R in v io
20
2222012
B o lt
V ite
21
3292381
B o lt B u tto n H e a d
V ite T B E I (H .T .)
22
1223280
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
23
069028349
G rip + C a p
Im p u g n a tu ra c o n T a p p o
24
3282264
G rip + S w itc h
Im p u g n a tu ra c o n P u ls a n te
24 - 1
3295899
S w itc h (S h ift S p e e d )
In te rru tto re (D o p p ia V e lo c ita )
25
3251835
Rod
T ira n te
26
3292377
N u t, H e x. (L .H .S c re w )
D a d o E s a g o n a le (F ile tta tu ra S in is tra )
27
1222027
B o lt
V ite
28
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
29
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
30
065105106
E n d , R o d (R .H .S c re w )
T e s tin a a R o tu la (F ile tta tu ra D e s tra )
31
2032701275
Rod
T ira n te
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 6 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 6 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1(p1)
0 6 -00 16 (-0p 1 () p 1 )
E 0 6 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
-0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
E 0 6 -0 1 ( p 1 )
0 6 -0 1 (p 1 )
-0 1 ( p 1 )
TRACTION LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI TRAZIONE
12VXE
- 81 -
REV. No
SHEET No. 6-1
6
KEY
No.
32
S
PART No.
3262447
D E S C R IP T IO N
C le vis
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
4
E B 1200010 ~
REM ARKS
F o rc e lla
33
3292639
P in , H e a d
4
E B 1200010 ~
3
E B 1200010 ~
M8X20
3
E B 1200010 ~
M8X30
2
E B 1200010 ~
M8X24
2
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M 6 -S x
P e rn o
34
1222031
B o lt
V ite T E
35
1222037
B o lt
V ite T E
36
1224085
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
37
1223570
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
38
065105126
E n d , R o d (L .H .S c re w )
T e s tin a a R o tu la (F ile tta tu ra S in is tra )
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 6 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
0 6 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1(p2)
00 66-0-0
1 ( p1
2 )( p 2 )
0 6 -0 1 (p 2 )
TRACTION LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI TRAZIONE
12VXE
- 82 -
REV. No
SHEET No. 6-1
6
MEMO
- 83 -
CONTROL LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI CONTROLLO
12VXE
- 84 -
REV. No
SHEET No. 6-2
6
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032713003
0 -1 ×
3032713006
D E S C R IP T IO N
L e v e r A s s 'y, C o n tro l
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io P a n n e llo C o m a n d i
S id e B o x A s s 'y (L .H .)
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M6X10
2
E B 1200010 ~
M6X25
1
E B 1200010 ~
M6
2
E B 1200010 ~
M6
6
E B 1200010 ~
M6
7
E B 1200010 ~
M6
4
E B 1200010 ~
G S M 2 0 2 3 -0 7
4
E B 1200010 ~
G S M 2 0 2 3 2 8 -1 5
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
10
E B 1200010 ~
M5X12
10
E B 1200010 ~
M8X20
11
E B 1200010 ~
M8
11
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
M8
M o n ta g g io S id e B o x S x
1
2032702046
B ra c k e t (R .H .)
S u p p o rto C a s s a M a n ip o la to re D x
2
2032702047
F ra m e (R .H .)
S tru ttu ra M a n ip o la to re D x
3
2032702064
M e c h a n ic a l S to p
F e rm o M e c c a n ic o
4
2032702065
L o c k in g L e ve r
L e v a B lo c c a g g io
5
2032702066
L o c k in g R e fe re c e
R in v io B lo c c a g g io
6
2032705028
P in
P e rn o C a s s a
7
2032705029
P in
P e rn o L e v a C a s s a
8
2032701300
Rod
M6X35
B a rra
9
2032701300
S to p F ra m e
B a ttu ta C a s s a
10
3262447
C le vis
F o rc e lla
11
3292639
P in , H e a d
P e rn o
12
1222002
B o lt
V ite T .E .
13
1222214
B o lt
V ite T .C .E .I
14
1080311006
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
15
1223280
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
16
1224791
W a s h e r,L o c k
R o s e tta G ro w e r
17
1224070
W a s h e r,F la t
R o s e tta P ia n a
18
1101130008
B u s h in g
B o c c o la Ig lid u r
19
1101130009
B u s h in g
B o c c o la Ig lid u r
20
2032710006
R e s t, A rm
B ra c c io lo P re fo rm a to
21
2032710007
Top A BS Panel
A B S S u p e rio re P a n n e llo
22
2032710008
Lower ABS Panel
A B S In fe rio re P a n n e llo
23
1120440003
G a s S p rin g
M o lla a G a s
24
3251722
G rip
Im p u g n a tu ra
25
1220410030
P a d ,R u b b e r
Tam pone G om m a
26
3292381
S c re w , P a n H e a d
V ite T C B C C
27
1222031
B o lt
V ite T E
28
1224083
W a s h e r,F la t
R o s e tta P ia n a
29
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
30
1223570
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
31
1080000002
Cap
C o p rid a d o
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 6 -0 2 (p 1 ).x ls]S h e e t1
2 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 6 -0 2 (p 1 ).x ls]S h e e t1
2(p1)
0 6 -00 26 (-0p 21 () p 1 )
E 0 6 -0 2 (p 1 ).x ls]S h e e t1
-0 2 (p 1 ).x ls]S h e e t1
E 0 6 -0 2 ( p 1 )
0 6 -0 2 (p 1 )
-0 2 ( p 1 )
CONTROL LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI CONTROLLO
12VXE
- 85 -
REV. No
SHEET No. 6-2
6
KEY
No.
32
S
PART No.
1110202001
P in ,C o tte r
D E S C R IP T IO N
2032702048
B ra c k e t (L .H .)
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
4
E B 1200010 ~
REM ARKS
ø 2X16
C o p ig lia
33
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
ø4 L=30
1
E B 1200010 ~
M10×20
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M6X15
4
E B 1200010 ~
M6
S u p p o rto C a s s a M a n ip o la to re S x
34
2032702049
F ra m e (L .H .)
S tru ttu ra M a n ip o la to re S x
35
2032702056
L e ve r
L e v a S o lle v a m e n to C a s s a
36
2032702057
Cam
C a m m a S o lle v a m e n to
37
2032701368
B u s c h in g
B o c c o la S n o d o C a s s a
38
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
39
2228390
P in
S p in a
40
1222404
B o lt, B u tto n H e a d
V ite T B E I (H .T .)
41
2032704035
P a d ,R u b b e r
B a ttu ta C a s s a
42
2032710009
T o p A B S S id e B o x
A B S S u p e rio re S id e B o x
43
2032710010
L o w e r A B S S id e B o x
A B S In fe rio re S id e B o x
44
1120440000
G a s S p rin g
M o lla a G a s
45
3292381
B o lt, B u tto n H e a d
V ite T B E I (H .T .)
46
1224074
W a s h e r,F la t
R o s e tta P ia n a
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 6 -0 2 (p 2 ).x ls]S h e e t1
2 (p 2 ).x ls]S h e e t1
0 6 -0 2 (p 2 ).x ls]S h e e t1
2(p2)
00 66-0-0
2 ( p2
2 )( p 2 )
0 6 -0 2 (p 2 )
CONTROL LEVER ASS’Y
MONTAGGIO LEVE DI CONTROLLO
12VXE
- 86 -
REV. No
SHEET No. 6-2
6
MEMO
- 87 -
BLADE CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA DI CONTROLLO LAMA
12VXE
- 88 -
REV. No
SHEET No. 6-3
6
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3020813002
D E S C R IP T IO N
B la d e A s s 'y, C o n tro l
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io L e v a L a m a
1
2032702050
L e ve r
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
D=30
1
E B 1200010 ~
M10X40
2
E B 1200010 ~
ø20
2
E B 1200010 ~
G S M 2 0 2 3 -2 0
1
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
L=1100
1
E B 1200010 ~
M6
1
E B 1200010 ~
M6
1
E B 1200010 ~
M6 Dx
2
E B 1200010 ~
M6
1
E B 1200010 ~
Leva
2
3282264
G rip
Im p u g n a tu ra
2 -1
3295899
S w itc h
In te rru tto re
3
2032702053
P in
P e rn o C o m a d o
4
2032701296
W asher
R o s e tta
5
1040225400
B o lt
V ite T B E I
6
2227320
R in g S n a p
A n e llo S e e g e r
7
1101130010
B u s h in g
B o c c o la Ig lid u r
8
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta E la s tic a
9
1120843001
C a b le , C o n tro l
C a v o P u s h -P u ll
10
3262447
C le vis
F o rc e lla
11
3292639
P in ,H e a d
P e rn o
12
065105106
E n d ,R o d
T e s tin a a R o tu la
13
1223280
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
14
1110202001
P in C o tte r
C o p ig lia
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 6 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 6 -0 3 .x ls]S h e e t1
V X E 0 6 -0 3 .x ls ]S h e e t1
0 6 -0 3
0 6 -0 3
0 6 -0 3
VXE 0 6 -0 3
BLADE CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA DI CONTROLLO LAMA
12VXE
- 89 -
REV. No
SHEET No. 6-3
6
ENGINE CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA CONTROLLO MOTORE
12VXE
- 90 -
REV. No
SHEET No. 6-4
6
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3020813002
D E S C R IP T IO N
C o n tro l A s s 'y , E n g in e
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io L e v a d i C o n tro llo M o to re
1
2032702051
L e ve r
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
D=30
1
E B 1200010 ~
M10X40
1
E B 1200010 ~
ø20
2
E B 1200010 ~
M12
1
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
M12
2
E B 1200010 ~
G S M 2 0 2 3 -2 0
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M5X10
2
E B 1200010 ~
M8X20
2
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
2 x1 6
Leva
2
069028355
G rip
Im p u g n a tu ra
3
2032702052
L e ve r
R in v io G a s
4
D00600500
W asher
D=30
R o s e tta N y lo n
5
2032705027
P in
P e rn o C o m a d o
6
2032701296
W asher
R o s e tta
7
1040225400
B o lt
V ite T B E I
8
2227320
R in g S n a p
A n e llo S e e g e r
9
1223689
Nut
Dado
10
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta E la s tic a
11
3292486
W a s h e r, C o n ic a l S p rin g
M o lla a T a zza
12
1101130010
B u s h in g
B o c c o la Ig lid u r
13
1120815000
C a b le , C o n tro l
C a v o A c c e le ra to re
14
2032702033
B ra c k e t
S ta ffa C a v o A c c .
15
2050304008
P in
P e rn o C a v o A c c .
16
1221998
B o lt, H e x
V ite T E
17
1222031
B o lt
V ite
18
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta E la s tic a
19
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
20
1110202001
P in C o tte r
C o p ig lia
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 6 -0 4 .x ls]S h e e t1
0 6 -0 4 .x ls]S h e e t1
V X E 0 6 -0 4 .x ls ]S h e e t1
0 6 -0 4
0 6 -0 4
0 6 -0 4
VXE 0 6 -0 4
ENGINE CONTROL ASS’Y
MONTAGGIO LEVA CONTROLLO MOTORE
12VXE
- 91 -
REV. No
SHEET No. 6-4
6
MEMO
- 92 -
SECTION 7
SEZIONE 7
POWER UNIT
UNITA’ DI POTENZA
IHIMER S.p.A.
- 93 -
ENGINE & ACCESSORIES
MOTORE & ACCESSORI
12VXE
- 94 -
REV. No
SHEET No. 7-1
7
KEY
No.
0
S
×
PAR T N o.
3032707000
D E S C R IP T IO N
E n g in e & A c c e s s o rie s
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o to re & A c c e s s o ri
1
1180100012
E n g in e A s s 'y
1
E B 1200010 ~
YANMAR
3 T N M 6 8 S IM E
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
ø 1 0 x1 4
1
E B 1200010 ~
ø 8 x1 6
1
E B 1200010 ~
ø 6 x9
1
E B 1200010 ~
L=920
1
E B 1200010 ~
L=720
4
E B 1200010 ~
M8X20
2
E B 1200010 ~
M8X30
16
E B 1200010 ~
M10X25
6
E B 1200010 ~
M8X20
3
E B 1200010 ~
ø 8 x2 4
5
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
M10
M o to re
2
x
1180300006
R a d ia to r A s s 'y
R a d ia to re A c q u a O lio
2 -1
4013001526
R a d ia to r
R a d ia to re
3
4013001527
Cap
Tappo
3
4013001528
C o ve r, R a d ia to r
C o n v o g lia to re R a d ia to re
4
4013001529
G u a rd , F a n
P ro te zio n e V e n to la
5
091093084
R u b b e r, C u s h io n
S u p p o rto A n tiv ib ra n te
6
2032702023
B ra c k e t (T .H .)
S u p p o rto A n t. S X
7
2032702024
B ra c k e t (T .H .)
S u p p o rto P o s t. S X
8
2032702025
B ra c k e t (R .H .)
S u p p o rto A n t. D X
9
2032702026
B ra c k e t (R .H .)
S u p p o rto P o s t. D X
10
2032710002
H o s e , R a d ia to r
T u b o S o p ra R a d ia to re
11
2032710003
H o s e , R a d ia to r
T u b o S o tto R a d ia to re
12
2032701006
D e fle c to r, R a d ia to r
D e fle tto re , A n t. R a d ia to re
13
2032702031
D e fle c to r, R a d ia to r
D e fle tto re , P o s t. R a d ia to re
14
2032702032
D e fle c to r, R a d ia to r
D e fle tto re , S u p . R a d ia to re
15
2032701011
B ra c k e t
S u p p o rto V a s c h e tta
16
1180305000
T a n k , S u rg e
S e rb a to io d i C o m p e n s a zio n e
17
2032701003
B ra c k e t
S u p p o rto R a d ia to re
18
2032711005
P a n e l,S p o n g e
P a n n e llo S p u g n a
19
6030803005
H ose
Tubo
20
6032703008
H ose
T u b o , G a te s
21
6032703009
H ose
Tubo
22
6032703014
G asket
G u a rn izio n e , R a d ia to re
23
6032703015
G asket
G u a rn izio n e , R a d ia to re
24
1222031
B o lt
V ite T E
25
1222037
B o lt
V ite T E
26
1222095
B o lt
V ite T E
27
1010908020
B o lt
V ite T E C F
28
1224085
W a s h e r,F la t
R o s e tta P ia n a
29
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
30
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 12 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 7 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 7 -0 1 (p 1 ).x ls]S h ee t1
1 ( pE1 )0 7 -0 1 (p 1 ).x ls]S
E 0h7e-0e 1t1( p 1 )
0 7 -0 1 (p 1 )
0 7 -00 17 (-0p 1 () p 1 )
ENGINE & ACCESSORIES
MOTORE & ACCESSORI
12VXE
- 95 -
REV. No
SHEET No. 7-1
7
KEY
No.
31
S
PART No.
1224083
D E S C R IP T IO N
W a s h e r,F la t
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
3
E B 1200010 ~
REM ARKS
M8
R o s e tta P ia n a
32
1224490
W a s h e r, T re a tm e n t
16
E B 1200010 ~
M10
2
E B 1200010 ~
ø 1 0 x3 0
8
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
ø30
4
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
R o s e tta P ia n a (H .T .)
33
1224104
W a s h e r,F la t
R o s e tta P ia n a
34
1223659
Nut
D a d o E s a g o n a le
35
1216110
Cap
Tappo
36
1225744
C la m p , H o s e
F a s c e tta S trin g itu b o
37
1110540016
C lip
1 3 ,9 x1 6 ,8
F a s c e tta
NOTE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 7 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
0 7 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1(p2)
00 77-0-0
1 ( p1
2 )( p 2 )
0 7 -0 1 (p 2 )
ENGINE & ACCESSORIES
MOTORE & ACCESSORI
12VXE
- 96 -
REV. No
SHEET No. 7-1
7
MEMO
- 97 -
AIR CLEANER & MUFFLER ASS’Y
12VXE
MONTAGGIO FILTRO ARIA & MARMITTA
- 98 -
REV. No
SHEET No. 7-2
7
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032707000
D E S C R IP T I O N
A ir C le a n e r & M u ffle r A s s ’y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io F iltro A ria e M a rm itta
1
2032702010
M u ffle r A s s ’y
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
3
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
9
E B 1200010 ~
M8X20
13
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
M8
6
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
ø 8 x2 4
4
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M a rm itta
2
2032702011
P ip e , T a il
C o lle tto re d i S c a ric o
3
1237979
T a p e , In s u la tin g
L=2000
N a s tro Is o la n te
4
3292756
C la m p , H o s e
F a s c e tta S trin g itu b o
5
1180400005
A ir C le a n e r
F iltro A ria
5 -1
4013000415
E le m e n t A s s ’y (E k s te rn e )
C o rp o (E s te rn o )
5 -2
4013000418
E le m e n t A s s ’y (In n e r)
C o rp o (In te rn o )
6
1180400004
In d ic a to r
In d ic a to re
7
1180400001
B ra c k e t
S u p p o rto F iltro
8
2032710005
H o s e , A ir C le a n e r
T u b o F iltro A ria
9
2032710004
H o s e , A ir C le a n e r
T u b o F iltro A ria
10
1222031
B o lt
V ite T E
11
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
12
1224083
W a s h e r,F la t
R o s e tta P ia n a
13
1223570
N u t, H e x.
D a d o E s a g o n a le
14
1224085
W a s h e r,F la t
R o s e tta P ia n a
15
2030801011
C la m p
F a s c e tta
16
1222037
B o lt
M8X30
V ite T E
N O TE
\\ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 7 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 7 -0 2 .x ls]S h e e t1
V X E 0 7 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 7 -0 2
0 7 -0 2
0 7 -0 2
VXE 0 7 -0 2
AIR CLEANER & MUFFLER ASS’Y
12VXE
MONTAGGIO FILTRO ARIA & MARMITTA
- 99 -
REV. No
SHEET No. 7-2
7
OIL PUMP DRIVE DEVICE
GIUNTO ATTACCO POMPA OLIO
12VXE
- 100 -
REV. No
SHEET No. 7-3
7
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032707001
D E S C R IP T I O N
D rive D e v ic e , O il P u m p
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
G iu n to A tta c c o P o m p a O lio
1
1120500002
C o u p lin g A s s 'y
1
E B 1200010 ~
KVE 100
3
E B 1200010 ~
M10X20
11
E B 1200010 ~
M10
3
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
8
E B 1200010 ~
M10X25
2
E B 1200010 ~
M12
2
E B 1200010 ~
M12X30
1
E B 1200010 ~
S h .N o .5 -7
G iu n to
2
1222271
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
3
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
4
1224103
W a s h e r, T re a tm e n t
R o s e tta P ia n a (H .T .)
5
1180100014
F la n g e , P u m p
F la n g ia P o m p a
6
1222095
B o lt, T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
7
1224492
W a s h e r, T re a tm e n t
R o s e tta P ia n a (H .T .)
8
1222091
B o lt, T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
9
#
1150230000
P u m p A s s 'y , O il
P o m p a O lio
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 7 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 7 -0 3 .x ls]S h e e t1
V X E 0 7 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 7 -0 3
0 7 -0 3
0 7 -0 3
VXE 0 7 -0 3
OIL PUMP DRIVE DEVICE
GIUNTO ATTACCO POMPA OLIO
12VXE
- 101 -
REV. No
SHEET No. 7-3
7
FUEL TANK & PIPING ASS’Y
SERBATOIO & IMPIANTO CARBURANTE
12VXE
- 102 -
REV. No
SHEET No. 7-4
7
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032708001
0 -1 ×
3032708000
D E S C R IP T IO N
T a n k A s s 'y, F u e l
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
S e rb a to io C a rb u ra n te
P ip in g A s s 'y, F u e l
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
11
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
YANMAR
1
E B 1200010 ~
YANMAR
1
E B 1200010 ~
YANMAR
1
E B 1200010 ~
D=15 L=320
2
E B 1200010 ~
D=15 L=220
1
E B 1200010 ~
D=15 L=350
1
E B 1200010 ~
D=15 L=900
1
E B 1200010 ~
D=15 L=860
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1 /8 "
6
E B 1200010 ~
M5X16
6
E B 1200010 ~
M5
3
E B 1200010 ~
M10X20
3
E B 1200010 ~
M10
3
E B 1200010 ~
M10
Im p ia n to C a rb u ra n te
1
F ilte r, F u e l (W /E n g in e )
YANMAR
F iltro C a rb u ra n te (c o n M o to re )
1 -1
1257986
E le m e n t A s s 'y
2
1225820
C la m p , H o s e
1 2 9 0 5 3 -5 5 6 2 0
E le m e n to
F a s c e tta S trin g itu b o
3
6032703007
H ose, Fuel
D=15 L=1000
T u b o C a rb u ra n te
4
1110540016
C la m p , H o s e
F a s c e tta S trin g itu b o
5
C la m p , F ilte r (W /E n g in e )
F a s c e tta F iltro (c o n M o to re )
6
P re filte r, F u e l (W /E n g in e )
7
P u m p , F u e l (W /E n g in e )
8
6032703004
H ose, Fuel
1 9 8 0 7 2 -0 4 3 2 0
P re filtro C a rb u ra n te (c o n M o to re )
1 2 9 0 5 2 -5 5 6 3 0
P o m p a C a rb u ra n te (c o n M o to re )
1 1 9 1 2 5 -5 2 0 0 0
T u b o C a rb u ra n te
9
6032703003
H ose, Fuel
T u b o C a rb u ra n te
10
6032703005
H ose, Fuel
T u b o C a rb u ra n te
11
6032703006
H ose, Fuel
T u b o C a rb u ra n te
12
2032709003
T u b e C o rru g a te d
T u b o O n d u la to
13
1219567
C la m p , H o s e
F a s c e tta S trin g itu b o
14
1223920
N u t, H e x
M10
D a d o E s a g o n a le
15
2032701015
B ra c k e t
S u p p o rto
16
2032710011
Tank, Fuel
S e rb a to io C a rb u ra n te
17
1180600003
Gauge, Fuel
In d ic a to re C a rb u ra n te
18
072991059
Cap
Tappo
19
072991060
S tra in e r
C u ffia F iltro
20
072410708
C ock
R u b in e tto
21
3251280
In s e rt
P o rta g o m m a
22
1222194
B o lt, S o c k e t H e a d
V ite T C E I
23
1224780
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
24
1222059
B o lt
V ite T E
25
1224104
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
26
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 7 -0 4 .x ls]S h e e t1
0 7 -0 4 .x ls]S h e e t1
V X E 0 7 -0 4 .x ls ]S h e e t1
0 7 -0 4
0 7 -0 4
0 7 -0 4
VXE 0 7 -0 4
FUEL TANK & PIPING ASS’Y
SERBATOIO & IMPIANTO CARBURANTE
12VXE
- 103 -
REV. No
SHEET No. 7-4
7
MEMO
SECTION 8
SEZIONE 8
CAB, COVER & RELATED PARTS
TETTINO, COFANATURE & RELATIVI ACCESSORI
IHIMER S.p.A.
- 105 -
COVER ASS’Y (1)
COFANATURE (1)
12VXE
- 106 -
REV. No
SHEET No. 8-1
8
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032712004
D E S C R IP T IO N
C o v e r A s s 'y
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io c a rte r
1
2032706000
F ra m e
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
M8X30
21
E B 1200010 ~
M8X20
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M5X20
9
E B 1200010 ~
M8X20
8
E B 1200010 ~
M8
4
E B 1200010 ~
M5
11
E B 1200010 ~
M8
4
E B 1200010 ~
M5
5
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
G M F 0 8 0 9 -1 2
10
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
8X70
4
E B 1200010 ~
ø 2 x1 6
6
E B 1200010 ~
M10X30
3
E B 1200010 ~
M16X50
10
E B 1200010 ~
ø 8 x2 4
T e la io G h is a
2
2032706001
C o ve r
C a rte r S x S e rb a to io
3
2032702007
C o ve r
C a rte r L a te ra le S x
4
2032702008
C o ve r
C a rte r L a te ra le D x
5
2032702014
C o ve r
P e d a n a P o s to g u id a D X
6
1010908030
B o lt,
V ite T E C F
7
1010908020
B o lt,
V ite T E C F
8
2032706002
C o ve r
C a rte r D x R a d ia to re
9
2032706003
C o ve r
C a rte r M o to re
10
2032703006
H a n d le A s s 'y
C h iu s u ra C o m p le ta
10 - 1
069022037
L o c k A s s 'y
S e rra tu ra
11
2032702080
H in g e
C e rn ie ra C a rte r M o to re
12
6032703013
Seal
G u a rn izio n e C a rte r M o to re
13
3292728
B o lt, S p e c ia l
V ite T C B C C
14
1222031
B o lt
V ite T E
15
1224083
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
16
1224780
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
17
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
18
1223913
H e x lo c k n u ts
D a d o A u to b lo c c a n te
19
1223570
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
20
1101130007
B u s h in g
B o c c o la Ig lid u r
21
1081211008
Cage Nut
D a d o in G a b b ia
22
2032702054
B ra c k e t (R .H .)
S u p p o rto S e d ile D x
23
2032702055
B ra c k e t (L .H .)
S u p p o rto S e d ile S x
24
2032702027
B ra c k e t
A g g a n c io S e r. C a rte r M o to re
25
2032702028
B ra c k e t
A s ta B lo c c . C a rte r M o to re
26
2032702037
B ra c k e t
S ta ffa L a te ra le C a rte r M o to re
27
1111000008
P in
P e rn o C o n T e s ta
28
1110202001
P in C o tte r
C o p ig lia
29
1222065
B o lt,
V ite T E
30
3232115
B o lt, T re a tm e n t
V ite T E (H .T .)
31
1224085
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 8 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
0 8 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
1(p1)
0 8 -00 18 (-0p 1 () p 1 )
E 0 8 -0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
-0 1 (p 1 ).x ls]S h e e t1
E 0 8 -0 1 ( p 1 )
0 8 -0 1 (p 1 )
-0 1 ( p 1 )
COVER ASS’Y (1)
COFANATURE (1)
12VXE
- 107 -
REV. No
SHEET No. 8-1
8
KEY
No.
32
S
PART No.
1224103
W a s h e r, F la t
D E S C R IP T IO N
1224147
W a s h e r, F la t
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
8
E B 1200010 ~
REM ARKS
M10
R o s e tta P ia n a
33
3
E B 1200010 ~
M16
3
E B 1200010 ~
1 8 x5 0 x6
8
E B 1200010 ~
M10
10
E B 1200010 ~
M8
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
d=30 h=20
5
E B 1200010 ~
M8X25
2
E B 1200010 ~
M10X25
R o s e tta P ia n a
34
1224162
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
35
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
36
1080000002
Cap
C o p rid a d o
37
2032702018
B ra c k e t
S u p p o rto S e d ile
38
2032702021
B ra c k e t
S u p p o rto P e d a n a
39
1220410030
R u b b e r S to p
P ie d in o A n tiv ib ra n te
40
1222034
B o lt
V ite T E
41
1222061
B o lt
V ite T E
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 8 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
0 8 -0 1 (p 2 ).x ls]S h e e t1
1(p2)
00 88-0-0
1 ( p1
2 )( p 2 )
0 8 -0 1 (p 2 )
COVER ASS’Y (1)
COFANATURE (1)
12VXE
- 108 -
REV. No
SHEET No. 8-1
8
MEMO
- 109 -
NOISE ABSORBENT ASS’Y
PANNELLI FONOASSORBENTI
- 110 -
REV. No
SHEET No. 8-2
8
KEY
No.
0
S
PART No.
D E S C R IP T I O N
× A b s o rb e n t A s s 'y, N o is e
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
P a n n e lli F o n o a s s o rb e n ti
1
2032711000
P a n e l, S p o n g e
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
P a n n e llo S p u g n a
2
2032711001
P a n e l, S p o n g e
P a n n e llo S p u g n a
3
2032711008
P a n e l, S p o n g e
P a n n e llo S p u g n a
4
2032711002
P a n e l, S p o n g e
P a n n e llo S p u g n a
5
2032711004
P a n e l, S p o n g e
P a n n e llo S p u g n a
6
2032711003
P a n e l, S p o n g e
P a n n e llo S p u g n a
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 8 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 8 -0 2 .x ls]S h e e t1
V X E 0 8 -0 2 .x ls]S h e e t1
0 8 -0 2
0 8 -0 2
0 8 -0 2
VXE 0 8 -0 2
NOISE ABSORBENT ASS’Y
PANNELLI FONOASSORBENTI
- 111 -
REV. No
SHEET No. 8-2
8
CANOPY ASS’Y
TETTINO
- 112 -
REV. No
SHEET No. 8-3
8
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032712000
D E S C R IP T I O N
C a n o p y A s s 'y (F o r T o p s )
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
T e ttin o
1
2032702040
F ra m e
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M8X20
6
E B 1200010 ~
M10X30
2
E B 1200010 ~
M16X50
4
E B 1200010 ~
M8
6
E B 1200010 ~
M10
4
E B 1200010 ~
M8
2
E B 1200010 ~
M16
6
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M10X50
4
E B 1200010 ~
M10
4
E B 1200010 ~
M10
S tru ttu ra In fe rio re
2
2032702041
F ra m e
S tru ttu ra S u p e rio re
3
2032702030
S e c u rity C o m m a n d s
P ro te zio n e C o m a n d i
4
2032705034
P in
P e rn o C o m p le to
5
1222031
B o lt
V ite T E
6
1222112
B o lt
V ite T E (H .T .)
7
3232115
B o lt
V ite T E (H .T .)
8
1224083
W asher
R o s e tta P ia n a
9
1224490
W asher
R o s e tta P ia n a (H .T .
10
1224794
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
11
1223932
N ut
D a d o A u to b lo c c a n te
12
3250778
C ap
C o p rid a d o
13
5062705220
P ro te c tio n K it
K it P ro te zio n e F o p s
13 - 1
2032702077
T o p s C o ve rin g
C o p e rtu ra T e ttin o
13 - 2
1222074
B o lt
V ite T E
13 - 3
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
13 - 4
1224490
W asher
R o s e tta P ia n a (H .T .
N O TE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 8 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 8 -0 3 .x ls]S h e e t1
V X E 0 8 -0 3 .x ls]S h e e t1
0 8 -0 3
0 8 -0 3
0 8 -0 3
VXE 0 8 -0 3
CANOPY ASS’Y
TETTINO
- 113 -
REV. No
SHEET No. 8-3
8
OPERATOR SEAT & MAT ASS’Y
SEDILE OPERATORE E TAPPETO GOMMA
- 114 -
REV. No
SHEET No. 8-4
8
KEY
No.
0
S
×
PART No.
3032712001
0 -1 ×
3032712002
D E S C R IP T IO N
S e a t A s s 'y, O p e ra to r
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
1
E B 1200010 ~
REM ARKS
M o n ta g g io S e d ile
M a t A s s 'y
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
4
E B 1200010 ~
M10X20
1
E B 1200010 ~
M10X20
1
E B 1200010 ~
M10X25
4
E B 1200010 ~
M8
8
E B 1200010 ~
M8
4
E B 1200010 ~
M10
6
E B 1200010 ~
M10
1
E B 1200010 ~
3
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
M o n ta g g io T a p p e to
1
1190100028
S e a t, O p e ra to r
PS 48
S e d ile O p e ra to re
2
2032703007
P o rt B o o k s
P o rta lib re tti
3
1220420030
R u b b e r S to p
A n tiv ib ra n te
4
1190100038
B e lt, S e a t
C in tu ra S ic u re zza
5
1222041
B o lt
V ite T E
6
1222059
B o lt
V ite T E
7
1222061
B o lt
V ite T E
8
1223570
N u t, H e x
D a d o E s a g o n a le
9
1224085
W a s h e r, F la t
R o s e tta P ia n a
10
1224490
W a s h e r, T re a tm e n t
R o s e tta P ia n a (H .T .)
11
1224801
W a s h e r, S p rin g
R o s e tta G ro w e r
12
069022037
L o c k A s s 'y
S e rra tu ra
13
1224982
R ive t
5 x1 0
R iv e tto
14
1216782
G asket
G a rn izio n e A d e s iv a
15
3250778
Cap
C o p ri d a d o
16
2032710001
Mat
T a p p e to
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 8 -0 4 .x ls]S h e e t1
0 8 -0 4 .x ls]S h e e t1
V X E 0 8 -0 4 .x ls ]S h e e t1
0 8 -0 4
0 8 -0 4
0 8 -0 4
VXE 0 8 -0 4
OPERATOR SEAT & MAT ASS’Y
SEDILE OPERATORE E TAPPETO GOMMA
- 115 -
REV. No
SHEET No. 8-4
8
B
A
B
A
DIESEL
dell'asta livel lo olio.
Regolazio ne e manutenzione
non rimanere senza carburante.
dall'impianto carburante e il motore si metterà in moto.
4) Far riscaldare il motore per 5 minuti
tenendo l 'accell eratore al minimo.
posizione neutra.
posizione intermedia.
3) Girare la chiave di avviamento in senso
del la spia delle candelette.
1) Durante l'uso la lancetta del l'indicatore
TABELLA DI LUBRIFICAZI ONE
rimanere nella zona verde.
S imbolo nero ( Ispezione - Riempire)
S ERVIZIO
RICHIESTO
dovrebbero rimanere spente.
S imbolo rosso (Sostituire)
INTER VALLO
PRIMA TUTTI
DELLE
I
G IORNI
50 250 500 1000
ORE ORE ORE ORE
G
1
2
s pu rgare l'acqua
3
s pu rgare l'acqua
l ubr fi icare
H
o lio di raulico
il guasto.
H
p ul izia filtro
4
a proteggere i tubi idraulici da polvere o sporcizia.
motore non si avvia entro i 15 secondi,
minuti per farl o raffreddare.
c artuccia
E
o lio motore
E
f li t ro olio
W
r ad ai tore
movim enti laterali
E
f li t ro car burante
5
fine corsa
posizione di "ARRESTO"
ARRESTO
MARCIA
PRERISCALDO
AVVIO
G
l ubrifi care sfere
6
G
L
b ag no di grasso
L
l ubr fi care
7
L
G
8
l ubrifi care perni
Q uando viene usato li martell o, gi ni tervall i p er il cambio olio idraulico e
e lemento filtrante de vo no essere i se guenti:
viene usato il martello
444927400
SIMBOLO
G
L
Grasso
Ol io per riduttori
Ol io idraulico
Ol io motore
E P-2 a l litio
API
GL-4, GL- 5, SAE 90
( VG46) ANTIUSURA
API- CD SAE 10 W30
H
E
W
Ac qua
O
Ispezione e
manutenzione
2032707017
SEZIONE B:B
:
:
>
SEZIONE A:A
NAME PLATE ASS’Y
ASSIEME ETICHETTE
- 116 -
REV. No
SHEET No. 8-5
8
KEY
No.
0
S
x
PART No.
3032717000
0 -1 x
3032717002
D E S C R IP T IO N
P la te A s s 'y, N a m e (fo r Ita lia n )
Q 'T Y C H .
S E R IA L N o .
(1 )
E B 1200010 ~
REM ARKS
A s s ie m e E tic h e tte (Ita lia n o )
P la te A s s 'y, N a m e (fo r F re n c h )
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
(1 )
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
2
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
1
E B 1200010 ~
A s s ie m e E tic h e tte (F ra n c e s e )
0 -2 x
3032717006
P la te A s s 'y, N a m e (fo r E n g lis h )
A s s ie m e E tic h e tte (In g le s e )
0 -3 x
3032717005
P la te A s s 'y, N a m e (fo r G e rm a n )
A s s ie m e E tic h e tte (T e d e s c o )
0 -4 x
3032717007
P la te A s s 'y, N a m e (fo r S p a n is h )
A s s ie m e E tic h e tte (S p a g n o lo )
0 -5 x
3032717003
P la te A s s 'y, N a m e (fo r D u tc h )
A s s ie m e E tic h e tte (O la n d e s e )
0 -6 x
3032717004
P la te A s s 'y, N a m e (fo r D a n is h )
A s s ie m e E tic h e tte (D a n e s e )
0 -7 x
3032717001
P la te A s s 'y, N a m e (fo r S w is s )
A s s ie m e E tic h e tte (S v izze ro )
1
2032707002
N a m e P la te (M o d e l)
E tic h .A d e s . L o g o 1 2 V X E
2
2032707042
N a m e P la te (L W A 9 3 )
E tic h .A d e s . R u m o re (L W A 9 3 )
3
2032707003
N a m e P la te (C o n tro l a n d O p e ra tin g R .H .)
E tic h .A d e s . C o m a n d i D x 1 2 V X E
4
2032707009
N a m e P la te (C o n tro l a n d O p e ra tin g L .H .)
E tic h .A d e s . C o m a n d i S x 1 2 V X E
5
2020007002
N a m e P la te (IH IM E R 5 0 - S h a d o w )
E tic h .A d e s . Ih im e r 5 0 O m b ra
6
2032707011
N a m e P la te (IH I)
E tic h .A d e s . L o g o IH I 1 2 V X E
7
2030807015
N a m e P la te , K it (S a fe ty )
K it E tic h .A d e s . S ic u re zza
8
2032707005
N a m e P la te , K it (C h e c k ) (fo r Ita lia n )
K it E tic h .A d e s . C o n tro llo (Ita lia n o )
8 -1
2032707012
N a m e P la te K it (C h e c k ) (fo r F re n c h )
K it E tic h .A d e s . C o n tro llo (F ra n c e s e )
8 -2
2032707013
N a m e P la te K it (C h e c k ) (fo r E n g lis h )
K it E tic h .A d e s . C o n tro llo (In g le s e )
8 -3
2032707008
N a m e P la te K it (C h e c k ) (fo r G e rm a n )
K it E tic h .A d e s . C o n tro llo (T e d e s c o )
8 -4
2032707016
N a m e P la te K it (C h e c k ) (fo r S p a n is h )
K it E tic h .A d e s . C o n tro llo (S p a g n o lo )
8 -5
2032707014
N a m e P la te K it (C h e c k ) (fo r D u tc h )
K it E tic h .A d e s . C o n tro llo (O la n d e s e )
8 -6
2032707015
N a m e P la te K it (C h e c k ) (fo r D a n is h )
K it E tic h .A d e s . C o n tro llo (D a n e s e )
NOTE
\\Ih ie x c h a n g e \c o n d iv iso \D O C U M E N T A Z IO N E M O V IM E N T O T E R R A \lib re tti istru z io n i\lib re tto ric a m b i 1 2 V X E \T a b e lle \[1 2 V X E 0 8 -0 5 .x ls]S h e e t1
0 8 -0 5 .x ls]S h e e t1
V X E 0 8 -0 5 .x ls ]S h e e t1
0 8 -0 5
0 8 -0 5
0 8 -0 5
VXE 0 8 -0 5
NAME PLATE ASS’Y
ASSIEME ETICHETTE
- 117 -
REV. No
SHEET No. 8-5
8