Ho visto tutto
Canzone di Bjòrk
By Macc Dany
Ho visto tutto, ho visto i salici,
Ho visto il mio paese nel primo giorno di pace,
Ho visto un amico ucciso da un amico,
E vite finite prima di essere trascorse.
Ho visto che cos’ero
So cosa sarò
Ho visto tutto
Non c’è nient’ altro da vedere
Non hai visto gli elefanti, i Re o il Perù!
Sono felice di dire che avevo di meglio da fare
E che mi dici della Cina?
Hai visto la Grande Muraglia?
Tutte le muraglie sono grandi, se il tetto non crolla
E l’uomo che sposerai?
La casa che dividerai con lui?
Oh, no, ma davvero, davvero non m’interessa
Non sei mai stata alle cascate del Niagara?
Ho visto acqua, è acqua, e questo è tutto
la Tour Eiffel, l’Empire State?
Il mio polso batteva come al primo appuntamento
le mani di tuo nipote mentre gioca con i tuoi capelli?
Oh, no, davvero, davvero non mi interessa
Ho visto tutto, ho visto il buio
Ho visto la brillantezza di una piccola scintilla.
Ho visto quel che ho scelto
E ho visto ciò che mi serve,
E questo basta.
Volere di più sarebbe avidità
Ho visto che cos’ero
So che cosa sarò
Ho visto tutto
Non c’è nient’altro da vedere!
Tu hai visto tutto e tutto quello che hai visto
È lì da rivedere sul tuo piccolo schermo
La luce e il buio, il grande e il piccolo
Ma ricordati soltanto
Che non te ne serve di più
Hai visto che cos’eri
E sai cosa sarai
Hai visto tutto non hai bisogno di vedere!