Capitolo i
DIGNITA‘
Contiene n.5 Articoli.
CHAPTER I
DIGNITY
Articolo 1
Article
1
Dignità umana
Human dignity
OGNI PERSONA DELLA TERRA HA LA SUA DIGNITA’ CHE VA
RISPETTATA
Human dignity is inviolable. It must be respected and protected
Articolo 2
Article 2
- Ogni individuo ha diritto alla vita
Everyone has the right to life.
Diritto alla vita
Right to life
Nessuno può uccidere un altro
uomo o giustiziarlo
No one shall be condemned to
the death penalty, or executed
Articolo 3
Article 3
Diritto all’integrità della persona
Right to the integrity of the person
Nessuno può guadagnare
vendendo le parti del corpo
umano.
Non si può clonare, cioè fare
una copia identica di un altro
uomo.
the prohibition on making the
human body and its parts as
such a source of financial gain
the prohibition of the reproductive
cloning of human beings.
Articolo 4
Article 4
Proibizione della tortura
Prohibition of torture
Nessuno può essere
torturato o maltrattato
No one shall be subjected
to torture or to inhuman or
degrading treatment or
punishment.
Articolo 5
Proibizione della schiavitù
Article 5
Prohibition of slavery
E’ proibito rapire le
persone
Trafficking in human
beings is prohibited.
Nessuno può fare schiavo o costringere
ai lavori pesanti un’altra persona
No one shall be held in
slavery or servitude