WORKSHOP per i Coordinatori e referenti del sistema di sorveglianza PASSI
Potenziare il sistema informativo
della sorveglianza PASSI nelle Regioni e Province Autonome
Roma, 17 settembre 2010
La pubblicazione dei dati Passi:
opportunità offerte dal BEN
Sandro Baldissera
per il Gruppo Tecnico Nazionale PASSI
Che cos'è il BEN
Il BEN (Bollettino Epidemiologico Nazionale) è un
inserto del Notiziario dell'Istituto Superiore di
Sanità, pubblicato dal Settore Attività Editoriali
dell'ISS (http://www.epicentro.iss.it/ben)
Vuole essere un canale di comunicazione per
raccontare esperienze locali, che possano rivestire
un interesse generale e siano utili per migliorare la
sanità pubblica
Vengono pubblicati undici numeri all'anno, per un
totale di circa 25 articoli
La redazione del BEN è nello staff dell'Unità di
formazione e comunicazione del CNESPS
Tipi di contributi per il BEN
- Studi dal territorio: ricerche originali, i cui risultati
si prestano ad una generalizzazione, attraverso un
commento ben documentato
- Rapporti di attività, su dati prodotti dai sistemi di
sorveglianza o su interventi in sanità pubblica,
presentati in modo da garantire immediata
comprensibilità
- Articoli di prospettiva sul Sistema Sanitario
Lunghezza massima del testo: 1300 parole con una
tabella o una figura e 1800 parole senza figure e
tabelle.
Struttura di un contributo per il BEN
[http://www.epicentro.iss.it/ben/come-preparare.asp]
- Titolo: breve, ma descrittivo
- Autori: seguire le regole esposte nel documento sull'Authorship
(http://www.epicentro.iss.it/passi/pdf2010/authorship_Passi.pdf)
- Testo: include una parte introduttiva e la descrizione dei metodi,
i risultati e le conclusioni (dettagli più avanti)
- Tabelle o figure:
 evitare ridondanze tra testo, tabelle e figure
 riassumere nel testo solo i dati più importanti riportati
analiticamente nelle tabelle
 spiegare nel testo le figure (utili se servono a presentare
l’informazione “a colpo d’occhio”)
- Riferimenti bibliografici: non più di dieci; stile di Vancouver; il
numero progressivo segue l’ordine di citazione nel testo
Articolazione del testo
- Nella sezione iniziale sono presentati
 l'introduzione del problema,
 il chi, il cosa, il quando, il dove, il come, e, forse, il perché
 una frase che riassuma il senso dell’articolo
- Nei metodi c'è una breve descrizione dell’investigazione:
 come sono stati raccolti i dati
 come è stata condotta l’indagine
 come sono stati analizzati i dati
- Nella sezione dei risultati sono esposti i puri dati analitici,
con un ordine logico
- Le conclusioni comprendono i commenti, pertinenti e
documentati, che consentano l'interpretazione e la
generalizzazione dei dati e ne dimostrino l'utilità per la sanità
pubblica
BEN: opportunità per la rete PASSI

una vetrina
dove esporre i risultati della propria attività, scambiare
esperienze con la comunità dei professionisti della sanità
pubblica, suscitare dibattito sui temi epidemiologici

una palestra
per esercitarsi nella pratica della comunicazione scientifica,
conformandosi alle sue regole, così da presentare le proprie
ricerche in modo metodologicamente valido, interessante e
comprensibile

un trampolino
per attrezzarsi all'elaborazione di studi destinati alla
letteratura scientifica, facendo tesoro dell'esperienza
acquisita e delle osservazioni e dei suggerimenti dei colleghi
Il supporto dello staff PASSI
Lo staff del gruppo tecnico nazionale -oltre a svolgere una
funzione di revisione dei manoscritti, su richiesta della
Redazione del BEN- offre alla rete Passi un supporto per la
preparazione degli articoli.
Studi, basati sui dati Passi, pubblicati nel 2010 sul BEN:
* Gli stili di vita dei giovani adulti in Piemonte: sorveglianza Passi
* Impatto dell'abitudine al fumo sulla mortalità in Puglia nel 2007
* Il consiglio del personale sanitario per modificare gli stili di vita
della popolazione: i risultati della sorveglianza PASSI in Veneto
(2007-08)
* Il sistema Passi: un'importante fonte informativa per il
monitoraggio delle disuguaglianze