Druck: Fritz, Schlanders
rns
Glu renza
Glo
9
Zusätzliche Informationen finden Sie auf
unserer Homepage www.gumperle.it
Ulteriori informazioni sul sito www.gumperle.it
P
Lichtenberg
Montechiaro
Gumperle
More information on www.gumperle.it
P
P
P
Handwerkerzone
Zona Artigianale
Fi
La sch
gh ert
et ei
ti ch
St. Christina
Pinet
9
Biotop / Biotopo
Prader Sand
10
Sportzentrum
Centro sportivo
P
12
St. Georg
/ partenza
Agums
Agumes
P
P
Prad am Stilfserjoch
Prato allo Stelvio
P
Tourismusbüro Prad
ufficio turistico Prato
tourist information Prad
www.ortlergebiet.it - Tel. 0473 616 034
io
lda
So
Rio
S
Pa tilfs
ss erj
o d oc
ell h
oS
te
lv
h
bac
den
Sul
Sp
Sp ond
on in
dig ig
na
Start
9
12
h
bac
Alp
10
Ar
Se chaik
ntie w
ro eg
arc
aic
o
Ruine Burg
Lichtenberg
i
P
P
aquaprad
Nationalparkhaus
centro visitatori
visitor center aquaprad
www.aquaprad.it - Tel. 0473 618 212
Waldti erpfad
sentiero - path
Tschengl
s
Cengles
Auf unterhaltsame und spielerische Art
und Weise wird Eltern und Kindern am
Waldtierpfad Gumperle Wissenswertes
über unsere heimischen Waldtiere vermittelt.
Auf 13 interessanten Stationen erwarten die
Familien verschiedenste Prüfungen. Eltern und
Kinder begeben sich gemeinsam mit der Waldmaus
Ferdinand auf Spurensuche, lauschen Vogelstimmen,
heben ein Hirschgeweih, meistern den Dachstunnel
und erklimmen den Spechthügel. Der 2 km lange
Rundkurs ist für Familien in 1 ½ Stunden mit
Aufenthalt bei den Stationen gut begehbar.
Hinweis:
Eine
Begleitbroschüre
ist im
Tourismusbüro
in Prad
und im
Nationalparkhaus
aquaprad
erhältlich.
Gutes
Schuhwerk
und
Regenzeug
nicht
vergessen!
Il sentiero Gumperle è
un sentiero interattivo alla scoperta
degli animali del
bosco. Offre a famiglie la possibiltà di
cimentarsi in attività
ludiche a carattere
scientifico.
In particolare i bambini incontreranno
Ferdinando, un simpatico topo selvatico, che li guiderà
nella visita, svelando loro alcuni segreti. Insieme le
famiglie seguono delle traccie, esplorano la tana del
tasso, ascoltano i versi degli uccelli e si arrampicano
sulla collina dei picchi.
Il percorso lungo 2 km e ben percorribile per famiglie
in un ora e mezzo.
In the form of games and texts the
“Gumperle Path” allows parents and
kids to gain insight about the animals
living in our local forest.
In 13 interesting stations, many different games
await the families. Together with the wood mouse
Ferdinand, the parents and their kids search for
animal tracks, listen to bird voices, lift up a horn
of a deer, work themselves through a tunnel and
climb up the pecker-hill.
The path is about 2 km long and it takes families
about 90 minutes to walk the whole course with all
the stations.
Information:
A booklet about the path can be found in the
tourism office at Prad or in the national park house
aquaprad. Don’t forget good shoewear and waterproof cloths in the case of a rainy day!
Indicazioni:
Nell’ufficio turistico di Prato allo Stelvio e nel centro
visite aquaprad si ricevono un opuscolo e un indovinello.
Non dimenticatevi di portare calzatura adatta e impermeabile.
Wie gelangen Sie zum
Waldtierpfad Gumperle?
Come si raggiunge il
sentiero Gumperle?
How do you get to the
“Gumperle Path”?
Start:
Kirche zum Hl. Georg in Agums
Parkplätze: beim Friedhof in Prad oder
beim Nationalparkhaus aquaprad
Partenza:
Alla chiesa San Giorgio di Agumes
Parcheggio: al cimitero di Prato oppure
presso il centro visite aquaprad
Start:
Parking:
Der Weg ist auch von Lichtenberg über die Pinethöfe
zu erreichen (45 Min. Gehzeit bis zum Einstieg).
Il sentiero è raggiungibile anche da Montechiaro attraverso i masi di Pinet (45 minuti fino al punto di partenza).
You can also get to the path from “Lichtenberg”
across the “Pinethöfe” (45 minutes of walking).
Swarovski Optik Italien freut sich, das Projekt Gumperle mit
zu unterstützen. Mit der Bereitstellung der Feldstecher möchten
wir mithelfen, junge Menschen für die Natur zu begeistern.
Swarovski Optik Italia è lieta di sponsorizzare questa splendida iniziativa, sperando che i binocoli messi a disposizione possano contribuire a far crescere nei giovani la passione per la natura.
Swarovski Optik Italia is proud to sponsor the project
“Gumperle”. With the provided binoculars, Swarowski wants
to support young people’s interest in nature.
Church of “Hl. Georg” at Agums
at the graveyard in Prad or
at the national park house aquaprad