S! PELLEGRINO
MAGNESIA
• il
purgante piú econômico
i.
_,^^**——****—***»^^,
BIELIOTHECA MUNICIPAL
Rua 7 dc Abril, 37
SEI m\mWmmm\9'mmm%ÊMMMÊlmmm\mm\\ ^''f^'' 4
J^ZÍ^jIh
fll
I *¦¦
HlJ
*%:^y GO/T07D-ATEOTIM
*¦
INDICADO EH TODAI Al EDADE/
, E AO ALCANCE DE TODOÍ
- N. 1.351 - S. Pao!c, 16 Maggio, 1936 - Uffici: Rua José Bonifácio, 110 - 2.a Sobrcloja
Anno XXX
^^^M*1^I*^b^_^^*-|^"'"*"B^ii^^
^^•j
. .— ..— ,-,¦ . .
!>,¦-¦ ¦¦!¦ I I ¦¦,
¦ -* ¦
'¦¦-• - -¦ **•*•
¦
l *»»**— ¦¦ - ¦ ¦
¦¦ ¦ ">J
^^Ê
'—"—'.~T~.'. \~~\—' "¦'!¦'""'- .—'.—"¦'¦T!.V~' ' " "¦ " ¦" -—¦¦*¦-*'_*#
|
'S?JT.ZTJILS.~^ZrZ '——:.
'.-;.
I; '
:•••#
"*^^^
^"L
..-. ._,)T'* "'."'¦','¦¦¦'—«-Z.JJ.Tm
^fc^*l
^fl
I
^^L
.Iftkfl
-—- -¦-
.ü
^^^^^^^^^^^^^^^W^^-=*r
^^^^JP»
^^^^^^^B^^^^M
~~*'¦
-"¦¦ -*¦—- — -——-
, ¦ '
,. I —. |
'¦¦¦*¦¦'¦»¦-—'¦¦¦¦ ¦¦" '¦ — -¦¦- ——¦- —'—/
¦!
¦ *
- ¦¦''¦' *-.'.—.r-"**=f
¦¦¦¦¦¦¦i - ¦ .1
¦¦ »¦¦-' —¦''¦ — VmnmmmmÊ ]^m^m^m^mW]EEÈ~~Ê:
^^^^^^^^^^^^WÍ^SS5Sp5SSS5
—L-*5S ""
'¦".¦y;*i
' '
' —~ ¦ ¦''—=f
/
^^^^^y
, ,.
EirEE^ürrr ...
::...:..:¦¦,'
—""
¦¦¦—-'--'¦¦¦• ¦¦¦'
—.r.-r^r-T
'V
JiP^^I ^\
¦
¦
¦ ' ¦
~^^0mÍm^
"V
Z .••'•¦ "-- -,-..¦!¦¦'—¦¦¦.'¦ .".'.^^^^ZC.-IJ^
IL
—-
¦ ¦'.¦
¦
. ..
.
-.
-¦- ¦¦ ——
i.
ZZ71ZZI
. —— , '..' . . ,.'¦.¦..'¦;
-_,-
- . —.-
/
1
———,
-»
. .
1
1 .1 ¦ 1
.1
M ..
m
M-ÇSmmmSSm ¦—¦ SS5S5SS5 —i. ¦¦ — --. 1
¦ »¦¦¦¦¦ ¦'¦^k
^^^^*J
V^
¦¦¦¦¦
.mmm^^-
^|*|^**WWB****B*il*^*i
^~
1—
¦—.-..
.-
¦
7.
-¦¦*¦—-¦-¦
.-
,--..—
""""'"' "~*
"
¦
.
"-
'-'-''.'
'
.-¦
-''-''.
1
''
..¦¦,..
... —.— .,. ...-< ^H
1 ..
¦ -.—,^^~*——<
"- " ' *- ' '- .*'.'•
^^^
v^
'
¦
— -- ¦*
¦_¦¦'¦¦¦'
.
^B
^H
T* 7..*..
"'-"-' '."^T
j ay m e
—T'V
^H
»¦¦—¦...,
¦¦¦¦*'"¦'
— *¦
¦*¦ ¦
—*m¦
m m .- .— —...— .— ¦»¦ ii—1 ¦
^^^B^-mm—m
..j.
>j—.^..
..
ii
.¦¦'¦¦ ..¦¦-.—
.
¦ -n
1
¦ -¦
'
¦
-¦
^.
¦
-...-i.. ¦———¦¦¦¦¦¦.,...
11 ¦ ¦¦ 11 1 ¦¦¦—- ,w ¦¦.¦¦..¦——.-—....
, —...
¦¦¦.,.---.—.-
de
...
.
—*"
...
,j
¦
****
¦""
¦¦ ¦- ¦•
¦.¦..-—^p.
......
—1
,..:•¦
•**; i ¦
'L'" "" ¦"¦¦"_""
¦
,
ES5
**»¦¦>»¦¦*
—....,..—
1
— • ¦ —— ¦
—
"",*" ""*"" "*.,"*"*"^"' .,,*"'
¦^—¦¦¦¦^
¦ ¦ ¦¦¦'-- 1 ¦¦¦
¦—
¦ T"
¦"', '-¦' '"¦¦,¦
"***
**—
-~ÊÊÈÊÉi£g~\y^^^^^^^k , -¦'
z
—.—,^,-.— _-_ , _
¦¦.,— . ....-.¦-¦.-
»—*** ¦
:
^^*-—
'"==s,f
^^^^
"
—
'
7~
¦¦».
.. ¦¦
—
»—¦ .
sa
"Casa
direttore di propaganda delia
Allemã"
••o, e sempre
FUMATE SIGARETTE
G
A
R
O
T
A
DISTRIBUISCONO REGALI E DENARO A PROPÜSIONE
FABRICA DE CIGARROS SELECTA
lapa
^Pm
í
íl
a piu scem a
.<.•...,.,,
JL
li)».'..''! •¦' ¦-" »v-
_______
CONFIDENZE
CACCIA
vA"
O
/
iW.iií/
**'
s^fJ
GROSSA
ii.
"
I
^1
.
.,r_ »•/*
tiif
wí
LA SIGNORA: — Toglimi una curiositá, Marietta; é
vero che la notte mio marito russa?
GL'...INCENDI
DEL
MESTIERE
IL CACCIATORE MÍOPE: — Scusate, buon uomo, voi
che siete di queste, parti, mi sapreste indicare dove potrei
trovare un leone?
GRAN
MONDO
n\fi
IL POMPIERE: — Lasciatemi, lasciatemi, per caritá!
I
•&
Cé mia moglie !
LÁ MOGLIE: — Stasera vogliamo andare a divertirei?
IL MARITO: — Volentieri.
<3*LÀ MOGLIE: — Allora arrivederci, caro: ci vedremo
domani-
¦afí*N»
f AV..
I Ett
„ "-í
Prat.
wwt,
¦-
-I
a
,--
»*
7IPASOJÍNO
COLONiAlí
coso tramou
iJStmh
¦CHAPEO/
Póniti bene In ca|k> che tutti gli amorl,
benché formalmente di- COMPOSTO E IMPRB860 NA TYP. NAFOLI — RUA VTOTORIA N.o 03 — TELEPH. 4-2604
versi Puno daH'altro, In
U FF I'0 I:
AHBONAMENTI 8. PAOLO
Proprietário
NOstanza flniscono poi
20$
BONIFÁCIO, 110
R.
JOSÉ'
«nno..
APPBTTrOBO,
ORIBTALDI
GAETANO
per somigHar.il fino ai50$
2.»
SOBRELOJA
anno..
LUSSORIOSO,
Responsablle
1'imposgibile.
TEL. 2-0525
BATIRIACO, anno... 100$
ANTONINO OARBONARO
Essi sono come i vini, cosi diversi nel coloNUMERO:
re, nel sapore, nella for- ANNO XXX
200 réia
Paolo..
S.
1936
Maggio
16
S. Paolo,
za, nella dciisitá, ma
Altri stati. 300 ré.'i
1.351
NUMERO
cosi identiei nel mistero
degli
dello poiverlnc,
acidi e de?lc altre sofisticherie chimicho che li
compongono.
tt tt #
—— Parra inveroslmile, purê c-erti amorl trovano nelle lacrime un
cfficaec motivo por svi»
lupparsi o piantare piú
saldo radiei.
Questi amorl sono eome i cocomeri, che piú
li annaffi e piú diven(ano grossl.
tt tt tt
L'amore é
sorcio.
Le maggiori
zioni le compio
menti in cui sl
de.
come il
devastanei monascon-
tt tt *
La vita di alcuni
amori dipende da un
filo, próprio come avviene per certi lavori
fatti aiPuucinetto.
Basta una brusca tirata a questo filo —- volontaria o involontaria
che sia — per distinggere in un momento
tutto quel che si 6 fatto con tanta fatica.
•* * #
L'amore delPuomo
ancora inesperto é una
pistola di cartone -con
proiettili veri; 1'amóre
delPuomo giá esperto é
una pistola vera con
proiettili di cartone.
» tt tt
Le donne che non
credono ai pericoli deile fatture in amore, é
segno che non hanno
mai esperimentato quali funesti fenomeni produca generalmente iii
un uomo la fattura deila sarta.
ANTONINO CANTARELLA
(In Arte, Nino Cantáride)
lY^GQAVATA/
CALÇADO/
. ,/^AOAr
^fí.Joioôtifiola
2'
%z*moj chêpeassol?
medida*/'
dei fesso con maniglie
II fesso con maniglie é quello che la vita
e gli avvenimenti possono prendere e collocare dove meglio credono, senza che egh
o per
faccia un gesto solo per schermirsi,
difendersi. Egli é fatalista ad oltranza.
Crede che sia inutile opporsi a qualsiasi
cosa, a qualsiasi forza, e si lascia sbatacchiare a sinistra e a destra, senza impiegare un centigrammo dJingegno, un atomo di astuzia, una porzioncella di energia
morale o física, per vedere se non di mutare, per lo meno di dare una certa forma personale ai fatti ed alie circostanze
che direitamente lo investono.
Egli accetta tutto: le contrarietá e gli
schiaffi, le altrui opinioni e — purtroppo
— anche i dieci mazzoncini in prestito..E non si ribella mai. Mai reagisce. Perô
ha una specialitá tutta sua.
Commenta.
Dice: "Eh, cosi é la vita!", ignaro perfino se sia fatale e indispensabile che la
vita debba essere interpretata a rovescio,
"Che
quando cosi essa ci si presenti. Dice:
mente
cosa vuoi farei?", e intanto non fa "Quello
e nemmeno si prova a fare. Dice:
benel", ma lui
ha fatto cosi e gli é andata
"fare
cosi" come
si é ben guardato dal
ü
invidiare
di
quello, e si é accontentato
"11
tempo aggiusta tutto"
risultato- Dice:
e frattanto se ne sta sdraiato, in attesa
che questo avvenga, meravigliandosi, soltanto, che U detto non si avveri.
Giá, perché il fesso con maniglie ha una
cieca fiducia nei detti casalinghi, e ne ha
fatto una specie di códice, a mezzo dei
quale crede di potere egregiammte governare sé stesso e lasua sorte.
Dice: "II caso e cieco", e intanto lui si
di riconoscerbenda gli occhi per evitare
"Oggi
a me, dolo, incontrandolo. Dice:
mani a te", ma quando viene il suo turno
lo cede ad altri., per non dlzarsi dalla sedia. Dice: "Inutile lottare contro la sorte
avversa", e per scongiurare gli equivoci
scappa anche dinnanzi a quella propizia.
*
*
*
Poi finisce un giorno per pigliarsela con
quello stesso destino che accetta e chiama
fortunati quelli che agiscono e reagiscono; nega loro ogni mérito personale e
parla di fato con Varia ispirata e çommos-'
sa di un vecchio cantastorie medievale.
Bisogna che tu eviti con ogni cura chè
il caso ti ponga un giorno vicino uno di
questi fessi con maniglie perché le invidie e le gelosie, accumulate nel suo individuo,. in tanti anni di inerzia impotente,
finiscono per liberarsi da esso sotto forma di fluido mo^efico estremamente pericoloso e tale da compromettere, forse, la
stabilitá di quelle correnti di attivitá che
illuminano' e mettono in moto la maechina dei tuoi suecessi.
Scaricare i magnetici influssi dei fesso
con maniglie, attraverso gobbi, comi di
coratto, fanali urbani, telef oni od altre
cose, piú direitamente a portata di mano,
é, comunque precauzione necessária e lodevolissima.
CARLO PAVESI
fesso, ima senza maniglie
lecjcjeie il n. 16 di
"novella"
¦_____H_______HHIMHBHBHHBHBHMBHBBH^
TUTTI
DEVONÒ
TENERE
"Magnesia
*
IN
CASA
UN
FLACGNCINO
DI
Calcinata C. Erba"
IL PURGANTE MIGLIORE
IL LASSATIVO IDEALE
RINFRESCANTE DEL^APPARECCHIO DIGESTIVO
<
<,
7
1 u
lati
¦, ¦ I
PERSONE DI OTTIMI NERVI
Qualsiasi persona con otti
mi "nervi" puó diventare "nevrnsteuica" in conseguenza dí
mui lntoseicazione di causa
osterna o interna, dl una perturbazlone gástrica, intestinale o renale, o per mancanza
di riposo o di aümentazione
.sufíiciente. Molte volte il neivoslsmo deriva da semplici disordini dei metabolismo cellulare che un camblamento dl
regime, di clima o di vita basta per correggere.
Non v'é, perció, in via di
rogo.a, ".gente nervosa" ma
"gente intossicata" o "gente
«controllata". Nel caso di tali
fencmeni di "intosslcazione" o
'di "scontrollo" che provengono da un semplice ritardo dei
ricambi organlci, ció che ó
molto comune, si raccomanda
il
Tonofosfan
delia
Casu
Bayer.
Esso ricrea le energie per•dute con 1'uso di poche iniezioni,
facendo
sparire
le
rr-anifestazioni erroneamente
chiamate "nervosismo o nevrastenia".
107
]uml
lüSCOUlõ
DALL' ITÁLIA
Col "Neptunia", che é giunto a Santos ieri, sono
arrivati i signori: D.a Amélia Mauro, vedova Cristaldi,
Salvatore Cristaldi e D.11 01 ga Grifeo Cristaldi, rispettivamente madre, fratello e cognata dei nostro Direitore.
Essi vengono a domiciliarsi definitivamente in &'•
Paolo.
A tutti, e in modo speciale alia veneranda Signora
Amélia, che viene a rivedere il figlio dopo piú di tre
lustri, Vomaggio affettuoso e il cordiale benvenuto dei
"Pasquino",
iimuriTTi
MUSE ITALICHE
"La Morte in Vacanza" —
Le due rappresentazioni di
questa interessantíssima fantasia trágica di Casella, avranno luogo nelle sere dei 29 e
31 corrente, alle ore 21 al
Teatro SanfAnna. Essa sara
interpretata 'dal'a Compagnia
di "Muse Itallche" diretta
dalFinstancabile Guido Bussi.
* *
(CONCERTO ORCHESTRALE
Anche la data dei concerto
orchestrale é stata trasferita
al 27 corrente al Salone "Gomes Cardim" dei Conservatorio. Questo concerto, organizzato dalla gentile concertista
.D. Cecília Di Falco Sansigolo,
sara sotto la regenza dei M.u
Zaccaria Autuori e sara eseguito dall'orchestra di corde
delia Sociedade Orchestral do
Conservatório.
* #
O. N. DOPOLAVORO
In proseguimento al programma precedentemente flssato, 1'Opera Nazionale Dopolavoro, domani, fará effettuare una gita a Santos, dedicata
ai dopolavoristi ed alle loro
famiglie.
II viaggio sara effettuato a
mezzo di trenó speciale; punto di ritrovo sara 1'"Hotel Internazionale", sulla spiaggia
di Josó Menino.
•*-•+•*
UN OMAGGIO
AL DOTT. MARREY JR.
Nei primi dei prossimo glugno il dott. J. A. Marrey Junior, riuscito vincitore nelle
reoenti elezioni municipal!, saHá fatto segno ad un significativo omaggio da parte dei
suoi amici e ammiratori.
Gli sara offerta una colazione nei sa]oni dei "Club Ger.
mania".
iÉIÉài:
1
I
'áSH
mW'
Hs*: '--xg&ifcSl
mmm+±ZZmmmw
JmVymMmw
-flHk*iVfl
BR'
Le adesioni finorn pervenute alia commissione. organizzatrice sono numerose. Le altre adesioni possono essere
inviate alPufficio dei .dott. R.
Mendonça, a rua Tres de Dezembro, 48, 5.° piano, sala fi,
telefono 2-S092.
-x- •:<• *
CULLÉ
E' in festa la casa dei coniugi Guglielmo Cimieri e
Mafalda Bei Cimieri per la
nascita di due nimbe, alle
quali saranno imposti i nomi
di Maria Elena Giorgina e Maria Elisa Giorgina.
Auguri.
-x-
PER
Nei
verna
amici
L-EUROPA
"Cagiorni scorsi nella
Paulista" un gruppo di
e di ammiratori offri-
¦ :-y.-.<¦:¦>/'¦:¦
y.--^^
Essi partiranno il 2 dei
prossimo giugno a bordo dei
s/s Cap Norte.
All'egregio sig. Hans Joe-
x-x.X;X..x-xvXv:-:v:v:¦:¦;.:•;¦:¦:¦:¦:¦¦:•;¦:¦.•:¦'.•:
x ¦. ¦. v -x v x * x-x ¦ '•'• >x•'.•'.«'.-',• ".•'//.¦'.*:• '¦ x •:' x- x vx ¦ ¦- -*'.y<*x ¦ :¦:¦:¦:¦
''•j^^^&SmUB!aaaanBBÊk^&''—'—'-
"5
¦:¦:-.¦.¦.*.¦.
.:¦¦¦
¦ x ~x^xxu x ^x; ¦>*%» x- x "Xm ¦ ¦'-' v *>x- x*x v x ¦: *HSflBfx-x-x¦:¦ K^Fx-x*x*x*:¦¦¦:**i*x-jESHcx *x ¦. ¦. *x -
¦''¦'*'• HBBWBOb^^H
mmWaSS&Sv
'-.:x-xx'-XvXv.x-XvX
mam
^^BsShB
||fl|
j^^B^gj^^^^^^^^^^^^^BiBJKvíffi&:^V.'i*k-fl
oÊL
'
' '*•'* -*Sfli^^K|rc'flK-'^K' '.''¦ymaamW
Í&jjSwC
SK-4K*'3r
*->
ijKh1-^*'*Í9 aaW'^ 'SOtai:'* flmf*&t jBF
¦•^^•'¦'&flTOtp'J-KM*rea-^B3^^
flflftaflBJgBflH88w8S*3l^Ba^
ç&Êf£?9S^mW^^^^mWB^
. ¦ ¦ ¦ SSt* ¦
¦¦'¦-.••¦•¦:¦'.
A
'''-,'tl>t'^?.^jfc'.:yj^
; ¦: ¦''
y.,v...w^,w|;!w>yis*^
rono -un banchetto di comal sig.
Hans
Joemiato
sting, Gerente delia "Chimica
Bayer", e alia sua distinta signora.
likimiiMMfiffln
sting e alia sua signora il
"Pasquino"
presen ta i piú fervidi auguri di un'ottima tra,versata e di una felice permanenza in Europa.
i ¦ i ¦ ¦ rn iiiiiiiiimiiiiHiinim i ¦ üTig
Rodas — Arame, etc.
Materiaes para a fabricação de camas de madeira e ferro
TELEGRAMMA "EflSA"
Kua Ypiranga N.° 217 — SÃO PAULO
Grampos — Ganchos — Molas
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARIS
INDUSTRIAS MORMANNO S/A
Fabricantes - Importadores - Representantes
! TELEPHONE: 4-4455
CAIXA POSTAL 1908
lr,....,.T...
T
*
^H
*
"O MENSAGEIRO
DO LAR"
Entrando nel suo 27." anno
di esistenza, "O Mensageiro
do Lar" ha pubblioato am numero speciale con àrticoli e
illustrazioni cli interesse deile famiglie.
In esso infatti ogni buona
massaia trova disegni per ricami, monogrammi, modelli
per vestiti, ecc.
Annessa ha un,a scuola di
taglio, che é indubbiamente
una delle migliori dei Brasile.
Per informazioni rivolgersi
al Largo 7 Settembre, 17.
* -xCOMPLEANNI
iL'altro ieri
ricorreva
il
compleanno delia signora D.:1
Rosina, consorte dei nostro
buon amico Zulli, 1'infaticabile proto dei "Fanfulla".
Ai tanti auguri che la famiglia Zulli ha rlcevuto per
la lieta ricorrenza, aggiungiamo, fervidissimi, anche i nostri.
-x- -x- #
Oggi compie il suo 28." anno di etá il sig. Oscar de Camargo,
Direttore
Generale
de^la "Fabrica de Fiação de
S. Paulo".
Auguri.
* -xL-INNO CONTRO
LE SANZIONI
II M.° compositore Salvatore Callia, che musico' il bel1'Inno contro le Sanzioni dei
Cav. Uff. Pisani, ha ricevunto
i ringraziamenti, con giudizi
lusinghieri, da parte dei ministro per la stampa e la propaganda e di altre alte autoritá italiane.
Al M.° Callia, che ad una
grande coltura unlsce un'iunata modéstia, le nostre vive
congratulazioni.
'..-•*.
¦ r
*
i
n
1
Lamina
orticaria
'•l< "Civis Komunus (.illll" —
exclama Ras Sejuiii.
-x* * •*
Lo bello stile.
Oel "Fanfulla": — "Alie
Salawsió si «'* ospitato nel palazzo dei Re David".
Pcccato! Ma perchè non sl
«'• ospitato nel pala/.zo deirimperatore Salonione, suo bisnonno? Forse percluf* non era
provvisto di ascensorc e di radio.
¦X*
*
*
"Ha guadagnato la maggior guerra".
Giá-, ha guadagnato: sape-
A CASiMÍRÀ
>que tiver
ta^
EKCADA CORTE
esto
marca—
¦nSMí-v./,
/_,
FABRfCAJ
/<(k__r\
TEM CÓR FIRME
não encolhe
Gillette
mW^**fàS&m\
Azul
s o d d is f a
piú
«
i
esigenti
vamcelo. Ma quanto lia "guadagnato" al giorno?
•X -X- -x-
"L'esistenza delle rappreM'i.l;inz<* diplomatiehc ba esisti to di essere".
Precisamente: é una fine
<:he finisce di essere di fioute ad un principio che principia a cominciare.
-x-
^à^
-x*
Del "Corriero": — "La
giunziono delle truppe dei
nord e <lel sud a Diré-Daruá".
Sconnnettiamo eh.*- quella
"giunzione"
non
bencdetta
sia riuscita troppo simpática
neaiiche al compar Mulughetta.
•x* * *
II sig. Ameiigo Vaiini, il
notisshno inventore brevettato di "inclíta", ba fatta un*a)«
tra inclíta invenzione. Ha seo"Pasquino"
perto che in un
dei 1833 si legge il verbo "notiziare".
-x*
BARBELIN
AFFIRMA
*
Originale in tutto il sig.
Inclíta: quando dalla radio
parla alPinclíta, quando scrive di Lucca e quando ta delle
invenzioni. Prima di tutto, se
FUGGENDO VERSO GERUSALEMME
rn m
«fiHIcue*
%3 RR MM3 %j H"
uuu
c'é notizia e ' notiziario, çhè
meraviglia cbe il "Pasquino"
— maestro di color che san*.
no — ablva fabbricato il ver*
bo "notiziare"?
In secondo luogo nel 1833
il verbo "notiziare" ancora
non cadeva in disuso. Abbiamo colpa noi se 1'esimio "Indita" pubblica un suo giornale ojçni secolo, come le antiche Encicliche Pontificic cbe
..nnunziavano il giubileo?
* -x *
Inclíta glornalista, a rivederci nelPanno di gi-azia
2033, in cui speriamo di poter notiziare un'a!tra tua non
meno inclíta scoperta.
-x* *x -x*
Una nota artista di eári»
to viennese ba chiesto ai tribunali di Budapest il divorzio
da suo marito tenore.
Non andavano piú d-aecor-j
do: facevano una vita da cani!
•x- #
*
A Parigi, durante la dc* •
molizione di un palazzo, e
stato trovato il corpo d'una
donna, con la (esta staccata.
Sarebbe stato piú straordinario trovare una donna <'on
Ia testa a posto.
-x # *
Uno scienziato berlinesc
a f ferina che, se fra un «iiíiõne d-anni la donna esister/í
ancora, essa Pará. quasi sorda
e completamente mútii.
Ahi noi! ç'é an po1 troppo
da áspettáre! .
* -x* *
-!• <"é delia gente ehe quan?
«lo apre i glosnali o non ei
tiova « fattaeçi- esplama:
— Ma oggi nel giornale
non <*'é niente!
¦x
*
*
¦'.• Cittadin Salassié, ora pro
fe!
HOTEL I_A.XJSA.lSriSTS
Diretto dall'antico proprietário deirHotel
Bom Gosto
OUOINA ALL'ITALIANA — STANZE CON BAONO
PREZZI MODICI
Alameda Barão de Piracicaba, 25
Telefono 5-5343
Banco ítalo Brasileiro
IL NEGUS: — E soprattutto vi raccomando che non dimentichiatp, Ja cassa delle compresse "Dallari" che mi aintano a correre piu' velocemente.
Ali ml o al famoso "Lassativo Dallari" il "Purgante senza
dieta", il miglior regolatore delPintestino.
Rua Alvares Penteado, 25 -— S_ PAULO
--—o
"Contas Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di cheques
4
1
i
Ia valigia delle indie
sce, dal piu* ai meno, per la
sua stessa natura biológica,
é fradicio.
* *
EPIGRAMMI
FAR1NACEI
Delle chiacchiere si opina
che non facciano farina;
pur, per moita e moita gen[te,
ranno il pan direttamente.
• *
La ragazza cittadina,
•ihe s'incipria le ore sane,
Ua. sovente a men dei pane,
per comprarsi la farina.
FAN NUCHI
il molinaro
+
* *
LE SCIENZE
L'Accademia delle Scienze
di Amburgo sta studlando
un vasto e interessante argomento: da che cosa d erivia l'cdore di salsedíine — a
volte grato, a volte quasi disgustoso — dei maré? Una
nuova opinione é stata affacciata in propósito, e cioé
che 1'cdore dei maré provenga dai pesei. Infatti, in¦stieme con i ptecoli giovani
pesei, vivono naturalmente
nelle acque i pesei anziani,
ormai non piu' flresehi; ed é
noto 1'odore dei pesce quando comincia ad avere una
certa etá — naturalmente
con intensitá diiverjsia a seconda delle latitudini poiché nei mari freddi, fra il
ghiaccio, é lógico che il pesce si conservi meglio che
nei mari caldi.
Gli scienziati sperano di
concludere
poter?
quanto
un
esiperímento deeiprima
sivo, annusando un tratto di
maré da cui sia stato eliminato il pesce fradicio. Naturalmente, poi 1'esperimento non potrebbe lavere apP-icazioni diciamo cosi' universali, poiché tutto il peSATISFAZ
•!* +
*
PICCOLA POSTA PER
PERSONE INCOLTE
Prof. Pink O» Pallyn, Quebec (Canadá). — Lorigine
delia sua cittá é romanzesca
e poética: ai tempo delFoccupazione, francese, un parigino, tradito dallia moglie.
si reco in questa zona d>eserta in cerca di pace e di solitudine. Fondó dunque la
cittá e -gli indigeni, saputa
la storia, disseiro súbito:
"Quebec !"
"Massaina",
Gorgonzola
(Miiano). — Si', é ormai
tempo di metter via le pelliocie. Le piu' deliciate naturalmente sono quelle di
lupo, dato che il lupo perde
il pelo. Le tratti con una
mistura di canfora, naftalina, gomma arábica e uovo
sbattuto:
si.come
1'uovo
contiene
sempre
qualche
FORTIFICA
pelo — il famoso pel nel1'uovo — esso servirá a rimpiazzare
quello perduto. ",
" Geógrafo
curiosetto
Bratislava - con - Savon. —
La popolazlone piu' appassionata alio sport náutico é
quella di Delfo, dato che colá tutti nuotano, naturalmente, come delfini. Cfr.
1'Inclíta: "Viagg^, scoperte e
ricoperte."
i!<
*
#
L'ORA ITALIANA
Lunedí: opera da un teatro.
Martedi: opera dallo studio.
Wercoledí: mu_ica d'opera.
Giovedí: opera di musica.
Venerd<: trasmissiene d'opera (d-i-chi).
Sabato: dischi cli oper:a.
Domenica: opera in dischi...
(Per la settimana ventura
si cambia opera).
* * *
In autobus.
Un giovine timido (alia signorina àv fronte, che ha
accavallato
distratta mente
le gambe): — Badi. signori-
Disse il Mediterrâneo ai terso cielo:
— d!essere un maré onesto e chiaro anelo.
Togli, signor, da sopra Vonde mie,
i pirati e le loro porcherie! —
Orologi da
Tavola
_--'
,-^V
e
r . ,1 .-
2H"_
LA PRIMA
Tra cadabresi.
E quiando tuo marito ti
picchia, che cosa fai ? Grldi?
No. E' inutile: é sordo!
a
n
n
1
U
m,~~m+*~mmmmÊammrm_^^m*JtEmSB»Smm
na... le si vtdono le giarrettiere.
La signorina (arrossendo
ancora di piu'): — Si figuri... Grazie a lei.
* *
VISIONI E SOGNI
Picealoro sognare denota
barbiere dover andare.
Pa/racarro divelto vedere
denota
automobile
dover
vendere per Rs. 18$70O.
Radio sognare denota vicino di casa entro 24 or_
strangolare.
In bagno veder.i denota
cinema rionale affollato essersl xecato.
Molti amici soznar di abella ragiazza
vere denota
star per sposare.
Colo.-seo, Piramidi,
Parsognare
tenone
denota a
spettacolo Mistinguett aver
3Ssistito.
? ? ?
Su la bottega di un sarto.
alia Penha, si legge:
'•Affonso M. Alfaiate
para
homens e padres".
*
*
ECHI DI HOLLYWOOD
Joan Crawford ha una vera passione per gli acquisti
.a buon mercato.
La diva, ai giornalista: —
Vedo che osservate con inte•'esse i quiadri d'autore raccolti nel mio salotto. Li conoscete ?
II giornalista: — Si.', devo
averli visti in un bazar.
L'ULTIMA
II icommesso siciorina davanti agli oechi dei cliente
an campionario di stoffe dai
colori vivaci, e ne fa le lodi:
— Tinte solidissime, signore, brillanti, inalterabili
alia luce, all'acqua, ai sole...
ora non deve guardiare il
campione che essendo stato
in vetrina é molto sbiadito.
^"O^^"
^O
''
'
GIOIE - BIJOUTERIE FINE _ OGGETTI PER REGALI
VJSITATE LA
Casa Masetti
NELLE
'
SUE NUOVE INSTALLAZIONI
DO SEMINÁRIO, 181-13 5
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4-2708 PHONE: 4-1017
Fidanzati, acquistate le vostre "allianças" esclus-vamente
nella "CASA MASETTI"
Rgenz Petlinati
Pubblicitá in tutti i
giornali dei Brasil*
RUA
Sempre imitada — Nunca
igualada.
IMPORTANTE — Tutti 1 nostri compratori riceveranno un buono
numerato, con dirltto a concorrere .all'estrazione dei 6 rlcchl
esposti nelle nostre vetrlne. II sorteggio sara fatto con la Lotterlapremi
Pederale dei 30 Maggio (Carta Patente n.o 120). Approfittate dei nostro
sistema di credito in 10 PAGAMENTI.
^¦¦¦¦¦¦¦¦¦il-ili-i.imiiiÉ.ini.l.iiniiini.iniÉII.I.Énli
Jj<AtMft*tMA^ò*^<AftW-Wt<yA6*^/>v/_
Abbonamenti
DISEGNI E "CLICHÊS"
R. S. Bento, 5-Sb.
Tei. 2-1255
Casella Postale, 2185
S. PAULO
'""'¦¦¦¦¦•ílfcfclUIÉIÉ.l,,,,,,..,,,,,,^,,
^5_^____^_^_^___a__^_S___§_^%Z»^Z6Z£WAt£W/*>£!_yCl^^
CASA BANCARIA ALBERTO BOÍÍFIGLIÔLI € CO»
DEPOSITOS-DESCONTOSCAUCOES EÇ08RANCÀS
"GJ^
MATRIZ: Rn» B0» Vista, 5 - 8|loja — SÃO PAULO
^iuy.........
_ik.aaa/,
r|
¦yy.
FILIAL: Praç« da Republica, 50 SANTOS
!
rrmm
i
a
s
u
n
o
£
U
_t__.¦_*_.. ii, ._»_ü___._jfMi__._Br
II bolleitino
Chi vuol conoscer Vultime notizie
e i piú sensazionali avvemmenti,
chi vuole aver la autentiche primizie
di quanto avvien sui cinque continenti,
troverá qui trattata ogni matéria:
VAgenzia dei "Pasquino" ê la piú seria.
_
M/T/GAL
Lilian Harvey, Valtrice d'eccezione,
sta dettando un opuscolo completo,
in cui svela alle donne ü suo segreto
per conservar la fresca carnagione.
Certo, la donna fresca é Videale,
quando peró sia fresca al naturale.
Sembra che ad Hollyvjood abbian pensato
di trasformar la moda mascolina,
eh'é quanto mai ridicola e meschina,
e rende Vuomo grigio e abbottonato.
Donne, é ormai tempo, per la faccia vostra,
che mettiamo anche noi qialcosa in mostra!
•:. '
'
Greta Garbo vuol fare- una crociera
per le cittá d"Europa, ma ha paura
che la gente la segua ed — assicura —
ció le dá noia. Anch'essa é menzognera:
"Metro",
la donna, sia sartina o della
gradisce sempre che le vadan dietro.
Tre giorni or sono, il radio-ascoltatore,
in Rússia, ha udito a mi tratto un colpo secco;
mentre parlava, un celebre"Ioscrittore
sono un becco!"
s'era interrotto urlando:
Era il caso di far quel grMo insano?
Lassú, chi non é becco, ahi la mano!...
immtdiãiãmentei
pruriíi
-
Greenspan, un dotto astrônomo assai noto,
predice cataclismi a piú riprese:
secondo'lui, quel fiero terremoto
che Quetta devasto lo scorso mese
e in Giappone ando poi, sarebbe il prólogo
a un disastro mondial. C-yrpi Vastrologo!
LA
DELUABITUDINE
FORZA
W 00%
/A
m
A Mônaco una donna ha fatto lite
con la vicina; adesso é alVospedale.
"Sentite,
Lo sposo ha detto ai mediei:
questa lezione non le fará male:
stia qui un mesetto!" Ef vero, a quanto s'ode,
che fra due litiganti il terzo gode...
Cé, nella Rússia, un caldo esagerato
che fa bollir quei frigidi cervelli.
In Abissinia schiavi a buon mercato.
Kemal Pasciá rinforza i Dardanelli.
0 Dardanelli, Dardanelli miei,
chi vi rinforzerá? Non lo saprei.
CHICO PICCOLO
poveta sincronizzato
M O O C A
LARGO
SiO
RAPHAEL
Terrenos a prestações sem juros. Os melhores deste
bairro. 8 minutos de omnibus ou de bonde.'
com' Zü QUIM
Tratar
PRAÇA BA SE», 8 -—- 1.° ANDAR SALAS 4 E 5
¦
l
. Ji-H
L
IL BARBIERE (distratto): — Le fa male il rasoio, signore?
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 14 alle 18
6
a
n
n
u
*
Si, signore, li ha dl montloatl, Sono lia!
GLI UOMINI DEL GIORNO
•*
*¦
tt
Domandano a Gigl delia
Guardiã:
La sua signora non si
atuía di rimanere In casa soIa, tutto il giorno?
Oh! no. Esmi ha degli
specchl ln tutte le camere!
te
P.noni Miguel
che spara alPueeel.
BOA VISTA
E' giusto ehe, in mezzo a
tanti ottiimj elementi. ci íosse
1'illustre soprano. Elemento
di raro valore, e che ha deliziato
innumerevoli
íulitorii
con il suo canto, con la sua
grazia spontanea, con la 1'ac!litá di interpretazione e prodigaMtá di entusiasmo, il suo
lavoro é senza dubbío correi
to, pei'chó sa dare alie sue
parti, sentimento, grazia, anima omogeneitá: é Ines Gonsalvi, dagli oechi neri, cho
Sifiavillano come chie carhoni
accesi e una testa ornata cia
folti cappelli che si scompigliano con quella "sua" ineffabile '•mossa'1. Saluta il pubblico come un tempo ,íò saiutavu il grande Ermete Novelli, con uno sguardo superbo
ed inquieto: trágica anche
nella caricatura, quando apre
la boccuccia dalla quale escono ¦& frotte le canzoni sentiiméntali e nostalgiche napoletane.
Ecco, signori, una punia,
ma una punta alta dei nostro
teatro dialettale e vi assicuro
che Ines Gonsalvi troverá un
pelo nelPuovo, ben-ché abbia
avuto molte volte -paur-a dei
critico, ormai abituato a cercare... il tuorlo ne:la chiara!
SANT'ANNA
Stasera, nel simpático teatro di Rua 24 de Miaio, la gra:<;iosa ed insinuante artista
Milly Portella, dará la sua festa d'onore, con la 'bella e
sempre ammirata ríviistà portoghese: "Rosas de Portugal",
che sara inscenata con un
BENEDETTI
Barão
de Itapetininga
N.° 198
Telef.: 4-3305
Casei la postale 3295
'
¦•
ANTICHUTA' - QUADRI
- OGGETTI DI ARTE -
'.'¦'^rf-K^-S-S,-»'<' ' '*i'4vififi
a
montaggiò di rigore. I princlpaU artisti avranno un disimpegno aceurato dovuto ai
rigorosl preparativi a cui si
sono sottoposti.
Milly Portella ha o:gunizzato con speciale attenzione.
senso artístico e meticolosa
cura questo spettacolo, che sará in due sesslohi: una alie
ore 20 e Lal tro alie ore 22.
REBALTINE
A Salvatore Rubino, é sue-
OGGT
t r
i
cesso in Argentina questo faito:
"Corre ul balcone e dichiara al portiere delTliote':
Dispongo appena di cliecj minuti per pagare il conto e andare alLa stazione. Ah! credo
di aver dimenticato i miei pigiaml e rapparecchio deliu
barba. Mandi a ve:lere nel
4427, se non ho dimenticato
gli oggetti.
volandu.
va,
L'impiegato
Dopo quattro minuti rltorna:
ALLE OBE 20 E ALLE
22
*
*
*
Dlologo tra la Ines Gonsalvi e Umberto Aponte.
Lui: — Ho cercato di seoprire perché una duma é moito piú interessante di un uomo. Lo sai?
Lei: — Non lo so; mai ho
avuto tanta curiosltá nel saperlo.
QSICAR
ROMANTI0I8M0
OGGI
IL 5.° GRANDE SUCOESSO DELLA
—:CANZONE
DI
NAPOLI
Impresa N. Viggiani
il nuovc magnifico lavoro in 3 atti di N. Consalvo
GIUVINOTTO
'E
CORE
.& VARIETA' con Enzo Signoriello, Rubino, Ines
Gonsalvi e Pina Faocions.
V e ii e r d 5 :
C A R C E R E
4 atti di. OSCAR DI MAIO
Dopn:
F A C C E T T A
NER A
E' PERIOOLOSO ANDARE
A TENTONI
epecialmente ae si tratta
delia própria salute!
Fate le voatre compere
nella
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione aceurata.
Consegna a domicilio.
Aperta fino alia mezzaaotte. Prezzi di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
LAR OCO A
RUA DO THESOURO N.* 7
Telefono: 2-1470
'
*
"
''
" «
¦
m*mmmmmmmx
=FERNET wm=
UN
CÁLICE
v
LUI: — Quando 1'usignolo
canterá, quando la luna avrá
celato il suo volto pallido dietro le nubi, quando i grilli intoneranno la lòro dolce sercnata, con i loro violini di cristallo, io scaleró il tuo verone, montando su per il tubo
dei cesso.
Dl LEGITTIMC
*—m
ECCITÀ rAM>ETITO-AIIITA IA DIGE/liCNE
i
I
*
ri
p
a
a
u
q
i
h
o
c
o
1
o
n
1
i
a
ll ¦
B
«
I ¦¦!
t
Ul
Wti^k
o^gtía
CAMISAS]
PyJAMAS1
GRAVATAS
LENÇOS!
MEIAS %g
SCHAEDUCH.OBERTfcCIA
R. DIREITA.16-16.
CHEGARAM novidade/
0 NOSSO INIGUALÁVEL SORTIMEHTO
DEARTIGOS DE CAMISARIA.PERMITTE VE.NDAS MAIS NUMEROSAS
E POR CONSEGUINTE POR
Pronto !
Pronto I Ludov.ica
I
Sono Gemmia...
Cara amica !
Sono lieta di sentirti... '
Meno male...
Che vuoi dirmi ?
Giá, una cosa..
Grave ?
No, ma assai curiosa
Dunque ?
Ho letto su un
giornale
ene c é un uomo eccezionale
con due euori.
• — No, macohé !
Te lo giuro !
Ma perché
mi canzoni ? Sii gentile
é passa to il 1. aprile:
queste burle, ícapirai,
sono stupide, oramai...
Oh, ma credimi ! L'ho
. [letto:
sai, c'e un uomo che nel petct0
hia due cuon invece d'urio...
E'„impossibile! Nessuno
ha due cuori, in tutto il
[mondo.
Cara mia, non ti na[scondo
che leggendo, lá per lá,
ho pensato: "Ma va lá!
La notizia é cosi' strana,
che mi sembra una panza[na...V.
E dev'essere cosi'...
*
_A*
'
Bé, finganni...
Credi :
Si'...
Ci dev'essere un errore:
vedi, un oumo senza cuore
forse esiste...
Lo so anchio:
é cosi' Gastone mio...
Ma due euori! Non ei
[credo...
No?
Neppure se li vedo...
T.assicuro...
Bé, mi pare
próprio un caso singolare...
Dunque, ho letto in un
[giornale
che quesfuomo un po' anor[male
é in America e iene vive
(il giornale cosi' scrive)
sano, vegeto e felice...
Fa ali- amore
Mah ! Si dice
che ha due mogli...
Próprio ?
Certo !
L'altro mese fu scoperto
ed al giudice istruttore
*
^^.x
PREÇOS VANTAJOSOS
t e l.efo n ei d i
: ^m
^^^**r***+m^
wKr
1'avvooato difensore
disse: "In fondo, il mio
[cliente
lo puó fare impunemente;
ha due cuori"... Ed allibito
chiamó, il giudioe, un perito
che, difatti, ha constatato
ch'era vero...
Portunato !
Trovi ?
Certo; over due cuori!
Ció facilita gli amori...
Pronto!
Pronto!
L'hanno assolto...
Bé, ti piace, il fiatto ?
Molto !
Ha due mogli? Si capisce !
Anzi, ció non mi stupísce:
con due euori, sai, mi ipare
che si possa molto amare...
Si', eapisco, tuttavia...
Cosa ?
Vedi, cara mia,
due famiglie, veramente,
costeranno enormemente..
Fossi un uomo, ti diró...
Lo f aresti ?
Pronto ! No...
Sono imbrogli...
Ma perché ?
Sousa un po' secondo me,
non li vedo questi imbrogli:
sai... terra due portafogli.
// Pianoforte pescecan tripudia
perché la signorina che lo studia
or non fa piú le scale; il genitore
ha messo alia tastiera Vascensore!
' ^*^^^^^"**Uu*nV
^¦**¦**
LA GENTE PASSA
SOPRA LE ORE...
e sembra che il cammino sia interminaMie!... Come conciliare il sonno, tanto
necessário alia vita,
come Talimento e
Taria? Una compressa di ADALINA in
mezzo biechiere di
acqua chiude amabilniente le palpebre apportando un sonno
dolce e ristorate. La
ADALINA é un calmante soave, -enza
effetti nocivi.
AMLI
Assortimento completo dei
migliorl figurini esteri per
signore e bambini. Ultime
novitá ad ogni arrivo di
posta. Richieste e informazioni: Rua 3 de Dezembro,
5-A (Angolo di Rua 15 de
Novembro). Tel. 2-3545
m
Bo»**t#i*-•t*!- ••»• •*•*•*•" •**t#Í#I*I*I" •••*•*•"**•* •*•*• ^--t*!*!".*.*»v****«"»***»t •Í*I*Í*I*«*»*«f •*»*»*»**>t*»t •t*t*t*I,»"«**- •*•" •'*-»**'t*I*-t-I*«*t.**i*«**>***"»**!"t*í*»,t*2*«**i*'»*»***
•*•*•* •**í *r*I-t*I*«* ¦•->••*• "••**"*«**>**,I* 11 *
•I%W»,t
vPC-*.*.*.'.*«*¦ »•*,*,*t*i*-*-** «'.*¦*»¦ *,«,*,».*.*.*.%*¦ »*¦*> * •-•,•»•»•»•••••••• *•«•«•»••••••• • • • *,*»*••••
•* • • • •,¦,*.'•*••••••••*• •«*»••»
••••••
• • •
• •§••»• v
Tao bom como o melhor azeite l
'ri:'- '
ei:. • v
*:>¦¦¦¦
(BAYER)
Agencia SCAFUTO
r* •*.*¦**,• * •«¦ •v.v.v - ¦*•'•*.*,
m
•*¦
[000*<
<l
lll
^Sffkfi
)%
te
9
u
a
8
il monòo alia rouescia
...-— Lo scolaro ! lo scolaro !
—' bisbigliarono i professori
dandosi di gomito l'uno con
1'altro e guardando intimoriti verso la porta. — Eccolo !
Lo scolaro entro.
. — Buongiorno, signor seolaro — cantavano in coro i
professori scattando in piedi.
Buongiorno, professore
— rispose lo scolaro, con
degnazione — ssdete.
apri' il
Sali' in catedna,
registro dei nomi.
Professor Colacieci.
Presente !
—Professor Paperozzi.
Presente !
Professor Cardiolini.
Presente !
Tutti i professori r_s'posero ad uno ad uno "presente", meno il professore di
geografia, che non c'era.
—Credio sia malato —
tento di giustificiare il professore d'italiano.
Lo scolaro sogghingnó.
—Ammalato — disse ironicamente. — Ammalato...
Quello sapete dove si trova
in questo momento ? In biblioteca... In biblioteca a
.studiare con altri professo•ri come lui. Ecco.
Giro lo sguiardo sulla professoressa.
Dunque — disse — prima di incominciare la nuova lezione, sentiamo ss vi
ricordate di qu2llo che vi ho
spiegoto ieri. Professor Colaceci...
II professor Colaceci si
alzó in piedi.
—- Parliatemi — disse lo
scolaro — dei giuoco delia
.
pieca.
La pieca... — barbuglió il professor Colaceci.—
La pieca...
—Avanti.
La pieca...
Voi non sapete nulla.
delia ipieca! — scattó lo
scolaro, pieciando un colpo
con la palma delia mano sul
tavolo. — Sedete! Vi dó
zero... Sono tre volte che
spiego lia pieca e nessuno
ancora lo sa.
Lo dico io, signor si:olaro? — disse timidamente
il professor Paperozzi, algando una mano.
Sentiamo.
Si stabiliscorto, prima,
"bane".
Dopo uno dei
due
giuocatori si allontana dalla sua e si avvicina ia quella
avviersaria, chiedendo "pieca". Toceata tre volte la
mano delPavversiario, il giocatore prenderá la rincordaH'aversasa,
inseguito
rio, tentando di raggiungere
la sua "tana"...
Basta, basta... Vedo
che avete studiato la "pieca". Professor Cardiolini,
cosa sapete dei giuoco dei
zibidi' zibidé.
Per gluooare a zibidi'
zibidé oceorre un certo numero di palline. Le palline
di terracotta valgono uno,
quelle di vetro, dieci, quelle
di !aicciaio iche si tolgono dai
cuscinelli o sfere, venti. II
giocatore dice zibidi' zibidé
e colpisce la pallina dei suo
avversario con la sua.
Vi siete dimentieato di
una cosa sola — lo interruppe lo scolaro, tranquillamente — che prima di giuocare a zibidi' zibidé, bisogna
pratioare delle piceole buche
nel terreno...
Ma...
Basta. Durante 1'ora di
ricreazione invece di restare in classe a correggere i
compiti degli scolari, verrete in cortile a giuocare a
palline... Vedremo cosi' se
vi entrerá in testa lo zibi/di'
zibidé... Voi siete un professore negligente, Cardiolini.
Ma io...
Silenzio...
Voi farete
morire di dolore i vostri fi-
gli, se contnuer-ete cosi'...
Sedete.
11 professor Cardiolini sedette, tutto mortificato.
Ed ona — disse lo «jo— vi
laro, aprendo un libro "Sanleggeró un brano di
dokan, alia rlscosáa !". Cercate non distrarvi, capito ?
Quindi, chlnando il capo
sul libro:
A me, tlgrotti di Mompacem — lesse con voce nasiale, mentre i professori frenavano a fatica gli sbadigli
— la Tigre delia Malesia ci
guarda.
Franco Cenni
ALFAIATARIA
"FULCO"
í 0
(v*
¦"*.
~V
yntra
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
Rua Florencio de Abrau, 20-Sobr. — Telef. 2-8767
Alfredo Monteiro
Dott. Guido Pannain
Direttore-Professore
CORSO GENIBRAILE — Lunedí,
mercoledí e venerdí. Dalle 20
alie 24.
.ORSO PARTICOLARE — Martedi,
giovedí e sabato. Dalle 20 alie 24.
Lezioni particolari ogni giorno dalle
8 di mattina alie 24 —' Corso completo in 10 lezioni.
Chirurgo-Dentista
Ex-«proíessore delia Facoltá
L. di Farmácia e Odontologia dello Stato di S. Paolo
RAGGIX
R. Barão Itapetininga, 79
4.° piano — Sala 405
Chiedere con antecedenza
1'ora delia consulta per
TELEFONO 4-2802
__^__fc_
-
ti
n
¦^••'•.--^l
«S^BÍ^IH_^_H___________________Mh 5$ >Mm sssiSsss
Finíssimo confezlonl per
uomini
MANTBAUX
e TAILLEURS
R. Lib. Badaro, 42 - 2."
Sala 15 - S. PAULO
Incred.hile
ma é >ero...
¦R------H i_-----_-i La CASA EXCÈLSIOR nella sua attuale
wÊÊÊÈÈÈm mm IHmH Liquídazione
¦^emestrale
üWÊÊÊÈÈÊÊÈÊmm 1
MMMMmWmr
y - -::"^^t|
Br
:
B^T^*^^^^___
L^
mM8í%^âM^mM®%mim
w
mmWÊm ______ W** uwÊmmmMÊÊmlÊm
mmWmMÈWmÈmm
mmmWÊMÊÊMÊmmê
_______m
*___.-__-__
MBMMm
I
ly-k-- ?¦j5T
llll 11
_-___§-_*-__.
Ê
lllllllfi ¦''^-v':':-'^'i^_____^StjjMí
j***'K-__-a*-_w">?s-&:.^
/
/i.
mmWÊê?M&x8^i0mmg&
í í il ^mX^^^ÊmWLmm^m^^m offre i suoi bellissimi articoli di camiceria
'f Im ^^^^^^^^mKÊl^^^M^^M
*v- •$ ?! ^^Ê^^^^^^^^^^mMMéMè
e sartoria a prezzi ridottissimi.
S. PAOLO
SANTOS
R. 15 de Novembro, 20-A
Rua General Oamara, 24
/--.«-'<.;vy
*t^yv ¦*•-____!
__¦
'
üusso...
senza paragone nella classe a
cui appartiene la Chevrolet
Che soddisfazione la sua, nel vederòi
/aíwl^tx^ padrone delFunica automobile completa' nella classe di prezzo basso! La Chevrolet dei
1936 é cosí completa che vi oífre il lasso che hanno
solo le automobili di alto pre/zo. Lusso é la sua bellissima carrozzeria di acciaio coperto dal "Tetto-diAcciaio Intero"... Lusso é il suo ammirabile motore di alta comprfessione... Lusso é la sua rinomata "Azione di Ginocchio', che nelle peggion
strade fa delia mareia un vero pattinaggio! Realizzate il vostro ideale in matéria di automobilismo e
eomprate un Chevrolet dei. 1936 — 1'unica automobile completa delia sua classe.
E' IN PKODOTTO
DELLA GENERAL
/
1
f^ylJM-P,
mmmW'''^'
^J-B
Wk''"??^
DI TUTTE LE AUTOMOBILI DI PREZZO BASSO,
SOLO LA CHEVROLET
VI OFFRE:
Freni Idraulici Perfezionati... Venlilazione Fisher Controllabile... Carrozzeria tutta di acciaio, compreso il
tettci... Azione di Ginocchio*.. . Direzione a prova di uvto... Motore di vaivole nel coperchio, di alta compressione.
•K-Solo nel modello 'di Lusso.
MOTORS
\
la Nuova CHEVR0 LETdel 1936
í única automobile completa nella classe di prezzo basso
..
AGENTI CHEVROLET IN S. PAOLO:
Otto Penteado & Oia.
R. D. José de Barros, 18
Oassio Muniz & Cia. Rosa, Mesquita & Cia.
Av. S. João, 587
Praça da Republica, 60
Altri Agenti nelle principali cittá dei Brasil»
S. A..JB. E Mestre e Blatgé
Av. Rangel Pestana, 1038
R; Butantan, 101
10
U
PKR LA BOOÇA MUOBE
IT. PBSGE
Questo provérbio ricprda a
coloro, che abusano degli alimenti, la necessita di essere
regolatl.
Le vittime piú numeroso
(ieH'a!imentazione disord-natã
sono i bambini.
NelPinnocenza própria dei]:> loro etá, mangiano tutto
c,ió che tenta la loro gola infantlle: frutta vei'de o giá
«çuasta, dolci comprati nelle
atrade, sorbetti cli fabbrica*
:.icne sospetta, ecc.
E' dovere dei padri sorve'-'Pare, severamente, 1'alimentazione dei bambini poiché
Ial disordine nelPalimentaz'one derivano perturbazioni
*¦ diarree che si possono aggví-vare fino a causare la morte.
In questi casi é in-dispen•abile mettere súbito il ma'atino a regime di dieta ray.ionale, peró non tanto rigorosa che possa indebolirlo.
In tali casi, come rimedio,
niente é migliore delPEkloformio delia Casa Bayer, in
vista della sua azione curativa e ricostituente del"a mucosa intestinale.,
Le madri prudenti non trala*-ceranno mai cli tenere in
c*asf. un tubo di queste maguifiche compresse.
II dott. Vincenzo Serio ci
riferisce che un giornale americano ha offerto ai suoi .letto ri il testo autentico dei famoso avviso che nel 18 80
1'umorista Mark Twâin (al
secolo Samuel Clemens, per
accontentare gli immancabili
fessi che vogliono sapere come si chiamano coloro che
hanno un pseudônimo) dispose nelPanticamera delia sua
villa nei dintorni di San Francisco:
"Raccomandazione
i
per
prossimi ladri:
A partire da oggi non ci sono, in questa casa, che delle
posate di ottone. Si trovano
nel cassetto di destra nella
credenza, in sala da pranzo,
presso la cesta dei gatto.
Se volete ruhare la cesta,
mettete il gatto lonta.no dalla
finestra. E' un po' freddoloso.
Non fate dei rumore. Cio
disturba la famiglia,
Troverete delle pantofoie
dalle suole di feltro nel vesti.bolo vicino al. portaombrelli.
Ritirandovi, non dimenticate di chiudere la porta.
* * -x- •
I bei versi:
AFRODITE
Venere splendida,
giorno per giorno,
1
n
o
n
i
Queste:
Mi
O
al vecchio coniuge
metteva un corno.
ma di Mercúrio
fedele amante
indivisibile
fu in ogni istante.
Moral o
Un racconto di tal genere
fa capir, fra le altre cose,
qual bisogno avesse Vene:*?
cPiniezioni endovenose.
*
->i*
*
II dott. Luigi Coppola ci
giura di aver sentito personalmente questo dialogo tel"?-
Bisogna disprezzare gii
•uomini quanto oceorre per
non essere costretti a odiarli.
•x- * *
II celebre cacciatore Michele Pinoni. diceva alia graziosa 1'Üodramatica Tina Capriolo che il mondo é pieno d'ingrati.
Perché vedere il mondo
sotto questo angolo pessimista? — rispose 1'attrice. — Se
il mondo é popolato di ingrati, vuoi 'dire che ci sono altrettanti benefattori.
placete
a
"Come
«tale"
moltissimo.
Vi
amo. Penionatemi. Dimonticatemi. Uovn e proscliitto, piu*
1'avore".
E dite che sono poche!...
— esclamó la ragazza. — Ma
con un voc.tholario come questo a vostra disposizione. potete girare P America da cima
xi fon do!
* * -xLa
barzelletta
portenha
(stock Ugliengo):
Era la época de ias Cruzedas. Dos pobres burgueses d'1
Castilla so habian deslizado
entre los nobles caballeros
qun emprendían Ias gloriosas
expediciones a la Tierra Sania.
CabaXgãndo uno junto al
otro. para matar e] tiempo
IN PIENA GIOVENTU'
v,l
e giá coi capelli bianchi!
appariscono i primi capelli bianchi,
é necessário evitare il loro moltiplicarsi. CominQUANDO
ci súbito ad usare la "Loção Brilhante", che penetra
fin nelle radiei dei capelli, facendo crescere vigorosi-i
abbondanti e con il primitivo colore i fili fragili o
sparsi. La "Loção Brilhante" é il tônico efficace
dei bulbi capillari. Stimola la crescita dei capelli,
nutrisce le radiei e restituisce il colore naturale ai
fili nuovi.
Eviti la vecchiaia
prematura, usando la
'Loção Brilhante" con
jrizioni diarie.
0
fonico:
Pronto! Sei tu. Luisa'
No, sono la cameriera
nu ova.
Va bene. Dite aila signora che questa sera vengo a
dormire a casa.
Bene, signore. Da paria
di chi?
Naturalmente, il dott. Coppola non ha voluto completa
re il racconto, riferendoci il
nome dei protagonista.
*
*
*
La nota filosófica:
Dopo la morte di Raymond
Poincaré si é ricordata questa
frase che egi avrebbe detto
in un momento di malinconia
ad Aristide Briand:
Per governare gli uomini non bisogna né amarli ná
odiarli.
Al quale aforisma Aristide
Briand pare che abbia risposto:
-X-
-X-
-X-
Fai male — diceva Giorgina Marchiani a una compagna d'arte, nota per le sue
frequenti e organizzate infe
delta coniugali — a inganuare quelPuomo che ti ama. e ti
crede ciecamente. Ma almeno,
dopo, non ti penti? Non hai
dei rimorsi?
Rimorsi? Ma soífro Pindicibile, al contrario — rispose Pinfedele.
E allora, perché continui?
Appunto: per punir mi:
*
-x- •*
Uno scrittore tedesco fu
preseutato, a Berlino, a. una,
leggiadra signorina americana. Questa,. che parlava il te
desço, gli chiese se avessa mai
visitato gli Stati Uniti.
No — rispose lo scritto—
re
perché cPinglese conosco
solo pochissime frasi.
E quali sarebbero?
emprendieron la conversació;;.
—Dime, Curro, ?qüé has
hecho de tu mujer?
-r--?.Mi mujer? !Oh! Bien
sabes cuán apasionada e insaciable es la pobrecilla, entolices le he hecho hacer un
cinturón de castidad tan só
lido, cjue será imposible abrirlo jamás sin mi. Es de acero
puro de Toledo, y luego ímira
qué llave formidab4e! No hay
en la tierra un solo hombre,
por fuerto que sea, que pueda
fòrzar ia cerradur i ?qué me
dices?
—Y, lo que yo digo es
que
me parece ridícula semejant:*
precaución con ese ma marracho espantable cjue es tu esposa.
—!Qué cândido eres, amigo
mio! ?Cree3 que no tendré yo
la oportunidad álgiln dia da
perder esta llave, cn ei transcurso dei viaje?
f u m a t e
ii
atlântico
39 prodottodella
"» a b r a t V
*.•¦¦
.
\\
¦.¦,>.;
u
n
endovenose di
disinvoliura
Si puó affermare cau
nella donna, la bellezza ha
dei requislti essenziali assol u ti?
listei a
La formula delia bellezza
ha canvbiato sovente nel secoli, ma essa non 6 mai slal i
cosi arbitraria e voliiblle co
me in questi ultimi ann!.
Trent'anni fa, per essere
bella, una donna dovèva avere
uii ovale puro, grandi occhi
(lolci, naso diritto e bocea piecola. I poetj trovavano paragoni per la bocea deli'ama ta
tra le fragole e le ciliege. il
suo corpo importava poco,
chiuso com'era nel busto, e
la
dissimulato diai volanti;
sua Ueganza d i pen d eva piti
dalla sarta che dalla ver.a armonia delle linee. Ora, sotto
1'infhienza dei a cultura física'
e delia personalitá sempr--;
crescente delia donna. Ia vecchia formula é eaduta in disuso.
Non esiste piú ora — nemmeno nel cinematografo —
un vero tipo cli •bellezza. Tnt>
te le donne possono essere rc•putate belle, o almenò sedaicenti, se sanno trar partito
di qualche
giudiziosamente
natura
di
cui
le abbia
grazia
dotate. Esse 1'accentuano arditamente e se ne fanno una
própria originalitá. Una signora che abbia una bocea un po'
grande, oggi non cerca di ridurla. colorendo soltanto l'interno delle labbra; essa sa
che anche le boeche grandi o
irregolari, come per esempio
quella di Joan Crawford, hanno il loro fascino: dánno un
senso di vita attiva, di eoraggio e di ardore.
Quello che importa sopratutto non é piú la purezza dei
contorni, ma 1'espressione di
insieme di una fisionomia.
Non si dice piú di una donna che é bella o brutta. Si dice che piace o no. E piace se
nei suoi occhi brilla la comprensione e la gioia di vivere.
*
*
*
Posso usare come paroie
stilisticamente purê i neo-
logismp registrai! dal Dizionárlo di Alfredo Panzini?
Scrittorc
Infatti, Alfredo Panzini ha
sulla coscienza un dizionario
dele parole che non si trovano negli altri dizionati, riül
quale ha cacclató íe conti
nua) tutte le parole nuove, o
straniere o dialettali o corrotte ehe sente usare per la
prima volta, sia purê a sproposito.
Fra i vocaboli ehe hanno
1'onorc deliMnclugiá avuto "Dizionario
Modersione nel
no" citiamo a caso:
CATALOGI (originalíssimo
plurale di catalogo, messo in
moda da un cárdinale!)
BRILLI PERI (usato non
come nome de] eorridoru, ma
come berrettino basco col pieciólo).
COMPRENSORIO
(liomiy
soit qui mal y pense).
CARNERA (eonie "você effimera pòpolare data ai gjgantechi cámiori"), ecc...
Noj ei leviamo tanto di
Jirilli Peri alPillustre açcademico ed alia sua opera.
Tanto piú che il Panzini
non consiglia le parole riscoutrabili nel suo Dizionario. Si
limita soltanto a registrarle.
#
#
*
Mi saprebbe dire 1-origine delia paro!a "disfattismo"?
Ourioso
Perché no? La parola apparve per la prima volta nel1'aprile dei 1915 nel libro di
Gregorio Alexinsky; "La iRussia. e la guerra", applicato a d
una lettera di Lenin secondo
la quale era necessário augurare la disfatta alia iRussia.
L'Alexinsky chiamava Lenin e
i suoi amici "porajentsy", che
dal russo "porajenié" disfatta, significa disfattisti.
II neologismo, ebbe un suecesso fantástico: in qualche
giorno conquisto i giornali, la
piazza, la Camera francese,
1'Italia, lMnghilterra.
OONTESSA VERDE
VOLETE FORZA E SALUTE'
.
I *
¦
n
11
jK&SuiSu^)
^^^m***i*******^^
Nuove
linee!
Nuovi
modelli!
PULLOVERS
,
Importati
briche
dalle piú acereditate fabeuiopee, alcuni, sintetizzando
altri, le piú perfette produzioni dell'industria nazionale, i nostri Pullovers, il
cui assortimento non ha simile in S.
Paolo, sono caratterizzati per la loro
superba qualitá e per i loro stiü e disegui completamente inediti.
Distinti
a l
modelli
prezzo
d i:
38$-45$-48$-58$
CALZE
Articolo
inglese
DI
LANA
delia rinomata
BEVBTE
fabbrica Morley, typo Der-«i|"|fr
Yerro Clunaio ilalia
by, colori discreti, paio ... I \)*0
35
$ %%
¦.
r
Fabbrica e domicilio:
Rua Manoel Dutra N.° 58-B
S. PAOLO
¦
Mappin Stores
v
¦*¦--¦¦
Discos Victor Brasileiros
SUPPLEMENTO DE MAIO DE 1936
34051
CABÔCO DO JUNCO - Canção Typica
MEU AMOR, MEU AMOR - Canção
Augusto Sá Junior com Orchestra
¦
34052
BÔA NOITE, AMOR — Valsa
LEMBRO-ME AINDA - Valsa
Francisco Alves com Orchestra
34053
LOBO MÁU — Marcha
CIRANDINHA — Marcha
Bando ela Lua
.¦¦:.
*.
34054
CANARINHO — Canção
BOLINHA — Samba-( 1anção
G-asião Formenti com Orchestra
34055
VOCÊ QUER SE VER LIVRE DESSE MUNDO
EU VIVIA NO MORRO - Samba
Sônia Carvalho com conjunto
lá
Samba
i
34056
CANTIGA INGÊNUA - (ía nçao
BAHIANA -- Canção
Olga Praguer Coelho
34057
BEIJOS SEM FIM — Vi ia
PARAÍSO D'AMÔR — Serenata
José Lemos eom conjunto
3405Ô
DERRADEIRA ILLUSÃO
ARROZ DOCE — Choro
Orchestra Typica
tf-'*'4'... i"jt: #-H
'Valsa
-A.
*-'"i-
CASA CHRISTOPH
__F^____^_____t
Àmãr^^
_^Vl
Jtf->|nv
^k
:,1
Rua Direita, 25
"«•MAMtt
i
V
CASA BEETHOVEN
Rua S. Bento, 35
I*
m
A' venda nas boas casas do ramo
Htg| miu-
Distribuidores exclusivos da EC A-VICTOR:
^f
A
PaulJ. Christoph Company
—__t__a_________4 . -
/ m.
..
m
i J^
a
jack íl bandito
II sole di quella domenica
d'aiprile scendeva lentamenbe oltre i cipressi dei parco
e Jack, 11 bandito gentiluomo, voltava ostinatamente
la testa da un'altra parte
che, anche un bambino lo
sa, non é bene guardare uno
che si corica.
II suo volto era atteggiato
a profonda malinconia ed
egli giocheirellava con una
canna di bambu sulla sabbia dei viaJe tracciando, con
poichi tratti il profilo di
Tim Wicher, 1'aborrito rivale.
Peter, rimpeecabile maggiordomo che passava con
un pesante vassoio di pisito¦•
line da ricevimento appena
polite dal mastro armiere, si
fermó ad osservarlo e due
lagrime gli spuntarono sul
ciglic.
Perché piangete, Peter? — chiese interessato il
banditri lentiluomo.
—- II signore mi perdoni
disse 1'impecciabile mageioirdomo senza distogliere
gli occhi dal profilo di Jim
Wicher — Piango perché so
giá che il signore non mi
permetterá di sputarci sopra1.
Che dici mai, Peter?!
disse con você triste li
bandito gentiluomo.
II signore mi sembra di
¦cattivo umore — disse con
ríspettoso affetto 1'impeccabile mia ggiordomo — Dio sa
cosa farei per vederlo felice.
Non te ne preoocupare,
Peter ¦*— disse il bandito
gentiluomo — fammi vedere
hanno
piuttosto che cosa
stamane.
portato i) fornitori
L'impeecabile maggiordodomo batté le mani e due
valletti si avvicinarono carichi di paechi e seguiti da
commessi cerirmoniosi. Uno
di essi si fece avanti e tolto
dalle mani di un valletto
uno degli involti ne estrasse una grossa pistola.
II signore osservi —
disse iniíhiTiandosi — Pele£anza, la soliditá, la praticítá di questo gingillo. II
proiettile che ho ronoire di
mostrarle puó comodamente
con tenere, sviato in questo
modo, tutti i gioielli di una
dama di classe.
II signore che dovesse tro ¦
varsi sçoperto dopo un furto, non dovrebbe fare altro
u
1
n
n
i
1
13
gcnüluomo
che introdurre 1 gioielli nel
proiettile e sparare in ária.
II proiettile giunto a mille
metri d'altezza, fiairebbe automaticamente aprire un
paracadute che ne renderebbe possibile ia discesa ln
due ore circa.
II signoire comprenderá
ihe in due ore c'é tutto il
tempo di farsi perquesire, di
dimostrare ia própria innooenza e di allontanare i poliziotti.
Sí. non c'e male — disse 11 bandito gentiluomo
ibadigliando — lasciatemene un paio.
Esaminó distrattamente
qualche altro oggetto, poi
congedó con un gesto stan»
,co i commessi e si irinchiuse
nei suoi pensieri.
Peter, 1'impeccabile maggiordomo, gli si avvicinó
piano piano e si chino al
suo orecchio.
II signore pensa sempre a Jim Wicher? — chiese
sommesso.
Sí, Peter — rispose il
bandito gentiluomo.
La, il signore mi scusi,
ucciderlo ieri
non doveva
seira airusicita dal Metropolitan?
Sí, Peter — disse con
ve.ee tremante il bandito
gentiluomo — e 1'avrei fatto! Non lo avevo perduto un
istante di vistla e lo avevo
riconosciuto sotto tutti i
Mi appostai
travestimenti.
vicino airuscita e come lo
dei
vidi varcare la soglia
teatro, feci per seguirlo, ma
in quellia...
Ebbene?...
Notai Mistress Flading
e Mists Loreiy che si accingevano anch'esse ad u&cire.
Mi fecero anche un grazioso cenno di saluto.
E allora? — chiese rimpeccabile miaggiordomo trattenendo il fiato.
Allora ho dovuto fermarmi — disse malineonigenticamente il bandito
Avresti voluto che
luomo.
passassi davanti a delle si'gnore? Un pó di educazione,
che dilamine!
E si asciugó una lagrima
•2oi fazzoletto.
""*.
,.-¦••*
rV
VENEZA
I
'¦fl
1" I
iTALIA
fl
1
articoli
migliori
^1
„
**•'•
I
per
VIAGGIO
I
I
I
persport
trovano nella
si
Casa FUCHS
R.
^H
flfl
flnj
N-
**_^v_í_Ü--#
^^^*l—1
pü T^^ifcvTiNÍjll
^ *
LV ^__9Ht_»
mdYl ¦* ^B3 -Wf^
_Tj4*l_ ^ I
mé
54
BENTO,
S.
'I
'
J
j^^^m.
I
râmmmm\
Cherlock Holmes
TRA GLI ELEMENTI INDISPENSABILI ALLA VITA,
0'E' LACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPENSABILB AD UNA OTTIMA DIGESTIONE E'
Agua Fontalis
LA PIU* PURA DI TUTTE LE ACQUE NATURALI, E
CHE POSSIEDE ALTE QUALUTA' DIURETICHE.
o IN "GARRAFÕES" E MEZZI LITRI
TELEF. 2-5949
\i
•
_fll •nJüc*i^T^wfl^
lB^k. 1
j-_^_
« — !¦--..„ —-
¦^-••-
-**¦ '
i.i
¦*-_-¦"-****
******fli
J^*"^^^^^^
I
^^^y^^taJ^^
BB ^^^l-ySk__^^'^^^*^__l tà^^^^t^^^^^imJmWmm^^^^^
HS
fwT
¦
—m»*»
—
¦-—— i—
i
¦"*—
-¦*¦
¦*•¦¦'
*¦
¦__ —¦
"'^HflflL
:A'}'"
AA
14
i
1
u
n
n
italiani!
4
una bella occasione vi
,,
si presenta per adòrnare
le
vostre
case:
Tantiquario
.;
emilio basile
rua josé
t onifacio
n. 199
•
•
i
sta liquidando a prezzi
irrisori il suo grande
e variatissimo stock di
oggetti d'arte, antichi
e moderni.
in questa única liquidazione,
certamente
troverete
1' oggetto
Ia mostra canina
Salute, .amico dell'uomo!
Salute a te che ti mostri
nella mostra canina,
ma non ti rendi conto che
chi si mostra é il tuo padrone o Ia tua padroncina,
e non sai oh'essi si fanno
belli delia belleza dei tuo
pelo o delia tua coda,
come se fossero loro ad avere^ il tuo muso perfetto,
lia tua tosatura alia moda,
Sii tu, barbone barbuto, o
miastino, per opera liric_
o olano di lusso,
o ringhioso botolo nipponico o bulldog inglese, o
bassotto tedesco. o levriere russo !
A te é permesso posar su
le ginoechia delia signora, gualcir fcappeti e cuscini e pedane.
Se tu sapessi come talvolta
invidiamo Ia tua vita da
cane, o cane !
E come, quando Ia signora é
graziosa, il desiderio in
noi rimane.
non di lasciare il cane dei
padrone, ma di lisclar Ia
padrona pel cane!
¦
Jockey Club
Con un aitmente progranima il veterano Jockey Clube
fará realizzare
domani nel
Prado di rua Bresser. un'altra delle sue magnifiche riunioni turíisüche settimanali.
11 premio "João Torres", do*vuto alia mancauza di iscrizioni, verrá corso solo da duo
cavalli delia stessa scuderia.
Equilibrati invece appaiono i
"Combina"'Mixto",
premi '"Excelsior".
ção" e
La prima corsa avrá
alie ore 12,45 precise
qualunque tempo. Ai
dei "Pasquino" diamo i
"palpites":
iniziò
e con
lettori
nostri
corsa: Timely . Mohina - Alegrilla
2.a corsa: Bright Star Rosinario - Barnabé .
3.a corsa: Estro - Ducato
- Aisle
* * *
dell'uomo,
Salute, amico
zh'é amico delia donna,
ch'é amica tua,
e ti accarezza se abbai, ti
cura tanto quando hai Ia
bua !
E tu non fai niente, o seodinzoli, e saltelli e smattami,
e dev'essere questa Ia fatiea
che si definisce una fatica da cani!
Tu al pari delle donne, ti
esibisci ai concorsi di bellezza, tenti Ia sorte
fidando nel tuo pelo, nella
tua linea, nelle tue zambe
storte...
E noi ti ammiriamo le movenze, le nari, i denti, le
membra sane,
Salvo a far dire, poi, che noi
uomini ti trattramo come un cane !
Salute, o cani di Tazza, o
razza di cani, o bei br.aechi, o ma?nifiche mute,
o cani, padri di cani e figli
di cani, salute, salute !
Ovidio Averoldi
canologo patentalo
4." corsa: Betania - Nancy - Mainas
5." corsa: Taguá - Wall
Eye - Soisson6." corsa: Mica - Chouanerie - Bendengo ....
T.:1 corsa: Seu Cabral Ghi Love - Ogro ....
Guitarita 8.:i corsa:
Cow Boy - Ducca ....
9." corsa: Invejoso - Trotéa - Tana
1'2
13
24
13
28
21
STINCH1
Per qualsiasi disturbo
dei vostri animali
1."
1'4
14
13
che da tanto tempo desiderate, per un prezzo
CALZATURE
SOLO
incredibilmente basso.
NAPOLI
consultate Ia Sezione di Veterinaria dei Lab- RAUL LEITE
Rua Benjamin Costant, 31.
a
s
AMERIGO VANNI — NoLiziavo é termine usabilo, pei'
le stesso ragloni neologiclu;
per cui sono usabiU slittare,
capta: e, linciare o fregarsene.
Senza i neologismi, una scinimia
socievole,
ogglgiorno,
non sarebbe capace di 1'aro
non solo il giornalista, ma
manco il giornalaro, — ancli'-1
quando questo «tático pite
cantropo .fosse nato quadrilmane a Lucca per divenire bipede soltanto a S. Paolo.
Altra faccenda é incuta,
che sarebbe come dire medico, a'£ábeta, cretino o fresconé, alia francese. Quello é il
legittimo uso di un quasi elegante neologismo. questa la
ignoranza, d'un accento —
innocua, dei resto, e non unica colpa, sorella minore di
numerosissinia pro'e com'é.
A propósito: venticinque o
trenfanni or sono, dalle uti*
lissimamente scaldate panche
dluria sicula scuola comunale,
lancia* ai posteri diversi saggl di bello stile, sti 1 lati soito
la vigile cru delta dei Signor
Maestro. E' evidente che una
caccia alio strafalcione
in
sarei)quei giovanili cespugli,
be molto piú profícua cbe la
vana battuta pej canori vialí
d'un mio articolo da vero giovanissimo, se scritto solamente un paio d'anni or sono.
Totale:
Né, Paiscá, caccia a pipa!
MARTUSCELLI — 500.
CINQUECENTO — Saranno i soei deirUnione Viaggiatori ItaMani. e non uno di
meno, se si considera la buona volontá che anima i 'dirisimpaticissima
delia
genti
campagna. Noi vogliamo vedere questa nostra associazione risvegliarsi e rifiorire, perché sia possibile il definitivo
raggiungimento delle vecchie
e delle nuove aspirazioni.
COXNAZIONALE — Romani e liguri, veneti, brasi'ischi
J^VOWuLCCM]
u
tWa
n
n
¦C.'-flHMW*^*********-**-*^-***"*-*-**--***-*^**a**l',r"**
(• pfemontesi, siouli e lombardi, sardi e romagnoli. tripolini e napoletani, corsi, dahnati
e nizzardi, valdostani, abruz*
zesi o savoiardi, somali od
ubissini, toscani e mezzi Loscani, il "Pasquino Coloniale"
é il giornale che tutti leggono.
perché a tutti piace, perché
va lontano e perché é pubblicato sotto gli auspici delia
Sega delle Nazioni. Se sapete
leggere, leggetelo. Se non sapete leggere, fatevelo leggere.
Se non ve lo nanno leggere,
fa
guardatene le figure comeuna
sopra
Pierino, c fateci
piceola pugna in una parola
sola, come .ugualmente ia Pierinò quando gli avviene di
trovarsi sotto il naso una fotògrafia di Sylvia Sidney che
fa 1'autocura e la piroterapia,
boceoni sulla calda arena, deile soleggiate spiagge dei Pa-
-HBM»
mBVmmm
^fl^^^^H^P
uifico.
Al banchetMONDANO
to che verrú offerto al dott.
José Adriano Marrey Junior
bisogna che concorrano tutti
i coloniali ammiratori di quosto distinto avvocato, che non
lascia passare oceasione por
dimostrare la sua sincera simpatia per 1'Italia e gli Itáliani.
OSSEIiVATORtt — Man.
Tutte le storie, anche le piú
ámeiie,
hanno
una
sosta,
quando debbono passare da
un capitolo alPaltro.
GASPARONE -r- Tutto ii
uspettavamo. meno <:he delle
notizie mondane a vostro ri
guardo. L'aspetto erótico dei'a vostra personalitá era cosi
lontano dalle nostre supposizioni, che non vi avremmo
immaginato un conquistatore
nemmeno se ti avessimo viste
mmk
DAI
PIEDI
11
travestito da Napolcone, da
Alessandro, o da Scipione l'Africano.
CRETINO -— Trtitto é ben-;
quei che íinisce bene.
COLLEGA — Pare che Puseita dei nostro egrégio clolega e maestro Ellevú Giovannetti dalla nostra piíi che mui
preclara confratella Fanfuli*i
sia un fatto compiuto. Lo soKtituirebbe il dott. Vincenzo
Serio. Appena avutane confermâ, vorremo dire la nostra
parolina in propósito.
IMPAZIENTE — Non abbia mo tempo.
IMBROGUONE — Ripeniente.
di politica,
t.Vamo:
Manco a colpi di legno. Non
facciamo il giornale per raddrizzar le famose gambe ai
famosi cani — ma per guadagnare palanche, palanche, palanche e soltanto palanche.
Saremo dei palancai, ma
mai dei turlupinatori delia
fede pubblica.
UNA PERGAMENA
Un numeroso gruppo .di
amici, ammiratori e dipendènti hanno offerto, 1'altro ieri,
un'artistica pergamena al signor Serafino Fileppo, n-qtõ
industriale, proprietário dèlla
di tessuti
grande fabbrica
"Belém".
opera
La pergamena
é
dei Prof. Gabriele Zucchi, con
allegorie che raffigurano ,il
Lavoro, la Storia e la Civiltá
di Roma.
VENDONSI
ITALIANI, BRASILIANI
So volete mangiar bene e riposarvi meglio in Santos,
ospitatevi al PARQUE S. PAULO, di fronte al maré.
Casa esclusivamente famigliare, con cuedna di prinPordine alPItaliana e Brasiliana.
TUTTE LE DOMENICHE LASAGNE RIPIENE
Garage per automobüi — Prezzi modici
Proprietario-Gerente: Luiz Farina
ITALIANI,
BRASILIANI!
Venendo in Santos con la famiglia, e volendo passare
qualche giorno in completa tranquillitá, alloggiatevi
nella nuova
PENSÃO TOSCANA FAMILIAR
II! \ /
—¦— ji
AV. BARTHOLOMEU GUSMÃO, 159
ove saiete trattati con tutti i riguardi. Cucina alPitaliana e brasiliana esclusivamente familiare. Panorama
meraviglioso. Si vedono entrare o uscire tutti i piroscafi
in transito per Santos. Vicinissimo a Ponta da Praia.
Bond alia porta e punto di partenza di areoplani.
Proprietário: PERI GUGLIELMO.
ALLA
TESTA
IN
MODICHE
eixo popoo PO
La casa che ha giá otto niila prestamisti
dove solo merita distinzione chi compra a credito
Ricette nuove per vini
nazionali che possono ga'reggiare con vini «tranieri,
utllizzando le vinacce per
vino fino da paato. — Per
diminuire il gusto e 1'odore
di fragola.
Fare 1'enocianina: (Colorante naturale dei vino).
- Vini íbianchi finissimi. Vini di canna e frutta.
Birra fina che non lascia
fondo nelle bottiglie, Liquori di ogni qualitá. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto, Citrato di magneaia,
Saponi, profumi, miglioramento rápido dei tabacco 0
nuove industrie lucroee.
Per famiglia: Vini bianchi e foibite igieniche che
costano ipochi réis il litro.
Non oceorrono apparecchi.
Catalogo grátis, OLINDO
BARBIERI. Rua Paraíso,
28. S. Paolo.
N. B.—Si rendono buoni
i vini nacional!, •tr&ni-ari,
acldi, oon muífa, «oc.
RATE MENSILI
EUA D. PEDRO II N.e 29
(Sobrado)
Telefono: 3408
SANTOS
-•-¦
16
a
u
1
n
n
m
¦NDKATCKI MIDKC
mm
S3B
> np
caritá pelosa
Un Ragno stava a fá la sentinella
. per acchiappá un Moscone ch'era entrato,
con un raggio de sole imporverato,
da la fessura d'una finestrella.
Questo me lo lavoro de sicuro:
pensava — tutto sta che se decida
d'entrá nelVombra e d'accostasse ar muro... —
Ma er Moscone, sbadato, se posa
su una, striscia de carta moschicida
e, manco a dillo, ce s'appiccicó.
Nun s'era mai veduto — strilló er Ragno —
un sistema piú barbero e feroce... —
Ma sottovoce disse: — E úó, che magno?
MALATTIE DEL SISTEMA NERVOSO -- (Pslcopatle — Dlsturbl delia tlroldc,
ipofise, ecc.) — DOTT. FRANCESCO TANCREDI — Ex-asslslentc Int.
-•
deirO-p. di Juquery — Cons. R. Bar. de Itapetininga, 120 — 3." piano
4-1105 — Resld.: R. Cons. Furtado, 745 — Tel. 7-1000.
Tel
i
BIANCO — Pelle (Eczcmi, psorlase, foruncoli, ulceri, cancrl, ecc.)
Sifilide — Vie Urinarie — Blenorragla acuta e compllcazionl — Dlrettor.
de.l'Amb. Dermoslfilopatlco dcll'Osp. Umberto I — Piazza da Sé, 34 - 5.0
DOTT. A
— Ore 14-18.
DOTT. EDUARDO CIAMPITTI — Stomaeo — Fegnto — Intestini — Polmoni
Medico specialista deiruniv. e degli Ospedali dl Napoli — Ex-asslstentc
ALIM)
dcl Prof. Cardarelli — Dirett. deliu 1." Clln. Med. delia Fac. di Medicina
Povota e vinaio
R. S. Amaro, 5-A — Tel. 2-4706 — 14-18.
DOTT. K. PARISI — Ass. e ex-interno
delia
Clin. delia Fac.
PENNONK
a
di Medicina
— Chirurgia — Malat. delle signore — Sifilide — Vie Urinarie — Raggi
ultra-violeta — Dlatermia — Blenorragla — Av. R. Pestana, 1362 — Tel.
9-2208 — 14-16, e 19-21.
ROBERTO LOMONACO — Trattamcnto speciale dei reumatismo acuto
e crenico, asma, eezema, emorroidi, ferite, ulceri, sifilide e tubercolosi •-Piazza da Sc, 53 - 2.» - Sala 210 — 9-11 e 14-18 — Tel. 2-6274 — Ros.:
DOTT
I
IL
MIGLIOR
PASTIFICIO
MIGLIORI
GENERI
ALIMENTARI
I MIGLIORI
PREZZI
"Aí tre Abruzzi"
FRANCESCO
RUA AMAZONAS N.i 10-12
LANCI
TELEFONO: 4-2115
Av. B. L. Ant.» 1447 — Tel. 7-1954.
DEGLI OCCHI — TRACOMA — Proff. Dott. Gabriele Raja —
Avenida Brig. Luiz Antonio n. 1491 — Consultório popolare — Ore 8 a
MALATTIE
12 e 2 a 20 pomeridiane.
— CRÔNICO — Sciatica
— Artriti,
REUMATISMO ACUTO — SUBACUTO
ecc — Guarigione rápida e radicale con nuovo método. Dott. G. B. Colpi
- Dirett. delia Casa di Salute Matarazzo — Prédio Martinelli, 8.o piano
Tel. 2-2917 — Dalle 2 alle 6.
DOTT. LUIZ MIGLIANO — Laboratório di analisi — Esami di sangue, urina,
feci, sputi, auto-vacclna, ecc. — R. José Bonifácio n. 73 — Tel. 2-0425.
CLINICA DEL TRACOMA "F. PIGNATARI" — Prof. Dott. A. Busacca — Dr.
B. Paula Santos — Cura radicale con método personale — R. Asdr. Nascimento, 50 — Ore 8-10 — Tel. 2-8356 — Visite Grátis agli operai — Per
altre malattie: Dr,
Con-tunt, 29.
Busacca, Brig.
L.
Ant." 519. — Dr. P.
Casa Glarus
RUA SENADOR PAULO EGYDIO, 1
(Angolo Rua José Bonifácio)
L'ÚNICA casa, dei centro dellat cittá,
che fa, a vista dei cliente, pasta alPuovo —
CAPPELLETTI e RAVIOLI e che sono la
nostra specialitá. - Sezione di frutta fresca.
Consegna a domicilio — Domandare
per tel. 2-7634.
Santos, B.
DOTT. A. ROMULO DE MASI — Clinica di Pisa e Padova — Vie urinarie
Malattie delia pelle — Sifilide — Malattie delle signore — Diatermia Alta frequenza — Raggi ultravioletti e Microscopia — Praça da Sé, 14 2.o — Tel. 2-1821 — Dalle 14 alle 17.
DOTT. OCTAVIO G. TISI — Polmoni — Cuore — Cons.: R. Xavier de Toledo. 8-A t- 2.o andar — Tel. 4-3864 — Res.: R. Consolação, 117-A - sobr.
- Tel. 4-3522.
P^WJ*tTf*^*-C£J^>_<r^"^ ^\^ r*____l__________________________________________________n_____H
SVINCOLI
DOGANALI
_____jf^___l
A ALBERTO BOIMF1GLIOLI £, CO
Matrice: S. PAOLO Filiale: SANTOS
Praça da Republica N.° 50
R. Boa Vista, 5 - Sobreloja
Caixa Postal, 1200
Caixa Postal, 734
Tel.: 2-1450
Tel. Cent. 1789
PROVAÜB LA NOSTRA ORGANIZZAZIONE
_________!• TpB
___¦
"CAMA CÔMODA NINI"
Patentata e premiata con medaglia d'oro. E' igienica ed
econoinizza spazio.
Colchoaria
R. VICTORIA, 847
Guglielmetti
TELEF.
4-4802
t
1.
1
ti
•-j
a
; I due amki si incontrano
per strada. Saluti, cordiialitá,
effusioni, dia. parte di
Pietro soprattutto. Bal ragazzone, Pietro; i esoanslvo,spigliato, '3legant3 da dará
neirocchio con un tantino
appena di pretesa. L'ialtro,
Paolo,
piú sempliee, quasi
m&lvestito, míope 3 non altrettanto rumaros<o. Mia- si
capisce che 1'incontro fortuito fa piacere lanche a lui.
mareiapiede,
La sosta sul
con quella nebbi&ccia e il
termomentro a zaro, non é
1'ideale. Per fortuna ecco
rimmiancabile bar alia cantonata.' Entrano.
Hai fretta?
Affatto.
Allora poissiamo sedere
idieci minuti: vuoi?
Con piaoerè..
Alia luce, al caldo, comodi,
si guardano in faccia; ma
li punge una spina di disagto. Pietro, il piú chiacchierone, si affretta a strapparla.
s
q
u
1
n
c
n
questa lieta novella vi dó
fiei non si fanno, neppure
per un vecchio amico.
Sl, questo lo riconosco.
Io, con le donne, sai
come sono: un turbine! Vedi, — continua in tono confidenziale, da. protettore —
tu non sai fare. Hai i tuoi
meriti, d'aocordo, e un sac-
tantino; ma si capisce:
Le
ragazze, piú ci son cascata,
piu' voglion darsi l'aria di
scherzare. Quella poi! Superbatta da non credere. Ma
mi placeva. Ecco, non fo per
dire: sc apoio con vinto come
sono, quella li mi sarei forse
deciso a sposarla.
..."
"•%-!¦$«
io con le donne,
Peró non é giusto —
dice — che due veechi ami ci stiano sei mesi senza vedersi.
Giá, non é giusto — fa
eco Paolo.
i t—Ma devi ammettereicihe
la colpa é tua: sei • sparito
dalla ^incolazione, lietteiiiail;mente sparito.
—...
Eoco, ti spiegheró,
io...
Oh, capisco. Te la sei
avuta a male con me, questa estate, per via delia signorina Pieretta...
Veramente, io...
—; Bane, bene|; ti ditró ché
tutti i torti non li hai, dei
resto. E giaeché ci isiamo, ti
chiedo acusa.
Oh, lascia perder©: ormai...
Perché? Fra amiei,
lealmente, é una cosa
da
fare. Peró devi riconoscere
che Pieretta era un- boeoone
troppo fino per te, andiamo!
Che ene atura, che gioiello!
Bella, educata, fine. delizio-.
sa. Probabilmente riecá, anche!
Paolo approva ogni a«?ettivo con un eenno convinto
dei capo.. 'Pietro continua
entusiasmandosi, dandosi le
arie dalllrresistibile.
Non voglio negare che
sle non fossi oapitato io,
qualche sorriso te lo avrebéÓ3,í
be magari accordato.
Era
una
per passatempo.
spiaggia da poço, dopotutto;
e in icostume da bagno anche tu potevi passar©. Ma
isnsomma, via, illusioni non
te ne potevi esser fatte. E
sul piú bello arrivo io. Ciapirai! Era la migliore di
tutte; non pote vô- .Oasciarmela seappare. Ceirti sacri-
a
e
Faceva la furgiochatto?
ab ! "Neanche se lo dicessl
sul .rerlo?". Lei raddoppla
1'allegrio: "Di serio, lei non
ha che la piega dei pantaloni". Insomma, si ride, si
scharza. Poi le fo: "Preferirebbe forse un tipo come
Paolo ?**. E lei: "Quasi quad...". Povero Paolo! Si',
ho un po' rimerso di avarti
tanto canzonato. Ma senza
cattiveriia, -sai. In quei giorni eri cômico davvero. Giravi al largo coma un cane
bastonato, e miracolo se lei
si degnava. di darti il buon
giorno e la buona sara. Giá,
tu non sei fatto per piacern
alie donne. Hai qualco-u
che non va.
Cradi?
Sa lo credo? Ma andiamo, Paolo, guarda i fatti,
Pieretta, l;hai
1'evidenza.
tu come ti
anche
ben visto
non
é da di!
E
ha trattato
re che fosse una ragazza
leggera, soi; ma intelliiente.
Intelligente e donna ! E
sai come sono.
8. M. RADIUM I
í s
'( ',','¦
z- ¦
Rei do Brilho
V[0 paiz da limpeza reina S. M.
-\ Radium I, o rei do brilho. E' um
rei enérgico e por isso não admitte que
lhe empanem o esplendor da gloria.
Por onde passa fica tudo refulgente!
Paro a limpeza do..lar, use o
RADIUM
-
A venda
quindi ha sealto il migliore.
Giá giá !
. — Peró non devi aveirtene
a male, né serbarmi rancere. Cosa vuoi farei? La vita
é cosi' .E poi, é passa to dei
tempo, ormai...
E come... é .andata a
finire ?
Oh per me ! — risponde Pietro scrollando le .spalle con sussiego — sai coma
sono. Mi piacciono, ma in
fondo non le piglio troppo
sul serio.
Eppure mi era sembrato...
Si', forse, 1'apparenza.
Ma poi... Voleva darsi dalle arie per farsi valere, e
allora io, finito il mese dei
bagni, non l'ho piu' nemmeno vista. E tu ?
....— Ecco, ti diró: io Pho
sposata...
LUIGI RINALDI
-»
em todas as mercearias
e ferragistas
F—"
~-
SíHodorf*
rwü
o:üj c
co di buone qualitá. Ma per
le donnte, p^er le donne baile
almeno, ei voglio io. Si, eoco, si; te 1'ho soífiata un pó
in • maio modo. Cosa t vuoi?
Son fatto cosi!t-Ti• ir icordi
fin
come c'é stata súbito
dal -primo giorno? Tutti i
balli, tutti i giuochi eon me;
Pietro qui, Pietro lá ogni
momento. E se solo aprivo
bocea per dirle eerte cosine
a modo mio, rideva da parer matta. Certo — commenta col tono di una girave
cenfessione — non é da tutti áveíe dello ispirito come
me! Anzi, o dire la:.<veritá
Pieretta esagerava quasi un
Tu?!
—• Glierho anehe detto,.
cosi, tra serio e buffo.
E lei? i
Lei ha riso, si 'capisce.
E' un modo come un altro
d'ineoraggiare.
-* Ah!
Ma é chiairo:
aveva
paura che io soherzassi. Le
donne han sempre un pó
paúra di me! C'é poço da
dire: io sono un tipo pe-r
ricoloso. Dunque io le dico:
"Mi faccia una eonfidenza,
Pieretta; le piacerebbe spo£are un tipo come me?".
"Io? — risponde rlidendo
— fossi matta!". Capisci il
VIGNOLI
ÓTICA
DE PREOSAO
ÓCULOS
D-NCE-INE2
LOP6NONS
D? J.VIGNOLI
OTOMETRISTA
o ni co ^o bras
RUALlB.BADffiQ65
U
S.PAULO
i
...
.
ÍM ^jodafuüdz
cafépara/enti
s^s^s^s^s^s^s^s^s^sWmltaciMsKJ^^i^^
^d&.
''HK_TJMM?MMK^EKlBit
rlLfr-JUfB
£rjL>l^|
^B^l
H
Importazione diretta — II maggiore assortimento
dei ramo.
RUA LIBERO BADARÓ' N.° 75 — S. PAOLO
BANCA FRANCESE E ITALIANA PER LHA DE SilD
CAPITAL
FUNDO DE RESERVA
SOCIEDADE ANONYMA
Fes.
Fes.
SEDE CENTRAL:
100.000 í 000,00
140.000.000,00
PARIS
SÜCOÜRSAES E AGENCIAS:
¦RASIL: Araraquara — Bahia — Barretos — Biriguy — Botucatú — Caxias — Curityba — Espirito Santo do Pinhal Jahó
Mocóca — Ourinhos r— Paranaguá — Ponta Grossa — Presidente Prudente — Porto Alegre Recife—Ribeirão
Preto^
Rio de Janeiro — Rio Grande — Rio Preto — Santos — São Carlos — São José
do Rio Pardo São Manoel São»
Paulo— ARGENTINA: Buenos Aires — Rosário de Santa Fé — OHILE: Santiago — Valparaizo
COLÔMBIA- Barranquilla — Bogotá — URÜGUAY: Montevidéu.
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FILIAES NO BRASIL EM 30 DE ABRIL DE 1986
ACTIVO
PASSIVO
"~
Letras descontadas
122.991:862$700
Capital 'declarado das filiaes no Brasil ..
30.000:000$000
Letras e effeitos
Depósitos
em contas
receber:
correntes:
Letras do exterior
' 77.365:752$250 Contas correntes
143 .385:800$700
Letras do interior
96.008:066$450 173.373:818$700
Limitadas
10.480:2778700
Depósitos
a prazo fixo. 59 .679:8938380 213.545:9718780Empréstimos em contas correntes
139 .382:698^700
',
Valores depositados
311.393:8101670 Depósitos em conta de cobrança
187.809:147^000
Agencias e Filiaes
9.137:800.^560 Titulos em deposito
311.393:810$679
Correspondentes no estrangeiro
44.299:503$800 Correspondentes no estrangeiro
69.864:134$100
Titulos e fundos pertencentes ao Banco .. 22.880:587$130 Casa matriz
42.612:095$800
CAIXA:
Diversas contas
71.944:5988540Em moeda corrente ...
24.245:502$400
Em c|c á nossa disposição;
No Banco do Brasil ...
30 .543:330^700
4.431:7538400
Em outros Bancos
59. 220:5868500
Diversas contas
;;
44.489:089$130
..
RSA Directoria: DAVID T. B. MORLEY
~"~y.
927.169:757$830
'
-
Rs
S. Paulo, H de Maio de 1Ô86
O
927.169:7578890»
Contador: CLERLB