Attention Outdoorfriends!
Ab sofort lieferbar:
METALL
UMFORM
TECHNIK
Der Firepot – ein besonders funktioneller und leichter Miniofen für große Outdoor-Touren – im Extremfall ein überlebenswichtiger
Partner, welcher nicht nur Wärme spendet, sondern auch als kompakte Heiz- und Kochstelle in der Wildnis dient.
Dabei brauchen sie kein Brennmaterial mitführen und sind völlig unabhängig von Strom und Gas sowie allen sonstigen käuflichen
Brennstoffen.
Den patentierten Outdoorofen Firepot befeuern sie einfach mit Reisig, dürren Zweig- und Aststücken, Holzspänen,
Baumrinde, sowie mit trockenen Schuppen von Tannen- und Fichtenzapfen oder sonstigen brennbaren Holz- oder Pflanzenresten.
Durch die optimale Primär- und Sekundärluftzuführung verfügt der Firepot bei kleinsten Baumaßen über enorm gute
Verbrennungswerte und ist daher auch hochgradig effizient.
Als besonders kompaktes Heiz- und Kochgerät misst der Firepot im Transportzustand mit Kochtopf lediglich ca. 113mm an
Länge. Der maximale Außendurchmesser beläuft sich auf ca. 135mm. Durch die kleinen Baumaße und das geringe Gewicht von
ca. 0,730 kg lässt sich der Stecksystemofen Firepot auch leicht transportieren. Die vorgenannten Maß- und Gewichtsangaben
treffen auf den Typ 120 zu.
Sämtliche Module des Firepot werden in hochwertiger
Edelstahlausführung hergestellt, wobei einen großen Anteil
hitzebeständige Werkstoffe bilden.
Mit wenigen Handgriffen lässt sich der Firepot vom
Transportzustand in den Betriebszustand versetzen und ist
somit auf die Schnelle einsatzfähig. Durch die extrem guten
Heiz- und Brennwerte des Firepot wird Wasser
in wenigen Minuten zum Sieden gebracht.
Firepot
–
r
e
D
hängigkeit,
b
a
n
U
r
h
e
m
!
für
r Abenteuer
h
e
m
d
n
u
it
mehr Freihe
Firepot
im Einsatz
Firepot
Transportzustand
Firepot
Betriebszustand
Deutsches Patent DE 102 36 945 B4
Made in Germany
Hersteller: M-U-T Metallumformtechnik GmbH · Industriestraße 13 · D-94518 Spiegelau
Telefon +49(0)8553/96100 · Telefax +49(0)8553/835 · [email protected] · www.mut-spiegelau.de
The Firepot- a highly functional and easily portable mini-cooker for outdoor tours - in extreme cases a critical survival
r friends!
Attention outdoo
aid, which does not only provide heat, but can also be used as a compact heating and cooking device in the wilderness.
Available NOW:
There is no need to carry bulky fuel with you, and you are completely independent of power and gas supplies, as well as any
other commercial fuels. The patented outdoor cooker Firepot is fuelled simply with brushwood, dry twigs and branches, wood chips,
bark or dry fir and spruce cones, or any other flammable wood or plant material.
With its optimized primary and secondary air supply openings, the compactly designed Firepot offers superior combustion values,
making it highly efficient despite its small size.
As an extremely compact heating and cooking device, the Firepot including cooking pot is just 110 mm long. Its maximum outer diameter is approx.
135 mm. Its small dimensions and the light-weight design (approx. 0.730 kg) make this modular Firepot cooker your ideal outdoor partner.
The dimension and weight values above apply for type 120.
All modules of the Firepot are manufactured from premium quality stainless steel and a large per-centage of heat-resistant materials.
The Firepot is transformed from its transport mode to operating mode in just a few simple steps, and is therefore ready for use at any time.
Because of its superior heating and combustion values, the Firepot can bring 0.6 l of water to the boil in just a few minutes.
Firepot est un minifourneau particulièrement fonctionnel et léger pour les grandes sorties en plein air. Dans
les cas les plus extrêmes, il peut même se révéler un compagnon de survie indispensa-ble qui fournit de la chaleur et sert également d’appareil de cuisson compact dans la nature. Pour l’utiliser, vous n’avez pas besoin
d’emporter de matériel de combustion: il ne dépend ni de l’électricité ni du gaz, et il peut fonctionner sans aucun autre combustible disponible
dans le commerce.
Pour allumer le fourneau breveté Firepot pour usage en extérieur, vous n’avez besoin que de bois mort, de brindilles sèches, de copeaux
de bois, de morceaux d’écorce, de sapins et d’épicéa ou de tous autres résidus combustibles de bois ou de plantes.
Grâce à un dispositif idéal d’alimentation en air primaire et secondaire, Firepot présente d’excellentes valeurs calorifiques pour des dimensions minimales. Il est ainsi d’une efficacité remarquable. Appareil de chauffage et de cuisson particulièrement compact, Firepot mesure à la livraison uniquement 110 mm de longueur. Son diamètre externe mesure au plus 135 mm. Ses dimensions mini-males et son poids réduit (seulement 0,730 kg)
font de Firepot un système de fourneau compactable facile à transporter. Les valeurs indiquées pour le poids et les dimensions correspondent au
modèle 120.
Tous les modules de Firepot sont fabriqués en inox, et une grande partie des matériaux utilisés résiste à la chaleur. Quelques manipulations simples
et rapides suffisent pour monter Firepot de l’état de transport à l’état de fonctionnement. Les excellentes valeurs de chauffage et de combustion de
Firepot permettent de faire bouillir 0,6 l d’eau en quelques minutes seulement.
re!
oureux de la natu
Avis à tous les am
:
nt
aintena
Disponible dès m
Il Il Firepot - una ministufa particolarmente funzionale e leggera per escursioni all'aperto - in casi estremi
un partner importante per la sopravvivenza che non solo emana calore, ma che serve anche come apparecchiatura
per cuocere e riscaldare nella natura selvaggia. Non dovrete portare con voi materiale combustibile, perché
siete completamente indipendenti da elettricità e gas, nonché da tutti gli altri combustibili in commercio.
La stufa per esterni brevettata Firepot può essere facilmente alimentata con rami secchi, sterpaglie e rametti, trucioli, corteccia, nonché
con scaglie secche di pigne di abeti e pini o con altri residui combustibili derivati da legno e piante. Grazie all'alimentazione ottimale di aria
primaria e secondaria il Firepot , in virtù anche delle sue dimensioni contenute, dispone di un ottimo potere calorifico ed è pertanto anche estremamente efficiente.
In quanto apparecchiatura particolarmente compatta per riscaldare e cuocere l'ingombro per il trasporto del Firepot è di soli ca. 110 mm di lunghezza.
Il diametro esterno massimo è di ca. 135 mm. Grazie alle dimensioni ridotte e al peso contenuto di ca. 0,730 kg la stufa ad incastro Firepot è anche
facile da trasportare. Le dimensioni e il peso menzionato si riferiscono al Mod. 120.
Tutti i moduli del Firepot vengono prodotti con acciaio inossidabile di alta qualità garantendo così l'uso di materiali resistenti al calore.
Con poche impugnature si può trasformare il Firepot dalla versione da trasporto a quella in cui è pronta per l'uso e quindi è rapidamente disponibile
per essere utilizzata. Grazie all'ottimo potere calorifico del Firepot si può far bollire in pochi minuti 0,6 l di acqua.
!
ti dell'aria aperta
Attenzione aman
ediatamente:
Disponibile imm
El Firepot - un hornillo especialmente funcional y ligero para rutas al aire libre - en situaciones extremas, un
compañero vital que no sólo aporta calor, sino que también sirve como aparato para calentar y cocinar en medio
de la naturaleza. No es necesario llevar combustible y es totalmente independiente del gas o la electricidad así
como de cualquier otro combustible que pueda comprarse.
El horno para exteriores patentado Firepot se calienta de forma sencilla con leña menuda, ramas secas, virutas de madera, corteza, así
como escamas secas de piñas de abetos o abetos rojos o cualquier otro resto de madera o plantas inflamable.
Gracias a la óptima alimentación de aire primario y secundario, el Firepot posee unos valores de combustión excelentes incluso con las dimensiones
más reducidas y es, por lo tanto, altamente eficiente.
Como aparato para calentar y cocinar especialmente compacto, el Firepot sólo mide en estado de transporte 110 mm de longitud. El diámetro exterior
máximo alcanza aprox. 135 mm. Gracias a sus dimensiones reducidas y al bajo peso de aprox. 0,730 kg este horno de sistema insertable también es muy
fácil de transportar. Las dimensiones y el peso indicados se refieren al tipo 120.
Todos los componentes del Firepot se fabrican en acero inoxidable de alta calidad, siendo gran parte del material resistente al calor.
Con unas pocas manipulaciones es posible convertir el Firepot del estado de transporte al estado de servicio y tenerlo listo para el uso en un instante. Gracias a la excelente potencia calorífica y al elevado poder calorífico del Firepot, en pocos minu-tos pueden llevarse a ebullición hasta
0,6 litros de agua.
rfriends!
Attention Outdoo
sponible:
di
te
Inmediatamen