QUALITY GUN CARE PRODUCTS
& SHOOTING ACCESSORIES
PARKER-HALE CLEANING IMPLEMENTS
Parker-Hale manufacture
the finest cleaning
attachments available
using only top quality
materials. Threaded to
fit Parker-Hale Rods.
Parker-Hale est le meilleur
fabriquant d’accessoires de
nettoyage du marché et utilise
des produits de qualité supérieure.
Baguettes Parker-Hale en forme de
spirale pour un meilleur ajustement.
Parker-Hale stellt
feinstes Reinigungs-
zubehör her – nur aus
Materialien höchster
Qualität. Die Gewinde passen
zu Parker-Hale-Putzstöcken.
Parker-Hale fabbrica
i migliori accessori
di pulizia, usando
materiali di prima qualità.
Avvitati in modo tale di
adattarsi alle bacchette Parker-Hale.
Parker-Hale es el mejor
fabricante de accesorios
de limpieza del mercado
y utiliza materiales de primera
calidad. Baquetas Parker -Hale
espiraladas para un mejor ajuste.
Refer to chart below for
sizes available.
Consultez la table ci-dessous pour
connaître les mesures disponibles.
Im untenstehenden Diagramm
finden Sie die Größen.
Vedi la tabella di seguito
per le misure disponibili.
Consulte la tabla a continuación
para conocer los tamaños disponibles.
NB PB PG
RV WM NJ BJ BL WL Nylon brush
Phosphor bronze brush
Payne Galway brush
Revolver/pistol brush
Wool mop
Nylon jag
Brass Jag
Barrel loop
Wire loop
Brosse de nylon
Brosse en bronze phosphoreux
Brosse d’alésage Payne Galway
Brosse pour révolver/pistolet
Tissu en laine
Pointe de nylon
Pointe de cuivre
Bague du canon
Bague de câble
Nylonbürste
Phosphor-Bronzebürste
Bürste für bohrung Payne Galway
Revolver-/Pistolenbürste
Wollmopp
Nylonreiniger
Messingreiniger
Gewehrlaufschleife
Drahtschleife
Spazzola di nylon
Scovolo di bronzo fosforoso
Scovolo d’alessagio Payne Galway
Spazzola per revolver/pistola
Pezzuola di lana
Punta di nylon
Punta di bronzo
Boccolo della canna
Boccolo di cavo
Cepillo de nilón
Cepillo de bronce fosforado
Cepillo de alesaje Payne Galway
Cepillo para revolver/pistola
Paño de lana
Punta de nilón
Punta de cobre
Anillo del cañón
Anillo de cable
NB
PB
NJ
PG
BJ
RV
BL
WM
WL
GaugesNB PB PG RVWMNJ BJ BL WL
8√√
10√√
12√√√ √√√ √
16√√ √√√
20√√√ √√√
28√√√√√
410√√√
Calibres
.17 √
.177
√√√
.22√√√√√√
.240
√√√
.270√√
.30√√√√
.35
√√√
.37√
.38√
.40√√√
.45√√√
.50√√
.60√√
Page 1
Think Parker-Hale - Think Quality
PARKER-HALE RIFLE AND PISTOL RODS
The one piece rifle rods feature a special hardened and tempered steel core, ball bearing handle, brass fittings and a tough
acetate protective covering to prevent barrel abrasion. The three piece rods are brass with a ball bearing handle. Red
handle - small calibres. Black handle - larger calibres. Adaptors available to accept most US-made brushes.
Les baguettes d’une seule pièce possèdent un centre en acier tempéré spécialement dur, un manche avec coussinet à
boules, des accessoires en cuivre et un couvercle protecteur d’acétate pour éviter l’abrasion du canon. Les baguettes à
trois pièces sont en acier et possèdent un manche avec coussinet à boules. Manche rouge: petits calibres. Manche noir:
gros calibres. Adaptateurs disponibles pour la plupart des brosses fabriquées au USA.
Die einteiligen Waffenputzstöcke haben einen speziell gehärteten und geglühten Stahlkern, Kugellagergriff,
Messingbefestigungen und eine harte Azetatschutzbeschichtung zum Verhindern von Gewehrlaufbeschädigungen. Die
dreiteiligen Putzstöcke sind aus Messing mit einem Kugellagergriff. Roter Griff – kleine Kaliber. Schwarzer Griff – große
Kaliber. Es sind Adaptoren erhältlich, auf die die meisten in den USA hergestellten Bürsten passen.
La bacchetta di un pezzo ha un centro di acciaio temperato specialmente duro, manico con palla, accessori in ottone e
una coperta protettrice di acetato per evitare l’ abrasione della canna. La bacchetta di tre pezzi è di ottone con manico
con palla. Manico rosso - calibro piccolo. Manico nero - calibro grande. Adattatori disponibili per la maggioranza delle
spazzole statunitensi.
Las baquetas de una sola pieza poseen un núcleo de acero templado especialmente endurecido, un mango con cojinete
de bolas, accesorios de cobre y una cubierta protectora de acetato resistente que protege al cañón de la abrasión. Las
baquetas de tres piezas son de acero y tienen mango con cojinete de bolas. Mango rojo: pequeños calibres. Mango
negro: gran calibre. Adaptadores disponibles para el uso de los principales cepillos fabricados en los EE.UU.
Stock Code
Calibre
Effective Length
RRB322
.22 to 6.5mm
35in (89cm) **
RRB3270
.270 upwards
35in (89cm) **
RR170
.170
37in (81cm)
RR22AL
.22 to 6.5mm
37in (94cm)
RR22ALX
.22 to 6.5mm
44in (112cm)
RR270AL
.270 upwards
37in (94cm)
RR270ALX
.270 upwards
44in (112cm)
PBH1
.22 to 6.5mm
11.5” (29cm)
PBH234
.270 upwards
11.5” (29cm)
** 3-piece rods.
Think Parker-Hale - Think Quality
Page 2
PARKER-HALE SHOTGUN RODS
Top quality hardwood shotgun cleaning rods turned with swell handles for easy grip and fitted with solid brass cross-riveted
joints. Three designs available: Bubinga Heavy Deluxe / Deluxe / Fieldsman. Our shotgun rods are universal and are
designed to fit 12g - 28g. The 410g is only available in the Deluxe range.
Baguettes de nettoyage de qualité supérieure pour fusils en bois dur avec manche vallonné pour une meilleure poigne
et jointes en cuivre solide rivées en croix. Trois modèles disponibles: Bubinga Heavy Deluxe / Deluxe / Fieldsman. Nos
baguettes pour fusils sont universelles et on été conçues pour s’ajuster aux calibres 12g - 28g. Le calibre 410 n’est
disponible que dans la série Deluxe.
Gewehrreinigungsstöcke aus Hartholz höchster Qualität, mit bequemen Griffen für einfaches Handhaben, befestigt mit
genieteten Verbindungsstücken aus solidem Messing. Es stehen drei verschiedene Modelle zur Verfügung: Bubinga
Heavy Deluxe / Deluxe / Fieldsman. Unsere Gewehrputzstöcke sind universell einsetzbar und passen in Läufe von 12g
- 28g. Das Modell 410g ist nur im Deluxe-Bereich erhältlich.
Bacchette di pulizia di prima qualità per fucili di legno con manico di ottone solido per il facile presa con guinti crociati. Tre
disegni disponibili: Bubinga Heavy Deluxe / Deluxe / Fieldsman. Le nostre bacchette per fucili sono universali e disegnati
per adattarsi a 12g - 28g. Quella di 410g è l’ unica nel serie Deluxe.
Baquetas de limpieza de calidad superior para escopeta de madera dura con mangos en forma de rosca para una mejor
empuñadura y con juntas de cobre sólido remachadas en cruz. Tres diseños disponibles: Bubinga Heavy Deluxe / Deluxe
/ Fieldsman. Nuestras baquetas para escopeta son universales y han sido diseñadas para ajustarse a calibres de 12 a 28.
El calibre 410 sólo está disponible en la gama Deluxe.
PARKER-HALE CLEANING CLOTHS & PATCHES
Forbytoo (4in x 2in strips) flannelette rolls in 50 yard & 6 yard lengths
Flannelette cut patches for rifles & handguns in three sizes .22 / .270 / .30. Packed in card dispensers, master carton
12/pk.
Cotton shotgun patches. Packed in card dispensers, master carton 12/pk.
Silicone Sportsman Cloth, sold individually.
Rouleaux de flanelle Forbytoo (bandes de 10 x 5 cm) de 45 mètres et 5 mètres de long
Bandes de flanelle coupeés pour fusils de chasse et pistolets en trois mesures .22 / .270 / .30. Emballeés sous forme de
carte pour dispenseurs. Boîte en carton de 12 paquets.
Bandes en coton pour fusil. Emballés sous forme de carte pour dispenseurs. Boîte en carton de 12 paquets.
Etoffe en silicone Sportsman. Se vend séparément.
Forbytoo (Streifen von 4x2 Zoll), Flanellrollen in 50 und 6 Yards (45m und 5m) Länge
Flanellstoffstücke für Gewehre und Handschusswaffen in drei Größen: .22 / .270 / .30.
Hauptkarton 12 pro Karton.
Gewehrstoffstücke aus Baumwolle. Verpackt in Kartonspender, Hauptkarton 12 pro Karton.
Silikon Sportsman Tuch, einzeln verkauft.
Verpackt in Kartonspender,
Forbytoo (10cm x 5cm striscie) rotoli di flannelette con una lunghezza di 45 metri e 5 metri
Toppe di flannelette da tagliare per carabine e arme da fuoco in tre misure .22 / .270 / .30. Imballati in carte per dispensers,
cartone generale 12/pk.
Toppe di cotone per fucili. Imballati in carte per dispensers, cartone generale 12/pk.
Stoffa di Silicona Sportsman, vendita separata.
Rollos de franela Forbytoo (en tiras de 10 x 5 cm) de 45 metros y 5 metros de largo
Parches cortados de flanela para rifles y pistolas en tres tamaños .22 / .270 / .30. Embalados con forma de carta para
dispenser. En cajas de cartón de 12 paquetes.
Parches para escopeta de algodón. Embalados con forma de carta en cajas de cartón de 12 paquetes.
Paño Sportsman de silicona, se vende por separado.
Page 3
Think Parker-Hale - Think Quality
PARKER-HALE OILS & LUBRICANTS
Young’s 303 cleaner & rust preventer - The best known and most widely used emulsifying cleaner and rust preventer for
barrels and external protection of metal parts. This is not a lubricant and should not be used in the lock mechanism. (Available
in 150ml aerosol / 125ml tin / 500ml tin / 5 ltr container)
Labelling &
contents comply
with European
legislations.
Young’s Black Powder solvent - Mixed with water as an economical cleaner to quickly remove black powder fouling, leaving
the bore free from corrosive deposits. May be used neat as a rust preventer. (Available in 500ml tin)
009 Nitro Powder solvent - A powerful cleaner which dissolves powder residues and lead or gliding metal deposits in
barrels. Use as a rust preventer after cleaning (see pack for full instructions). (Available in 150ml aerosol / 100ml bottle / 5 ltr
container)
Express Lubricating Oil - A light mineral oil for moving parts of guns, rifles or pistols.
(Available in 150ml aerosol / 125ml tin / 500ml tin)
Contains a special rust inhibitor.
G96 Gun Blue - A cold blueing solution ideal for touch-up work on steel surface.
(Available as a cream or stick)
Nettoyant et antirouille Young’s 303: Le nettoyant émulsifiant le plus connu et le plus utilisé pour nettoyer et empêcher que
la rouille se dépose sur les canons et protéger les parties extérieures des métaux. Ce n’est pas un lubrifiant et ne doit donc
pas être utilisé dans le mécanisme de la serrure. (Disponible en aérosol de 150ml / boîte de 125ml / boîte de 500ml tin / bidon
de 5 litres)
Les étiquettes
et le contenu
observent les lois
européennes
Solvent à poudre noire de Young’s: Nettoyant économique qui mélangé à l’eau permet de nettoyer rapidement les saletés
de la poudre noire, libérant le calibre de dépôts corrosifs. Peut s’utiliser pur pour prévenir la rouille. (Disponible en boîte de
500ml)
Solvent à poudre ‘009 Nitro: Un puissant nettoyant qui dissout les résidus de poudre et de plomb faisant glisser les dépôts
de métal dans les canons. S’utilise pour prévenir la rouille après le nettoyage (consulter le mode d’emploi sur la boîte).
(Disponible en aérosol de 150ml / bouteille de 100ml / bidon de 5 litres)
Huile lubrifiant Express: Huile minéral léger pour pièces mobiles des armes, fusils ou pistolets.
rouille spécial. (Disponible en aérosol de 150ml / boîte de 125ml / boîte de 500ml)
Contient un inhibiteur de
G96 Gun Blue: Solution pour asombrir, idéale pour les travaux de finition sur surface en acier.
(Disponible sous forme de crème ou barre)
Young’s 303 Reiniger und Rostschutz – Der bekannteste und weitverbreitetste Emulgatorreiniger und Rostschutz für
Gewehrläufe und den äußeren Schutz von Metallteilen. Dies ist kein Schmiermittel und sollte nicht im Schlossmechanismus
verwendet werden. (Erhältlich in 150ml Aerosol / 125ml-Dose / 500ml-Dose / 5-Liter-Behälter)
Beschriftung
und Inhalt
entsprechen
Europäischen
Verordnungen.
Young’s Black Pulverlösungsmittel – Gemischt mit Wasser ein preiswertes Reinigungsmittel zum schnellen Entfernen von
Schwarzpulverablagerungen. Befreit den Innenlauf von Rostablagerungen. Kann im reinen Zustand als Rostschutzmittel
verwendet werden. (Erhältlich in 500ml-Dose)
009 Nitro-Pulverlösung – Ein starkes Reinigungsmittel, das Pulverreste sowie Blei- oder Gleitmetallreste in Gewehrläufen
auflöst. Wird als Rostschutz nach dem Reinigen verwendet (siehe Packzettel für vollständige Anweisungen). (Erhältlich in
150ml Aerosol / 100ml-Flasche / 5-Liter-Behälter)
Schnellschmieröl – Ein leichtes Mineralöl für bewegliche Teile von Flinten, Gewehren und Pistolen.
Rostschutzmittel. (Erhältlich in 150ml Aerosol / 125ml-Dose / 500ml-Dose)
Enthält ein spezielles
G96 Gun Blue – Eine kalte Blaumittellösung für Ausbesserungsarbeiten auf Stahloberflächen.
(Erhältlich als Creme oder Stab)
Pulitore e antiruggine Young’s 303 - Il pulitore più conosciuto e più usato per pulire ed evitare la ruggine per canne e
protezione di parti esterne di metallo. Non è un lubrificante e non deve essere usato nel meccanismo di chiusura. (Disponibile
in aerosol 150ml / latta 125ml / latta 500ml / contenitore 5 ltr)
Le etichette
e i contenuti
compiono con
la legislazione
europea.
Solvente polvere nera Young’s - Miscelato con acqua è un pulitore economico per pulire rapidamente la sporcizia della
polvere nera, lasciando il calibro senza depositi corrosivi. Può usarsi puro per prevenire la ruggine. (Disponibile in latta di
500ml)
Solvente polvere ‘009 Nitro - Un pulitore potente che scioglie i residui di polvere e piombo, facendo scorrere i depositi di
metallo nelle canne. Da usarsi per prevenire la ruggine dopo la pulizia (vedi il pacco per istruzioni). (Disponibile in aerosol
150ml / bottiglie 100ml / contenitori 5 ltr)
Olio lubrificante Express - Un olio minerale leggero per le parti mobili di arme di fuoco, carabine o pistole. Contiene un
inibitore speciale contro la ruggine. (Disponibile in aerosol 150ml / latta 125ml / latta 500ml)
G96 Gun Blue - Soluzione per brunire ideale per un lavoro di finitura su superficie di acciaio.
(Disponibile come crema o stecca)
Limpiador y antióxido Young’s 303: el limpiador emulsificante y antióxido más conocido a nivel mundial para cañones
y protección externa de piezas de metal. No es un lubricante y por lo tanto no debe utilizarse en el mecanismo de traba.
(Disponible en aerosol de 150ml / lata de 125ml / lata de 500ml / bidón de 5 litros)
El etiquetado
y el contenido
cumplen con las
leyes europeas.
Solvente en polvo negro Young’s: Limpiador económico que se mezcla con agua para eliminar rápidamente la suciedad
del polvo negro, liberando el calibre de todo tipo de depósitos corrosivos. Puede utilizarse puro como antióxido. (Disponible
en lata de 500ml)
Solvente en polvo ‘009 Nitro: Un poderoso limpiador que disuelve los residuos de polvo y plomo y evita que se fijen los
depósitos de metal que se adhiere a los cañones. Utilícelo como antióxido luego de la limpieza (consulte las instrucciones
detalladas de la caja). (Disponible en aerosol de 150ml / botella de 100ml / bidón de 5 litros)
Aceite lubricante Express: Un aceite mineral liviano para las piezas móviles de pistolas armas, rifles y pistolas. Contiene un
inhibidor de óxido especial. (Disponible en aerosol de 150ml / lata de 125ml / lata de 500ml)
G96 Gun Blue: Una solución para oscurecer, ideal para un trabajo de acabado sobre superficie de acero.
(Disponible en forma de crema o barra)
Think Parker-Hale - Think Quality
Page 4
PARKER-HALE CLEANING KITS & PRESENTATION ACCESSORIES
Cleaning Kits: We offer a complete range of kits for cleaning pistols, rifles and shotguns. Whether it’s a basic kit for
everyday use or a presentation kit for the display cabinet we have something for everyone. For details of what each kit
contains see separate price list.
Presentation Items: A range of high quality nickel plated brass accessories - Square or round oil bottles, snap caps and
extractor hooks. Boxed set of London pattern turnscrews.
Trousses de nettoyage: Nous offrons une série complète de trousses de nettoyage pour pistolets, fusils et fusils de
chasse. Qu’il s’agisse d’une trousse de base pour usage courant ou d’un coffret de présentation pour votre vitrine, nous
avons tout ce dont vous avez besoin. Pour connaître le contenu de chaque trousse, consultez les prix adjoints
Articles de présentation: Une série d’accessoires en cuivre de haute qualité: bouteilles d’huile carrées ou rondes, avec
fermeture automatique et crochets d’extraction. Coffret de tournevis modèle London.
Waffenpflegesets: Wir bieten ein umfangreiches Angebot an Pflegesets zum Reinigen von Pistolen, Gewehren und
Flinten. Dabei kann es sich um ein einfaches Set für die tägliche Verwendung oder ein Präsentationsset zum Ausstellen im
Kabinett handeln – für jeden ist etwas dabei. Einzelheiten über den Inhalt der einzelnen Sets finden Sie in der separaten
Preisliste.
Präsentationsartikel: Ein Bereich von hochqualitativen, mit Nickel besetzten Messingzubehörteilen – Viereckige oder
runde Ölflaschen, Schnappverschlüsse und Extraktorhaken. Schraubenziehersatz im Londoner Muster im Koffer.
Set di Pulizia: Vi offriamo una serie completa di set per pulizia di pistole, carabine e arme di fuoco. Sia un set basico per
la pulizia giornaliera che un set per esporre nella vetrina, abbiamo qualcosa per voi. Per i dettagli di ogni set vedi il listino
prezzi separato.
Items di presentazione: una serie di alta quailtà di accessori di ottone nichelato. Bottiglie di olio quadrate o rotonde, con
chiusura automatica e ganci di estrazione. Set imballato di vite di disegno di Londra.
Set de limpieza: ofrecemos una amplia gama de sets para la limpieza de pistolas, rifles y escopetas. Ya sea que necesite
un equipo básico para uso diario o un set de presentación para su vitrina, tenemos un set para cada necesidad. Para
averiguar el contenido de cada set, consulte la lista de precios adjunta.
Artículos para exposición: Una gama de accesorios de cobre niquelado de alta calidad: botellas de aceite cuadradas o
redondeadas, con cierre automático y ganchos de extracción. Juego de destornilladores modelo London en caja.
Page 5
Think Parker-Hale - Think Quality
PARKER-HALE BIPODS
The World renowned Parker-Hale bipods are manufactured in the UK and are designed to military specifications. Made
from 100% steel each and every part is treated and strengthened to withstand the rigors of professional bodies around the
World. Our bipods are not intended for domestic use. For further technical information see separate leaflet.
Les bipieds de Parker-Hale les plus connus au monde se fabriquent au RU et ont été conçus pour des buts militaires. 100%
fabriqués en acier, chacune des pièces se traite et se renforce pour affronter les rigueurs des corps professionnels dans
n’importe quelle partie du monde. Nos bipieds n’ont pas été conçus pour un usage courant. Pour obtenir de l’information
technique consultez le prospectus adjoint.
Die weltbekannten Bipods von Parker-Hale werden in Großbritannien gefertigt und wurden nach militärischen Spezifikationen
entworfen. Sie bestehen aus 100% Stahl, und jedes Teil wurde so behandelt und gestärkt, dass es den Ansprüchen
professioneller Benutzer in der ganzen Welt gerecht wird. Unsere Bipods sind nicht für den einheimischen Gebrauch
bestimmt. Weitere technische Informationen finden Sie in einem separaten Packzettel.
I bidepi Parker-Hale conosciuti in tutto il mondo sono fabbricati nel Regno Unito e sono disegnati per obiettivi militari.
Fabbricati 100% di acciaio, ogni parte è trattata e rafforzata per sopportare i rigori dei corpi professionali in tutto il mondo.
I nostri bipedi non sono adatti per l’ uso domestico. Per informazione tecnica vedi l’ opuscolo separato.
Los bípodes de Parker-Hale más famosos en todo el mundo se fabrican en el RU y han sido diseñados para objetivos
militares. Fabricados 100% en acero, cada una de las partes se trata y se refuerza para poder soportar los rigores de los
cuerpos profesionales en cualquier parte del mundo. Nuestros bípodes no han sido diseñados para uso doméstico. Para
obtener información técnica adicional consulte el prospecto adjunto.
Think Parker-Hale - Think Quality
Page 6
Registered office:
John Rothery (Wholesale) Co Ltd
Rothery House
Waterberry Drive
Waterlooville
Hampshire PO7 7XX
United Kingdom
E-mail: [email protected]
Website: www.bisley-uk.com
Tel: +44 (0) 23 9224 5350 Fax: +44 (0) 23 9224 5351
Tel: 011-44-29-9224-5351 Fax: 011-44-23-9224-5351
LOCAL STOCKIST: