<~B»*w«ar«.'i íitííVif* mttm t*i w**AjrfiUU^a^<ato»iw.j,j*u», » 4mmm*ku**iM«
1
ET
*^^5
,ív"
hâfi1VPASQJiNO
ar
COLONiAiL
Anno XXIX ¦
m
Num. 1.300 ¦ S. Paolo, 20 Aprile 1935
í%
PASQUA DI
S^>
RISURREZ10NE
Risorgerc puó \m Lazzaro.J
Ma non un lazzarone.
A. GRANDI
- Uffici; Rua José Bonifácio, 110-2." Sobreloíà
s
0
ta
s
i
.
~^~ '
\
o
ta
V
I
\.
ta
0
di
• 2
s
fl
,*'•
1;''
':•-
a
tf
tf
fl
o
0
fl
«8
BF-.¦
Jk
R
Éfô
fl
«8
s
0
ta
l
2«''V.«r<--t
teMutí retàtentc
í/l ooCoftf&AÍ
ttRílflíIlBUCflnflS
fmnfW^mi^Fm^wrm
I™, í '
«'¦!'¦»¦
•¦¦
*
-
i
iiiiiiiiimiiiiiimmiiiiiiir
là
piú s c e m a
pagina
nelPisola
neiiisoia
,'
d i
ai
Iton 6) (xàien
%m^
! ¦. 7.
!
S
la(onwfaper.^JK
'
<K& oraiígo-
*4^
i>-
W S^
í í?.. *MM Wí""':l''':,
I
¦^WW.^^V.i.li"^
|f^—^
l,'L& ^ .
.:..La'íL;,.^- ..
:." ri...,;;"^'i:%.../-.ir
lfll
., ,r.^... t,,
g t -. -., irri,frfiifiiVTtiiífitnViífhfi1-Éáií-iriigttiih
giava
I
|
^X
/W
~
^->^
VV"^
"-«^
^>V
¦
'
-: ^r'"' ?^vV^#\ <4-,
wiiiiiiiiim
¦¦¦¦¦¦¦¦
-,,.,¦¦.¦¦¦¦¦¦¦¦...¦aTI
_-'>
•
I
-n—in—¦—¦—n
J
i'.'.
,i
¦.._.¦
i-
"l~»n
.'¦»¦¦—"J ¦ l
<_*«Vto?í4^M--<tU.
--HtflXlhi tiilt.-Wit-ui^.a^i
O
f •¦'
-
m?f
¦r
¦
&¦¦•
v
£¦¦
I:
.-•.
Ei?tBl
ife
»¦
t-:/
¦'
__&
Jteíe ' -.
Ahi, lande inospiti,
avari prati,
boschetti cedui
non abitati,
pendici fertili
della coluna,
voi siete vedovi
di selvaggina!
Invano puntano,
attenti, i cani,
invano marciano
per colli e piani,
ansanti, asmatlci,
sudati e stracchi,
tanti bravi uomini
pieni d'acciacchi,
con l'occhio vigile
e II dito all'erta;
1'attesa é inutile,
1'aria é deserta,
né il volo fendela
di qualche quaglia:
mondaccio ignobile,
qui non si scaglia,
non c'é un volatile
benefattore,
pronto a esser vittima
d'un caccia tore!
Sorgon, legittimi,
strani sospetti
circa uno sciopero
degli uccelletti,
clie preferiscono
vili! — lo scampo,
•ad un'eroica
morte sul campo...
' Soontento,
pallido,
disoccupato,
il cinegetico
sta li' abbacchiato:
come far correre
le sue buatte,
quando le cariche
restano intatte?
Eppure, un celebre
sparafucile,
volto a difendere
e fama e stile,
HP-
n
n
a
ASSUCAR í
^m\m\W
^^^____
____^__2
_n^^^________l
-___l _^__P^B r^
^m\
_fC'.v'
___v
__P?ÍV^p»^^^
i__________^__^^>'
^Q>
^^
d
~S
_-------i
-H
m
//
Am
/ I 1 \
H
^_B
"\\
s^
partiva incógnito
pel campi intorno,
manifestandosi
solo al ritorno,
per lasciar scorgere
nel saccocc-one
Ia salma turgida
d'un bel leprone.
quel lepre splendido
voleo palpare,
ma il cinegetico,
nello schivare,
mi disse, trepido:
Fermo; insensato,
se no si accorgono
ch'é imbalsamato!...
K
&
1
SEGRETI DI CACCIA
V'-y
.-•¦•¦
u
a
m% .
MIGUEL
V*.
CACCIATOR
PINONI
wiiin^inKÉUiiÉüniiitinq
Provate le
sigarette
££
BRASIL
«niiiiiiMiiimiMiiiiiiiiimiiimiminiMiinium
v
fabbrica te dalla
"SABRATI" j
nuova miscela Rs. .$50.0 ii
?m
¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦prirn.ffirnjnfTvf.i.;r,TVp1,t.n|.,|>n[i
m
¦Wl*,»"
_'_* I' ' .WNW1' ""'¦ v ¦»¦"
. ¦»'
¦ ¦'Ww<i._ ¦.>¦¦>!.
¦¦
yi-^i^wi.^ifmpyiwyyww.
-
<^wnj|¥r™'*
¦•"
-.7™*^ i7»»,"í»-t™t-t -.'
*
¦
o
c
n
j
°
i
n
e
^/
J ¦ •
¦
:^o\.
*___íSl___àí'
p
¦
__
_*
__".
I
ffl
\.
p
a pPpj^^Efl
.-
r
r
1
Mm
a
_".
&_
_________í_^3r* 1 K_y>_i _¦_ flw_—¦*/ ^ _.
q
Não suja, não mancha e não
contêm Nitrato.
Acha-se á venda em todas as
Drogarias, Perfumadas e
Ptaarmaclas.
FABBRICA DI
CALZATURE DI LUSSO
Pedro Guglielmi
U
1:
__-•
a
L'ASSISTENTE: — Che succede, maestro?
LO SCIENZIATO: — Nulla; é 11 solito ecclissi che
si verifica ogni anno verso Pasqua dovuto al!a
PÂSTIERA DI GRANO dei "Nosso Pão"
LAUGO DO AROUCHE, $UB
í 1'
líl'
I
il
¦
' tjj(. ..
...
La scommessa, nel vedere
le guardie, mando un grido.
Essa é perduta! — mormorarono i passanti.
*
Anche 1 'impegno, nel vedere le guardie: — Sono preso! — mormoró.
ir
Ilv: I
giuoco
^PTWOS__u PtscA 1*7'.
La partita ando dal dottore.
Le vostre regole m'impensieriscono — disse questi.
*
Completo sortimentó de anzoes, varas, linhas, carretiLa scomessa voleva entralhas, giradores, chumbadas, re in marina. — Magari come
iscas artificiaes, lanternas, mozzo __ impioró _ ma v0_botes, remos, âncoras. r€| esgere accettata!
*
Fratelli Del Guerra
— Ma che avete? — doR. Florencio de Abreu, 111-119 mandarono ai dadi.
flelef. 4-9142 — Lasciate stare — rispo-
í __B___M?__t«áfij;.. '¦'-.•'¦.'.
,M.^..,___J.^,rV--..^^^V-^r*i(j
Calzature per Signora
su misura ed in qualunque stile. Tütti i mesi
presento modelli novitá
a 32?000, Setin e Velluto; Camoscio e imitazione rettill a 35J000.
Lavoro elegante e du-
revoai e.
RUA BENJAMIN DE
OLIVEIRA, 21
Stasera siamo
sero questi
alterati.
.
dadi entrarono in un negozio e pretesero una forte
riduzione sui prezzi.
Sono tirati — mormoró
il commesso.
:—
latino
método
.
II debito fu aocusato di losche faccende.
E' un'infamia. — gridó
— Sono un debito d'onore,
io!
facile
rápido
econômico
Informazioni
La roulette ando dal me
dico.
Ho delle forti perdite —
disse.
*
Al debito d'onore, chiarito
1'equivoco, furono presentate
le scuse.
— Grazie, -- rispose il debito — Sono soddisfatto.
in questa
amministrazione
M.a THEREZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. T. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
<^-mXA»innmmmJmmmmtfí,iêiumimÊÊM MJM*-»«_a__J_.„ _UW_MM_ib_M».
' l)_3
¦;¦'
.
¦
¦;.:¦
f
'tf
¦
le boyesic
dei Mascate
to
7/PASOJINO
CO£OA//A££
l«P.
r__L
(HAPEQ/
GRAVATA/
CALÇADO/
. r/jACIA-T
' J
I "
'¦COMPOÜTO E IMPRESSO NA TYP. NAPOLI - P.U/. VICTORIA, 93
TELEPHONE 4- M04
§'-
b o t t e
I a
-
IÍS'
•V
l_y
Rff5'
IP/.
I5tv,v
>'..
mr~.
Sanza ghidarra,
senza misdero,
PROPRIETÁRIO
ABBONAMENTI:
ecco vi narra
TTPPTCI:
GAETANO CRISTALDI
APPETITOSO, anno.. 20$
RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 110
RESPONSABILE
gandande nero,
LUSS0RIOSO, .mno.. 60$
2.ii SOBIÍEJ.OM
ANTONINO CARBONARO
SATIRIAOO, anno .. 100$
TEL. 2-6525 ;
ildra sdrofedda
^Â?.Jaío6fieto/ê 2'
moldo bebata,
ANNO XXIX |
€ÂJê émf ttyêêks
e vi diledda
S. Paolo, 20 Aprile 1935
NUMERO 1.300
|umtt9
rtj,
^itmoj
chipeastob
j.
|
gor. Ia gandada.
jjj
11
Un bringibotto,
di guesde bardi
benghé assai dotto
in dutte ardi,
benghé sabesse
dutti segredi
e sgienza avesse
¦f a v o 1 e t ta
morale
col
b o t t o
da gapo'a biedi
'..
Un bottaio splngeva una ibòtte.
.¦'
fosse sabiende
pensando il bottaio nella sua cella quando lo
La botte se ne andava brontolantio, mentre richiamarono
in parlatorio.
bure in Gor ano
rotolava lentamente ,sul selciato. ¦.-.,.•
•Fu avvicinato ancora d«, un
giovane piú elee tudda gende
11 bottaio, che 1'aveva acqiiistata per pochi gante,
aliegro
e
espansivo
dei primo.
piú
piú
uoldi, andava chiedendosi: — Che cosa ne ridenesse in mano,
Uno de' vecchi investiti dalla vostra
botte
ca vero da iqu esta botte?
r.
¦o morto! — g!i di3se stringendogli le mani.
era in amore
La botte. cbe sapeVa di essere abbastanza vecSono íritto! — balbettó il ibottaio.
ignorando
gosi
chia
e malandata, andava chiedendosi:
Siate contento di ció che avete provocato.
yÚuro di
<Ohé cosa diventeró tra le mani dei
guore
bot- Queiruomo era il ,piú feroce strozzino della cittaio?
'
e didubande,
tá. Aveva minacciato di rovinarmi...
* * *
.. .e ha rovinato me! — aggiunse il botghe ber baure
Arrivarono cosi ad una strada lunga, lunga, taio.
di madamine
asfaltata ma in sensibile pendenzá.
A
II bottaio ch'era assorto sempre né' suoi pen-- diecimila voilirepenso io! Vi regalo uno cheque di
fagea figure
per prêmio!
sieri non se ne acccrse. iLa 'botte "nemmeno e
Che mMmporta — piagnucoló il bottaio.
moldo mesghine.
cominció a rotolare per .conto s no, prima con se devo restare
in prigione?
Lc belle figlie .
maggiòre velocitá,. poi a -precipizio,' rei como
un boi ide. /••'"•
far sembre invano
Dieci e cinque quindici! Quindieimila lire
ogghi di driglie
sono
una somma! — aveva appepa finito di
il
bottaio
se
ne áccorse, ]a botte era
Quando
loro sovrano,
¦'
¦
'
¦
concludere
il bottaio, quando gli annunz'arono
.
.¦'
.,..
.
lontana.
giá
\
'bottaio
far labbra grosse,
una
visita.
raggiunse la botte» la botte
Quando il
Entro nela cella un giovane che superava in
mettersi struddo,
s'era giá fermatá.
...
iMa, prima .difermarsi, aveva cornibinato tre eleganza, in espansione e in gentilezza i due
fare le mosse,
';•:.
,'[¦ ¦"¦ .
precedenti v'sitator'i.
gu.ai.
t
tuddo,
veder
far
il 1 vecchio investito dalla vostra botte. . .
Aveva ,travólto due vecchi ed una vecchia
Gome se sasso,
.. né morto! —completo il bottaio.
iFu cosi che la botte .finí nél corti'e dei carPróprio cosi. Era un mio zio. avaro e riccere/e il bottaio finí in guardina.
escer, non giggia,
chissimo
che non si decideva mai a morire per
non fare un basso,
sai-varmi
dai guai...
Dopo ventiquattr'ore.di tavclacc'o, il bottaio „'
guesta salgiggia.
-—
~al
Quando si é deciso a morire, i guai li ha
fu ehiamato
pdrlatorio. iTrovó un. uomo eleOra ghiamato
gantissimo che appariva cortimossc e raggiante. prccurati a me! -— esclamó il bottaio.
.— A voi? Non allarmatevi. Anche per voi
¦«—• Sapete? — gli disse — La vecchia invefu brofessore
«••uai
i
sorio finiti. Ho giá deciso di regalarvi
stíta dalla vostra botte é .mortaíf -,
ghe lui imbarato
lire!t
quindicimila
botta'o
II
cominció
a sud ar freddo.
avesse amore.
Che m'importa — urló il bottaio — se
Quella vecchia era mia suocera. Badate
Brime lezioni,
bene che io o.dio le frasi 'fatté contro le suocere devo muffire qua dentro?
* *
ui disaddento,
e ritengo, anzi, che il 90 % del'e suocere siano
far spadiglioni,
I! bottaio, quando fu scarcerato dopo pochi
delle 'benedizioni dei cielo Ma a quel 10 per
cento che resta, àpparténeva la mia: la piú ter- giorni per inesistenza di reato, ando a rintracvsser sgodento,
ribile suocera di questo mondo. Con la sua mor- ciare la botte che lo attendeva sempre nel corMa mano a mano
te, io avró la. mia pace. . .
fio dei cárcere e che, nel írattempo, era stata
. . .ed io avró tre anni di galera! — re- impiegata come deposito dMmmondizie.
farsi alleddare,
•plicó il bottaio
II ibottai-o volle condurla a casa in tassí.
i piano piano
iMa avrete anche cinquemila lire che vi
Ma durante il percorso, 'quando giunsero alia
gusdo bigliare.
famosa strada in pendenzá, il bottaio si rivolse
offro io per , gratitudine!
Dal ghe un maddino
Che 'm'i,mpo.rta — si lamentava il bottaio. ali* autista':
i
—..Perma 'qui: Voglio vedere se é possibile
— se dovró restare degli anni in galera?
sdrilli sendire,
* * *
arrotondare la cifra
e ber giardino
fC!nquemila lire non son poche! — stava
DIOGENE
visdo fuggire,
il boverello
buon brofessore,
gome un fringuello
dal gaggiatore.
Bianger diroddo
e boi gridare:
— II Pringiboddo,
vuol me sbosare!
¦*
li:
#
'_-".
*
,•''-.,.,
IF,?
*
¦
#
;'¦
.'¦
:.'•
'¦
;'.
fé.'-
/v
fe'
16 i-v,'
li*1'"'
;
¦'¦
MÈ
KFfeT''-
„_t^-
i
9_v.'
I
l_
II
Ir
##:•*-:
;¦'.
scatamacchia
Cury Mascate
¦
.
.
v
yZii
':. 'tf,
.
xt ¦:
m
y..:>:
^^^^^^^^^^_^^^^^M_^^^^^^^^^^^^^^^^^_^_^
*¦' "•», • " ", ¦'
p
'jTS
,«„, "» fv|-: ... ,,vw -••
'
n
che arrá per meta 1'incanteTole ritrovo deirisola Porchat.
?
j_
•
*
•
LISCIO - FORELLI
II 27 corrente saranno c:libratí le nozze delia gentile
e grazosa signorina Lada,
figlia dei coniugi signori Liscic, industriali molto ncti
#
Oggi. al!e 13,30, nella chiesa di Santa CeciHa si nniranno in matrimônio a gentile
signorina Sa.ah Másetti, flglia dei sig. Ciro Ma^etti, e
i! distinto giovane sig. Orlando Carneiro Leão, figlio
d»1 sie. Albertino Carneiro-.
Gli sposi prenderanno commiato nella chiesa.
A-1a coppia feiice il "Pa-->ijinn"
presenta i piú fervidí
auguri.
Ü. V. I.
La Direzione delTUniono
_|
Hx/2
I
H
^a\
i_fc__a_f*
I lia
Itlfl
W\ yW-V
I
¦
'/
A PRISÃO DE VENTRE
CEDE COH 0 USO DOS
LAXATIVOS
__¦
im
>S
*
Jm
fl
W/Jrmn\mmym^
\
_____r^________________i
_a _i
H '-fl
fl
fl
Ixíl
_¦ +?mm
^H
_¦*•'""" ^^^^a_i
____ a__a>
vfll
L___
—__v
«D
^B
B_k
—fl—
__¦¦
mm
lll
I i
munica che ha trasferito il
suo consultório, munito dei
piú perfetti apparecchi, a R.
Barão Itapetininga, 79, 4.°
andar, sala 405 - Tel. 4-2808.
1
#
Si comunica che la premiazione dsgli alunni, che
tradizionalmente ha luogo il
21 aprile, é quesfanno rimandata al 28 aprile, p=r
non disturbare la festa di
Pasqua.
m
*'
**.;¦'*
CLUB ITÁLICO
La direzione dei Club Italico ha indetto, per il 27 corrente, una serata di gala che
avrá luogo nei locali dei
"Trianon", alle ore 22.
Il 12 maggio si realizzerá la
giá annunziata gita a Santos,
¦
I
eoAs,t
fare. sono sempre presenti in
anticipo di qualche minuto.
La cena si svolse in una atmosfera di cordialitâ ed allegria, e gli animi eran cosi disposti che i presenti sopportarono con animo intrépido
diversi discorsi, i quali, invero non erano affatto indigesti.
Briló per eioquenza il signor Jorge de Oliveira, brillarono per cortesia il sig. Langone, presidente ed 11 dott.
Coppola, segretario degli intervenuti cinegetici e brillarono per sete ed appetito i
preclari colleghi intervenuti.
I presenti si sciolsero facendo ferviti voti di ulteriovi
festeggiamenti a Diana.
*
CIRCOLO ITALIANO
La Direzione d-sl Circolo
Italiano dará un bailo di gala
questa sr-ra, alle ore 22, n-ei
Siáloni delia sede. I soei non
rioeverannò a domiciTo il
oonsueto biglietto d'invito,
sono perció invitati a mezzo
delia stampa ed -avranno libero ingr-esso ia lia sede sócia,
le, mediante la pres-entazione
delia tsssera.
*
ANTES DO JANTAR
SEM DIETA
**
Istituto Médio
ítalo-Brasiliano
Dante Alighieri
co
*
1
Vera Ligotti, di 6 anni e Luiz
Senna, di 6 anni. che sotto la
direzione dei Prof. Alfredo
Monteiro, vinsero fa medag^ia
d'oro al bailo infantile dei1'Odeon.
(Academia Paulista de Danças — R. Fl. de Abreu, 7).
OCulOS
D'"CE-Ne2
S.PAULO
I
fl
DE PRECISÃO
RUAÜB.BAWWQ66
—ax^fl
/. WlmI'//.
ÓTICA
«"•¦co
aa-TlW^T^
_T.
VIGNOLI
OTOMETRISTA
MAIS REBELDE
a-^!lll
T_ft
D? J.VIGNOLI
#
GUBDO PAXXAIX
II distinto proíessionista,
Dott. Guido Pannain, ci co-
*
#
*
Nozze
PALESTRA ITÁLIA
La Segreteria de] Palestra
Itália ci comunica che 1'inaugurazione delia nuova sede
sociale é stata rimandata ad
cggí, 20, alle ore 16.
*
?
*
LTMPRESA DI PUBBLICITÁ'
"COSMOS"
comunica che ha trasferito
i suoi uffici da via Senador
Feijó 4. a via Barão d 3 Paran _ pia caba 5, 4.° piano.
•
ÊIOM
a ¦
Ai nubenti i piú cordial!
auguri dei "Pasquino".
in San Paolo, con 1'egreglo e
distinto giovane sig. Icilio
Forelli, figlio dei coniugi Pcrelli.
La errimonia religiosa sara
celebrata alle ore 18 nella
Chiesa
Immacolata
delia
Concezion-e.
Avrá poi luogo un ricevimento in casa dei padre deila sposa, signor Luigi Liseio.
* #
*
Oggi passerá a nozze il nostro simpático amico (carieca) sig. Vincenzo Forte con
la sig.na Graziella Malavo¦glia figlia dei fu Sebastiano.
La cerimonia avrá luogo in
casa delia sposa in rua dos
Italianos n. 134.
Viaggiatori Italiani ricorda a
tutti i soei che questa será,
alle 9.30, nella sede sócia e
avrá luogo l'annunziata Assemblea Generale.
*
*
*
CLUB DI CACCIA E TIRO
S. PAULO
II -Ciu-b di Caccia e Tiro S
Paulo, per festeggiare Papertura delia caccia. oiffrí mercoledí será una cena ai cacciatori ed alia stampa.
La vivace riunione ebbe
luogo al "Recreio Andreoni",
in Rua Voluntários da Pátria'
455, ieri alle 19.30. Intervennero numerosi soei dei Club
ed un gruppo di voraci colleghi giornalisti, i quali
si
sa — quando si tratta di sba-
*
?
POTT. GIO VAX NI
«E GUGLIELMO
Apprendiamo con piacere
cho il dott. Giovanni De Guglielmo, rimasto vittima tempo fa di un grave investimento automobilístico, ha lasciato 'ospedale ritornando in seno alia sua famiglia in buone
condizioni di miglioramento.
Facciamo voti' per la sua
completa guarigione.
*
*
COMPLEANNO
Alia lista degli attaccatisti
dei compleanni bisogna aggiungere Antônio Lucchini,
che ha festeggiato il suo con
insólito apparato di sete e di
appetito.
Auguri.
-x- *
PROF. DOTT. REITANO
Accompagmato dalla famiglia, é tomato tra noi il noto
clinico Prof. Dott. Domenico
Reitano.
II nostro ben tomato.
wlfc,'. rt
——
"*T^ir'i r*x.~ rvtrxrv? r.Tr; IW r.i cri >*
¦ -i«,-^-'^f*T:ríL";''m—MÊm • f^.*"' ãa_ Maál
*.-m*-*-r-..-- ¦/¦..-..-_.—-*,- .,'.-.","-"'—»,,„.J.~íT^r:
x
¦¦A:-'--.,--
_.-__<_.-...-_-_f-|r;fla .,n;^ ,-,.;;, -d/iij;;.1 _
—"
11
1
a
tíf
!_•''
t&jtfi
¦l
w
TB
povero
u
r
n
í
LIQUORI
a
FINISSIMI
| li |
U|
I.
¦
Ji___ ..._ _________
n
a
3
o
Sewío spesso Iodar gli antichi tempi
E m'associo alia Iode, anch'io convinto.
Quante prodezze! Quali eccelsi esempi
Di virtú ci ha trasmesse Vevo estinto:
Ma figure magnifiche di eroi
Non mancan neppur oggi in mezzo a noi!
Molto d'Attilio Regolo mi piace
Valta fermezza. Come avea giurato,
Dopo aver sconsigliato ai suoi far pace,
Tomo, spegnoso, a chi .'avea mandato,
Eppur sapeva, nel partir, quel forte,
Qual Vattendeva spaventosa morte!
Uattendevan la botte, irta di chiodi,
Le mille punte aguezze e sanguinose:
0 lettori, eleviamo ardente Iode
A chi, alia vita, il suo dover prepose:
A chi, alia morte ando con fermo piede,
Alia parola sua per tener fede!
A Roma egli era e libero. Fulgea
Dai Sette Colli la cittá possente.
Egli, austero, respinse fin 1'idea
Di cedere alle preci di sua gente.
Suppliche udiva, dai singidti rotte...
Consolo
gli altri, e anda verso la botte.
" Mentre
la nave, per Vazzurro spazio,
Verso VÁfrica apria le bianche vele,
Ueroe poteva giá, strazio per strazio,
Immaginare la sua fin crudele,
Che, a noi, pensando, fa drizzar la chioma:,
Ma nel cuore egli avea Vonore e Roma.
Ebben, non per scemar la pura gloria
Di Regolo, e neppur per ottenere
Un posto, anche modesto, nella Horia
Tra gli eroi, piú famosi dei dovere.
Oso dir chHo purê, in maggior grado,
Con fermo cuor sotto la croce vado.
Povero Cristo! Lungo il rio cammino
Non trovi un miserabil Cireneo,
Che compatisca il tuo fatal destino:
Tu sei per tutti il condannato, un reo;
Ed il padron di casa alza la você:
— E' reo di morte: inchiodasi alia croce! —
N071 le pie donne che, con flebil você,
Ti dia/no un po' di speme e di conforto,
Per resistere al peso delia croce:
Hai le tue donne, che ti voglion morto,
E gridan: — Crucifige! — La modista,
La suocera, la moglie e la dentista!
Povero Cristo! Suda, soffri e taci.
Per te la settimana di passione,
Fra tanti Giuda venali e rapaci,
Non avrá mai la sua risurrezione:
Muori contento e ai posteri dimostra
Ch'ebbe di grandi eroi Veta ch'é nostra!
Santos, sabato di Alleluja
LUIGIN NIGRA
^
-
l
^
GREGO RI
Rua Lavapés, 67 (fundos) — Telef. 7-4341
S. PAOLO
^yj»«-w ***** <Hm>^S
W
Tappetí Oriental!
WÊW •. iEÊM -\
WmwSSÊ^
s-QéBIII
"°W___F^-_írT\,i l/AmWmTm-0J^^Ê II1
âlfl___Es* m ,^. in*r _bJI__I___%p,_HBI í
lNH___1 \t. Xk .B" .____________£___¦ H*
J I \_»
__<_tfB?
^»ilKSr/
. W\\
^_b
Wtmm^rZf v' 4=4=-><
JtfÊ&r&r
pgJHJfl.
B__F_______lt>
xf?S-_Í^^VV-Íi---2-<
i~"^v J
flG_2_______>0^______Í ______
Nuova rimessa di legittimi esemplari •
"Bokharas".
"Afsharis", "Hamadans"
e
innumerevoli altri, acquistata nei grandi
mercati di Londra.
TAPPETI
CAUCASIANI
Frezzi modici
MAPPTN STORES
Mia cara, cuando alfin verrá quel di
che innanzi a7 prete mi dirai di si,
porta alle lahbra il moccichin di seta,
se no gli innaffi tutta la pianeta.
s t r o z, _z o
per assoluta ihíncíwiza di .spazio, siamo costretti a rimandare al prossimo numero 1'annunciato (articolo dl Corrado Blando sinlo Btròsao. E* un vero peccato, perché la
prosa b-andiana sarèbíbé stata saporosi_.sima, carlca com'é
di nomi propri con _a maiuscola, il domicilio e la paternitá.
Vi àpparisce infatti il famigerato Arturo Grandi,
cordaio e saponaro di primo pelo, che é cosi fesso da andare in galera por il semplice fatto di imbrogliare il próssimo, e cosi ingênuo da protestare poi ("como de facto
protestado tem", anche dalle colonne a pagamento, di
questo giornale) perché la generositá poliziesca l'ha lasciato a piede libero, naturalmente in attesa di ulteriori
piovvedimenti. Vi àpparisce Guerin, detto il Mcschin,
tanto Meschin che si limita a prendere, sui soldi deg*i
altri, soltanto un piccolo interesse dei 10 % al giorno,
mentre potrebbe avere piú logaritmiche pretese. Vi apparisce Cuccato, lo strozz.no fttrozzato — e finalmente il
Barone Luigi Mediei dei Vasoello Fantasma Grande lTfficiale delia Corona d'ltalia, ed ancor piú Grande Ufficiale dello Strozzinaggio a bassa quota, bolletta timbrata
o pegno alia mano.
Un vero divertimento, godibile dopo la Pasqua, dopo
la Pasquetta, nel "Pasquino".
%
m
^
¦'¦ ?m
"
¦
¦..¦¦:¦
.
r«"T
l
1
¦<¦¦
¦
Vi t
>•
#
*
VERSI ZOOLOGICI
L.V Giraffa pigra
Nervoso alia Giraffa
diceva un dí il marito,;
— Ancora sto aspettando
che il pranzo sia servito!
I
Dammi qualch'altra cosa
se non é pronto il pollo:
é un pezzo, o moglie pérfida,
che sto allungando il collo!
Resta Li
r.
I».
P;
Pi P.
OASY L.SNA La memória
flebile puó dipendere anche
dall'aver sofferto in gioventú
di geloni al fegato; ma non
ció..
bisogna
peritarsi
per
le
unghie,
se
alle
Quanto poi
divenriflettaríe
a
sono
sue
tare lucide, non c'é da tentare altro che di farsele manicureggiare da un buon manicuratoro.
BONAVENTURA BUSI —
Da come scrive. capisco che
lei é indebitatamente siculo,
che
Sappia dunque
invece.
al
gratui,per essere immessi
to ladroncinio bisogna fare
distanza in carta da pollo al
Presidente delia Pretura dei
Comandamento da cui si di.pende.
#
*
NOTE ZOOTECNICHE
Nozioncine sul cane
Probabilmente é 1'animale
piú stupido, 1'unico che, ammaestrato, si tenga in equilibrio sulle gambe posterior1.,
faccia salti e capriole; l'unico
che, con i soldi in bocca e un
paniere al collo, vada a fare
Ia spesa. Altri animali gette-
RI
Iw
¦*.
,i-.
u
LA PRIMA
II vagabundo: — Signora
date un pezzo di torta a un
pover'uomo che non mangia
da due giorni!
La .signora: — Torta? Cor
me un pezzo di pane uon vi
foasterebbe?
II vagabondo: — Abitualmente, sf, signora: ma oggi é
Pasqua!
, .»--.'
n
n
•¦
La Valigia delle Indie
——
-——•_———_—> •
rebbero il paniere, si spenderebbero i soldi in giuochi e
bagordl! Lui no. Compra magari il giornale, ma non lo
legge, per rispetto dei padrone.
L'unico che muoia ululando
sulla tomba dei padrone.
L'unico che tenendo delicatamente in bocca lepri e pernici di cui é ghiottissimo, le
porti intatte al padrone.
L'unico che, in perfetta
buona fede, corra dietro tutte le sere a una lepre finta
di paglia, credenddla vera.
Nessun gatto, mai correrebe dietro a falsi topi.
E caso mai ci rinianessio
fregato una volta, non ricadrebbe assolutainente nelPerrore. invece il cane corre tutte le sere, continuamente, con
lo stesso entusiasmo, dietro a
lepri finte.
Con tutto ció i liibri di testo dipingono il cane come
1'animale piú intelligente.
Próprio come certi giornalisti, dico delia nostra schiatta.
Oh, Ave Roldi
*
¦*
*
COLONIERIE
II nostro chi.aro collega II
Viandante, che scrive un ar¦ ¦¦¦¦¦¦¦ ¦Tií¥íimTitH
GIORDANO «fc CIA.
BANOfflERI
Largo
•
do
Thesouro
S. PAULO
N.°
Fanno qualsiasi operazionc bancaria, alle piú vantaggiosc
condizioni delia piazza.
Instituto de Orthopedia
.Abdominal
Avenida S. João, 239 (ant. 85) - 2." sobr elo j a
(em frente ao Telegrapho Nacional)
S. PAULO
Cinti ortoplastici per ERNIE. Cinte nuovo
modello per stomaco abbassato o dilatato.
Cinte per PTOSE VISCERALE, Ventre
basso, reni, utero — Cinte per Maternità e
POST-OPERAZIONE. Applicazione degli
apparecchi dalle 9 alle 11 e dali3 2 alle 5.
"una
notte iTamore"
1
Kn'iii4iiiir
Ia pellicola*»
meraviçjlia 1935
con çjrace moore
e tullio carmiw
nati «• lunedi 22
\
1
o d c o n
>¦¦•
aso*'
mm.
$m^-
¦*-•?—. 1 ¦"¦;¦'¦
7FK
"*¦''-
1 . ¦ ' ..^ t» 1 i'5 « "
1
***mmammiumám
a
i
í
ticolo ogni tro ílecadi, non ó
un,-, di <|itoi giornalisti, per I
fluull 11 lavoro é un tripudio.
Tulfaltrc. E per giustiíicare
se stesso dail'lnerzla che lo
domina, si rlpote ogni giorno
questa sagg a ed oculata considerazione:
po scrivo un articolo,
guudagnr, dieci mureis; ma
siccome sarei disposto a pagame venti. pur di non scriverlo, cosi mi astengo dai
farlo e cl guadagno dieci
mureis!
VINCENZO ZAG LIONE —
II sonetto in versi martelliani, secondo le regole dei contrappunto, si compone — per
farlo pl"ú coetaneo al vero —
di un quinado e due binari.
Esem.pio: "II ciei che costellato era cli stelle".
¥>
#
L'OROSCOPO
Per un amore soffrono;
faranno molti viaggi,
ma delia vita semplice
poi vedono i vantaggi,
forse, in qualche paese
dove Ia vita é facile,
lieta, senza pretese.
•* #
"PALPITE"
Se sognasti vacca o bove,
Gioca nove, nove e nove.
*
*
EOHI DI HOLLYWOOD
Nella vita é iin'altra cosa.
Nel mio prossimo füm
— raccenta Anita Page, artista tanto bella quanto médiocre — sosterró Ia parte di
una ragazza che non ha mai
conosciuto silo padre...
Capisco — confida Menjou a un amico. Soltanto nei
film
es stono
uomini
cosi
fortunati senza saperlo.
•*
*
*
PER I PIÚ» CRETINI
La madre: — Corri, corri,
iGiovanni, il bambino si é
mangiato tutti i fiammiferi d:
cucina!
II padre: — Ah. sí! Adopera il mio, accendisigari!
' ¦' ,
•
$mmW)§
í,
m,
tt "
il
p
u
a
c
VISITA
11!
o
1
s
a
MEDICA
Volete dfpirelWB?
•w.iíí*
EXAMINE/
CO
_:'
¦p—¦
li;
M
f
f^S
m
\
F O R M ü t A I
Pnpalna
DinniuMe
Subnltrato
de
k)
Carbonato de rangneMiu
Blearbonato de nodlo
EnmviicUi de inentii q.i.
Aprovado no D. ti. 8. P.
fffb o N.o 18 em --1-82.
%
tf
blamuto
-.- Come ti ha trovato il dottore, in salute?
— Non so: non ne abbiamo parlato.
r-
soviética
pasqui fobia
y
Come é risaputo, in Rússia
niente Pasqua! E protestino
farsi sentipurê — ma senza
—
i negozianti
re, per caritá
di lagnlelli; di uova, i venditori di salame e di pizze; perisca tutto purché le sacrosanta idealitá atee dei boisoevichi al 100 per 100 siano
rispettate, abbiano anzi valore di legge.
II decreto soviético che
stabilisce rabolizione di ogni
e qualsiasi estrinsecazione di
festeggiamenti pasquali considera airuopo specialmente
delittuoso: il chiamarsi Pasquale, il pulire le case e il
lavarsi i piedi.
E' stato sequestrato per
1'occasione il libro "Resurrezione" di Tolstoi e messi alfinldioe i "Sepolcri" dei FoscoLo. Nelle scuole si é in
questi ultimi tempi intensificato rin_eguimento delia
scrittuna (non quella Sacra,
intendiamoei) in modo che
in tutta la Rússia i cittadini
sáppiano per lo meno scrive.
re il próprio nome e cognocome, ie cosi' non essere
stretti a firmare col "segno
di croce".
Del pari si é provveduto a
migliorare il servizio delVilluminazione pubblica acciocché a nessuno venga in mente di battazzare (scusate la
parola) rAzienda delia luce
elettrica: "Ufficio delle Tenebre".
Infine, come si é giá fatto
in parte ool calendário civile, si é proceduto alia radiazione completa in esso delia
"'Settimana Santa", cosieché
non si assisterá piu' al raecaprieciante spettacolo delle
campane lega te; anzi, tutti
i) cittadini saranno obbligati,
per il período relativo, a suo-
nare a distesa continuamen.
te le campane e i campanelli,
anche elettrici, a loro portata
di mano. Saranno invece di
conseguenza, se disobbediranno, legati i campanari.
E' inutile ditfe che di questi saggi e civili prowedimenti, tutti i russi sono contentissimi; staremmo per dire "contenti come Pasque"
se non temiessimo di correr
rischio di essere — per lo
meno in effigie — esilati in
!
I
Sibéria.
E' anche inutile aggiungene che i nostri abbonati russi non possono, questa retfmana ricevere il "Pasquino", che é un pronipote delia
Pasqua.
DE LA PURA
NÃO
NEM
DoU. G. B. Colpi
iGH_RURGi_A GiEiNIERAiLE.
aPEOI'A,LIS;TA PER LA €URA EVE _ REUMATISMO.
ENCOLHE
DESCORA
POR
Consultório: Prédio Martnelli, 8,° and. - Telefono 2-2917
"CASA DE SAÚDE MARIA PIA"
FIMA
CONFECÇÃO
"RENNE&"
R. Galvão Bueno (Liberdade), 257 — Telefono 7-7518
-X?. -0< W/c?
/($ /A
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦| ¥¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦«Iiiiiii
l1IIVI
A>^>^>^>^*aAeAyw*>^a^^
fillT
__&__&__2___<__i_-_^_l__^__L-_-%2y(ly>>ow<fie^yv^^
CASA BANCARIA ALBERTO BONFIGLIOLI í CO »
DEPOSITOS-DF5CONTOSCAUCOES í COBfMNCAS
m^r
—
MATRIZ: Rua Bôa Vista,
S^S5ü8wB?SWS5^9iy/S
Pv
5
;
-¦¦-.¦¦_.__
_¦
S|loja
SIO PAULO
___',-*L' ¦>¦ í>
Praça da Republica, 50 — SANTOS
¦-¦¦¦¦-¦¦---¦-¦¦,--»-¦---¦-¦-----¦-¦-,---¦
wi>
r:>
..;. .
FILIAL:
*ÊÉMMà&^íÉkMí4tiiú> ¦••'J.;
i
T.¦-....
;
-.
¦
¦
6
u
a
n
n
Anselmo Cerello
Aòbiarao piú volte sostenuto che la vecchia
guardiã coloniale contiene
dei connazionali la cui figura morale é insorpassabile dai nuovi arrivati.
Uemigrato vecchio stile,
come tempra di lavoratore
onesto e tenace, va man
W
J
disposto al sacrifício per
mer itarselo.
Un connazionale vecchio
stile, tornato recentemente daiVItália per rivedere
il campo delia sua trascorsa attlviiá, tuttavia testimone d'un degno passato,
é Anselmo Cerello.
un vecchio coloniale
un vecchio italiano
rivati, che abbiano per
programma il lavoro, per
massima Vonestá, per scopo il successo.
# # *
Anselmo
a Piombino
di Padova.
emigro in
Cerello nacque
Dese, in quel
Giovanissimo
Brasile. Nel
la Ditta industriale che in
poço tempo diviene la prima dei genere.
Spirito eminentemente
pratico, Anselmo Cerello
organlzza la sua Azienda
industriale con criteri modemi, e disciplina il lavoro in maniera da non de-
ESTABELEci^hnto
D°
:1
G£RAL
àJ iSta
l
I
í
\m
;-.'l
i
V
m. ü ,„¦,
, rl'fr?ir.T.N-.T.v,-^
—rr~-~~rraáaasa^;tga^*^
II Grande Stabilimento delia Ditta "Anselmo
I
CcreHo & Cia.", aila Alameda Cleveland, 32-34.
1892 lo troviamo a S. Thereza, sobborgo di Victoria
nello Stato di Espirito
Santo, intento a modesti
lavori di costruzioni. NelVanno seguente é giá a S.
Paolo, ed inizia il lavoro
che gli dará prima Vindipendenza, poi Vagiatezza,
poi la riechezza. Nel 1905,
or sono trenfanni, fonda
mano scomparendo, e chi
Di questo egrégio veneviene a prenderne il posto, to, che dal nulla ha sapur
quando non é un egrégio to raggiungere una inviprofessionista, q un distin- diabile posizione finanziato funzionario, o un intel- ria, pur rimanendo dentro
lettuale — come, ad esem- i limiti delia piú laudabile
pio, 1'Ing. La Villa, il regiditá morale, vogliamo
Marchese Nicastro o il parlarne, per illustrare
prof. Borgogno — é gene- una di quelle rare figure
ralmente un giovane asse- che possono essere additatato di successo ma poço te ad esempio ai nuovi ar-
'.
CHI
VUOL
MANGIAR
rogare da due condizioni
chlegli ritiene essenziali:
Varte e la morale.
Ben presto, la sua Fabbrica di Mobili di Vimini
— che oggi dá lavoro a
piú di cento operai — diviene la piú perfezionata
e la meglio attrezzata deiVAmerica dei Sud. I suoi
caratteristici ed inconfon-
STILOGRAF1CHE
BENE
...si recebi all'"ADEGA ITÁLIA" di 0ttavio Puccinelli «3 diventerá un frequentatore assíduo poichè lá si
trova la vera CÜCINA ITALIANA. Importazione diretta di varie qualitá. di vini e altri prodotti italiani.
II'
-r?>t££ÊÊÍ0ÊÈÈÊÊÊí
Parker — Waterman's — Mont-Blanc — Pelikan —
Evarsharp. Assoluta garanzia.
ESCLUSIVAMENTE NELLA CASA SPECIALIZZATA
REI DAS CANETAS — R S. Bento, 40-B.
Piazza da Sé, 57 — Tel. 2-6424
r
ifôV;'
!
MM
tmHmmttmmmmmmm*
,¦¦;•.:¦ >-M ¦¦..¦¦¦
l;-»*t«w«.&í">**i»i
i.iwtor.iiji.W!
fim,,
„>*,*
ÍA,-ilríàMsãdMiA
.¦'¦ hy '.;!.';
KW;
fr*.'
r><
i
u
dtbt7í mobili di lusso con
quistano il primato nel
mercato nazionále e sono
ricercati.
Le Esposizioni ne premiano Varie con i primi
attestati ed i concorrenti
vengono travolti dal suecesso.
Le richieste si moltiplicano con tale crescendo,
che VIndustria é costretta
a creare una sezione commerciale che ne assume Ia
vendita.
Anselmo Cerello & Cia.
costituiscono ormai una
Ditta nota in tutti gli Stati dei Basile ed in tutte le
cittá d'ogni Stato: viene
creata allora, con brillante successo, una Sezione
Commerciále di Importazione. Le piú svariatè mercanzie vengono acquistate
nei mercati stranieri: tappeti, cordami, vini, conserve, calzature, articoli di
tport. La Ditta va ormai
di vittoria in vittoria
e raggiunge Vimportanza
delle grandi organizzazio-
rç
.-•<
1
»
n
\i&9jm'/';.-{'~' •-•-*'—.'»¦,¦¦¦¦¦<¦¦¦¦¦¦¦—",¦¦¦»;
c
)i
w
|M
Ogni abito chi<% tgni "tailleur"
elegante, ogni toprabito moderno, solo nella
Inglese
Sartoria
FILIALE:
Rua Salta Thereza N.° 20
(Angolo de"Ia Piazza da Sé)
L,:± PíU' ANTICA SARTORIA DEL GENERE
Impermeabiü, legittimi inglesi, 120$ fino
JüOS
Abiti di buona CASIMIRA, 120$ fino
1509
Fabrica de Carrosserias, Caminhões e Carrinhos de Padeiro "JOÃO PILLON"
Concerta-se qualquer qualidade de Vehiculos. Fabrica-se
Carrosser a-s para Autos Transportes de qualquer typo.
SOLDA AUTOGBNIA E PINTURA A DUCO.
PREÇOS MÓDICOS. TRABALHO GARANTIDO.
Vietorio, Pillon, Irmão & Cia.
TELEPHONE: 0-0518
RUA JOÃO THEODORO N.°. 206
* ¦ ¦ ¦ juuu juuu ¦ ¦ ajuLajLfcM.i.u.i
-—
I
"AI
TRE
mu &*¦¦'-¦¦
Mm
SAO PAULO
t utia **«*.¦ a.m«
ABRUZZI"
IL MIGLIOR PASTIFICIO
MIGLIORI
GE NE RI ALIMENTARI
I MIGLIORI PREZZI
FRANCESCO
LANCI
RUA AMAZONAS Ns. 10 - 12 TELEFONO: 4-2115
¦
ni -—¦
¦¦... — ¦¦ ii
ii
i
o
n
y^fff^mm.
II Sig. Anselmo Cerello, rondatore delia Ditta
"Anselmo Cerello & Cia."
Bflsooi m «nÉtni,
WÍmW^ :l
i
1
o
i
a
Í
e
?
ni industriali e. commerciali.
L'attività febbrile mai <!'
stata disgiunta dalla rigida moalitâ. II nome é rispettato quanto il prodotto é apprezzato. Perció il
successo, sempre cresceute, é assicurato.
Oggii alVAlameda Cieveland, il grande Stabilimento Cerello sorge, frutto tangibile di decenni di
attività. Sorge vittorioso
come monito ai connazionali che cominciano ora ia
vita e Ia fatica: questo é
il prêmio che puó raggiungere Vattivitá, quando
svolta sotto i canoni delia
piú intransigente onestá.
Non si puó, invero, parIare delia Ditta Anselmo
Cerello & Cia., senza far
menzione delia collaborazione fedele e intelligente
dei fratelli dei Capo: Antonio, Sisto ed Ernesto Cerello, tutti degni membri
delia Famiglia e. soei deiVAzienda, al cui sviluppo
contribuirono, sotto Ve-
18 - 24 - ô
Avant/ieri sora, mentre Luigi llszo stava per aprire.
rheasando, Ia porta dei suo villino, passo pe: ia via il
noutro simpático connazionale Cav. Uff! Ernesto GiuItano.
Nel momento preciso in cui Giuiano saluto Izzo, a
Izzo si ruppe Ia chiave nella serratura, e ci volle poi
1'aiuto di Dio per aprire Ia porta di casa.
Giocate per tutti i premi, il "terno de grupos":
—
.Ia data.
18
24 — 1'ora in cui passava Ernesto.
6 —. le dita dei piede destro dei Mondo portafortuna.
L'elettrica energia, se non erriamo,
fin dalVantichitá si conosceva:
iá
esattamente,
infatti,
il
Adamo,
fu
padre
che mise il primo interruttore a V.. .Eva.
GRANDE FABBRICA DE MATERASSI
"GUGLIELMETTI"
SI fabbricano e
si rfiormano
materassi imbotttti con metodl moderni e
con apparecchio di própria
invenzlonc rendendoli oomodi
e gradevoi.
Specialitá in
materassi e
cuscini con imibot titura a
molle spirali e
dl srghero, crine, lana, cotone ecc.
Rua Vittoria, 847 — Tel. 4-4302 — S. Paofo
¦•MfflmWmm
-
M.
¦,'-..,:A
;¦.,'¦¦'¦
¦
u.m,*r
jjjtikto*!'*.«>»< . ,* ¦«¦«¦*., :<W,
- r:.i-K)
tâ
tiÈÈÊÊÊÈ
/'•'
flW^iSW'
j
r~ .
* '
'
,
*¦
...
';¦
lf*> "
¦
\
8
»¦
1
¦¦
ffl'.
*
i
n
1
U
n
a
í
esserlo la vecchia guardiã nefattore. Perché la sua c/ie ftíw Vabbia primo fra
sempre presa dalla nostal- divisa fu sempre questa: gli aderenti.
A Piombino Dese, i cingia delia nostra terra lon- lavoro, patriottismo, benetana ma mai dimenticata ficenza. Assente, quando que ebtari di terreno in
egli non é mai stato assen- seppe che qui si costituiva mezzo ai quali sorge la
te alVappello, distinguen- un comitato per raccoglie- bella e signorile Palazzinn
dosi, durante la Guerra re i fondi necessari alia Anselmo il cui clichê pubper le sue elargizioni alia costruzione delia Casa Del blichiamo, non rendono
sempio e la guida di Anselmo, con Voperositá e la
correttezza che sono doti
peculiari dei loro Capo e
fratello.
.
\
i
# #
Personalmente, Anselmo
Ceréllo ha qualità simpa-
m
li -<
HÜ
Pr
'^H HEI
Ri
N Í^^^B
WÈÊÊÈm WmÊÈm IIII 11 M i^^^^^^^»
LI
JJMBMIÜPIPll^
'i.v&m mmswJ/wíssSu i W&xMm ¦$S mm:mWl^ÊMM*mwmügÊ*fttWMÊMmmmmmKi''^
r-1'
íf Ú.
IP
-
MMmmpjI WMil BI mVmWm&WÉmyW&MiMm KlImyMM.-.
¦_____¦___«
Kwi^^a
KIBI lwlÍ':':^0il IHt;aí lí'
mvÊÈ Wt>'<^mWwfcl&mWlmmm W_WBf B Ba^ai' .1 I ''''ffw^PwPrailP m ""^
^H
mmmiÁMMMmi
-pm
ItuH
Erc^H
Blfitfir'1
^O ^1
awKiB
IB^HbII^k
" nBlBff^B^Bfrwilr^^Kffn^^fBl
BzaÜUfc^jt
^Bflft
Bfc^W^tffiKiBMfrM
BB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^¦fcW|fl|^^^^^Mff^J 11 ' .MmmllMmmMmmmmm\umK^m\lj^&&^
"-¦
rap
'¦'¦
'
'•
'
V 'l- A
i
^B
.;
La Magnífica Villa Certilo in Piombino Dese
ticissime. Al temperamento mite, cq,ratteristico dél-_
la nostra gente veneta, accoppia un cuor d'oro: la
beneficenza, oltre che nellé innumerevoli manifestazioni private, ha favorito numerose istituzioni
pubbliche, Istituti di Caritá, Ospedali. Patriota x
fatti e non a chiacchiere
patriota cioé come sapeva
*
1
I
s^^»:w
Coce Rossa e al Comitato
Pro-Patria, nonchè per la
adesione non indifferente
ai diversi Prestiti nazionali.
Pochi anni dopo la
guerra, recatosi in Itália
si stabilí a Piombino Dese, in quel di Padova, dove, lontano, ma non estraneo al campo degli affari,
seguito la sua opera di be-
Prete, volle essere uno dei
primi e dei maggiori offerenti, non smentendo cosi
il suo giá noto. e costante
atteggiamento di soldato
modesto ma tenace e fie.ro
delVitalianitá alVestero.
A Piombino Dese, Anselmo Ceréllo é Presidente
delia Congregazione ãi
Caritá, e non v'é opera assistenziale o patriotticii
inaccessibile il nostro simpatico connazionale alia
mano che si stende.
E Vattivitá di Anselmo
Ceréllo, ne siam certi, non
sfugge a chi, ta le autorl
tá, puó adeguatamenU
pemiare una vita internerata ed un nome ch'é simbolo di lavoro, di dirittura
morale e di fede patriottica.
rffi
Dott. José
I
»
j
|
ji¦'
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
Trattamento specializzato moderno e garantito delle fe- «
rité per veccjiie che siano, uloerivaricose, eezemi, can- 3
cri esterni, uleeri dí Bauru, malattie delia pelle nrcalàttie venereo-sifilitiche, gonorrea e sue complicazioni.
Impotenza. — Cons. Rua Xavier de Toledo, \\ sob ;
Tel. 4-1318. Consulte a qualunque ora dei goirno.
Prof. Dr. Alessandro Donati
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izahcl, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 1 4alle 18
C",
Ü4*
I
i
Matrice: S. PAOLO
Filiale: SANTOS
Rua Boa Vista, f — So^relojo Praça da Republica. 50
Cx. Postal, 1200 - Telefono: 3-1456 Cx. Postal, 734 - Telef. Cent. 1739
/fc^gã$*F^i^
fmam
ALBERTO BOMFIGLIOLI 6 CO
ss
SAO paul
IBmwíiii
ITALIANI, BRASILIANI,
fc
SVINCOLI DOGANALI
CONDIZIONI VANTAGGIOtSE — SERVIZI RAPIDI
E PERPEZIONATI.
Provate la nostra organizzazione ————
Se volete mangiar bene e riposarvi meglio in Santos.
ospitatevi al PARQUE S. PAULO, di fronte al maré.
Casa eselusivamente famigliare, con cueina di primar»
dine airitaliana e Brasiliana.
TUTTE LE DOMENICHE LASAGNE RIPIENE.
Garage per automobili — Prezzi modici.
ProprietariQ-Gerente: Luiz Farina
Avenida Presidente Wilson, 108 - Tel. 4427 - SANTOS.
?.?•¦<•
¦ÉR
Ss*to'y.-
ÍÊAIA^AJ^.
ni
¦
¦ i ¦¦ ¦_¦¦¦
¦'.
" --";:
A?A; ¦-;''i'.-t .'.-V^ ¦•U',»'»> ^:;V
h'4f-*l*tíi*v
... v
1
i
u
LE
n
BESTIE
VESTIR
¦
i
n
NOSTRE
n
con poça
speta
Sr*. '
A&^
l
M Qfr.â jj _ s\ O I
\______J
* /
BENE
Mm
V^^v
VESTITO
\** fmmm m%. 1&Á\.\ B _¦!
-'
_K*^_H__N_t \
~~~
_>'
**
*¦**
**
SU
•»'
MISURA
WM lilBl
^3sS^pá5_i_â_^^i3-*_2
_r
.v ^^^^___hfek^2____ii_r• ^
*
— ^*
*<"l^m^^^*^_»^^^ W_\^/y '_ _^^%__^^__l^_ku^_—i
_H____
^^^^^^^^fl^H
Mm
E9^__.
__ II \ \ w.
1
i
LA COLOMBA PASQUALE: — Devi convenire, cara pacifica colomba, che fra me e te la piu' quotata sono ancora io!
i n
acquolina
si' che alio staccio passino
ancora calde, e purê
sé indugerete a spremerle
diventeranno dure.
DI PATATE
PURÊ'
Signore gentilisse,
psr questo solo giorno,
vi prego, accontsntatevi
d'un semplice contorno.
Vi brucerete al massimo
le dita, ma pazienza!
E' sempre necessária
un po' di penitenza...
Un mezzo chilo d'ottime
patate novelline;
di latte due decilitri,
con burro molto fine
(cinquanta
grammi)
e un
[pizzico
di sale: cs n'avanza
per dare ial vostro stomaco
un ciibo di sostanza.
Prima di tutto debbonsi
lessare le patate,
che con solerzia massima.
verranno poi sbueciate
td*
'¦¦¦¦¦ mu
bocea
II] V |
m
Ta
Per la Pasqua
e sempre
__¦_____/__¦__. _^
COI burro, il latte, e il pizzico
di sale, come ho detto,
mettete dopo a cuocere
questo purê perfetto,
mischiando cgnor col me[stolo.
Con una spesa parca
s'avrá un contorno tenero,
ch'é dJeghò d'un monarca.
CARLETTI
•
n /^
•mé¥
preferiscano la
^^-w
émS\ a.\
Confeitaria
Selecta
II nome é garanzia sicura dei suoi prodotti genuiní.
Tutti gli articoli dei ramo. Si cseguiscono ordinazionl 41
qualunque genere di past-cceria. Vini e liquori di importazione direita. Si accettano ordinazionl per telefono.
R. BARÃO DE ITAPETININGA, 37 - Tel. 4-5054 e 4-5055
MÉBHH__Í_______H-_B_a^^
irm
PREZZO
OQUALITA'?
Volendo verniciare il suo automobile, scelga il
'di^/jo:
¦dl
¦¦:
i2g&i,<
"
y ••
¦
;)k• '
\ %•;
;W
¦¦¦ i.0
y
1
iJi
.>
Ê
MÊS
A X_ T A. QUALITÁ'
JDX
V ia .A. |"V E R N I C E
Telefono: 4-1332.
filM Depositari: J. ZÜFFO & CIA. LTDA. Rui General Gzorio n.° 9
.<o..
'
^'-
I ¦. ,-.:,k*r:".y;.y -,
'o-w
_i
"•
¦
-
v...\
IM
L
>i^_
10
trattato
n
n
U
di geografia novecentista e guida dei mondo
La Francia
* * #
OONFINI.
Al no"d con ia Germánia,
a d est con Ia Germunia. a
sud con Ia Germánia,-ad ovest
con Ia Germánia. Infatti Ia
Franca nen vede che ln Germania.
SISTEMA ORÒ. . . GRAFICO
B ORO. . . VERO.
L/oro. . . grafico ce 1'hanno
1 c-toyens che ne sono rassegnatl dalVepoca ormal tontana dei a Rivoluzione: 1'oro. . .
vero ce 1'hanno i mercanti di
cannoni, qualche direttore di
giornale e gli ebrei.
IDROGRAFIA.
Senza considerare i vari f-íumi di parole che dagli estremi lembi confinali, sfociano
semipre disoridnatamente nel
Pala!s de B°urbon, Ia Francia non vanta che un solo
grande ifiume: La Mama.
ETNOGRAFIA.
Una volta erano tutti Galll,
ma siccome tanti galli a cantar non si fa mai giorno, diventarpno tutti ca.ppo.ni.
• POPOLAHTONE.
La ipopòlaz one in Francia
ei divide in varie razze: senegalese, malese, indocinese, sudanese, madagascarina, maroechina, tunisina, e, infine
ancho francese.
i .
pjçft
BALLI RUSSI
Ma quello baila sempre?
No, é nato cosi.
1'avvenire
nazione!
marittimo
di una
* * *
In Inghilterra, naturalmente, salvo gli articoli di Importaz"one, ogni cosa é inglese.
Ma con il sale inglese non
ci si puó condire Ia minestra.
II sale Inglese, peró, non e
articolo cho va molto: in
compenso, fa andare.
•x- * #
Un'altra specialità dellTnghMterra sono. le chiavi.
Le chiavi inglesi, infatti,
sono conosciute in tutto il
jnondo.
Ma ó una co.3a risa.puta, le
chiavi inglesi. non servono per
aprire serrahne, ma semp icomente per stringere bulloni.
(Per gli inglesi, quindi, rlentrare in casa deve essere un
problema molto dlfficile a risolversi.
Difatti, con una chiave che
serve a stringere bulloni, non
si puó logicamente aprire una
•porta. Cosi accade che, mentre gli inglesi che sono piíi
malleaibill. adoperano per rlentrare in casa chiavi americane, o írancesi, o tedesche, gli
inglesi intransigenti,
queli
che non vogliono per motívi
.patrio/ttismo,
adoperare
di
non
stranieri,
possoprodotti
no ritirarsi fra le loro mura
domestiche, Ia será, e sono
costietti a passare Ia notte
per Ia strada, battendo i den-
Banco ítalo Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. Paulo
Inghilterra
LMnghilterra é un'isola.
iCcme tutti sanno, un'isola
é -una terra circondata dal ma¦re". Se invece di essere cir
copdata dal maré fosse circondata di terra, non sarebbe
piú unMsola ma un monte.
Ouarda un -po' da quali piecoli particolari puó dipendere
CALZOLAI
prima <ü tare acquisto <Ü
forme per scarpe viaitaU
m% Fabbrk* di
"Contas
Ltdas." massimo Rs. 10:000$000
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di cheques
Bi
Egli é da una cascata, normalmente,
che Vuomo suoi produrre una corrente;
nel mentre una corrente, ricambiata,
pmduce (nella donna) una cascata.
A feira das Nações
l__ial>_e)_wiJL
*¦
Emílio Grimaldi
Rua Washington Luis, 15
ove taoverete un visto
kiock di modelli moderni,
per qualsiasi ordinudon*
dl Forme.
possiede il maggiore stock nel Brasile di
prodotti alimentari italiani, di tutte
le regioni della nuova
Itália.
Rua Barão Itapetininga, 4 — Tel. 4-3873
S. PAOLO
olio
ná.:
ti dal freddo, saltando ora so,pra un pedo ora sopra un altro iper riscaldarsi, espost!
alia nebbia, alia pioggla o
alio intempérie.
* #
Poi c'é Ia stcffa inglese, Ia
quale, com'ó noto si fabbrica
alir, Moóca.
* *
famosi purosangue inglesiano nati e
nonoatante
a',
non
in
Inghilterra,
cresciutl
inglese.
parlano
Vatti un po* a spiegare cert' fenomeni!
Nel Tipperary
Uno Scozzese si precipito in
casa di un dottore circa alie
tre dopo mezzanotte, chiedendogli di recarsi senza induglo
in un paese alquanto distante
da li.
II medico si alzó immedlatamente, si vesti, balzó nella
eua automoibile con lo Scozzese a fianco e prese a guidare
a velocitá massima verso
quella che era Ia loro destinazione.
Quanto prendete per
una visita, dottore? — chiese
intlne 1'altro quando furono
giunti al paese.
Tre dollari — rispose il
medico.
Eccoveli, — disse !o
Scozzese porgendog'.i i tre
doliari in questione — e posso
dire che siete discreto!
L'altra volta in cui avevo
iperso il trenó, quel dannato
autista ha voluto ben quindici
dollari per condurmi fino a
qui!
í
Storiella Irlandese
LMrlandese Mike Murphy,
che afoita in una fattoria,
manda
airamico
Jimmy
0'Brien che vive in cittá una
gabbia di polli.
Beh. ti sono, arrivati i
rolei polli? — gli chiede Ia
prima volta in cui incontra
1'amico.
Qualcuno soltanto! —
risiponde
Jimmy
scuotendo
tristemente il capo — Figurati che dopo che li ebbi ritirati alia stazione, mi .scapparono da un'apertura delia
gabbia e ei. sipareero per i
campi, e a me ci sono volute
due ore per raccapezzarno
soltanto dodici!
Ziíitto, Jimmy! — fa
1'amico. mettendosi un dito
sulle laibibra — Non ti far
sentire da nessuno. Io te ne
avevo mandati nove soltanto!
*.
.;.>;•¦
,,
ber (oll
1
- y?m
J§
k y
mm
• v'-i
•¦*¦*'¦*>¦» jtíiéâàUmíi
a
u
IDILLIO
.¦;.^|-<.»,itwi.bv.s'W y\f_Af
", jty >.j.j.ititnyyg->
n
n
n
PASQUALE
IN
PASTICCERIA
...
<..
/v
Sr *
•
1
Storieila senza parole, ma con ie liete conseguenze per il pasticci^re
rrcnvr
Pasqua é la prononna
del "Pasquino"; quindi tutti i
lettori del "Pasquino" devono
esser contenti com» una Pasqua.
*
oriicaria
*
PENSIERINI PASQUALINI
Uova á la coque e generi af f ini
Si prende Puovo sodo, Io
si colloca nel porta-uovn, gli
si applica quelPattrezzino nichelato attraverso il quale
sbuca la parte superiorc, come
una testa sotto la lunettu della ghigliottina, poi si fa scorrere rapidamente lungo l'at. trezzo la lama di un coltello:
un colpo secco: /ac!, siniile a
quello delia mannuiia; e l'uovo é strozzato. — L. MEDICI.
*
,
*
*
#
*
*
Uova, uova! A me l'uova me l'ha rotte quel grande
pasticcione di Grandi — AH!
CUCOATO!
*
#
Han cambiato la stalla,
uu
ma gli asini son sempre quelli.
— IDEM IDEM.
(N. B. — Abbiamo fatto
notare ai nostri chiarissimi
colleghi che 11 profondo pensiero non aveva niente a che
vedere con la Pasqua; ma essi ci hanno risposto, con cortese fermezza, di essere spiacenti, ma che il loro pensiero
«ra quello e che non potevano assolutamente cambia-lo).
*
*
Prima Ia nostra croce
era una sola: Poci.
Oggi.. . "numera stellas,
si potes"!—QUEI DEL "FANFULLA".
*
*
#
La settimana di passione. I uuironi, contro la loro
volontá, furono inrliiodati su
la croce, ed un galantuomo
come me, la croce, ahi! la
croce non Pavra mai? — ZIZI» GAGLIANO.
A me Ia mala Pasqua!
Non c'é piú modo da risorgere.
Neanche se fossi un Lazzaro quatriduano!—AH, GRAN-
mi
#
Cerco il pelo nel núo uovo, ma non lo trovo.—pROF.
CAV. PRATTA.
#
La Lega delle Nazioni:
una frittata con lc cipoíle. —
I DELEGATI.
#
cSié nel "bond" non si scende
mai per davanti. — €AiV.
PIZZICOTTARO.
# #
Oh le galline! Oh l€ uova! Oh 1 pulcini! Ci vorrebbe
la olutarra di un Beethoven e
la rima di un Omero per cantare tutte le glorie delle uova, delle galline e.dei pulcini.
— EMYGDIO CARRETEIS.
*
* #
Ah, i mister! degli ovari! Io, verbigrazia, devo esser
nato da un uovo di struzzo;
Antonino Cuoco da un uovo di
tico-tico. — ME-NE'-8P-NE'
NO.
* #
Ma io son nato da un uovo di fa'co — COM. SICCOLI.
#
Quando Ia
fa
"coecodé", 1'uovo gallina
pur troppo
scende per di dietro. Ecco per-
*
Uova e frittate: "não é
commfgo". Le mie specialità
sono vacche e vaccate — AVE,
O RHOLDY.
*
*
II mio motto gentilizio:
"L'uovo nel pelo". — NINO
DEIi M1LION.
-â»lim»É.l».« IIU *_H V* **-*-* I
1
SUA VELA
JA
SUBSTITUAM
O
COM
APtNAS FILTKANT.
FILTRO
r
'"
RADIO
MINERALIZANTE
'EmtíUZA<U.(lfí(Â-RADIOA(WA
sem minimamente alterar o gosto, e
torna assimilai/ei o cálcio no organismo
S.PAULO-RUA
gimimii
f. B-NTO
34-
vamdar
m^lf^r^^"1¦^1^r^^^^¦^^^^--^^^-^^^^^^^^^^^^^*
Feste di Pasqua 1
BRASSERIE
FASANO
N.° 6 — PRAÇA ANTÔNIO PRADO — N'.° 6
I migliori regali pasquai: UoVa di cioceolata —
Scatole fan.ta!3i'a estei-e e nazionali — Vini e liquori esteri
Pasticçeria finíssima. TORTE — Pastiere di Grano
Gateaux — C-ambelle — Panettoni — Pasticçeria
iNa.polet.ana — Panfòrte di Siena la ben nota specialità
delia Casa.
Grande as.sorUmei_to di PREDDI — GALANTINE
MAYONNAISE ecc.
Tel. 2-7375 — Servizio a dom
— Tel. 2-7375
J
I Nelle
i•
i
!
ITALIANI,
Migliori
Ven lido in Santos con la famiglia, e volendo pássaro
qualche gorno in completa tranquHitá, alloggiatevi
nella nuova
í
|
Cappellerie
PENSÃO TOSCANA FAMILIAR
AV. EARTIIOLOMEU GUSMÃO, 159
ove sarete trattati con tutti i riguardi. Cucina alPitaliana e brasJiana esclusivamente familiare. Panorama
meravig ioso. Si vedono entrare e uscire tutti i piroscafi
in transito per Santos. Viciiussim0 a Ponta da Praia.
Bond aüa por„a e punto di partenza di areoplani.
Diária 1U$000.
Proprietário: PERI GUGLIELMO.
Del
;
BRASILIÀNI!
rtrasiíe
?WI¦¦W¦Will^lM*"^tt<É^^^ÉM^t^<IBII^^^^^W^"^^^y^Witt<fBff,
¦
.
',,'MMi
í,J„í»J míLm,
¦ tí
''\
í
12
1
n
n
u
8 STELLE
^b
a
__
^_*
i l:
CHE IHIEAESSAHO AD 06X1 OJIIIlOCRÍfO
' ;• ,.
FERNET-BRANCA
<!;:'
'• _3E—T7/^^^^^^^^^^^^^~»»~~~»»ftlf^ri^B^
IS1*!
_ff_s__~_»9G
^_gõ—¦_5
_P
_9>*M_1
__fl
_rW_BSS_l
__i —"
Bi ^sm9r_ ____Ufl_H__v^p^h
!Ív;
'
-jMii
ST
ES>*»tP__\3
r^^_~^%W»_——T
_fc ¦_< fiti
^^^_______[^^^^^^^^^
m
__9 _ fi
c^ikàfíb£__^tãÉ_n_3___n_ll
^^^| _il_B___ÍM______—__¦¦X——_*¦¦__J^_____¦_—1—J__i ___________
_l
h 1
i
scienza
K^_l
WM
II pericolo veniva spesso
rimproverato dal signor maestro, perché era sventato.
*
*
Mentre tutti ancora si coníessavano, Pincendio giá si
comunicava nelle stanze-.
.-•.).
ÜÈSTE sono otto stelle che formano Ia costellazione ROYAL dei 1935, propizia a tutti
i dattilografi. La ROYAL 1935 dá sollievo alTope*
ratore, per Ia soavitá delia tastiera, raccomanda il
suo ppssessore per Ia distinzione dei tipi e benéfica
il compratore per Ia sua costruzione di grande
soliditá.
Q
m
|
nero. Contorni dei tasti
1 —Oopertura dei rocchetti
Tasti dei "taabbassati.
dei nastri per proteziono
bulador" distanziati. Arcontro Ia polvere e Ia lu' ce
monica e con disposizioscolorante.
ne che facilita enorme? — Compattezza, diminuzk>_
mente il lavoro dei dat..-. ne«LelTareaespostaeditilografo senza affatistinzione delle linee.
cario.
^—-.Ctompressore dei fogli, di 7 — Soppressione delle colonazione automática e orizne e sostegno deirarma; zontale.
tura, per maggiore ar_
lunIa
Ar-Scala pei ..tutta
monia e soliditá dei comi ghezza dei cilindro. .
. plesso.
gjí-4 Tasto di retrocessione di
;. azione soavissima. Gol 50 g —Scala che determina magper cento di economia di
giore o minore pressione
riversione
Ia
tempo,
dei tipi, d'accordo con il
per
|>
ímmediata.
lavoro in esecuzione e con
il coefficiente di sforzo
g.—Tastiera di costruzione
!: ultra moderna. Fondo
personale deiroperatore.
fe'
I,
ROYAL E' LA MACCHINA PIU' SOAVE E RESISTENTE FIN'OGGI FABBRICATA.
"¦..¦¦|BKr;.
R. 7 Setembro, 90 -Rio # R S Bento, 42 • S. Paulo
COSI) EDISON - CASA ODEOH
ir.**'
W'-
CE1
*
PIEDI
ALLA
CREDITO
*
¦¦¦¦¦
S*.VrMM>.;;
.¦¦.'.•M.VsiKã' .,.¦
:,--..
*
La acossa di terremoto
svenne nel vedere un po' dí
sangue, perché era molto sensilbile.
*
*
II ciclone scoraggiato. de uso, .pieno di sflducia, si abbatte.
1
*
*
*
•II fiume, che era guàrito,
usei dal letto.
*
*
La acque, che avevano ricevute tr.oppe lodi, s'erano
gonfiatc.
#
*
*
*
La pianura, che aveva ricevuto una cattiva notizia,
era desolata.
*
*
L'atmo&fera prendeva
ricontituenti per Ia sua
pressione.
*
dei
de-
*
La bomba, che si dava importanza, era molto caricata.
*
*
ill maremoto dette un concerto perché aveva ie trombe.
#
*
La tempesta, che aveva
studiatoi tutto 1'anno, era passatã.
#
*
dairoculista
II cielo ando
cateratte.
delle
per via
*
*
*
La zona colpita dal marémoto aturava, i pennini, perché era calamitata.
*
*
II fulmine era rispettato da
tutti per fvia che aveva sempre un certo tono.
Tra gli elementi indispensabili alia vita, c'é
Vacqua. Tra le acque, quella indispensabile ad una
ottima digestione é
Fontalis
Água
La piú pura di tutte :le acque naturali, e che
possiede alte qualitá diuretiche.
In "garrafões" e mezzi litri
TELEF. 2-5949
TESTA
IN
MODIGHE
RATE^MENSILI
POPULAR
RUA D. PEDRO II N.° 29
La casa che ha giá 5000 prestamistí
Dove solo merita distinzione chi compra a credito
'
*
II .vulcano, che prendeva
parte a un gran pranzo, a un
certo punto cominció ad eruttare.
Dopo il tifone, il villaggio,
che ci teneva ad essere eleera
completamente
gante,
rase.
Sindcrd
DAI
vm
*
II fuoco dettó con cristiana
rassegnazione le sue ultime
volontá, poi si spense.
*
tutti
pei
11
sobrado
Telefono: 3408
SANTOS
___
_i_
VT.'.
"
,j
' -l_____l
u
UOVA
f
1
n
SODE
^_^^fc
^\%
\—»-
__F
\
I'
vS^^^/v_pt^ *~v *
E che cos'é quell'uovo esagcratc?
Macché esagerato! Per chi guarda il "Pasquino", c
semplicemente un uovo naturale !
a
m
e r
cana
í
Quanto vale un'idea... in
America:
John, giovane povero ma intraprendente, aveva due miraggi: sposare la figlia dei
miliardario Buli, e diventare
sócio di Goldapple, re dei pomodori. Ma come fare?
Si presente al miliardario:
Io sono innamorato di
vostra figlia, e la vorrei sposare.
Lei? E chi é lei? Che posizione ha?
t
Senta: io vorrei dlventare suo sócio...
Lei? E chi é lei? Che
capi tali ha?
Per ora niente.
E allora come puó osare....?
.. .ma sto per sposare la
figlia dei miliardarlo Buli.
—i Allora é un'altra cosa.
S'accom'odi. C' intenderemo
súbito.
E fu cosi* che John, 11 giovane povero, tüventó sócio dei
re dei pomodori, ed ebbe in
moglie la figlia dei miliardario Buli.
Agenzia Peffinatl
e
Per ora sono povero...
Niente da fare. Non perdiamo tempo.
.. .ma sto per diventare
sócio di Goldapple, il re dei
pomodori.
Allora é un altro affare.
Ripassi quando sara diventato sócio di Goldapple.
E' intsso. Grazie.
E va da Goldapple, che non
aveva mai visto né conosciuto.
n
Pubblicitá in tutti
i giornali dei Brasile
Àbbonamenti
\>._"
DISEGNI E "CLICHÊS
Rua S. Bento, 5-Sb.
Tel. 2-1255
Casella Postale, 2135
S. PAOLO
í-5
li)
CO
(D
IN
¦
«¦¦¦¦
¦
CADUTA
DEI CAPELLI
em
Qfyw
La forfora e la spborrea'
dei cuoio capelluto sono,
nella maggior parte dei casi, 1'orÍRine delia caduta;
dei capelli.
' .
I follicoli capillari sono:
cosí ostruiti, risultando la;
morte dei capello. '
Nei dominio delia scien-za moderna vi é una .scoperta che costó una fortuna.
Si tratta dello speciflco
"LOÇÃO BRILHANTE", tonino antisettico, che (lis-'
soive la forfora o distrugge
la sebonoa, eliminando 11
pruritoHombatte tutte le aífe-:
zioni parassitarie e foTti-,
fica il bulib-o capillare.
Nei casi di calvlzie dichiarata, con 1 uso conséeu tivo per 2 mesi lá "LOÇAO BRILHANTE" fa risorgere i capel.i con nuovo
vigore.
( DENTI
I 0
%*Êmm
c
mmmm
0
(D
_P
d
a
BIANCHI
AUTO PROFÜMATO
.OIOCONÜFUXIR FLA
Pasta Dentifricia
PANNAIN
VENDONSI
D.
ÜJ
0
(D
CO
c
(D
0
CO
(/)
(D
3
Bwa^i^tfi^JfSfejr
*•_¦•.
¦J'
^^"¦"^^
^^^____3___'__c___f
__•—*¦¦" ^1
\m^r
(0
Rlcette nuove per vini naslenali
che possono gareggiare con vini
stranieri, utill—sando le rtnacer
per vino fino da pauto — Pur «imtnuire 11 gusto _ 1'otJnre dl fr«7.
gola.
tColarante
Pare l'enocianm«-.
naturale dei vino). — Vini kianchi tlnlssiml. — Vini dl canna •
tratta.
Birra fina che non lascia fondo
nelle botlglle, Llquori di ogni quaiit*'; Bihit* gpumanti sehsa álcool.
Aceto, Citrato di magneoia, Sapo-;
ni, proíumt, mlglioramento rápido
í. I t&bacco » duoví industria àiicrose.
Per fanlglla: Vini bianchi e Wbíté Igieniche ene costano poch!
re<s !! litro. Nou occorrono app*:
reochl.
Catalogo gratl»,
í_
_
OLINDÒ IAB-
BIKKI. Rn a r »r alto, tS. S. Paal*.
n a - 81 rendu.io buonl 1 vini
nazionali e stranieri acidl,
muíía, eoo.
'x.m
: _
S___Sfe*.*r,f.'>
'. ••' _*
.
:
.
¦
¦¦
'¦
¦
"
14
insonnie ribelli
&
VI sono persone che durante la notte si svegliano
e riescono a riaddormentarai solo dopo aver ingerito iqualche alimento.
Alcuni tengono, a questo
fine, a fianco dei letto una
latta di .biscotti.
Altri usano, semplicemente, acqua con zucchero.
iLa scienza ha verificato
che tali insonnie si verificano, quasi in tutti i casi,
per un ifenomeno che si
chia.ma ipoglicemia, cioé
mancanza di zucchero nel
sangue.
Non solo le insonnie, ma
molti a tri fenomeni nervosi come, vertigini, convuleloni, 'diífieoltá di parla- e o di inghicttire, tremori, contrazioni, possono
avere la stessa origine. La
scienza rivela ai pochi la
importanza dei chímismo
degli umori nelle perturbazioni nervose, e modificando i procedimenti terapeutici. riesce con metodi appropriati a curarne con facilitá alcune.
¦Alcuni stati nervosi si
verificano a causa di un
eccesso di alcalinitá dei
sangue.
Questa é la ragione per
cui si deve, nei casi leggeri di nervosismo, somminiistrare il TONOFOSFAN
la cui base di fósforo modifica beneficamente il metabolismo orgânico, facendo scomparire le perturbazioni nervose — II medico
deve essere sempre cônsultato prima di -fare uso di
qualsiasi 'medicinale, anche
dei piú innocente.
I
'£1
m
fl
m
i
P
CAMPIONATO MONDIALE
DI BARZELLETTE
Tocca a voi, signori —
disse ,1'arbitro rivolgendosi "IIa
Dino Pernacchi. detto
íreddurista a ripetizione" e a
Guido Olivieri che i suoi ammiratori avveaa» sopra-nnominato "IHAchille dela barzelletta". — iSiete pronti?
Prontissimi! — risposero i due campioni, ad una
voce.
E allora, — disse Parbitro ad alta voce, rivolto- al
pulbblico — ecco: Dino Pernaechi, campione di freddure,
chilogrammi 70 e 500 contro
Guido Olivieri, sfidante. chilogramma 69 e 620.
Quindi, rivolgendosi nuovamente al due a-ntagonisti:
Senza esclusione di 'freddure —• disse.
iSeguí un lungo silenzio impressionante. Gli avversari ne
apprafittarono per studiarsi a
vicenda.
Tempo! — suonó finalmente la voce deirarbitro.
Dino Pernacchi, il freddu-
a
u
n
n
seioechezzaio
coloniale
rista a ripetizione, balzó subito- all'attacco.
Qual'é Tuorno meno soggetto ai raffreddorl? — domando.
Lo spadaccino — rispose
prontamente Olivieri.
<E perchè?
IPe: ché é difficile... che
si scopra.
iBravo Olivieri! — grido
qualche voce. dalle tribune.
Pernacchi ebbe giá paura dei
medesimi e si morae le latobra.
Che cosa si puó fare —
domando parlando con voce
sibi ante — di una vocale.
Per esempio di unIA?
La si puó imposta-re.
—• B perchè?
Perchè ié una lettera.
E poi?
Lasciandola sola, si puó
utilizzare come occhiello.
Come sarebbe a dire?
Si, perchè é un'a. .. sola!
II pubblico íremeva di entusiasmo.
Forza Olivieri — si sentiva ormai gridare da tutte le
parti.
Passa alPattacco!
Polverizzak»'!
Guido sorrise. ,S'inchinó leggermente ala folia dei suoi
ammiratori, quindi pás-só al1'attacco.
Che diíferenza passa fra
uh'ora e trenta duelli?
Fra un'ora e trenta duelli. . . ira un'ora ç, trenta duelli. . . Accidenti. . . Ce l'ho
sulla punta delia lingua.
Lo sai o non lo sai? —
gli gridó Olivieri, con voce
terribile.
Che. . . Non lo so — dovette conifessare Pernacchi,
schiumante di rabbia.
Ebbene, te lo diró io:
che un'ora é rappresentata da
saçF.^nta primi, mentre trenta
duelli...
Sono rappresentati da
<:e3santa secondl! — gridó
Pernacchi.
Troppo tardi! — ruggí
Olivieri — E, ancora... E'
giusto chiamare posate il coitello. Ia forchetta e 11 cucchiaio?
No, non ó giusto — si
afifrettó a rispondere Dino.
E perchè?
Posate, va bene, quando 1 commensali hanno finito
di mangiare o le posano sul
tavolo, ma alzate, quando lo
tirano su per incominciare u
mangiare.
Trippe! Quali sono que!le due lettere delPalfabeto
che messe insieme formano
un indumento maschile?
La Gi. . . acca!
Perchè le uova possono
essere anche lettere delPalfabeto?
Perchó sono bi. . an •
che.
La ripresa di Pernacchi era
magnífica. II combattimento
minacciava di diventare il piú
interessante del.Mntero campionato, quando...
Quali sono le frutta che
fanno parte dei corpo umano? — domando improvvisamente.
Glivieri divenne pallido. Le
frutta era 1'unico argomento
sul quale non si era preparato...
Le frutta. .. le frutta. .
— incominció a baltoettare
cercando di guadagnar tempo.
Rispondi — suonó Pernaechi.
Non lo so.
La noce dei piede e il
pomo d'Adamo.
Bravo Pernacchi!
Forza! — gridó la folia.
Tu non sai nulla sulle
írutta: — Confessa!
No. .. no — fu costretriconoscere
1'altro.
to a
Tu non sai che un limone puó servire a segare una
E' PERTCOIiOSO ANDARE A
TKNTONI
specialmente se si tratta delia
própria salute!
Fate le vostre compere nella
"PHARMACIA
THEZOURO'
^_____á_l^
PrepaTazione aceurata — Consegna a adomicilio. — Aperta
fino alia mezzanotte — Prezzi
di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
sbarra di ferro perchó il limono non ó altro che una
grossa lima; tu non sal perché la frutta acerba tratta
tutti male.. .
Non lc so.
Perchó ó a.spra. Tu non
sai qual'ó queiralbero fruttlfero che quando ó ancora piecolo si vende pe:* la strada
sui carrettinl. . . non lo sai
vero? E' il sorbo che quando
é picco'0 ó ancora. . . sorbetto. .. Tu non sai quali sono i
fruttl che godono maggior reputazione presso i popoli semitici... Non lo sai. eh? Sono i fruttl dei capitale. . . Tu
non sai. ..
Grazia! — rantoió Olivieri, cadendo in ginoechio.
Tempo — di&3e 1'arbitro.
Quindi rivolto al pubblicp:
Vincitore Dino Pernac—
dichiaró — per abtoanchi
dono deiravversario.
Dino Pernacchi fu applandito da un coro di medesimi.
*
".iA,:
*
Questa ce l'ha raccontata 11
Cav. Alfredo De Martino:
L'albergo era in fiamme e
tutti i clienti, usciti di corsa
dal'e loro stanze, si erano radunati sulla strada.
Non c'ó niente da spaventarsi, — disse ad alta voce uno di loro — U mi sono
vestito a mio cômodo, ho acces una sigaretta, poi ho notato d'aver fatto male il nodo
alia cravatta e l'ho annodata
di nuovo.. . Ero di una calma
perfetta, vi assicuro.
Capisco, —• annuí cortesemente un vicino — ma perché non vi siete messo i calzoni?
#
*
II Prof. Spencer Vampré
sta leggendo .il notiziario telegrafico dei "Fanfu'la" — e
ride.
Sai perchè ride? — osserva Goeta a Giovannetti —Perchè non conosce la nostra
lingua!
T'inganni — osserva
Giovannetti a Goeta — Ride
perchè la conosce!
#
*
II Dott. Manera, doveva
cento mazzoni a un giornalista che aveva eseguito un la-voretto per suo conto, ma tra
le molte cose da fare, se ne,
era dimenticato.
Un giorno trovandosi a parlare con lui e credendolo di-.
stratto, gli disse:
Per favore, mi vuoi prestare attenzione?
Ah no — gli rispose il
giornalista — lei non me W
restitiurebbe piú!
Il Dott. Manera si ricordo.
súbito delia sua promessa e
si affrettó a dare i cento mazzoni al giornalista.
(Quesfultimo particolare é
inventato. N. d. R.).
*
L A R 0 C C A
RUA DO THESOURO N.» 7
TELEFONO: 21470
t
*
Qui ce ne capita una che
starebbe benissimo appioppa-ta al brasitaliano Egidio Bianchi. Ma siccome il signor
Bianchi e refrattario alia »fottó, saltiamo.
xx
(Uti . '.,.',.
s__i_â_
¦ ' -Tn»F'»v.':y-7,n»'T"T7,"J >T-»n ¦ -. ty ¦ . ¦ T/i.7TtF^*Tr^-«aK?l.
W:v™' .
'
\
™<m^,
u
n
POSTR
_j
COLONIALE — iSe ancora
non avete sottoscritto azioni
dei "Consórcio
Paulista S.
A.", avete ifatto malissimo,
perché, non ci stanchiamo di
dirlo. oltre che una iniziativã
patriottica, la "íCasa de S.
Paulo" rappresenta un ottimo affare commerciale. Per
un coloniale, poi. so-ttoscrivere, rappresenta ancora una
questione morale. Una cosa
noi possiam dirvi: la nostra
Amministrazione ha giá soittoscritto de'le azioni, e probabilmente ne sottoscriverá deile altre. Le liste dei primi
azionisti, dei resto, non lasciano a desiedrare, perché
contengono 1 nomi delle personalitá e delle Ditte piú in
vista delia Capitale e delPInterno.
CAOHORRYNHO — Uh!
Baldo Moro, stavo ta, con i cani non fará cilecca.
COLLEGA — La pubblicazione di una raccolta de "I
quaderni di un íarabutto" é
idea che ha entusiasmato addirittun». il nostro Nino dei
Milion Piumano. II quale insiste nel voler vodere gli autografi delle scelleratezzé che
ha scritto-. Gliéli f aromo vedere: intanto possiamo suggerirg i i titoli dei primi
"quaderni":
IL'aífare dei Radium — L'affare di Ugla —
L'a.ffare dei Piccolo — L'affare degli atfari: la Vittoria.
Per cominciare, ibastano.
SPORTIVO — fie si rompon le bretelle — ne vedremode".lr< belle.
CINBGETIOO — Alia cena
dei cacciatori non c'era Pinoni, prolbabilmente perché tra
la Selvaggina esistente non
c'era quela che piace a lui.
martusceld: — • 500.
OSSERVATORE
—
E» da
notarsi che il Prof. Pasquale
Fratta ed il Rag. Alberto
Bônfigllóll sono stati inclusi
nella Direzione dei "Dopolavoro" di S. Paolo, alia cui
testa rimane sempre, per fortuna, il Dott. Alberto. Ferrabino, uomo equililbrato, serio
e simpático al a Colônia. Sigivficative lc inclusloni e significativo H mantenimento.
SiçUIÍO — Alia Trinacria
sí son messi d'accordo. Del
re3to, ó ammirevole la buona volontá dl tutti quelli che
non vogliono intonar rumori.
AZIONISTA —; Chi le comprava era Barbagallo. ma chi
ci guaclagnava era il Comandante... dela camorra.
OSSERVATORE — L'affare delia Cia. jPuglisi é un affare liquidato e non se ne
pala piú. Cera poço da recla-mare, da parte degli azioni'sti, ma, comunque, -se volevate reC.amare, dovevate farlo dentro i 20 giorni dalla liquidazione. Ora, dopo due mesi, siete assolntamente fuori
'dei
"prazo legal".
INFORMATORE — Que la
signora, la con os ciam o anche
noi. E ne conosciamo anche
perfeitamente le sue attitudi-bancarie e
ni commerciali,
"scontiste".
A. J. — No. Guerin non é
.'jocio di Assad Batah, il siriaco "banchiere".
AUDITORE — .1- professor!
Piccolo, Borgogno e Fonteapié
ci hanno assicurato che quel
discorso- fu un grandíssimo discorso — cc.l ibotto, la mossa
e 1'erroretto di grammatichetta come aperitivo.
STAMPATORE — Fra breve: grandi realizzazioni nel
campo editoriale giornalistico.
Aspettare e poi venire, son
tre cose da indebolire.
comunicaii a pagamento
ALLA PIAZZA ED AI MIEI AMICI
Diversi giornali hanno puibblicato che il sottoscritto é stato
arrestato, insieme ad Adolfo Cuccato, in seguito alia denunzia
di alcuni commercianti che si ritengono danneggiati in operazioni di sconto. Non sono stato arrestato, né ho danneggiato
nessuno. iSono stato invitato a comparire al Gabinetto di Investigazioni per fare delle dichiarazioni in unMnchieata preparata appotsta per coinvolgermi in responsabilitá che non ho.
Fatte le mie dichiarazioni, venni rilasciato immediatamente.
.Non ho íatto transazioni di sorta con commercianti danneggiati. Da essi non ho ricevu.to titoli per scontare; i titoli
vennero in mio potere quando erano gil scontati o cauzionati
in mano di terzi. senza mia interferenza. come ié noto agli stessi com.mercianti e come potró provare in modo a&soluto.
Tutto V Testo non é che una türpe spceulazione attorno al
mio nome ed ai miei beni, abilmente architettata; ma ío reagiró, promuovendo, davanti ai giudici, le necessarie azioni fondate nei titoli che ho legitUmamente acquistato. Gli speculatori 'non perderanno nell'attesa.
IS. Paolo, 8 aprile, 1935. A>RTURO GRAINDI
Autorizzo la pubblicazione delle dichiarazioni suddette sul
"Pasquino". ,
Arturo Grandi.
¦
15
n
PICCDLH
Ü_jtó v>i
EEZ____
f «",,,* ¦'¦.,
8DE0ORATO — Zino Gagliano Cavaliere fará parte
dei nostro programma politlco 1936.
INV1DIOSO — A! tro
che
annunzi:
avevamo predetto
che questo 1935 che abbiamo
sotto i piedi sarebbe stato,
per noi, l'anno trionfale, apologetico, napoleonico.
MON CAZZOL — Ma a
quesfaiUfare deintalianita deio. . . vendite a rate, é un oliVetto che non lo spolpa piú
nessuno.
AMLETC HO! TUZZI —'
Ora che il vostro protettore
tedesco Bi é allontanato, state
attento che il bianco. .. superiore, con la stiina che ha di
voi, non vi liquidi. Ne! quale
caso, 1'unica cosa che vi rima.r. ebbe a fare, sarebbe 11 ri-
torno all'antieo posto di lucJda toro ad Itú.
FOTTUTO — Un lettore ci
prometto che ln settimana
çi
dará le prove delia "Società"
tra Arturo Grandi ed Adolfo
Cuccato: quello che cl sara da
fare poi, lo capirete benlssimo.
Agencia SCAFUTO
\Sí5ort!ni(ír.io completo dei
ml^Uorl flgurlni esteri, per
italiane. Ultime novitá di
signore e bambini. Riviste
posta. RIchiésté e informazioni: Rua íí de Dczemhro. ">-A (Angolo di R. 1.5
le Novembro). Tel. 2-:t."»4.*í
cone orso
n.
2
¦
"QIIAI/E' I/IMPIEGO. LA
PROFESSIONE, O L'ARTE, O IL
MESTIERE CHE PREFERIRESTE AVERE E PERCHÉ?
Pubb"íchiamo qui di seguito le migliori risposte finora
pervenuteci:
1) "Io preferirei fare il divo fra le stelle di Hollywood;
potrei scegliere cosi a mio ágio." — RODOLFO.
Crime ,síete modesto voi, caro Rodolfo. ,Ma se puta casp,
tra que'.le stelle vi fosse qualche cometa, che vi lasciasse cadero sul crânio la sua chioma scintillante, caro Rodolfo-, che
.
.
puzzp. di zolío!
^,
2) "Io vorrei fare la stella cinematográfica, perché ni(>
la certezza che rimarrei fissa a lungo nel firma*
mento." — GRETA.
Cara. siiripaticis-sima .Cretina. Vorreste fare la stella perché vi senti-este di rimanere fissa a lungo nel firmarnento?
Ma. iperché? Vi sentite forse della matéria incandescente in
corpo? E in tal caso vi sarebbe tanto piú facile bruciarla con
noi!
3) "i^jo, tra tanti impieghi, professioni, arti c mestieri,
vorrei fare il. . nullafacente. II perché é inutile spiegarloi." — PIGRO.
Ma naturalmente! Perché incomodarvi? Fareste un torto
ai"a vostra pigrizia! E poi sarebbe appunto cosi inutile, quanto
siete inutilissimo voi!!!
K-y.
4) "Il giornalista é un bel mestiere;
ma preferisco fare i' banchiere,
perché a le fiammanti cronache note,
preferisco contar le vecchie banconote." —
Da buon giudeo siete coerente. Ma attenzione
chio ibanconote; potreblbero essere fuori corso.' In tal
reste la figura di un torno. . . di cavolo, caro il mio
.TUDEX.
alle veccaso faJuda-ex.
5) "Conoscerai Pantico detto,
per lo meno Pavrai lette:
"Chi nel mulino é entrato,
di farina s'é imbrattato".
E' cosi che vorrei fare;
tu mi devi perdonare,
ché tel dico senza disdoro,
il Ministro *del Tesoro." — DISPERATO
Quante chiacchiere per ifarci sapere che aspirate a dlventare ministro dei tesoro. Eppure é una cosa cosi semplice.
Basta fare una scappatina a Rio, -parlarne a chi di ragione e
earete súbito accontentato. Potreste contare in un attimo. per
esempio, quanti gradini ci sono nelle scale dei palazzo presidenziale.
IPer assoluta mancanza di spazio, rimandiamo al prossimo numero le altre risposte e Pelenco dei dieci premi destinati
aí vincitori.
CONCORSO N.° 2
PASQUINO OOLONIALE
Sezione Cancorsi
Rua José Bonifácio, 110 — 2.a Sobreloja
S. PAULO
i-ÍS.
S^.-J;.
¦ íH
... . ;\:i.Vtt,ji:i:i
•
-. -
16
IN
a
INGHILTERRA
In Inghilterra, dove irlantiese é sinônimo di sclocco, si
racoonta questa storlella.
Vedi questa gambá dl le.
gno?... — chiese Pat a Mike
— Adesso ti diró com'é andata. Ml trovavo in Rússia,
ed ero andato a far visita a
un amico. Era será e nevicava. Inv.ce di bussare alia
porta, chiamo dalla finestra.
Lui si aflfaccia e grlda in risposta: Ohi é lá?... — E io
gli dico: Indovina un po' chi
sono! Lui non vuole indovinare, io non giielo voglio díre. Cosi'' restam.no li' per
un'ora, lui alia finestra e io
in mezzo alia neve, finché la
gambá mi si gelo!
Questo é niente, sono
piu* furbo io! — dice Mike a
Pai — Un giorno io vado dal
dentista e gli dico che ho un
tremendo mal di denti. Lui
mi domanda qual'é il dente
che mi fia male, ma io non
sono mica oosi' stupido da
dirglielo! Gli rispondo che
questo é affare suo, e che se
lui é un dentista come si deve, l'ha da scoprire da sé. Cosi' lui mi cava un dente. "E'
I I
.
i
¦ li
¦ <_
u
questo?", • mi chiede, e io
scuoto la testa. "E' quesfaltro?", dice cavandomene un
secondo. E io faccio ancora
segno di no. "E* questo?,
questo?, qu'.sbo?'\ .. E me
li strappa con tanta fretta
che mi sento scoppiar la testa, ma io zltto! Non sono
mica cosi' stupido, mai e poi
mai gli diró quaré che mi fa
male!
Beh, per faria corta: lo vedi questo solo dente c.he mi é
rimasto in bocea?
E' quello che mi ha lasciato, <zú é
próprio quello che mi doleva!
Sono stato fur.bo, si o no?
um ate
"augusta"
prodotto delia "sabrati"
CALZATUREI
NAPOLI I
-
•' * .
V,w»»f
n
n
II migliore servizio di camera oscura
^ffa\ Kodak J yw^a^fer'1 MT
|aa»?*»]
SAO PAULO - RUA
SAO BENTO . 4 5
Rivelazioni, Copie, Ingrandimenti.
Chiama.e e
P^ssacfcji daintalia
Agenzie dei Largo Santa Ephigenia e delia Piazza do
Correio n. 38 comunicano che si sono definitivamente
installate a RUA S. BENTO, 64.
Vendendo passaggi e preparando lettere di chiamate in
ottime condizioni: a con tanti e a rate.
Consultate le nuove tariffe in Rua São Bento, 64.
Telefono: 2-6460.
I^mttmMltÊÊmgmjmgmggmgmm%íijJt
Jh—
íTiiTiTriiriiiiiiiiiniiiiiiiilliiiniiiimmj...T.
-_,.
BANCA FRANCESE E ITALIANA PER LHA DEL Si
(SOCIEDADE ANONYMA)
CAPITAL ....
FUNDO DE RESERVA
Pcs.
Fcs.
100.000.000,00
140.000.000,00
SEDE CENTRAL: PARIS
SUÓCURSAES E AGENOÍAS:
BRASIL: Araraquara - Bahia — Barretos — Biriguy — Botucatu' — Caxias — Curityba — Espirito Santo do Pinhal —
Jahu — (Moeoca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossa _ Presidente Prudente — Porto Alegre — Recife — Ribeirão
Preto — R:o de Janeir) — Rio Grande — Rio Preto — Santos — S. Carlos — S. José do Rio Pardo — S Manoel — S *Bo*ota
ARGENTINA: Buenos Ayres e Rosário de Santa Fé: — CHILE: Santiago e Valparaiso — COLÔMBIA: Barranquilla e Paulo
URUGUAY: Montevidéu.
RH
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FILIAES NO BRASIL EM 31 DE MARCO DE 1085
ACTIV'
PASSIVO
Letras descontadas
Letras e Effeitos a Receber:
Letras do Exterior . . 103 . 642:.182$200
Letras do Interior .. 75 . 709:657$570
121A 558:501$270
179 .351:S39$770
Empréstimos em Contas Correntes
113. 564:263$850
Valores depositados
346 .012:478$330
Agências e Filiaes
9 . 295:663$560
Correspondentes n_ Estrangeiro
40 .097:555?000
Titulos e Fundos pertencentes ao Banco .
24.172:057$980
OAlIXÁ:
Em moeda corrente .
Em C/C a nossa disposição:
No Barco do Brasil.
Em outros Bancos . .
Diversas contas
15.000:000$000
197.490:002$670
Depósitos em Conta de Cobrança
i8q 7q,.nn,t.,ft
Titulos em Deposito ....
o,rLÜ:?25?750
346.012:4789330
Correspondentes no Estrangeiro
"
78.,339:6693800
Casa Matriz
28.721:9181500
Diversas Contas
s
110.604:002_tfitn
604:002$610
24.907:227*320
47.138:009,«!700
2.765:477?53Ò
Capital declarado das Filiaes n0 Brasil ..
Depósitos em Conta,
Correntes:
Contas correntes ... 131. 512:550$00O
Limitadas
9 . 707:302^900
Depósitos
a Prazo
Fixo
56.270:149^770
74 . SlO:714$550
57.098:003$350
Rs.
A Directoria: APOLL1NARI
965.961:0771660
Rs.
São Paulov 11 de Abril de 1935.
965.961:077$660
O Contador: CLERLE
REPE23SBNTANTE NO BRASIL DA CIE. INTERNATIONALE DES WAGONS-LITO
Et DES GRANDES EXPRB36 EUROPEENS
i
. ' -A»' rii
4^t^**'v:.''"'^
**™~ra~*
.. ..n..->?..!-íí"A..í.'''C.'ít^-
¦ . x Ar^S
_____r.¦••¦,-««¦
--'^ "~"^~^en~¦
T s^f' ' -T~r.w^~r~—Bp-_y^ ;;
a ¦
'1
a
1
fil
m
.«
u
di
n
E' un'idea.
come lo si usa, a controbiDlrete che é strana.
lanciare il mezzo
tone
E va bene: lasciatemela chiuso per avvisare por
di una
dire lo stesso, sapete com'é: disgrazia a cui parteclpa solo
si chiacchiera un pó insieme. per convenienza tutto 11 caL'idea é questa.
samento.
Avrete osservato che quanNon sarebbe un giusto
dó un tale ha la disgrazia di Contrappeso airestemazione
per dere qualche parente dei pessimismo dell'umanitá,
stretto o lontano, si mette questo esternamento dei lato
come suoi dirsi in lutto, od ottimistlco?
il mezzo lutto. Si veste cioé
Non é un dire, un gridare
in nero, secondo un'usanza a noi stessi: "si nasce!" per
ch.3 ha antichissime origini, coprlre 1'altro grido che conpartèeipa cioé in modo visi • tinuamente rivolgiamo a noi
b!)? a tutti, il .suo dolore.
stessi: "si muore"?
E, questo uso, tanto antico.
Non é un dire airumanitá:
é cosi' diffuso universalmen- "ricordati
che la vita é bella
te, anche fra i popoli piu'
si
eternaperché
stranl, che é evidente essere mente! "comerinnova
"riavverte:
si
questo un bisogno superiore cordati che nella vita il dodello spirito umano.
lore é sempre in agguato?".
Ora non pare strano anche
Non diciamo, di seguire
che á voi, a psnsarvi bene, che il parallelo strettamente al
questo bisogno dello spirito punto di fare di un genitore
abbia solo la base dolorosa e di una genitrice fortunata,
e non quella della gioia?
un uomo e una donna vestiti
Peróhé n'on sentire il biso- di rosso o di biairco; ma una
gno di comunicare esterna- foggia qualunque nell'abito
mente anche la própria gioia, delia donna, e un segno qualcon segni palesi e caratteri- siasi in quello dell'uomo, puó
stici, come si usa per il do- essere bello e pieno di signilore?
fica to.
Perché per esempio nella
diPer la donna
cosi' caratteristica gioia di ventare un cosapoi,piu'puócomuna nascita non si ha nessun plessa e piu' importante anmezzo per esternare al mon- cora: puó diventare una quedo cho ci circonda, questa stione di estética della gioia.
gioia?
Si puó creare 1'abito della
Una cravatta di colore madre, come c'é quello delia
gaio e convenzionale, un vedova.
bracciale, una mostrina quaNon fatte gli scettici e conlunque al bavero della giac- fessate che c'é dei buono in
ca, un filetto al cappello, non questa idea, e che gli usi e i
a tutti: costumi di un popolo verapotrebberosignificare
"sai, sono in festa perché
un mente grande e che sono
bambino é venuto, con la sua sempre legati alla sua civilnascita, ad allietare la mia tá, possono essere in causa
famiglia"?
in questa proposta.
Come, con il nastro nero,
Se qualcuno ha da dire la
si comunica al mondo: "sai sua, e se una sartoria o un
un mio caro é scomparso".
creatore di modeli ha da fare
II color rosso per i ma- delle proposte o dèlle obbieschietti, e il color bianco per zioni, che facciano purê.
le bambine, ci pare ormai inSiamo qui per ascoltare e
dicato e giá convenzionale, discutere.
a
1
e .
• -'d
TOSSE
XAROPE DAS CRIANÇAS
XAROPE DE LIMÃO BRAVO E
BROMOFORMIO.
I¦
PASTILHAS DE LIMÃO BRAVO E
BROMOFORMIO.
I
In
tutte le
DROGHERIE - FARMACIE
e
nella
. .
i¦
<>1
-. ~
.
i'4
Drogheria Americana
(RUA SÃO BENTO, 63)
delia
Elekeiroz $. X.
graliiiinni fftti
m
mn
„.~
K .
'4
...
IflllÉdlhlllll
Mnteriaes para fabricação de camas de madeira e ferro
— Grampos — Ganchos — Molas —
Rodas — Arame, etc.
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARIS
INDUSTRIAS MORMANNO S|A
Fabricantes - Importadores - Representaeítes
TELEPHONE: 4-4455 CAIXA POSTAL 19í>3
TELEGRAMMA ? TVISA"
Rua Ypiranga, 19-A — SÃO PAULO
E______j
¦Ti,i"""iffiri"irrrr'",r"a"
rmrmn~n
láiái
iiaaaiiiiini
i
Ammirate i veloci Motoscafi
WillmW
______
_Ml°_l f/t _l?l _Y
___
____.
\V_gfU^*l—r /
J''
Kl»"'' •
i
lógica
¦¦¦¦¦¦tf¦¦¦¦¦¦¦Al
ã~v
n
Specialitá in bai-che da
corsa di vari tipi adottati dalla Federazione
Brasiliana delle Società
dei Remo. Motoscafo da
velocitá. Lancia a benzina. Barche per motoi*i
portatiU, barche a vela
dei vari tipi di Sandalini. Barche tipo Canadese. Barche a remo- Barche per caccia e pesca,
macchine per 1'esercizio
dei remo. Lance e battelíi per trasporto di
material!.
^_—
_^h^_w
¦'•''•
f i r iT_T________________l__ti_Éff 1
^^Hé_^PrH__^
^ Sè\_____
II
JOMAR"
lanciati nel lago di Santo Amaro, dal grande Cantiere di Costruzioni Nautiche
JOSÉ
A\
A
R C H I
RUA ALFREDO GUEDES, 16 — TELEFONO 49714 — SÃO PAULO
_-_-&&__&&&
....:
¦'•..
- -^m
¦-m
'$¦
.
V
I
a
I
I
TV
¦
•
I
u
o
1
Ne/ dàmpo </ttasí jgftttWo d?' frUmèntò
Vorchestrina dei grilli
suonava un tango lento.
Due farfalie daliabito di velo
ricamavano il passo di tina danza
sui fioralisi intrísi
di rugiada e di cielo.
Alcune coccinelle equilibriste,
al termine dei bailo,
rotolavano — chicchi di corallo —
lungo gli steli vacüi delle ariste,
e in alto le libéllule aviatrici
trasvolano a coppie
nel ronzio dei motori.
Mollemente adagiati tra le stoppie
sghingnazzavano i larghi rosolacci
nelle túniche rosse di pagliacci.
ZlZf GAGLIANO
% í
c :zr;;df: Oro sino a 17$ il grammo
Gioie, Orologi, Oro Vecchio, Dentiere, Argento, Monete
e cautele dei "Monte de Soe corro".
DEL MÔNACO — Fisc. Banco do Brasil
N° 29 ¦ 3° a*«ar. Sala 6.
SE*
RUA «E^££lPENTEADO
SENADOR PAULO EGIDIO N.° 18 - (Esquina
José Bonifácio).
1
LEGGETE SEMPRE
«Folha das Mamães"
WRETTO DAL FARMACISTA PEDRO BALDASSARI
Puericultura, per la cura e alimenta?£!?_**dei!?S?
zione
bambini, In ogni numero collaborano, i migliori
pediatri di questa capitale. inclusi i còríosciuti specialisti
in malattie dei bambini, dottori: iMargaridõ Filho
e Olyndo Chiaffarelli, i quali risponderanno alie consultazioni
ratteper mezzo,; delle "Folha das Mamães".
• Questo interessante
giornale é distribuito gratuitamente a tutte le "mamme", inviando il loro indirizzo
e
nome alia Casella Postale 847, S. Paolo
"
vir,"*™»-"f
n
n
?
¦-
¦NDICATCil MIPHC
Prof. Dott. ANTÔNIO ~CARINI _5fi_*_£!JS^
lista dl Bloloula — telefono 4-4610
Rua Tymblras n. 8.
n~n.~_
A
DETT1 IfiN Cllnlcn speciale delle malattie dl tutto
UOtlOr /_. ri_VJ\JlVr* rnpparato urlnarlo (rcnl, vesclea, pro.stata. ureti-nt. Cure moderne delia blenorrngta ncuta e crônica. Alta chirurgia
urinaria — Rua Santa Ephigenia, 5, dalle 14 alie 18. Telefono 4-8837.
Dott. ANTÔNIO RONDINO J2£ iTl ",,t
Alameda Eugênio de Lima n." 82.
T\)Mt
R
Rftl Of.N A
UOU.
D.
DVSi-VrvJll/V
5-3844. Alie 8 — Dalle 2 alie 4.
— Oeierono: 7-2000.
Clinica Generale. Consultório e resldenra:
Run dns pnimejrng, 9»-sob. Telefono-
Umberto I. Medico, CnlDntt
R nuuuv
RIIRRO c"i™reo dell-Ospedale
_^u...
u.
rurg0 ed ostetrico. — Consulte: dalle 9 alie 10
: dalle 13 alie 15. Avenida Rangel Pestana, 182. Telefono: 9-167B.
Dott.
CLÁUDIO
PEDATELLA
Res. Rua Augusta n.o 349 — Tele.*ono: 7-6857.
DR. C. MIRANDA
0. 46
ãn
Se,
CUnica ™dico-chirurgica
Praça da 8é, 20 - 2.o p.
' - sciatiíf*^!^.^^
e REUMATISMO — Praça da
CA
„
(Equitativa) - Dalle 15
alie
18.
Dr. DOMENICO SORAGGI Med_!_co dell'°8Pe«»-i« umberto
mlngos de Moraes, 18. Consulte dalle ore 10 alie 12e dalteM
_lle°17.' Tri™?.»*.
Ex-chiruW <*«*» Osp. Runltl dl Napoli. OhiDr. E. SAPORITI
** n»tfu rrimarlo
delPOsp. Italiano. Alta chlrur„f.
**
»ia_
,,
,
gia. Malattie delle signore. Paru. R. st*. Ephigenia 13-A
*.«£*
leieiono. 4-oMJ.
Consulte dalle 14 alie 17. **«»*«naa, 19 a. Telefono-
Prof. Dr. E. TRAMONTI oon,?ult,e per ma,attlc nervo»« '-*-«•
*'
Matar.no:
dalle 2 alie 4 In Rua Xavier de9CtaVâ!''- Se"
4$JÍT
Dr. FRANCESCO FINOCCHIARO _2f^_J«:
co, cuorrt, delle signore, della
tumori,
sciatica, Raggi X, Dlatermla, *otopelle,
Elettroteiapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-9482 — Cons.:
Rua Wenceslau
Braz, 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alie 16.
degil Osp. Riuniti dl Napoli e duDott G FARANO Ex-chirl»rB°
Umber»o I. Alta chirurgia. Malattie dolle
-,.««„
VOspíi
nTÍ"
Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore 2 alie ore 6. Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 10D.
0un?'e' Aorta' Polmonl. Raggi X . ElettrocarDott
G
PRIORE diograíia
- R. Barão Itapetininga. 10 - 8."
ti«£„
nDaile. oreo 2 , . - Teieiono:
- Residenza: Al. Eugênio De
4-0106
ff*
&'.:
Lima,
99 — Telefono: 7-1463.
Prof. L. MANGINELLI Malattie dell° intestino, fegato, stoPrimário Medico Osped. Italiano. R, B. itg|^^5,?gg
BR
OROLOGI
DA
TAVOLA
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO WM^t
rurgia dei ventre e delle vie urinarie. — Cons.: R.
Paranapiacaba,
B.
Tel. 2-1372. Chlamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
1, 3» P-
».
Mta chirurgia —
delle signoDr iT_i-_ix_vr
MARIO _>-__
DF FlflRI
***..
HV1\1 re Partl _ Cona Malattie
e reg . Rua B de
Itapetininga, 23, dalle 14 alie 17. Telefono: 4-0038.
Dr. NICOLA
IAVARONF Malattie dei Bambini. Medico speEletrintA M»rtlM m-»
1
cialista dell'Ospedale Umberto I.
Cons.: e Res.: Rua Xavier
ae
tó-raíioWíp.?1'^™^1^^
roíeao, 8-A (Pai. Aranha). Tel. ültra-violetti.
4-1665.
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regali
®SÈ?fè3-v-'
VISITATE LA .
Casa Masettí
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHQNE; 4-2708
PHONE: 4-1017
Fidanzati, acquistate le vostre "allianças" esclusivamente nella "CASA MASETTI".
l«'>.'il*»<W,'l.»»ttlll—.lJ*'i---.w1MI»*.
OCCHIALI
NUWAY
^O
Per durabllltá e conforto. i migliori .dei
mondo! Con astucclo
e lenti di Bausch e
Lomb.
Chiedete a
Joaquim Gomes che
vi rimatta grátis il
modo pratico per
graduare la vostra
vista. Per 1'interno
porto grátis.
"CASA GOMES" 58-A - PIAZZA DA SE' - 58-A - S.
PAOLO
wÈSk I
'WÈ®
u
.
.
I
!_»
'¦¦¦
¦¦'
m.
jíw-
I/uonio fu introdotto nella
naln d'a»pettO|. Renchó quosta fosse stata arrlcchlta dl
sette segglole, una fotografia
de] dottore quand'era giovane
— In compagnia dl altri quaranta* dottorl, anch'essi quando erano giovani —'- una rivlsta mensile illustrata e due
copie deir"Amatore scachista", 11 nuovo cliente non si
senf.va aiffatto a suo agiu.
Poso la pesante valigia dlie
aveva portato eon sé vlclno
alia seggiola ed emise un .profondo sospirò.
ínfin© la porta dei gafoinetto dei dottore si aiprí o la sua
ultima vittima apparve sulla
soglia. Dietro alia spalla d:
lui fece capolino il dottore.
A chi tocca? — disse.
L'uomo si alzó ed afferrandei strettamente la sua valigia
segui il dottore nel suo luogo
dl consultazione.
Sedetevi -— disse il dottore.
Egli depose la valigia accanto a un'altra sedia, e li si
sedetts.
E voi, che cosa avete?
— chiese il dottore.
Indigestione — rispose
1'uomo.
(B come lo sapete, che é
indigestione?
E voi come sapete che
non ,1o )é?
II dottore trasalí.
Come vi chiamate? —
chiese dop0 un po'.
James.
E' il cognome?
Si.
E poi?
James.
Come, James James?
No,
William
Ulisse,
James.
Jlandolfo Cameron
-II dottore non spinse piú
oltre le sue indagini su questo punto,
Dunque, voi soffrite di
indigestioni.
E' indiscutibüe — rjspose James.
II dottore gli guardo la Hngua, gli arrovesció le palipebre, gli tiro in tutti i versi la
pelle delia faccia, gli ascolto
il poiso, gli batté sulle ginocch!a con un martello e gli domando quanti anni aveva.
Dopo di che si sedette e scbsse la testa.
Avreste dovuto venire
da me molto prima — disse.
Impossi-bile — disse James.
E perché, impossibile?
Perché ero a Liverpool.
Vedo, — disse il dottore — abitate a Liverpool?
E anche a Manchester?
E ad Exter, e a SheEfield, e a Motherwell, e...
Va bene, va bene — disso il dottore.
Io viaggio di cittá in
'¦—
cittá, — disse James
e
mi
mal
stomaco.
di
questo
Ibútta molto giú. Mi rovina
tutto il lavoro. Vedete, non
riesco a concentrarmi come
vorrei.
Quanto tempo vi traí-
questa
n
n
i
a
1
novella vi dó
Moilto. Certa gente non
gunrisco mai dei tutto.
James emise un gemito. ' !
terrete (jui? -•• chiese il dot- chiese James.
Avete mangiato per anni
tore.
II dottore non sl degnó di quello che
non
dovevatu
Fino v, domani.
íispondere.
mangiare,
o avete bevuto
E credete che un mal -11
Venti minuti di riposo
non
doveva te beche
quello
stomaco come U vostro si pos- dopo ogni pasto — ripeté.
—
re
disse il dottore. —r
sa curare in vent'quattr'oro?
Ma non ho il tempo di Dovete cambiare dei tutto il
— disse.
concedermelo — disse James
vostro regime dl vita. DoveNon ne h_ la piú lentaE prima dei pranzo, in- te smetter di fare tútte |e
na idea — disse James.
molto esercizio.
cose che avete fatto. E doveVi ripeto, non é possibi- vece, Non
(fame piú dl te cominciare ã fare' quasi
posso
le in ventiquattr'ore!
quanto ne facclo. La mia vi- tutte le coes che non avete
Vediamo adesso per il ta é un lungo, continuo eser
fatto mai. Vi alzate presto
j
alia mattina?
?
Tardi. E' il solo momento in cui posso avere ún
po' di tranquillitá.
regime, — disse ancora il cizio. Sòn_ sempre sulle mosAlzatevi alie sei.
se di andarmene da un posto
dottore — bevete?
Come per tutta questa
Cirazie, dottore.
a'1'altro. Impossibile farne di settimana? • .
E aliara dateci un ta- piú.
Per mesi e mesi o mesi.
—E
meno,
Pumate?
allora
fatene
di
gllo.
Accidenti!
disse il dottore — avrete
Venti sigarette al gio:1Sono pochi i soíferentj
certamente
ecceduto.
no.
di stomaco che capiscono che
Due di meno al giorno,
Non posso farne di me- cosa lenta sia la guarigione,
fino a smettere dei tutto.
no. Devo continuare a muo- aggiunse il dottore — soltan-;
to osservando scrupolosamenJames mostro un aspetto vermi, se voglio campare.
Dl dottore si alzó.
te quanto vi prescrivo potrete
disgustato.
Aspettate
E non mangiate niente
un momento cominciare a sentirvl un poço
disse.
meglio dopo alcuni mesi.
di fritto.
Usei dalla stanza e lasció Continuate a fare eesreizio,
James si asciugó una lagríJames ai suoi foschi pensierí. ma non troppo. E neanche
ma.
Vi piace la zuppa di fa- Torno dopo quattro minuti troppo poço. Smettete dei
portando una grande bottiglia tutto il tabacco. Smettete dl
rina e latte?
bere. Niente carne. Niente
La ódio — rispose Ja- e un pezzo cli carta.
Questa roba vi curérá acidi di nessun genere. Frá
mes.
un anno o due le cose an—¦ Mangiatene una bella
disse.'
i
drannoi meglio.
—- Davvero?.. .
scodella ogni mattina.
Grazie
1'incoraggiàVi guarirá, ma a poço
per
E delia carne, che ne dite?
chiese speranzoso James alia volta, si intende. I mali mento — disse James — e
Ia carne mi piace in modo, di stomaco sono una cosa quanto é la bottiglia? .
Una sterlina e sei penlunga.
particolare.
Abolitela dei tutto. SoAvvolse la bottiglia nel pez- ce.
James sospirò di nuovo.
stituitela con biscottí di frií- zo di carta.
—; Una sterlina e sei pence;
—- Sara una cosa molto lun-,
mento. IE mettetevi a riposa¦ -,
•
denti!
Acci
—
re dopo ogni pasto.
osservó pensosamente
ga
Pago, prese la bottiglia, aff
Lo chiamate pasto? — James.
ferro di nuovo la sua valigia
e se ando, scuotendo. tristef
mento il cape.
Per molto tempo Jame$
continuo a camminare ed á
scuotere la testa, finche giunT
se ad un luogo in cui un pa}
lo era infisso nel terreno. AU
\^^^^^^&!^W^0m^ÊÍ0ãí^^^^^È^^^^Mm\
lora si fermó cd aprí la valn
gia.
K?PÜkV 'Br l «^1-1^6 #ff*^Q_P_^_l_^__l
Trasse dalle sue profonditá.
sessanta piecóliè bottiglie che;
mis.e bene in fila, neirinternâ
dei coperchio stesso, quindi
frugó ancore negli oscuri re^
cessi delia valigia e ne tolsé
uno stendardo fiammegg!an4;
te, che attaccó al paio.
La leggenda suVc, stendaiv
do diceva: ..
"Perché soffrire dMndige^'
_B
mmtè^^^Íf^>Mmmmmmm\ mmW«B
mW%K -WmmmXK^^mmÍÍmj£Ki:: _i_B
stione? Perché guardare con
l^ff^P^fWffSl''M ¦ ^mW^Êm\mWÊm^mWw^m\Wmm\
terrofe gli anni avvenire?'
"nllMMMWH
_w_^M^_^B__sSll_^
J_r^l
Ji lü mWmmW^^fmWÊ
Ww_M
¦" —I i' i' m
lli
f
i II NtiHMI B___Mfi_^M
oggi stesso il demoScacciate
_ffi#'ií-sw_Hr.---'3i™i "i¦¦-.-____i i^aii
nio
annidato
nel vostro stoí
__I_"34_
m&wrmWimmmWhHOM_@*_1
'_"*_l ra ^Hl
_w_K@I
K
_ri ''KÍSEw^' h
maço! Piú di cinque milioni
mmWtéÈÊffl&Wm
\W^^^kuW%m\^fm
__§I_E__ m
di casi ribelli curati
m^^Ww%?\W''"PB_B8a,:a_*_-^__
mmmWr¦W:^m
_r7#"M_l
"dei col prov
l_Rf_P'í OI Ü f__^al
Wi '';- mmmUmMm
digioso
método
prof. Ja^'.
_MyiIM_^M_^^^^^-i^lWm;f :^^::^ii^^^' v99m
mes. Migliaia di.testimoniany
ze e di attestati. Soltanto
mmmmWÊmmWm ? ^l^RJ^I' * $M
wkmmW-£viSt*?$mg^^
mezza corona alia bottiglia,-!
'< s^&ÍS6&Ai&tmm^^
mmm\\\^^^^^mWm\\\^'^^^^^^^^^
Vale per lo meno il doppio.J
Provate súbito".
i
si
di-'
:E il professor James
Importazione diretta — II maggiore assortimento
spose a fare íl suo sermoncino'.
abi-t-uále, quello che sapeva- uiv
dei ramo.
memória da anni • ed anni i -"
RUA LIBERO BABARO', 75 — S. PAOLO
DOTT. CARLO , BRrNETTI;
1
c o 1 l e g h
'
'
''¦¦:'%¦
í
^^LmÈWi^SÊÈÈÈammmm
WLWmmmmmWBm^mmW^mm
llifffli
il
l-_i8_l
il
___8p_HIhI_í M_HH5l3_i
^mmm^mmm^^-^imS^mmwBi^mm^áÚ^UmiS^jm^
'¦'
_8_fe''_F'»tK—P^#Bin_l WW&9&'' •4_x~__y_H
B_r___
¦f.-f
t
¦-nJt-Íyr:<
in
e
£'£'L
'¦'-..
.,
.¦•-¦
-r <r;\. ^''irç-
i
¦*mffli m&m "?.• • ¦ • ¦tvtrvw^w^wr
"np'™";™/,"
I
u
i
n
n
1
e
r
aniline nazionali
FABBRICA-Cipriano Barata, 4652-S. PAOLO
- Tel. 2-3071 - C. Postale 1584
Ind. Telegr.
"ENIAKIL"-RIO
DE JANEIRO, Ourives, 87
-Tel. 3-5676-Ind. Tel. "ENIANIL" —
RECIFE,
Diário de Pernambuco, 106 - Tel. 6752 - Ind. Tel.
"ENIANIL" —
Rappresentanti in PORTO
ALEGRE - BAHIA - ARACAJU'
•
FSTABEILCMEINTU *i\ I S\[
INTUSTRIA Dí AMIINAS lT( *
m
m
I
Esclusivitá di vendita nel Brasile dei prodotti
delia "ACNA" — Aziende colori nazionali affini
4
______
MILANO — Coloranti per tutti i fini e droghe
- "NAFTOES E ANTINOES" ^^¦¦¦¦¦¦¦¦^¦¦----¦¦-¦¦¦¦ii
in
_.
an
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦iiii-ím
___¦¦¦¦¦____
As vozes do mundo no seu lar
___¦'
JAPÃO
Est UAt/Dos
II
fíi LEMfíNHQ
RRNCfi
»
DE 6 A 11
VÁLVULAS
em
ONDAS LONGAS
E CURTAS
//VÇlfíTE/FfiA
H£SP#/wa
Y Sa"5 y^
iPàulo)
URüQu/iy
Boi/vm
IIII
ri
I
NH I
ISmH
mmW#W&$m _¦'
_B8ii
1
ül
___
WliSmmmWíSZm
___»_Iííp£h_1__m_______________ííÉ
¦
^^^^*"^l
ARGEA/T/A'#
COM O RADIO
¦
____r
PHII.CO
O único apparelho de radio construído .cientificamente como
um in.trum_nto musical.
I niLuUO Radio que mais se vende ! I ASSUMPÇÃO & CIA
ayüyyyuyy
t^ "~ "'••""
UJUL Jt
*""
i'1fi' 'ifirnifíitiilÉfc
¦•vá
">l"""""'"""
_-___________£__S/-*„_-'_b-_^^
I TnT* A
¦¦¦¦.......
Paulo
¦¦¦
^
>¦ -I