m^mmm^mmmmnmm
'•
"
'
*&k _rv,sa%s*v
HKétF fTVfrt --¦
'¦'
mmw!mmmmmmwfl
irrç
: -'3/7 i J
¦¦\:
¦
'[*1
..;¦,,
7
)?*n\
v
V
• ¦
SUCÇÃO DB ''£\
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS ^, V
£7
-
bVb_B-«íP~«ÍP«
J
RSOiyPASQlitNO
COLONIAIL
í - • *.
Anno XXIX
r/
Num. 1.309 - S. Paolo, 22 Giugno 1935 - Uffici: Rua José Bonifácio Jljj^brjoja
?rt
fl
s
=
ririrrnTfãWfrrTirrit mnm .i 11 iiaiiiiiim
Ife
K-7 ,
'
tmuti màtetctc
SP6 __r
P5*C^5w^ *
BÇÍ* *_fly
iiiiuiiillllin_f_i^_^_J-_
I I InBft
iMÍUM—U^^ll
A^^mmT^m.
WFÍywíri!mmmmWwi
X*3^
__^4
H,'5*'^fll Bh ^v I *"'¦__ _fe*.
ÉE""*»H H H
>| I
Am
mm.
_ft3v7__s. _4wS_n__________w
IÍV /
Út CoCOtX f(ML
mm
^^_H
la pagina
s c ema
piú
—
CRISI
LA
GIRAMONDI
_s
____V___t___T_i_U-_a_h_h:
r^ü_â
;*m+*0^m\*^^imm*m*]mS 9
— Mi hanno arrrstata perché ero senza fissa dimora.
— Ma no! Vi ripeto che non volasciare il soprabito al guarda— Non sparare, Sofonisba! Le cartuece glio
roba !
costano cosí carc!
CAMPAGNA
IN
DAL
DOTTORE
\\ I llÜUswi'
imffi\ y^^Ç^^^^h^A\
\l
Ecco un toro, lévati il vestito!
Ma non é mica rosso, é bianco.
Bch, levatelo lo stesso...
DAL
V
Ecco, signorina, per il suo disturbo.
MODI
DENTISTA
DIRE
DI
/<
*?• Mi(HriiNi
s
___ ____
___P^
^"^*V ">
^"*^V
__f"fl__P
__P^^
/ Lmmm^mmW N il I '\
_______
_—_l
________-______l
_fl
IL DENTISTA: — Ma che fa? Mi dá cento mureis falsi?
IL CLIENTE: — E lei tnon mi ha messo i denti finti?
f-üV........-.--í---r-"^ .*'¦>
v
-r-
9Í. h ® ©r4~~
n__,'iií«^'i*i
à-;^.'V-;::''.C__
¦
.,
.
...
SfefeK.
j
— Ti presento il mio fidanzato ufficiale !
•
/
• ,
''¦-
;."'
¦
'
>.-••• ;
'
:-¦
la freddura
Lo sai quaFé il colmo
per un indivíduo che
ha mangiato troppo?
Revesciare un calamaio.
+
*
Lo sai porché il té,
quando non é chiaro é
piu' soave?
Perchè é té...nero.
HPASOLHNO
COLOSlA.lt
ANNO XXIX
NUMERO 1.309
Lo sai quando é che
1'amore é cieco?
Quando il bacio c
ben.. .dato.
*
+
»
Lo sai quandé che il
cuore si finge sconfit»
to?
Quando fa* il* battuto.
*
che
Lo sai quand'é
1'arrosto si ritira?
Quando é stanco di
girare.
* *
Lo sai perchè il vino
é la cosa piu' bizzarra
che esista?
Perchè piu* é lungo e
meno ti arriva alia te*
sta.
* *
m
. .Lo sai quand'é che la
neve non é piu' imma»
colata?
Quando é* caduta.
*
Lo sai quand'é che
ut» recipiente é fesso?
Quando 1'acqua che
contíene.. scema.
*
*
Lo sai quand'é che il
ladro si arresta?
Quando smettc di
camminare.
+
*
+
Lo sai che differenza
parsa fra il trenó ed il
vapore?
Ch« il trenó va col
vapore, ma il vapore
non puó andare col
trenó.
*
*
Lo sai quaPé il colmo
per una lavandara?
Suon are 11 fagoitto.
*
*
'Lo sai perchè i falegnami riguardano piu'
la Pasqua che il Natale?
Perchè la Pasqua é
una festa mobile.
¦ii#
* *
Lo sai che differenza
passa fra Tiziano e Reni?
Che Tiziano poteva
avere il mal dr Reni,
ma Reni non poteva adi Tiziano.
vere il mal
.* * *
Lo sai perchè si dice:
la holletta del gas?
Perchè il gas é povero.
Lo sai perchè il tempo é moneta?
Perchè ogni tanto si
cambia.
CAV.
PASQUALE FRATTA
rji-F.
(HAPEQ/
COMPOSTO E IMPRESSO NA TYP. NAPOLI — RUA VICTORIA, 03 ~ TELKl'HONE l-MO.
ABBONAMENT1:
APPETTTOSO, ftnno.. 20$
LUSSORIOSO, .ínno.. f<0$
SATIRIACO, anno... 100$
PROPRIETÁRIO
GAETANO CRISTALDI
RESPONSABILE
ANTONINO CARBONARO
RUA
S. Paolo, 22 Giugno 1935
¦-*
—
.
—
ÜFFIOI:
JOSÉ' BONIFÁCIO.
2.n SOnnELOJA
TEL. 2-0523
^Sm
|^y?GDAVATA/
CALCADO/
110
Un Numero 200 réis
\^».JaioBri«o/ê 2'
imjs é»/ efyêtkS
%?st>moj chápeas/ot>
medidas
c
filosofia del dolore
II dolore é una cosa molto brutta, sopratutto perchè induce alcuni uomini a
scrivere poesie.
per procurarsi la certezza di aver superato quelle altrui.
Che 1'uomo sia nato ver soffrire lo diNella vita é necessário soffrire, non ceva anche quel pessimista che perdeva
ma
fosse altro che per far piacere agli altri. metódica mente ü bottone del colletto;
nou lo disse mai qudVottimista che, nato
Nello scorso secolo il dolore era un ac- senza braccia e senza gambe, la sera, sulcessorio indispensabile alia felicita degli Vimbrunire, si faceva legare un fanalino
innamorati. Forse soltanto per questo U acceso sul peito, e si üludevp di andare in
ragazza portavam il busto e gli uomini lc bicicletla.
scarpe a punta.
Tutti i dólqri son buoni, quando si traíEsistono migliaia di libri inutili, di va- ta di servirsene, per rompere le scatole al
ria natura ed ispirazione, che pretende- prossimo.
rebbero di insegnare agli uomini a vincaII dolore ê come ü bandito pericoloso.
re il dolore.
Le maggiori pene sono riserva.te a coloro
Essi sono un po' come le pillole per ras- che cércanp di nascqnderlò.
sodare il seno, ó il petüne elettrico per far
Le donne resistono al dolore infinitaricrescere i çapelVL
mente piú degli uonmii.
lo
altro
ce
un
scacci
ne
dolore
Che %n
Questo potrai constatado tutte le volte
dimostranoa süfficienza i negri deWAfri- che, in presenza di una donna, ti avverrá
ca centrale, che piechiano la testa contro di ddrti vna martelldta su un dito.
le pietre, .per gwarire dal mal di denti.
II dolore é un gran maestro.
Ma é, anche, il maestro piú odiato daSe fosse vero che tutti gli uomini so/frono, noi non avremmo nessun elemento gli allievi.
per stabilire che cosa sia Vassenza del do-^
La donna é la piú grande consolatrice
lore; cosi come non sapremmo che cosa é dei dolori. Peccato, peró, che in cambio
Voscuritá, se non esistesse la luce.
di quelli che ti toglie, te ne dia tali e tanII che significa che al mondo ci sono ti di nuovi, da
farti spesso oentire amarasoffridi
dicono
che
mascalzoni
di
frotte
mente di avere invocato il suo intervento.
re, mentre in realtà stanno benone spiri- Ella é come uno di quegli impaechi miratualmente e crepano di salute.
colosi, che risolvgno la tua polmonite, e li
Uuomo si sente quasi per istinto por- lasciano sulla pelle una scottatura di setato ad esagerare la misura dei suoi do- cpvdo grado.
lòri, di fronte ai propri simili, quasi che
Tra le fonti del riso c, quelle del pianto
che
alValtro
ognuno godesse di far sapere
si direbbe ci fosse un abisso.
soffre piú di lui.
Pensaci bene.
indivitrovato
un
Peró non s'é ancora
Non c'é che il naso.
artificiosuaumentare
duo disposto ad
DOTT. CARLO MAURO
mente {di m solo hriciolo lc proprie pene,
seatamaechia
m
í--Iflllt''
jm
o. N. I).
Si trovano in sede. a disposizlone dei .dopolnvoristi, biglietti a riduzione dl prezzo,
per il grande concerto che il
noto tenore Carrion terra questa será, al Teatro Municlpale, a beneficio delPürfanotrofio Cristoforo Colombo.
¦*
*
#
MUSE ITALICHE
Lo spettacolo teatrale dei
mese di Giugn0 avrá luogo,
con le due soüte rappresentazioni, nei giorni di sabato e
domenica, 29 e 30 corrente al
Teatro Municipale.
Lo spettacolo ê destinato a
"serata ,d'onore" dei sig. Guido Bussi, direttore artístico
delia -Compagnia Drammatica
deU'Assoc:azione.
11 lavoro aceito é "L'onore",
commedia dei tedeaco B-rmanno Sudermann, in 3 atti.
*
*
*
NOZZE GIANCOLI-PACINI
Con una simpático festa, sono state celebrate il 12 corr.
in questa capitale le nozze
n
n
u
a
spettacolo
fuori
II .7.9 corrente, ha festeggiato il suo compleanno
il nostro egrégio connazionale Gr. Uff. Augusto Marinangeli, Regio Console di Santos, e figura di primo
piano nella società italo-brasiliana delia vicina cittá
marittima.
Il Gr. Uff. Augusto Marinangeli, raro genlilw mo, é troppo noto e amato, sia negli ambienti coloniali
sia in quelli brasilmni, perchè se ne illustri la figura.
NelVuno e nelValtro egli gode Vvnanime rispettosa simpatia che il suo carattére adamantino ed ü suo
cuore (foro meritano.
Noi auguriamo alVillustre connazionale ogni bene, interpetri in questo, ne siam certi, delVunanime
pensiero delia collettivitá italiana di S. Paolo.
offrirá. questa será una festa
agli amici o ai parenti.
II discorso uiff.'-cia]e sara diviso in tre parti dai tre futuFlavio Lemmi
ri avvocati:
(esordio); Giuseppe Rovito
(fatto); Dante Costantini (perora;zione). Gli altri studenli
delle mádri, che hanno a cnore la salute dei figlioli.
¦•/.-
¦>:¦
*
*
SFTTIMANA PAULISTA
Kl EDUCAZIONE SÈSSUALE
Como giá sta anmineiando
la stampa di Rio .de Janeiro
e San Paolo, dal 1." al (! lu-
MARGUITAS
m i * i u r d
delia gcntilissima signorina
Lídia, figl.'a dei sig. Dante
Giancoli e delia signora Rosa
Giancoli, coi distinto giovane
rag. Dino iPacini, funzionario
delia "Ca. Mechanica e Importadora'', figlio delPegregio
Tenente Colonnello Cav. Uff.
iRnric0 Pacíni e delia .Signora
Ciuseppina Pacini.
Agli sposi í migliori auguri
dei "Pasquino".
* * -xCLUB ESPERIA
Oggi e domani il Club Esperia offrirá due magnifiche feste ai soei e alle loro famiglie.
Le tradizionali íeste di S.
Giovanni avranno quesfanno
un interesse speciale.
LI programma delle due seuna rieca
rate comprende
"kermesse", con premi di valore, fuochi artificial! e balli
rallegrati da due mnsiche, un
"jazz" e un "choro".
«X*
w.
7v
COMPLEANNI
Ricorre oggi (possiamo mettere il numero esatto, perchè
i giovani non hanno paura degli anni) il 21." anniversario
natalizio dei sig. Arnaldo Sparapani, studente di diritto ed
ufficiale delia Riserva. Egli
Agencia SCAFUTO
Assortimento completo lei
miçliori figuTini esteri, per
italiane. Ultime novitá di
signore e oambini. Riviste
posta. Riehieste e informazioni: Rua 3 de Dezembro, 5-A (Angolo di R. 15
Se Novembro). Tel. 2-3545
extra
divideranno i dolci e i liquori.
La festa sana rallegrata dai
"jazz" Otto Way e Arruda e
seus capangas.
Auguri.
•x- -x- *
L. PICOLLO & (IA.
La nota Ditta L. Picollo &
Cia., rappresentante di pro•dotti farmaceutici, ci comúnica che da R. dos Gusmões ha
trasferito i suoi uffici a R. da
Gloria 674.
*
*
réis
SOO
glio p. v. avrá luogo iu questa cittá. per iniziativa dei
¦Circolo Brasiliano di Educa"Settimana.
zione Sèssuale, la.
CASE,
3.
*
*
*
I.NIH STIUA PAULISTA
"AVEIA PU RITA»"
In una delle nostre sconibande informative abbiamo
avuto oceasione di visitare, !n
nuovo
Rua Correntes í>, il "Aveia
maestosò edifício delia
Puritas".
Sotto la guida e le cómpetciiti spiegazioni dei direttore
sig. Enrico Fabbini, abbiamo
vixdtato uno per uno tutti gli
inipianti che servono alia fabbr.icàzione di duesto meraviglioso prodotto, ammirandone
la modernitá, la pulizia, nonché la perfezioue única, nel
campo dell'!giene.
TERRENI,
IPOTECHE
Zuquim
CORRETOR
Praça da Sé. 3 — 1.° piano — Sále 4 - 5
Tel. 2-3245
-x-
1/UTTO
iNella settimana scorsa ha
cessato di vivere il sig. O nofrio Pasqualueci, figlio dei noto industriale sig. Giuseppe
'Pasiqualucci.
Alia ifamiglia, colpila da si
grave sventura, vadano le vivissime condoglianze dei "Pasqiiino".
•X-
Paulista di liducuzione Sengualo"! nolla stesna forma in
cui vònnó tenuta in 'Rio de .Tario'ro in ugual época doiranno
scorso.
ii n questa ocenaione d >vrá
venlrç a San Paia-fo "Ua comiUva di sóci dei Circolo Brasi
Muno di Educazione Sèssuale.
capeggiata dal suo Presidente,
Dott. .Iohr de Albuquerque, o
cosl.iluit.u da elementi cosp',-ni di (|ueiristltuzione. i quali
terranno in questa cltta delle
conferenze sul problema dei1'educazione sèssuale. "Seaiií.„o'tre, durante la
mana" «ara esibito gratuitaniente ne! Cine Alhambra.
gentilmente ceduto dal suo
proprietário; la prima pellicola brasiliana su quesfargomento, confezionata a Rio per
iniziativa di quellMstituzione.
Dott* G* B# Colpi
CH1LRURGIA GENERALE.
SPECIALISTA PER LA CURA DEL REUMATISMO.
Consultório: Prédio Martinelli, 8." and. - Telefono 2-2917
-X
"FOLHA DAS MÃES"
Ricevianío il simpático psriodico "Folha das Mães", organo educativo, di igiene e
puericultura, edito a oura dei
farmacista Pietro Baldassari.
Pubblica una interessante coila,boraziene su 1'infanzia e la
matern itá dei no ti dottori
(Paiva Ramos, Ladeira Mar
quês, iL. iSplendore, Carlos
Pardo e Vicentina Spina.
iii}' un prezioso vade-mecum
m
CASA DE SAÚDE E MATERNIDADE
"MARIA PIA"
R. Galvão Bucno
(Liberdade), 257 — Telefono 7-7518
yvi i a ¦ ¦ m ítrrrrtuaii ii b »i ¦ i ¦ ¦ ¦Vi" fü ¦ to ri ¦¦¦'¦¦¦¦ ¦ iTI ¦ ¦¦¦¦¦¦"¦ ¦"!"¦ |
Mhteriaes para fabricação de extnias de madeira c ferro l
— Grampos — Ganchos — Mola* —
Rodas — Arame, etc.
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARIS
INDUSTRIAS MORMANNO SlA
Fabricantes - Importadores - Representantes
TETvEPHONE: 4-4455 CAIXA POSTAL 1003
TEI/EGRxiiVIMA "IMSA"
¦
Rua Ypiranga, 19-A — SÃO PAULO
'""""
""
ii
¦¦"¦¦vri
¦*__->
rçPW^W51*"*•
™"'^OT8§lillP'"<l!f.,HIP(W,,, «p-fiç^«~f¦Pí""^,f»^
^~1fB
T
u
a
c
n
o
o
1
n
i
a
1
i
nomi di donne
Margherila!..
sa di rufa, di
jPww, invece,
volta a volta
, che nome co/fn/péstre,
merda, di grano!...
che, nome monta/no
appéhninico o alpestre.
SOLO DURANTE POCHI GIORNI!
Cunegprída, che nome tedesco,
pur che scenda coi figli dei gpti!...
•Rosa... Viola!... son forse un pp' noti,
ma che suono doidíssimo e fresco.
Ermengarda?... richiama un castello,
lúnghe treccie, torrioni <>. fossati;
Stella? Penei ai bei deli stellati.
Meliseiida? Ricordi Rudello.
.,'
Grande Vendit» di
TESSUTI
DI LANA
sfornate di pane.
paèsano che, odora.
a una bella signora.
al tuo piccolo cane.
Ogni donna ha il suo nome e lo porto
come un vezzo, od uu marchio o un amico.
Anche tu mia picchia. .. Io dico?.. .
Non rispondi e il parlar mi conforto!
Tu, ti chiami Adelaide!.. . Fedeli,
buone, cara Aüelaidi conobbi...
Ma il tuo nome non piace agli snobbi,
e perció tu ti foi chiamar Deli.
Ma,riannina?
dal bel forno
Resy? Pensi
Lulú? Pensi
_t
(rfk
•
Finissime produzioni inglesi.
Disegni moderni.
PREZZI
Adelaide eri mite cd attenta,
evicinavi sui tersi fornelli:
Ah! il tuo frittp!... I tüoi verdi piselli...
gli ucçellini affogaii in polênia!..'.
Deli, odori di esotici estratti',
manicure, masseur, diadefmia!...
Da, due mexi non vo' in irattoria,
dove f<> scorpacciatè di piatti.
Adelaide cri tanto graziosa,
seniplicetta-, senr'ombra di Hula,
Deli, sembri una Immbola finta.
Artefatta, loquace, noiosa.
Tanto mi nome puó agire sul cuore.
E perció tutti i nomi detesto,
che min tanti e diversi protesto;
giéstafeste di chi fa Vamore.
La memória dev'esserc sveglia
o suecedono un sacco d'impicci,
tu non sai piú che fui, fimpasticci,
ilici Gilda a Lulú, Clori a Delia.
E' per quesla ragione che io
di conosjcere il nome. trascuro,
lor giuro,
e dal dí che aVamarle "amor
mio".
dico a tutte, le donne
MOLTO
RIDOTTI
MAPPIN STORES
IL NONNO,
REDUCE,
RACCONTA...
ING. LINO FINVCCHIO
\f
- í i i t I . iViTV
eLORlADECUBA
c o v a es
redondos
> rei do* cigarro*: 1$OX>0
Nonno, tu che facevi in tirincea?
Quello che face vano tutti: io ammazzavo gli altri c
gli altri ammazzavar.o me.
.*JLJLM.*-~
/.
i
1
LA PRIMA
lln casa dello spiritlstn.
L'osiplto: — Cho coh'ó (|tiesto minoro di sioviglie Infrnnle?
11 padrone di casa: — Nun
badateci: é lo spirito di mia
moglie che ba una dello solite crisi perché la donna di
servizio non ha spolverato bene il tu-volino a Ire gambe.
•x- -x- -xI VKKMI- HOOLOtílCl
LA PULCIM E LA €1110001A
La pulce grávida
disse alia cliioccííi:
"So -pur son piccola,
come una goccia,
materna e tenera
come tu sei,
anchMo giá trepido
pei figli miei.
Ma darli a balia
non potró mai,
perché ci vogliono
denari assai.
Perciò contentam!:
ai tuoi polüni
aiggiungi 1'onere
dei miei pulcini."
-x * *
COI/ONIKRIIO
'Col mio lucile e col mio
occhio —- si vanta Miguel Piíionl il cacciator — io nou
sbagllò una mosca. A cinquan(a metri le ammazzo tutte
Bitin! — rispónde il dottOr Huscrifília.
Oh. é semplieissiino. Carico le cartucce con polvere
insetticida!
*
"A-
-X-
NOTERtóLLK
ZOOTKOKNIUH10
In Itapetininga, nella "lazenda Fronteira" eonobbi un
cane cbe ereditó un patrimonio vistosissimo. Per prima
cosa, appena di.venne un signorone, si procuro un uomo,
ma un uomo magnífico; di
razza, insomnia. tlli compera-
quino
coloniale
•X-
La Valigia delle Indie
¦
va dei vestiti, Io lonova iu casa con sé. lo accompàgnnvii
a imsseggio e si .formava ogui
volta
che il suo uomo sentiva
'1
bisogno di fermarsi. jn quosfultimo caso si vergognuva.
un po'. IHJffottlvaincnto é urlauto per un cano doversi l'ermárè perché 1'uomo che a<compagna. ha bisogno di...
non so come dire. ma mi aver
te cajpito.
A lungo andare quel cane
era diventato schiavo dol mio
uomo che, da parte sua. essendo stato viziuto, diventava
sempre piú esiçeute, Un gioiy
no il cane riccò incontro un
cane povero, suo vecchio a ir, ico: questo g!i racconto cbrí
viveva alle «palie di un riochissimo signore, che era da
lui servito e rlverito, che ;n
casa era trattato con ogni
cura, che il suo padrone, accompagnandolo a passeggn).
era c.ostrello a fermarsi ogni
.m•-
¦
volia che lui aveva bisogno di
Corinarsi.
Allora. i| cane rici-hissime
ebbe una idea: ando d' corsa
a cana. o cacció via 11 «no nomo. 10 hôuzü tante disoussío*
ni. Lo cacció via su quattro
piedi. 10 il pover'uòiuo si riclusso a fare il giornarsta,
Vv- Soldi
¦:¦;•
•::•
x-
i/oi:<ík< íopo
( 21í-j!» giugno)
Questo persone sognauo
(1'aver grandi ricchèzzc,
iperó lalvolta vivono
in aiisie <• ristrell.czze,
per col.pa dei earatlero
che, per seguire il sogno,
le costringe spessisslmo
a viver nel bisogno,
. -x -x- •:<•
"PALPITIO"
,Se sei ricco o molto avaru.
Gioca il "burro", ossia somaro.
// primo parrucchier fu quel serpente
ch'Eva sedusse con i, suoi tranelli;
perchlEva non peccó spontaneamente,
fu il demônio a tiraria pei capelli!
X-
-x-
VADIOMIOITM
DIOU/UOMO Dl MONDO
•x- ,Se slodl a una inonsa (Invo sono delle signore. chiodi
sempre un ca-1'l'é "corretto".
¦x- Nou si usa p'ú strofinaro lu gambá a quella delia vicina di tavola, sehzu primu invitarla prlyatunierite a togllersi ia. soturna: con la moda
delle goune lunghe la faccíiida pòtrebbo
prendere una
brúttu piegu.
x- Nou prendere mai il poiIo con le dita. specialmente se
liai l'a.b*tiidino di incttèrti le
dita nel uuso.
¦x- -x- x"OÜRANÜÉJIBO"
IL
IN TASCA
"Piaziontó sci'upolosp." —
Per curare I'anemia ella ha
da mangiare delia buona carue. ma per coinbattere eontemperança mente
acidi
gli
urici non deve trascurare !<i
verdura: la, pastasciutta —
cousigliabilo specialmente doim qualche feita (n salame d!
a 11 li pasto - !c fará bene ál'ii
tiroide mentre formaggio frntIa ií caífé lc tavoriranno la di»
gestione. Pratiolii questa dieUi un paio di volte al giorno
sara certo di uon morire
(almeno d' Ca mo) por lungo
em i»o.
II mondo dentro la
vostra própria casa
y^^^^j*
•x- -x- -xP.KR LE PIÜ' 1 KI0TI.M0
La moglie: — Eliodoro, lo
sai cho é giy una settimana
che non mi dái un bacio?
II professore distratto: —Santi numi! Ma chi ho baciaLo in tutti fjitesti g'orni, a'lora ?
Di. Giovclliti
ALFAIATARIA
"FULCO"
Volete dioerire ¥m ?
¦ r^-l
'J. A.* > •¦
mm
f//
CO
¦p—¦
©5
¦——
P O R M ü t A i
Papa Ina
Diastase
Subnitrato de biamuln
Carbonato de mag-neaia
Bieorbonato de aodio
EHReneia de ment.-i q.g.
Aprovado no D. IV. 8. P.
«ob o N.o 13 em 6-1-V2.
l.yy-
!¦:¦
&¦/¦'¦¦' V
¦1
Un apparecchio che liunisce tutte le qualità
di potenzialitá — sonoi-itá, — resistenza é,
senza dubbio, il Philips
583.
Tutti i possessori dei 588 sono piopagandisti
entusiasti di questa nuova meraviglia che solamente una orgaiiizzazione di larga esperienza
e di grandi risorse come 1» Philips poteva méttere alia sua portata.
Chiedete pros-petti e iníorniazioni alPAgente
Generale
Paulo I'. Olsen
Rua Senador Queiroz, 78 — C. Postale, 2129
S. PAULO
*''r'i<)»]l ^l
WK^mW Wmrr^^uimémmmmw ^H
W" Wir fulMT
m*'<>'--£AM9mt
Wm\mmW%
Finissime confezioni per
uomini — MANTEAUX e
TAILLEÜRS.
R. Libero iíadaró, 42 - 2.9
Sala 15 - S. PAOLO
I
WZ^T - ¦''.
I
a
u
n
orticaria
r-(i-
*»-S_í%
QfasaMMemã
NelPnntico '.reatamento
era coiisideruto un mirando
che taii aiNhio parlasse.
Mentre oggi ei vorrebbe un
mirucolo per faro slar zltto.
•x- * *
'¦'¦< Anzi mille miraeoli,
perché parlano tutti: alia radio,
al teatro, ni giornali, a rua VV
ill Novembre,
•X-
-X-
X-
rt Molte industrie — scrive
il "Fanfulla" — riliarrobbcro un ulile non indifferente,
.se le donne si decidessero a
portare i Foro abiti un dito o
due |>:ú lunghi."
K uioti mariti rilrarrehboro uu ulile tnagglore, se le loro iimgli si decidessero a portai-li mi mese o due di pio.
•X-
•'.'¦ I
lülaio a
— II
Usclere,
sizione,
-X-
Nuova Rimessa
_^H
-X-
•X-
-X-
-X-
NelPestremo Oriente e
nell'África orientalo !e cose
stanno orlentandosi verso solu/ioni estreme.
•X-
-X-
•
'
• ••-• '-»•-••'* •-•.¦'.• ;¦¦•.';...
UAPETE*
"Balaiuma"
di
I
I
X-
II freddo (> uitfppiriionc.
1 termometri cl giocnno dei
brutti scherzi: si sa, hanno
1'nvgeiíto vivo ndosso.
•x- :<• *
"Fanfulla"
ci fa sapoII
re conte qualmente H *>g. Teodoro Roosovelt .lor. é venuto
ín Brasile "ove intende coc«
< iare Ia liste, l'"onça" e il famoso "queixada".
"Cocciure"? Sí, ó imo svarione di stampa: voleva dire:
"ficoeciare".
E difatti hn cominciato çími
l() sçoçciare * giornalisti,
* -x- *
I secondi pensieri, asseriva Aristotile, sono sempre i
migliori.
ílifaiti il secondo numero
di "Novella" é migliore dei
primo,
¦rV'«*V-
___________pt_i
HT-.
________¦
cani citatl a t estimoUudapcst.
lestimonc ha deposto.
sipa/./ale via la dopo»
•X-
»
-X-
s
n
_^__àiS_^__^^__í__i__^'
;r-V
in modelli moderni
IGIENICI,
E
DT
RESISTENTI
FACILE
PULITURA
"PASSADEIRAS'1
Lg.
50 —
8$200 50 x 67
Lg.
67 - 105000 50 x 100
200 — 32$000 67 x 100
Lg
TAPP E
5$800 150
9$000 200
11$000 200
SÔHAEBLICH, OBERT & ({IA.
TI
x 200 x 250 x 300 -
58$000
90Ç000
115Ç000
RUA DIREITA, .16-18
-X-
"Le due sofíeren/c si
guardarono in faccia". (Da un
periódico italiano).
Giá: mentre le due sòfjferenze si gulardavàno in faccia,
due delusioní si lavavano le
mani.
Cioé iiicoinincia a diventar
vecchia.
-X-
-X
-X-
* ln nF.tro rapiinento >»
AniCM'!!. I "gangsters" hanno
chiesto eentomila dollari di
nF^HPiVPVPM ¦¦¦¦¦
¦_-_-___> **^ T VA A A m '_P_# _• _• ^__^^______________H
vf
Alctine inanovre di Vorsa
non sono molto dülssimili da
eerte audaei imprese di "gangsters".
* E qüelíe degli stroz/iüi,
ultimo stiíe, áltrettanto.
LE GIOIE DELLA TELEVISIONE
S
O
O
_áí
_^^.-
I Wl
rA-
V1
^SZN.
1% f
reis
Ma quattro aidenti spcriui/e
nspetlavano invano il inigliòlamento dei cambio.
¦X-
-X
-X-
* La statua delia Liberta n
New York il 28 Ottobre dei1'anno venturo compirfi i oinquanfannl.
risejfttto.
Fra poço i rápimenti saranno addiKltura quotati in borsa,
O la borsa o la vita.
•X-
* Niente
dei resto.
-X-
di
-X
straordinario,
C'é la baronessa che la desidera al telefono,..
Rispondi tu; io non ho ancora la barba fatta.
mm
-p
>¦
Piatto dei giorno: ancora
"novella".
Un suecesHono, parola d'onore.
Quel glovlneolli cho l'hnn
mossa fuori, ,1'a.anno danari a
pnlate.
•X-
-X-
-X-
La vorita sugli aneddoti sto
rici:
Un malato ch'edeva al dott.
Abornethy (17G3-1831) como
poteva guarire dalla gotta. Vlvete, gli rispose il doí
tore. con uno gçollino al giorno, guadagnatevelo a fúria dl
fatica e vedrete cho non avreto piú la gotta.
Codicillo dei dott. Fausto
Taliani:
Quando, alcvni giorni dopo
1 dott. Aibernethy gli presentó la nota della visita fatta, il
malato lo mise alia porta con
un cálcio nel sedere, dicendoQuando v sitate 1 voitn
malati, prescrivete loro delle
cure serie, dite loro delle cose sensate anziché far dello
spirito e vedvete che vi pagheranno ü vostro onorario.
•x- * *
Quando il dott. Nicolino
Pepe, durante il suo ultimo
viaggetto in Oriente, cacciava
per le foreste della Manciuria come se fosse a casa propria, si faceva sempre accomipagnare da una guida. Un
g'omo, mentre una tigre scappava, la guida irritatissima
chiese al dott. Pepe: — Perché diavolo non avete sparato a quella tigre?. . .
Perchè 1'espressione deila sua faccia non era la piú
adatta a farne nn tappeto —
spiegó il dott, Nicolino Pepe.
-X-
-X-
seioechezzaio
coloniale
Ci «i deve sentir molto
solil — interrompo il Cav.
Raffaele Perrone.
Sí, é vero, ma questo offre dei vantaggi. Quando chiedi al vicino una cosa in prestito, essa diventa pratieamente proprietá tua.
•x- *• #
Spirito nordamericano:
—¦ Come va la colletta nel
la vostra congregazione? —
chiede un pastore evangélico
alPaltro. — Trovate sempre
dei bottoni nella cassetta, alia
line delia questua?
'Sí, peró le cose com Inciano a andar meglio. I oottoni sono giá di una quanta
superiofe.
* -x- *
1151 figlio piú piccolo dei barhuto farmacista Romano, gli
chiedeva l'altru sora curiosamonte;
l'a|!j'i, asHomiglieró a i('
quando saro grande?
.Almeno cosi dicono luiti, figliolo mio.
Ulim, allora ó bene che
non mi nffrelli tonto a erascore.
•X-
-X-
-X-
Adolfo Calliera o Martino
Frontini (il Bello) sono andati a villeggiare a Santos.
Andando in ibarca, Calliera
indica a Martino (il Rello)
un monte, e gli dice:
Vedi quel monte? Ebbene una volta due fidanzati
andarono su, sempre piú su.
sempre piú su... o non tornarono mai piú indietro! . . .
Che mi dici! I poveret.ti
BRASILIANI!
ITALIANI,
Vencndo iai Santos con la famiglia, e volendo pássaro
qualche giorno in completa iranquillitá, alloggiafcvi
nella nuova
PENSÃO TOSCANA FAMILIAR
AV. BARTHOLÒMEU GUSMÃO, 150
ovo saiete rrattati con tutti i riguardi. Cucina alPitnliana e brasiliana esclusivamente familiarc. Panorama
meraviglioso. Si \redono entrare e uscire tutti i piroscafl
in transito per Santos. Vicinissinio a Ponta da Praia.
Borift alia porta e punto di partenza di areoplani.
Diária ÍO$ÕOÒ.
Proprietário: PERI GUGLIELMO.
-X-
Tutankamen Ramenzoni entra da un lihraio:
"I
E' uscito il libro de
mille temi svolti" di Giovanni Mosca? — domanda.
No, — risponde il lihraio
Non é uscito ancora.
_ Pazienza! E "La Favoletta di Cosa Cosetta" di Vittoric Metz?
; (Nem meno, ma uscirá fra
breve.
pazienza! E il libro de
"II Gagá" di Attalo?
No, non é ancora useito. . .
E
quella
Pazienza!
iestava
che
orutta signorina
uscita?
ri alia cassa, é
iSi, signore. E' uscita un
momento fa.
Porca miséria! — esclama Tutankamen Ramenzoni,
del\iso — é uscita Pun:ca cosa
che non m'interessa affatto.
* -xAlia domanda:
Quali sono i dieci anni
migliori delia vita d'una donna — Yolanda Fronzi rispose;
Dai ventotto ai trenta.
-X-
n
n
u
-X-
In Austrália, dove ho
vissuto per molto tempo, —
racconta 1'Jng. Lino Finocchi
— il próprio vicino di casa
sta alie volte à una distariza
• •
di venti miglia.
mmsmmmgimmMmmmmmmms i..,¦ .¦,.;.-.... "iv,11,1-,. ¦ ¦.'¦¦ '.'¦¦.,. .¦¦¦;"'i:.-1 'ti u muiBjMMMMWWi
™?9È*9Èirife-r
i-m _r _%lf. r''^
¦WíSíímSBIwH
mWÊÊmm*™™^™^ IbB-IB
IHE9
HHfli mm
PlIHl
_^IM_HÍI
KKK^<â^x#:<'^^VH&3Sffi
.?:
4w_S________H
MW.mW\wJmBmmmm __^&__$lss_W;ÉP II I
¦;>i v:.H^Sl_B38BW',:'_Rri__^___r^-_md_I^^V¦¦'¦ fyTfcM\m\ Bfl
¦&?¦«
___Sítf__P^áiíüí'^ mrSiã !Mmlk'J__r •'^___B''v*_____t'<*'4____B <P^'^''-^MmvÍÁ^jíSÍSÍammW-'r^mm\.
WtWM^àW^mWy} Wmj$müim^$M*j*<__t_\ iíffiMK&wfZfflximm
mWMWwm^^^^^^^^^^^mf^myiWMÊ _fr-__.#Msntt,^__i
¦tf
k- ^rjFmÊÊb^tWmWÊ WÈ^^rm m ¦ mâm®
¦SnP'*' ^^^^^P 3Ü_^^SB
l&mS^x&xglffiy
'
¦¦¦ ¦¦¦^^é^o^fíf^LÂmmr-WF^^^wi W^-
Importazione direita — II maggiore assortimento
dei ramo.
RUA LIBERO BADARÓ', 75 — S. PAOLO
>\ spordettero? — «I com muoVO Martino (I! BellO).
• No! Scosero dnirnltra
• conclude distrattuparto!
vogando.
Calliera,
mente
•X-
-X-
-X-
sior a scozzase raccdnta,tácl
dal dott. Vicente Ancona (ma
fuante co no racconta, questo
nentro simpático amico!):
Mnrphv ó sinto Bchiacciato
,Iíi un aul.obus. l/agente 1304
,'. Incaricato di recaral a çafln
dcl morto, a dare con moita
cirGOHpezlone Ia notizia alia
povo/a vedova.
La signora Murphy lo pro;-.. di entrare in cucina.
Signora — cominciá Pagente — ho una brutla notizia da darvi.
Parlato — dice la signouna pal.ala.
sbucciaiido
ni
, E' accaduto un piccolo
incidente a vostro marito.
Non mi sorprende —
((sc'ama. Ia signora shucciando un'altra patala.
Veramente non 6 tanto
leggiero, 1'incidente. Direi chc
é gravo.
Di che si tratta? — domanda la signora prendendo
una terza pai ata.
L'agente, vedèndo che la
huona donna non prendo Ia
cosa troppo al trágico, si fa
.forza e dice tutta la veritá:
Il signor Munphy ó morto.
Potevate dirlò súbito —
csclama la vedova. — Non
avrei shueciato tutte queste
ipa.tate.
-x- -x- *
Dite la veritá, Cav. Pedro
Morganti': "novella"' í aziceccata o non é azzéccatá?
-:•:• -x- -xArturò Capodaglio, tutti lo
sanno, é un gran parlátore o.
parlatore brillantlssinío; sempre dlverterite e suscitatoro di
comi cita.
Di lui disse un giorno una
signora sua ammiratrice:
Quel Capodaglio! bisosentirlo
parlare! Qualche
gna
voita fa perfino non ridere!...
-x- * v.II Barone Luigi Modici dei
Vascello Fantasma, Grande
Uffciale delia Corona d'Ita!ia e noto .piú come henefattore deirumanitá che come
in
strozzino dei prossimo,
viaggio ira S. Paolo e Santos,
alia stazione di S. Bernardo,
si affaccia alia portiera e
chiama un ragazzo:
Avvicinati, giovanotto.
Se! bravo tu?
Sí, signore.
Sai il catechismo?
Sí, Sii.gnore.
Hai dei rispetto per I
tuoi genitori
Sí, signore.
Lo sai che se rubi le cose altrui andrai alPinferno?
iSí, wiignore.
—> Allora posso ffidarmi.
Prendi questi dueoento réis e
vai a comiperarmi una "caixa
de phospiioros",
* -x- -x- •
Gostou?
Se. ne vuoi delPaltre, eójn..-.;•. ¦ .-...:
prati "novella"!
m^Yf^^^^W
u
1
vmW.
P"JP*sjB
n
mm
1
n
Mme.
JENNY
'^aBBB«BBBBBBBBBBaaBBBBBaBBIBliMBH«BflHBJi^^
la casa di mode cie sfrutta maggior prestigio a s. paolo
,«
confezioni
finissime
i
n
v
n
r
e
i
1
a
ma nteaux
moderni
e
t
s
'
nei p? u
•
5.000 modelli,
v
migliori
t
u
100$000 —
120$000
- 150S000
200$000 —
25OS0C0
—
300Ç000
completamente
foderati
•
in
cqnfezionati
seta
da
e
sarti
specializzati.
tailleurs - abiti
ensembles
cappelli ecc.
.*,
*•¦¦'
•
i
S. PAULO - Rua Bar. de Itapetininga, 71-71 A
RIO DE JANEIRO - Ouvidor, 135
*
i
1
a
MANUALE DEL
PERFETTO
CACC1ATORE
u
ieim
i..t
n
n
tiH.niiiMiiiii
É.e-i-il.i--.ii<i-isi»iiM-iÉiiá-l.-Wiliiiii'illl.lillj
quando
chiedete
un
vermouáh
CACCIA ALI.A RAXZA
La razza é una belva perl-eol0£issima ed ezíandio astuta. Onde 1a sua cattura rle~
sce oltremodo difficll?.
Intanto, perché la caccia
rlesca, bisogna andare in un
luogo, dove ci siano le razze,
altrimenti la caccia non nesce.
Tu ti rechi, quindi, sulla
riva dei maré, avendo con te
una buona scorta di fuochi
artificíali, ben celati nsl tuo
sacco. Appena ti accorgi chi^
l-e razze sono poco lontanc
dal luogo ove ti trovi, tu ca vi dal sacco i tuoi íuochi artificial-, e, l'uno dopo Taltrò,
li i-íeendli tutti. Tra lo
strepito ed il fumo, centinaia
di razzi, allora, usciranno dai
cartocci ben compressi, avventandosi contro il cielo.
Le razz-, vedendo tutti
quei razzi, come ben puoi
immaginarti, non aspetteranno un sol minuto, per
precipitarsi alia loro volta.
E tu, allora, allunghi la
mano, e facilissimamente le
catturi.
CACCIA AL RICCIO
II riecio é una belva pericolo&is:-ima, ed eziandio astu»
ta. Onde la sua cattura
riesc. oltremodo difficile.
Intanto, perché la caccia
riesca, tu ti devi recare in
un luogo dove ci sono i ricci, .altrimenti la caccia non
riesce.
Tu sai b.ne ch-2 i ri cei usano ravvolgersi a palia, su se
stessi, ed avendo il corpo
irto di aculsi, é impossibile
afferrar li senza f-arsi male.
i
I
e
^Z^c^cZ^c
s i gei
u n
u ©
m D __
¦ eessspii.UMilliiiaeiiniaiisissais issrsssstsssssiniissBssssssssssjsssssassisssessssssBsiui-ixiJ
Tu, allora, porterai con te
un bal ibarattolo di brillantina; ma devi fare attenzione
che si traitti dl brillantina
d'ottima qualitâ, altrimenti
la caccia-non riesce.
Quando il riecio viene a
portata delia tua mano, tu,
risolutament?, ífiechi le dita
nsl barattolo delia brillantina, s con essa spalmi ben
bene il corpo delia belva.
Tu sai come la brillantina
sia insuperaJbile nel far dist-lidere i rieci. Perciò il tuo
riecio, appnna sara spalmato
dú brillantina, immediatamente si distenderá per
quanto té lungo.
E tu, allora, allunghi la
mano s facilissimamente lo
catturi.
Miguelinho Pinoni
il cacciator
AMATORI DI ARTE
Arricchite la vostra collezione in pittura approfittando delia liquidazione di origínali di celebre autore,
a RUA CESARIO MOTTA, 38.
í
m
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
F«J _,
._____. I
R. Florcu'eú> de Abreu, 20 - sobr.
ALFREDO
MONTEIRO
Direttore-Pr^fessore
CORSO GENERALE — Lunedi. mercoledí
e venerdí. Dalle 20 alle 24.
CORSO GENERALE — Martedí,
giovedí
e sabato. Dalle 20 alle 24.
Leaioni particolari ogni giorno — Corso
completo in 10 lezionf.
(iinnasti.a per prescriiione medica, aliaria libera.
rnrrarBTm
LISCIO
BRUNO
AgCIA
NAS5ÜA5 C0MPPA5 PREFIRAM SENPRE A
Fabrica e Escriptorio:
RUA RODOLPHO
MIRANDA N.° 2.
Telephone: 4-4478
- S. PAULO.
Loja:
PRAÇA DA SE',
N.» 48. Telephono:
2-3935.
Filiaes:
CAMPINAS, RIO DE
JANEIRO, BELLO
HORIZONTE, RECIFE, BAHIA
o
PORTO ALEGRE.
CAMA PATENTE
1
I SI
1
'
___*ÜÕ_. ¦¦Ltòlw"*
VENDONSI
Rleette nuoTe per Tini nacional»
che possono gareggiare con vim
stranieri, utllirzando le vlnaeee
per via* fino da pasto. — Per dimlnuire 11 guste e 1'odore dl tr*gela.
Pare renoolanlne:
(Oolerante
naturale dei Tino). — Vlnl blancbl .lnlulml. — Vlnl iu canoa e
frutta.
Birra fina ehe non lascla fondo
nelle botlglie, Llquori dl ogni quaHtá, Bibite apumantl senta álcool.
Aceto, Cltrato dl magnesla, Saponl, profumi, mlglloramento rápido
dei tabaeeo e nuove industrie luerose.
Per famiglia: Vlnl blanehl e blbite lglemehe che eostano pochi
rAts !! litro. Non oecorrono appareeehl.
Catalogo grátis, OUNDO BAftBIERI. Baa Parati», tj. 8. Paolo.
M. B. — 81 rendoao fcuont t Tini
naiionall e stranlei. aeldl, eon
•utfa, mc
~'.ÍL':""¦-'•
• ¦¦•» immgmmmmmm. '
...
.
,,...S.'Í..J'-li>í.;,<S v
mwmw~i
S»^f1«7F^>
~^ TN:-"'
•>r ¦?**¦#(
u
a.lc nien„ne
che iossiscono
y
Alie persone che íacilmente si raffr:ddano e al
costipano; a quelle che
sentono il freddo e 1'umidita; a quelle che per un
leggero cambiamento di
tempo restano súbito con
voce rauca o la gola infiammata ; a quelle che
soffrono dl vecchia bronchite; agli asmatici e, finalmente ai bambini che
sono soggetti alia tosse
convulsa. consigliamo lo
"Xarope São João". E'
un prodotto scientifico
,p're:entato sotto forma d
uno squislto seiroppo. E*
1'unico, che 'non attacca
lo stomaco né i reni. Agisoe come tônico calmante
e la spettorare senza tossire. Evita le affezioni dei
petto e delia gola. Facilita
la respirazione, rendendola piu' ampla; pulisce e
(fortifica i bronchi, evitando ai polmoni 1'invasione di poricolosi microbi.
Al pubblicô raccomandiamo lo "Xarop* São
João" per curare le tossi1,
Fiasma, la grippe, la tosse
convulsa, il catarro, il rafíredore, la costipazione e
tutte le malattie dei petto.
ai margmi
delia storia
A Dslfo, nel tempo di Apollo, aveva sede la sacerdotessa Pizia che dava i responsi. La cosa si svolgava
cosi': inebriata dalle esalazioni d2i vapori misteriosi
che uscivano da una grotta
sacra, iP zia cadeva in una
specie di delirio e promunciava parole sconnesse che
quei furboni dei .íacerdoti in terpretavano, naturalmente,
a modo loro.
Ora avvéhrie che un gior-
_J^_k,
ÓTICA
DE PRECISÃO
OCulOS
D'NCE-n_Z
lORGnONS
D? J.VIGNOLI
OTOMETRISTA
\imCO
MO
BOASit
RUA LIB, BADAPQ65
S.PAULO
111 mnmtmm*mmm*
1
n
no lia buona Pizia — che
neirintlmltá era una brava
flgllola senza pretese — si
trovo ln casa al momento in
cui tornava, dopo una lunga
oamminata sotto al sole, 11
vecchio padre.
O figlia, sciogliml i cal
-orl ché io sono stanco — la
prego il vegliardo.
Pizia, ubbidiente, non se
lo fece dire due volte, e chinatasl umilmente si accinse
alia bisogna. Ad un tratto,
che é e che non é, sMnterruppe, divenne pallida e portatasi una mano alia front&
comincló ad agitarsi e a bai bettare cfrasi mozzicate e incompnnsibill.
Strano! — dis:e allora
il vecchio grattandosi la
fronte perplesso — Eppure
io non le avevo chiesto nessun responso, in fede mia.
n
Tutti conoscono la storiel la deirincontro fra il grande
Alessandro e quel miserabile
di Diogene, che con la séusa
delia .filosofia se la passava
in una lurida botte. Avendogli dunque Alessandro
chiesto cortesemente se volesse da lui cosa alcuna, quel
maleducato di Diogene —
che chissá da quanto tempo
spiiava roecasions — si affrettó a rispondergli:
"Si', che tu ti tolga di li',
perché mi levi il ;iole".
Alessandro ci sformó molto a questa resposta, perché
da ipersona intelligente qual'era intui* che avrebbe fatto
época e sarebbe giunta ai posteri. E rivolgendosi allora
al filosofo che lo guardava
con ária di trionfo, ribattá
pieno di stizza:
— E tu ringrazia gli dei
che oggi ci sia il sole, perché
se pioveva o soltanto c'era
nuvolo, tu non mi potevi rispondere in questo modo!".
E s'allontanó dopo avergli
fatto un saluto poço regale.
Prof. Pilade Mazzei
$
inverno
i:
Per
Tessuti di lana
Flanei le
C op e rt e
Imbottite
Articoli
di
maglia
Bottovestiti di lana e cotone
* * *
Quando presso i Romani
moriva qualcuno, si usava
chiudergli gli occhi e chia
marlo tre volte prr nome.
Un giorno mori' il nonno
di Lúcio TJbullino, un maschietto che sra il tormento
dei familiari perché voleva
metter bocea dapp&rtutto.
Introdottosi di soppiatto neila stanza fúnebre, Tibullino
assiste itup&fatto al cerimonáale vh= vedeva per la prima volta: e quando ebbe
sentito chiamare il morto
per tre volte, non pote tenersi e salto su a dire:
"Interrogato, il morto non
rispose".
Ci, busco dei solem ni scappellotti, s''intínde. Peró la
frase ebbe un certo suecesso,
al punto che é arrivata fino
ai giorni nostri.
RHBHBHHrz^|P|nP|pi
>f|
Calzette
di
lana
Casa Lemcke
S. PAULO
SANTOS
Itiui Libero tltularó, Mi
BAMBINI
Kiui
<lo <'«ninieifio,
lit
PRECOCISSIMI
fse
LJ
— Prendi uin secchio e, lo sgabello e vienimi dietro: andia.
mo a mungere la balia.
SIGARETTE
SELECTA ou CRACKE
IN VENDITA CON CRESCENTE SUCCESSO
FABRICA DE CIGARROS SELECTA
"
10
..rmvn *ir -wi-^;,
- ¦**•">! 3,- ;,
a
u
¦
.«.¦-
(•'
'
'%
i
.
n
Teatro Municipale
"o la bois a o la vita" di Salvatore Pisani
Bianca, moglie liítelíettu»iloirte di Pancrazio VaKvl, industriale arricchito, a. con<juistata, per via lellorariíi,
(lalTarlc! di Aldo Catítollliil,
scrittore ü vivem. Allora, come- tutte 1h vCciic e afaccendate lntellettualokll tíei duo
(jmisféri, afflfla alia penna la
iHl
W
XWtk
mmmWMW
mmmWK^JWm
nlugato la mogliòj ad uso
iHplruziono.
iMa il caso, si .sa, ó prodigo di sltuázioni ameno, onde
Bianca, trova, solto le sipoglie dei sacerdote di Apollo,
nn soatituto di e-;culap'aiui
apiplicazione.
Il Dott. Cario
Rossi. medico chirurgo, sostituisco momentaneamente Aldo Casiellini, che si assenta
dalla cittá.
Banca Valeri,
evidentemente
cerca
nello
scrittore 11 maschio. li} poichè
il Dott. Rossi ne ha tutte 1©
apparenze,
e non solo sta
egregiamente alPequivoco di
identitá, ma ci prende un gusto matto, la rivelazione deile aflflnita elettive si svolgp
úgúálmente,
come
se egli
po delia rea, trova quello dei
reato neila dlmenticata borséttá deliu sua distráttá meta.
Mai, como ln quel momenlo per Bianca Valer!, la frase "o la borsa o la vita" it.chiuse un dilemma piu cornu to.
— O mi ridate quella ho:su, ,prova delia mia infedeltit,
o mio marito nVammazza. O
la Ib.orsa, o la vita! .
Cario ,Rossi sente il dovere
di provvedere, e da buon medico sa che le turlnpinature a
«fondo patológico sono quc-Uo
che, nella, vitu, riescono meglio. Ne imbastisce quindi una
dei genere, che partendo da
un supposto repentino malore
delia Signora, a traverse un
*****i**ii*i**ii*mmmmmmmmmmmmmmmmmt4K;
^^*^"#**,**'**"^"N'
f^-^mJJTm. é. *m 4> ^ J#«^r#/,.l éf JJ t *4+* f4~é ê> f+4T4T+ * t+ê .t * 4> S S S * f *¦ f
JJ/.'
*+*i.+4\>**4*r**.ri-4 ****^* *****.¦> fé>§ .'//i-/«vw^,nv/#/«v/í^vV///^,V/#//'<-'.'v 4 .•/f li
Afl
^K^ .¦;¦:':•:
B
KbCamObÍ
Hrí:>':,a-:
¦
¦'
""
.
' it''''''
:. imB^SnS^X--- ¦•'¦¦¦
jánl
*¦'- é^^^
|
SP "'ZjfáÉi'
•¦ÍÍÍA-íííifl BjEíívv:':
ÊmmXmWw'
• t
^Má'''
:
jg«H:::;:
3mWÈ$&
Wmámk .MÊfWÊÊÊ'
f>
¦|^/««*«/«//'//////#///Wr<;iWrf,'/./
^mWjMmmM^áh4tJt
Bw£\
:!§§£ jlMW lr^THi!!:
WiíiãÊÊãm™}
WÊÊÊm&r^
W^^ÊÊWw^^'
!
WÊÊ<
é
*
*
Wk
'¦ '•¦'¦¦¦¦A
. > V.
'.' -,
.*
|^|¦
.*¦+* mW
^M
••',
KSSÍv9ÍWíSBm%mmmmKM^>y-'.-> W»'
''''''ÜDÉI
B
tualoldo Signora, o la vor»
fantasia, la fantasia aipplicata
alia realtà, la quale fantasia,
evidentemente; e sempre piú
diflicilo (! meritoria di quelln
àpiplicáta al romanzo, Quindi.
i] vero sognatore dei suo sogno é ii chirurgo, non lo scril •
toro.
BB
^Lw**
**l^—\
^K
4 4>4t+J^Ê
^K
*•» * 4** 4 4*4*m*m+4^^Ê
.Jolanda Franzi
sua ammirázione, Ia qnale é
cosi voluminosa, che da! el,.mipo inteHettualé straripa in
quello erótico, prome.ttendo
alio seónosciuto scrittors una
visUa nel suo appartámpntp
da scaipolo.
Non a.ppemi la ferocp gelo-
r *•* ***** érJrjrJ^iTmTi^mm
f +J>Jf+ .•**** *rS*.'++*4T+4^mm^^
9*4) JMT^4r4Hréf4rrr* Jl
^H
^^4?
VWbMbMHb^I
^^^^^•^B
'mmw
^
S*áf4h .***** -*J í.
'*>**? A4
^^
.*-*+'+4T*4T*S*4r**ê'4>JJ.ri?* 4
^ZmW£?HZ"*"TZ!£L '11.'1.
^1*^
-.mmmm*****^
^^
Amm
WÊÜmm»
Am
VvSÍ^bTV. ^*^^ JJJJJjfl
4L
:/MM:-'^PW^i^^^Mí
/»a
xmm:: y2&mtmwMM&teM&&m..
r-M
^—\*J4t+*>T4>4+Jl + é
^H
'mm\mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\\^^h^~* " "^AmmmmWL.
^AW
f *Jf* **+**+*• .»*+**
^^4'wV4++4T4*4T4r4+ê^4t.T+é'é>4t*t>'4*ê
r r r*'^J'fáfáfk~XffÁWmP\mi
ã* *^A\
*V^4
^^*-**^+*****t*+4r*.-fJJ**<***H
t ********* mffJtSfT^—m
,*t**r<*i*l**r.."\\
4
«V..*S*/^/4
^^4r*r*++*
t ***J9**********+*m*+77*^^L\
~*
'+*>*mU***********
Eugenia Piasini
Rimangono 1 conti da aggiustare: cazzottatura Gasteiühi i- ospedale. Pancrazio
salda. Perché si chiamerebbe'
Pancrazio. allora? U prime
conto lo salda con un duello
che va a monto — il secondo,
1'os.pedale, con uno cheque.
Del resto, se é la prima volta che un medico ríceve il
.-;•;•;¦: ¦!-'-".-!7v/.-/M-''*->"-T<-T<';'^x,.-.,.,.-.-.-j,,^'if.>......,
._..
¦:¦:•:•:•;¦ ¦•:-/>>::-:-i<':->:v:-:-l->:¦:¦:¦>'*:''¦;¦:¦:¦:¦:¦:¦:¦:•:¦'¦¦':¦'-:¦ ¦:-"•"¦>!***
íy;..;.-::;;:.;..,......,,;/^
A^^^^
^VÍtlU>XaL
Cav. Uff. Dott. Salvatore Pisani
mm mmvffi&%&$'^ iwra ro$xȆH
Ofélia*. Bertini
s'a dei borg-he.se Pancrazio Ví1Ieri allenta la atretta - - Eiflrica corre ad adempiere la proinessa, ed il suo dito jçanéilato, da-1'unghia pat Inata, pre-me il ibottone elettrico dei
Teiwpio in cui Aldo Castellini strappa alle Muse i canti
deirarte ed al iprossimo co-
m.
il'osse Aldo Castellini scrittore e non Cario Rossi chirurgo,
Le cose stanno per raggiungere qualehe concretezza demográfica, quando Pancrazio Valeri, da buon marito disturbatore, si Intromette
a traverso il telefono, nel
quale riconosce la você della
sua amata meta.
Questo rlconqsçimento provoca naturalmente 1'affrettata fuga laterale della coppia,
mentre la «puntualitá di un
trenó
imbecille «provoca il
ritorn0 a domicilio di Aldo
Castellini ritardatario.
Lo scrittore é entrato da
minuto
nelTormai
qualehe
vuoto aíppaTtámento, quando
Patícrazío Valeri sopraggiunge, pazzo di gelosia, gli somministra una poça poética cazzottatura e, in una rápida ricerca, invece di trovare il cor-
affrettato ricovero nel suo
ospedale, conclude in una supposta necessita operatoria.
I laceranti lamenti prodotti
da
simulate coliche
quasi
epatiche, il puzzo degli antisettici di un ospedale e Vincogmta di un imminente intervento chirurgico — sono argomenti capaci di ricondurre
alia ragione Otello.
Ed alia ragione ritorna
Pancrazio Valeri, a quello
sipettacolo, .per raggiungere h\
serenitá, quando 1'abilitá turluipinatrice dei dott. Rossi lo
porta candidamente ad attribuire la scomiparsa delia borsa ad un naturalissimo .smarrimento della signora, in segu"to a repentino malore.
L'abilitá turlupinatrice de]
Dott. Rossi, non impressiona
Bianca, che, all'ospedale riesce a ristabilirne l'idehtitáquesfabntá, anzi, nella mente chiarissima della intellet-
Cesai-e Fionzi
conto senza danneggiare
la
salute délPámmalato —
é invece ia miliardesima volta
che un marito che vuol
perdere dei tempo a fare 1'analisi
lógica é grammâticale
alia
coniugale borsetta, faccia
anche le spese delia ricerca.
*. .X. x
A...
V
i .Wwp^-T^pr^»w¥'!P»-r. ¦^n^fWfmrg^'
u
1
Questo, rintreccio.
L'azIone, Salvatore Plsani
l'ha svolta con Bemiplicitá di
stlle, con movimento, con
esattozzu conseguenziale. Lo
sfruttamento dello sltuazioni
comicho e gastigato: non c'é
Ü
PflBH
1
^vJ-i-^-^J^SM-HI __B_OT»a_ffi;
_>'¦' ¦
'' ¦•^_^XJ-ÍjWK--^W
mm&Sffí %&&%$&
m%
WM^mmwlSm^^"''^mym\m^m^m^m\^mTív¥TW
frBBfr'
'**.'- '^__Hl
_^v
-_^__^_-
.^.HS-B
_^H
i
n
La com media, ovidontemento, non ó la sciarada delia
scepai plrandelliana nó Tubissaio preclsazíone sociológica
dei barbuto i'parboreo.
La commedia, ch'è il genere leggero cho non cado nella
hanalita delia farsa, nou potendo ricorrere ai conati delia
districazione psicológica, o filosofica, o sociale
deve
mantenersi per forza in una
atmosfera fresca e venflata,
nella quale lo spettatore reBipiri a ipienl polmoni senza
pericolo di Incllgestionl Intel-
11
n
Sgra. orolla Bertinl.
Suora
Un prete — S'g. Alfonso Paulon.
Sig. Gallo — Sig. Umberto
Mlngardo.
A!do Castellinl (scrittore vivour) — Sig. Nino Cosoarella,
Sig. Gallina —
)ani;
<Ü&_i mmwSsLmm mWÊm^^W^è^^/JÍ
mWÊm
lg. Otelio
lettuáli.
mWÊmÊm
WmLWmãMzflmA
j-fl-SiMpS-H-t
wpüBfTVlW
RS?
_^__l
Xjjio Coscarella
la conci&íone aforistieà. ma
non c'é lu. Tisciacqualura. La
com media rnantiene una linea,
sfrutta le situazioni il tanto
necessário o non ricorre a
quelle forme fittizie che generalmente
fanno cadere la
com media nella farsa.
E se nel genere Giorg o
Bernardo Schaw é maestro,
questo lavoro di Su!valore Pisani che quello stilo è quel
método segue, evidentemente
senza la pretesa di raggiungere il britannico umorista,
merita un sincero iplauaò —
quel plauso unanime che gü
ha dato il pubblico, nelle due
serate d: recita al Municipaie,
o la stampa unanime.
La Filodramatica dei Dopolavoro fu, come sempre, unimata dalla migliore buona
volontá e meritevole di elogio.
'Corne lavoro in prémiére la
Eilodramatica ha dato il massimo. E' chiaro che, in eventuali reprises, con la piú fedele conoscenza delle parti,
potrebbe essere corretto qualche .piceolo inconveniente.
Le parti erano cosi distribuite:
Umberlo Mingardo
•Cario Rossi (medico chirurgo)
— Sig. Cesare Pronzi
Bianca (moglie di Panerazio
Valerij —• Sigra. Iolanda
Fronzi.
Panerazio Vuleri (Industrinle
arriechito) -- Sig. Mario
Piazzi.
Cameriera di Aldo — S_>T_i.
Edmea Melato.
Infermiera — Sgra. Eugenia
Piasini.
Mário Piazzi
Epocà f)i'es<'ii(e — Le Acene
si h vol sono a Mibino.
Direttore di Scenã: —- Sig.
Obércián Rossi
Suggeritore; — Sig. Luigi
Ferroni
spoitameiiti anatomici
Abbiamlo ammirato teste
su pei giornali illustrati la
fotografia di quel tale cui i
mediei hanno riscontrato l'anomalia di avere il cuore
pOazzatp a destra, inveos che
a sinistra; e, confessiamo la
nostra igmoranzia, non abbiamo trovato nulla dí speciale
nella sua fisionomia di uomo
qualunque, ibenché la Scienza
lo voglia far passare per un
fenômeno anatômico.
Si puó dunque essere, senza saperlo, un personaggío da
baraccoime di fiera e oonservare 1'omesta apparenza di
indivíduo normale... E' un
guaio, o una fortuna? Vedtamo.
Innanzi jtutto, dato il preeed&nte mon possono esistere
al mondo esseri mortali mia
viventi cbe abbiamo per ©sempio lo stomaco sulla schiena.
i polmoni: nella paneia, gli
intestini molla testa, il cervello nelle ginoechia ecc. e
tuttavia stiano benissimo in
salute?
poi dei -ca.si
Non parliamo
-duelli
o simili
di ferimemti,
o mecronaca
di
piu'
fattacci
dare
di
crede
4Jno
ho mera.
cuore
colitiellataal
uina brava
¦a un amico e invece lo piglia
in un organo di secondaria
importanza; viceversa in un
duellò si cerca per solito di
colpire ravversarúo putacaso
alia spalla, e próprio li c'é il
iegato o lo stomaco, ed una
féritiai da niente manda al1'altro mondo un foravu'iomo.
Gli avvocati difensori, in
compsinso, avranno un magnilfico motivo di diíesa per
gli omicldi.
-- "Pensate, signori giurati, il mio cliente é -1'uomo
piu' mite di questa terra; il
povero ucciso lo aveva provocato con una feroeia lilale
da dimostrare chiiaraments
che aveva il oervello fuori
di posto. Allora il mio sciagurato difeso, certo di questa
essenziale eireostanza, estarsse un picoolissimo revolver,
un .giuociaittolino, e cosi' per
ridere sparó mirando il terr_bile provocatore tanto per
mettergli paura, col procurar.,
gli una leggera ecchimosi, nel
bel mezzo dela fronte.
'"Disgraziatame-ite il cervello era al suo posto e 11 colpito mori'!".
Naturalmente i giurati assolveranmo airumanimitá!
Dott. Felice Buscaglia
CALZATURE |
SOLO I
NAPOLI I
!
JA_ 5UA VELA
SUBSTUTUAM
O
COM
ÂPtNAÍ PILTRANU
FILTR^PrADIO- MINERALIZANTE
'ElTEMUZA-MIfíCÁ-RADIOACWA
*
minimamente alterar a gosto, e
o ca leio r\o organismo
assimilável
torne
>sem
IV i'AHDAR
?0
S.PAULO-RUA .. BLHTO
.tmmm^mMmm UCVKV* -
CA/AÁ
"CAMA CÔMODA NINI"
Patentata é premiata con medaglia d'oro. E' igienlcà ed
eeonomizza spazio.
Colchoaria
R. VICTORIA, 847
¦-a
G-uglielmetti
TELEF.
4.4802
,-i-.^áámm
¦
12
1
a
concorso
n •
n
n
u
2
"QUAL'E* I/IMPIEflO, LA
PROFESSIONE, O IMRTE, O II.
MESTIERE CHE PREFERI RESTE AVERE E PERCHÈ"
Alle dieci migliori Hápo&to puhbllt*nto, Hnruivno aásegnntl
i .seguenti dieci premi:
._ un orologlo du tusci, o du pôltto o da taviólo marca "Cima", n scelta dei vincltorè.
— Un artístico vaso-portat-ior] di metallo.
— Sei ,bofctiglle dl Vermoutlj Cinzano.
-- Un cappello per uomo, di rlnnnium mam,
— Un i-appello per signora di una iflélle mlffLiwí case
di moda.
<» — ,Sei paia di ealze di sela per signora.
7 —'Sei cravai le di seta .
N — Un abat-jour artístico in legno 'brasiliano.
?> —¦ Un Ingresso gratuito per una seUlmànn al Cinônii
Par a l-o dou.
10 — Un ahbonameiu,) gratuito ipei- un anuo a] PaíMjUlnò.
91) L'arte che ml pacerebbe assai di fare
é queíla di lar quattrini senza lavorare;
ma poiché ció non é faoile ottenere,
scelgo un beirimpiego: quello dei droghiere.
Vendendo droghe, vcleni e altre porcherie
Arricchiscono i droghieri e crescon malattie.
GALIENO
E vero; ma e :anche vero peró che qualcuno di tanto in
tanto finisca in galera. Voi, per templo, ci fináreste di sicuro.
92) "Vorrei fare un bel mestiere:
quello dei barbiere;
íperché, infallibilmente;
prendere pel naso il cliente,
sia esso un giornalista,
oppure un grande artista,
é una professione
che dá soddfsfazione ... — FUTURISTA
G brava Futurista che trova una ibella soddisfazione nel
prendsre per il naso! A noi per esempio, se ci prendeste per
il naso, ci fareste ssntire un bel sollazzo.
93) "Un bel mestiere? Ia pettinatrice;
lisciare ie pettinar pu' che non lice,
fin ch'al pettine giungeranno i nodi
per tutti i chiodi ch'ho piaintato sodi.
II di' che il macellaro e il panettiere,
reclameran ciascuno il loro avere,
allor dichiareró Ia moratória
e per tutti i chiodi passeio alia storia"
CESIRETTA
OPurché prima, deliziosa 0esir:c,tta, uno strozzino qualunque,, Inon vi faccia un nodo scorsoio alia gola!
94) Torturami Ia mente, dalla será alia dimane
per trovare un mezzo per guadagnarmi il pane,
ché se vo' stare in piedi, bisogna pur mangiare,
e intanto Dio bonino non ho da lavorare.
Faro il cenciaiuolo, spero guadagnar quanto piu'
posso,
Ché Ia reclame dei mestier Ia porto addosso!"
UN PADRE DI FAMIGLIA
E quando non bastaisero i cenci che ,parfcereste in giro a
farvi Ja reclame, basterebbero gli ossà stecchiti dz.Ha vostra
fameliea persona, a condurvi dritto filato airAraxá.
95) "Ho scelto 1'impiego
tàel venditor di sego;
vendendo roba grassa,
Ia folia viene a massa
e imponderatamente
spende ciecamente.
Un di' che c'era folia,
un giovan frettoloso
quasi fe' suecedere
un dramma sanguinoso.
Intontito per Ia rsssa,
mi! faccia, per piacere—,
disse alia commessa
che stava lá in bottega,
un chil di buona sega —" — COLAMARTINO.
Colamartino siete un ibel tipino! Quel giovane frettoloso
.sbaglió a rivolgersi alia commessa, perohé siamo s.curi che
se si fosse rivolto a voi direttamente, sarebbe stato cervito
come desiderava, perchè dovete esssre invero uno speclalista!
PICCOLA POSTA DEL CONCORSO
Cherubino — Adelaide — Americana — Piccola — Farfalia — Per necessita di spazlo, al prossimo numero.
Adatico — Innocente — Rosathea — Dalice, ecc. — Cestino.
Futursta — Siete contenta? II resto, una alia volta, nei
po.-simi numeri — Ma santo Do, scrlvetecl sempre, non vi
dimentícate. Voi ci fate impazzire di curiositá.
Cesrctta — Un padre di famiglia — Non vi pare che cosi'
stiárno meglio?
Alba — Negletta — Arduino — Amarosa — Giuliana —
Mirella — Mignon — Ci avete tutti quanti rivolto Ia stessa
domanda. Ebbene rispondiamo a tutti e una volta per semluglio, con Ia maspre: I premi saranno assegnati alia fine di "fia
suggel".
E
m-erita!
a
chi
sima imparzialitá,
qussto
Concorso n.° 2
PASQUINO COLONIALE
Sezione Concorsi
Rua José Bonifácio, 110 — 2." Sobreloja
S. Paulo
CONFETTERIA
ROSÁRIO
E. VIMERCATI & CIA.
Specalitá delia Casa: Panetitone di Milano, Petit Four
e Rombons fini. — Accettiamo commissionii per nozze,
battesimi e banchetti.
Specialitá di sorbetti per feste famigliari.
.. R. JOÃO PESSOA, 8-10 — TEL. 3582 — SANTOS ..
sr
*
non beva acqua
SE NON W DELLA
FonteS. Paulo
T
RADUOATTIVA OLIGO-METALLICA
OTTUMA PER LO STOMACO, RENI E FEGATO.
Di-striibutevri:
ROSSI
&
BORGHI
RUA MARQUEZ DE 1TU' N.°
SÍ PAOLO
FILHOS
TEL.: 4-3214
vmm
rittm'""l
"im.ii.......
^%
JVC)
'm* V **S
¦» Jiw
\
FJ-^wo.
¦
¦
¦
AK*fitJ*J<f<W&&&&it^^
€CASA BANCARIA
/ ^0fi00fYWWW¥W*f>i/?*VW/ttY&
iBiiBBBBiBBimummii
¦'. ¦
,.*ij.
..&,
...í.
':¦¦).
fa
ALBERTO BONFIGLJ0II £ CO»
WIFI FnAAL: Praça
PAULO
WW|9*¥Br?
DEPOSITOS-DESCONTOS-CAUÇÕES E\08RÂNCAS
MATRIZ: Rua BÔa Vista» 5 - S|loja — SlO
"'"
V</W>*Ht<KW<f<f&<f<fi&&&&<Ít
da Republica, 50 — SANTOS
im
...Í£i. t..
'¦¦'.:.'.
«¦¦
e.
""""""iiBi-irmiii
"miiiiiiniiinjmiu
: A.Í^XMÈ
MIW
' -
u
<
1 ?f™
n
"J
pi"
"™"',í";",
'
''"¦-• .¦-""' "
''""' ?*»'.'
1
13
o
si afferma che li celebro comunardo Nino dol Milion V\\v
mano, dopo il BUecéSBO di
"Novella", sia animaÜSBimo a
Pisanii rabbiaino soorto menriprendere la ihterrotta (sul
tre, con !a suu arlu sorniona
piú bello) pubblicazione de "I
lunciava dei lànguidi ma strafottenti sguardj ora ai vee- quaderni di un fàrabutto". Insom ma, vedremo. Tra ll cochiotti íanzichenó) dei II'-íhuhismo, la "magna para"
puibblica, ora ai convponentj il
dol "Piccolo fascista", |] fateam santisla.
ra'buttismo (a solo), ü nudi(CURIOSO — ll Comm. (e smo (con l'Ugla)í
il Eiumanenon Cav.) Antonino Cuoco? F,
simo (col Comandante) u lu
chi lo scoval Oociiipato coni'd
pedevaàtia (con qüòllàltro]
dietro al dott. Alberto Ferravediamo
sara IMtltima
bino, nou gli rimane nenime- cccentricitáquale
deiroriglnallsslmo,
no il tenüpo di offrlrci una
Pinoccliiò.
'-moscateli'!
bottiglia dl
sottosckittohe a
RADIOJCjLO - L'oru ita- "Casa do S. Pano" sempre na
liota, ancora niente. Capòda- ponta!
glio, peró, approfitta dèlPinCAPITALISTA •--• Lasciatervallo, per pülire quel tale teci mettero
quàlciie altra pícdisco col ipèÉrólio.
cola
radico,
ò poi vedrefe di
SBALORIMTÔ — Inveci' r;i
che cosa saremo capuci.
SCIPIONE
Oominciamo
a partire pe:- 1'AI'rica, eh? Ma
cl seniibra che non siámõ in
Un "alfaiate" geniale
molti, porca 1'oca. Cé sempre
una piceola differenza tra
qiielli che ei armiamo, quelli
cho fato domanda o quelli ehe
/ mm\
\m\
partono.
- II Principe di
ESTETA
x
ssV
Cialles, inteso anche Gino Reiifl
BlV
stel'i, intanlo, Eüriiã Bòddisfattissimo, uno dietro 1'allro.
Cinquanta charutos onionimi
a), giorno.
HÀNGRIERE ¦— Sí. Como
avevaino
detto noi, il Comm.
mm\
W J Arturo Apollinari -passei-,! a!l<j
I. R. F.. Matarazzo.
COLONLILE — Quello che
é certo 6. che il Consolato., da
qualche decennio iu qua, uou
é stato mai cosi popolare com*e oggi. hí tutto per lc doü
persohâíi di quelle simpaticissime persone che sono i!
Comm. Vecchiotti, il Cav. Pisani, il dotl. Tucciihei, c se>
eondari funzionari.
MALIGNO — Non uou me!PROF. DANTE MATTICZZI
t.ianif, zizzanle. Sfottiumo, ma
Ex contra-maestro professio.
sino ad un certo punto. Ksa':nale in Europa c nelle miglioLamente sino al confine dello
stottó.
ri case di São Paulo.
PILOJJRAMATICO — Mi
Rua Conceição, 1-A
breve: esibizione di Itália Al-
p i c c O 1 a
PROF, CHICO PEQUENO
— Ecco como il giovane corrtapnndente di Franca, scrive
noi giovane "Fanfulla" dei
18 dei giovane mese correute, il giovane arrivo dei giovane G-ian Cario:
"Franca —
»' arrivato HaiPItalia il giovane Gian Cario
Canella nipote delia signora
Muria LuiBa Canella, vedova deirex-corrispondente dei
"Fanfulla" Alfredo
Casale. II
giovane é arrivato in questa
cittá il giorno 8 di questo me80, dove furono moltissimi
amici delia signora Luisa C.
Casale a ricévere ii giovano
aí Ir, stazione.
'11 giorno seguente mono state moltissime le visite al giovane e tutti domandaváno al
giovane Gian Cario delPItalia
fascista; II giovane rispondeva dicendo che 1'íltalia di oggi é meravigliosa c bisogna
vederla per credere. II giovane Gian Cario con molto entusiasroo ha mostrato la sua
rispéttiva tessera dei Partito.
La zia «ig.a Luisa C. Casale
ha oftferto agli invitati un delizioso chons.
Lo scrivònte o gli amici aug ura no al giovane Gian Cario
un caloroso beuvenuto e auguri di buona periuanenza."
Al giovane scrittore, vada
la nostra giovane ammirazione di giovani colleghi.
MARTISCELM — 500.
HPCKTIVO — La squadra
dei vecchiotti
(anzichenó)
torna oggi da Rio: il dado é
tratto. E dopo Ia tratta dei
dado, verrá quella dei team
«autista.
COLLEGA — Non vediamo
il dott. Alberto Ferrabino da
una ventina di giorni. Ci d;
couo che stia preparando lo
vallgio per un lungo viaggio
<li diporto — non di sport —
in Itália. AI Muuiciipale, durante un intervallo di "O la
borsa o lu vita". di Salvatore
*•/)'.
posta
3
•'í
Ám\ nwim
m£Y^2
/»:*
iy^fí/ hi ¦
^si
m\W
BBBBBr
jÜIlI"
^^mrAm\\r
/'/T
\^Rv!\mm^'yyy?nmM
(mmS-K..''-- 'íl iH
PRENDETE UNA
COMPRESSA Dl
DAL LAR I
'•¦^1
Esercito
una
bene-
fica azione alio
stomaco, stimola I»
dei fegato,
Ia stitichezzo
funzioni
curo
e
le
sue
dannose
conseqüente
Píodotlo
dei
CALOS!
Loboratori
Riunifí
DáLLáRI
In »»nd.»o n*ll« Droghtri»
• Formacir
^^H
ARTICOLI FOTOGRAFICI-
WTWpS«u*PCSCA
Completo sortimento de anzoes, varas, linhas, carretilhas, giradores, chumbadas,
iscas artificiaes, lanternas,
botes, remos, âncoras.
Fratelli Del Guerra
R. Florencio de Abreu, 111-119
Helef. 4-9148
*1
¦¦/>¦¦•¦•
¦.-(-
I
mirante Manzini in "Se quella guerriera io fossi" dramma in 2 atti ed un incontró,
dei Comm. Antonino Cuoco.
ClWVANE LETTERATO —
Cosa c'entra il Comm. Veechiotti con il libro "Forse ch"
sí forse che no"? "Forse cho
«í forse cho no" é uu libro di
(labriele da Gardone, caro lei!
TEZZON D'LN PEZZIN —
Anche voi ce 1'avete con noi?
Ohibó!
DELCSO — Come tutto '?
calmo — come tutto é cretino, cosi! Abbiamo messo un
annuncio nel "Diário" per
trovare un nemico. Maneia
competente.
COUIIESTLSTA — Cou lv,
ipartenza dei Conte Thunn,
sara trasferito a S. Paolo, da
Buenos Ayres, il Comm Poli.
":1HI
¦
T*i"V'M
..;•,:¦¦•¦
14
a
u
n
¦¦
•
Fabrica de Carrosserias, Caminhões e Car- :
rinhos de Padeiro "JOÃO PILLON"
Concerta-se qualiquer qualidade de Vohiculos. Fmbrica-so !
Currosserias para Autos Transportes de qualquer typo.
SOLDA AUTOGRN7A E PINTURA A DUCO.
PREÇOS MÓDICOS. TRABALHO GARANTIDO.
Victorio, Filiou, Irmão & Cia.
TELEPHONE: 0-0518
RUA JOÃO THEODORO N.° 200
h«*a*jMJ
SAO PAULO
r_ijuu_._ _ _¦ a jLUxt»|U-u"
_i
Banco
ítalo
Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. Paulo
/'Contas Lidas." massimo Rs. 10:000$OGO
INTERESSI 5 % A N N UI
Libretto di cheques
ijli m «jigjf j
Ogni abíto chie, Lgni "tailléur"
elegante, ogni boprabito moderno, solo nella
Sartoria
Jl "Livro Vermelho dos Teloji:-hones". noi lnnoiaro al
pubblico la sua Oitava Edi/.ione deliu Caipltale, ha voiuto
oflfrlre, il 1!) corrente, alla
"Rotiaserlo Ferraria", una cena alla Slanipa Oittadina.
Intervenne alla cena la totalifca dei giornalisti di S.
Paolo, i quali giornalisti, come si «a, quando si tratta d!
sbafare, non si fanno pregaro
due volto. La "Rotisserie Ferraris" offrí il seguente "Monú":
Aperilivo " O .Estado do
São Paulo" — Mayonaiso "A
"Fanifulazeta" — Sipaglietti
"Folhas"
— Fila" — Peixe
let "Diários Associados'' —
Torta de fruetas "Diário Allenião".
Vinhos: Vinho Branco "O
Dia" — Vinho tinto "Correio
de São Paulo" — Águas mineraes "liuparcial" — "Licores "O Interventor".
Café especial, typo "Correio
Paulistano" — CharutoB "Diario Popular" — Palitos: "11
Pasquino Coloniale".
Offrí la cena, con un discorso aiJ'propriatiss:mo, ilitalico Ancona Lopez, al quale ri-
una proposta
(Privàtftyá dcl
(Presso il Largo S. Francisco)
'E' ormiai noto ohe .alla
prima cinematográfica, si riconosee, ida parte dei pubiblico,
e >da parte di chi ha fatto il
film, um valore, particolare di
iebutto, di collaudo.
E' ormai noto che ogni
Iglornale ha il suo bravo cri'tico cinematográfico che se
ne va a questa prima, si vede
lo spettacolo, osserva il pubblico o poi di corsa si precipita alio scrititoio a informare i
suoi lettori sul suo punto di
vista su quello dei pubblico
che era alio spettacolo.
Come al teatro.
E come al teatro, il pubblico
manifesta la sua lapprovazione e la sina disapproviazione,
entrarnibe legittime; sia perohé ha pagato dei soldi, siia
perché, ció é accaduto naturalimente, fatalmente, automaticamente .come tutte le
cose che obbediscono ad una
lógica.
Uma oosa puó comferire a
queste prime un carattere
particolarisslmo ohe dá Fimpressione che siia qualche co-
SSaal
Sc volete niangiar bene é riposarvi meglio in Santos,
ospitatevi al PARQUE S. PAULO, di fronte ai maré.
Casa csclusivanientc iainigliaie, con ciicina di
priiii'ordiiie airitaliana e Brasiliana.
, , TUTTE LE DOMENlíOHE LASAGNE RIPIENK.
Garage per automobilj — Prezzi modici.
Prbpriétario-Gferente: Luiz Farina
Avenida Presidente Wilson, 108 - Tel. 4437 - SANTOS
Prof. Dr. Alessandra Donati
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 1 4aUe 18
"Pasquino")
c ^^H ÍH___________
150$
150$
ITALIANI, BRASILIANI,
e
sposo iu nome degli Iriterveuulj il nostro egrégio collega
Alberto do Siqueira Reis, prosidonto delPAssoclaalone -Paulista della Hianiipa.
T| signor Alberto Siqueira
Reis, profondamente commosso. ed in tono piu cho soíenne, ricordo a.gll IritervénüÇi
alcuni datf storlcl o sentimentali di sommo interesse, dei
quali ricordiamo:
Che la "Lista Vermelha" contiene 300.000 informazioni, sugli abbonati di H.
Paolo, Baniria, Cairiiplnas e
Ribeirão Preto.
(mo oltre dei numeri telofonici, dali in quadrüiplo
ordiue — o c!oó nomi, numeri, professioni <í(I indirizz] —
la "(Lista Vermelha" offre ancho una sezione di informazioni sui numeri dello automobili e su quello delle Casse postali.
L'oratore termino il suo
discorso augurando che Ia
"Lista Vermellia" faccia 12
edizioni álPanno, Iperehé i
.posaano
giornalisti
goderõ
una volta al mese i vantaggi
di una cena come quella clie
si era teste consumata.
MATRIZ:
Rua Benjamin Constant N." 25
ni n ai
.;-.
livro vermelho dos telephones
FILM
L„ PIU» ANTICA SARTORIA DEL GENERE
_¦
n
Inglese
Imperineabili, legittimi inglesi, 120$ fino
Abiti di buona CASIMIRA, 120.«5 fino
.-.
sa di normiàle: la mancanza
degli attori e degli autori ai
quali dovrebbe essere risolta
la Iode e il foiasimo.
Allora perché non costruire in ogni cinemaitiografo di
prima visione ,un palcheüto,
in cui gli ãttori, il direttore,
1'operatore, il soggettfsta e
tutta quell'altra genfe che é
elemcata nella presemtazione
dei film, come responsabile,
possano trovarvi posto?
Ció, ci pare molto giusto:
si dovnebbe modo ia chi fa bene di rioevere la giusta soddisfazione, e a chi fa male di
dimóstrare 'il coraggio di af frontare personalmente l'opinioine pubblica alla quale si
é-rivolto quando ba iniziiaito
la sua fatica.
Quesltia idea ci piace, la
troviamo giusta e la proponiamo.
Se qualcuno é capaoe di
troviarvi qualche cosa che
non vá, oe lo dloa; siamo euriosi di sapere ohe ci sarebbe
in contrario.
¦-¦•
éííM :.
.
. ¦--...¦,.
.y...,y-U-;i%&
'•T.*
.
u
1
i
n
n
// vecchio e celebre
professore dísiraüo
€T
II vecchio e celebre profe:sore distratto, avendo fatto un sogno, senti' tardi di
camminare in fretta e, schivando il passo elástico, si allontanó con le automobili,
facendo saltsllare le dita con
la chlave.
Guarda che bel pezzo di
stupido! Se non sono una ragazza la devo seguire — ipensó tr.a sé scoprendo un bel
paio di marciapiedi che lo
precedevano sulle gambe.
La ragazza si fermó ad osservare una vetrina e il vec chio e celebre professore ditratto eolre delis parole gentili per sussurrarle 1'occasione airoreechio, ma súbito
ar rossi' fino lalle radiei delle
ginoechia, mentre i capelli
gli cominciavano a tremare
per la grande sor.presa.
Quella donna era la sua
vecchi!a moglie dalle igambe
storte.
Non sapendo piu' che parole pigliare, perse il controllo dei pesei e disse:
Cara, vai a casa: ti raggiun-ge-ró piu' tardi.
Rimasto solo si calmo e tirato tf uori, il na io dalla tasca
si asciugó il íazzolEtto.
Dove va, cosi' in fretta,
professore? — domando Biagio, 1'uomo che non batteva
ciglio, dal carattere freddo e
calcolatore.
Vado a mangiare una
farne: ho un pi;atto di maecheroni dei diavolo!!..
E che cosa sono i maetTlTi ifííl I ¦ ¦ 1 li ¦ ¦ ¦ i mi
cheroni dei diavolo? — chiose sorpreso Biagio, 1'uomo
che non batteva ciglio, dal
carattere freddo e calcolatore.
Non ha mai tnamgdato
la mia nuova donna di servizio, che fa la pasta asciutta? — disse il vecchio e celebr& professore ditratto fermamdosi Ja fronte c corrugando di colpo.
In verità non capisco.
Non vi arrabbiate; mi
spiegheró meglio: mia moglie ha ipreio una nuova rac comandazione, dietro una
forte donna di servizio.
Ma siete matto, o vi
burlate di me!
Matto, io? Riritar?. il
vostro affare o vi piechio
quesfaggettivo in testa —
cosi' dicendo il vecchio e celebre professore distratto agitó 1'ira mal repressa con
ceiato ombrello.
Biagio, 1'uomo che non
batteva ciglio, dal caratt:re
freddo e calcolatore, si lasció tra .portare dai nervi e
divenuto paonazzo gridó a
gran você:
Se mi volete prendere
in giro, vi sbagliate; per tutte ie potenze celesti, io vi
macLullo!
La gente si radunó súbito
e tento di calmare 1'inde moniato.
Ma che cosa é accaduto?
— domando una guardiã al
vecchio e celebre professore
distratto!
Nulla: mi ha detto che
sono matto perché la pasta
asciutta lascia cucinare mia
moglie dalla serva.
E se ne ando, mentre la
testa sã grattava la guardiã
imibar.azzatissima.
m
i
Dotí. José
[JâMMãããSMãAk
^^M
;M
^L.
I
15
IL CAMERIERE PIs^LIAINGÍRO
H.
^m
A
j/
***j ^u*****m*\
\W*S^**\
m\*******\
m**^*\
I
M^l ^m
yfís
^1^1
»^\ Vif
_>v
l-f N
Aj
\
1
Mezza poi zione di patatine alia signora col pollouo!
STOKL1 |\ IMLLOLE
La Mediu era l'anli_o nome
fli ií na vastíssima regione fra
il C v:<\)\r, c RAssiria. Era tanto vasto cli o iqiuiairiidò Ciro. re
dei Perslani, allora ragazzino.
deite gli esami rli quairita ©leimeiiitare o si senti dire dal
di
matemática:
professor©
"Ecco (|ui (laiattro râuráeiri, uni
faccia !la Media'', egli ritíipose
piííMosto a'is©ntitiei: "ICJasipíta,
lia deito un prospero!"
Nel!a storia, come ognun
sa, si cbianiarono Giuérire Meclichê (|uelle fra i Greci e i
Persiani,
vngaggiate
.pes.o
coii gran qaiíwititíá di batteri e
inicrcjbi. Lo Gueirre Médiche
furono forse le piú càrãtiteirií-tiche delia stáwa: iil Gemera_-.le, prima delia battaglia, .tiir
(liava bene la diaghosi e por
attribuiva i compjti alie varie
Specialitá, cbe marciavano al
suo-no dello siringbe. Nel III
seco-lo a. C. fra i Gireci e i
Persiani
si
intremisisero
i
Parti, e le Guerre Mecliche terniinarono coth il famoso Congreriso déiíile Levatriiei.
La Media divenno in seguito im regno potente e i Medi
ini.re .oiairono stteitti rapppirli
con i popoli a loro confiiuui .i.
Bstremi-Orieritali.
Co;-í
gli
anche le due razze si mescolaroiiò1 inia senza visibili bracca, U\<n\i) cbe Euclide, il faínoso antropólogo e maiematico, poteva enumeiare pochi secoli dopo cbe "il prcidotto dei
Medi é u'giíia;l© a quello degli
K-.remi".
í"
Sartoria De Nigris
CONFEZIONI PER UOMINI E SIGNORE.
SI LAVORA CON QUALUNQUE FIGURINO.
R. S. Bento, 13 - sobreloja - Telef. 2-5395
S. PAOLO
jLmmjj-BJjgj tiiiiiij
Wmmm*m*t
M*
a
.Yí-i
rlnrxTF,
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
Trattamento specializzato moderno e garantíto delle ferite per vecchie che siano, ulceri varicose, eezemi, cancri esterni, ulceri di Bauru, malattie delia pelle malattie venereo-sifiMtiche, gonorrea e sue complicazioni.
Impotenza. — Cons. Rua Xavier de Toledo, 13, sob.
Tel. 4-1318. Consulte a qualunque ora dei goirno.
'W-%^
i
"
mm.*
IBXiim&mm
Tra gli elementi indispensabili alia vita, c'é
racqua. Tra le acque, quella indispensabile ad una
ottiina digestione é
FERNET-BRANCA Água
STOMACALE
L_J_LajLBJJJLBXa.''JI »£< ¦ ¦ ¦ ¦ |jjLg
i
Fontalis
Là piú pura di tutte le acque naturali, e che
possiede alte qualitá diuretiche.
In "garratoes" e mezzi litri
TELEF. 2-5949
ff
MMm
¦
^^"•"T^B™ Wjr^> ^mw^^--
*'
__HPv?
wfây.- ¦
-
•
"'r^-Trr^-7-'r^*wF"vr
'
16
u
1'uomo e il fuoco
Uuomv, a ventfanni, é tutto fieno e paglia
sempre pronto a morir di combustione;
quando s'accende c> con Vamor battaglia,
manda in fumo il fíenile ed il paglione.
n
o
c
o
o
1
n
i
a
1
8 STELLE
CHE INTERESSAM HO OGNI OMTILOGRIIFO
L'uohiô a trenVanni non é piá fandlo,
peró s'accende come nn zolfanello',
ma per far ció, la cosa é manifesta,
gli é -necessário perdere la testa,
Uuomo a. quaranta, pur se ha molto ingegno,
somigliâ ad m fianunifero di legno,
s'a< rende, c vero, c ti dá un certo fuoco
peró bisogna paxientarc un poço.
A cinquanVaYiM, sin duca o figaro,
somigliâ sempre ad un acçendisigaro,
che: am Clara, con. Gina o con. Rebeccu
oito volle su dieci fa cilecca.
LUIGI RICCI
cittaclin protesta)
(11
rm-ii-m..!,..
¦¦¦¦..,,,, „„n
^""""""lli ¦""
"AI
|.
1
TRE
ABRUZZI"
I L
M l G L 1 O it
PAS T I P 1 C I O
M1G L .i O R I (í K N IE RI
AL :| M E N T A R I
I
MI G L 1 O R il
I» R (E Z Z I
FRANCESCO
RIA AMAZONAS Ns.
I *_i ¦ ¦ ¦
LANCI
10-12
1111111 *_'._ L?*_IL""^_*.?_j*.nm'iim»"i
TELEFONO:
1-2J 13
i -HiB
â_i|
Eim
________!
I __R88mS-"-_B^-S
cmID-it_^b^__?8^__m_í_3_^_I_^__B_I___k^ __^___í
sono otto stelle che formano la costellazione ROYAL dei 1935. propizia a tutti
QUESTE
i dattilografi. La ROYAL 1935 dá sollievo alFoperatore, per la soavitá delia tastiera, raccomanda il
suo possessore per la distinzione dei tipi e benéfica
il compratore per la sua costruzione di grande
SOliditá.
V: PERICOLOSO ANDARE
A TENTONI
specialmente se si tratta
delia própria salute!
Fat? le vostre compere
nella
rt am
*S
r
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione aceurata.
Conssgna a domicilio.
Aperta fino alia mezzanotte. Prezzi di Droghena.
Direzione dei Farmacista
LAROCCA
RUA DO THESOURO N.° 7
Telefono: 2-1470.
<^mWW
|L»ii'iiriliiii..aaaia|llaailaaaa|la|ia||||||ai|a|||
TAVOLA
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regali
VISITATE LA
I Ca§a Ma§e<ü
;
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4-2708 PHONE: 4-1017
Fidanzati, acquistate le vostre "allianças" esclusivamente nella "CASA MASETTI".
•;;
l -Copertura dei rocchetti
nero. Conborni dei tasti
dei nastri per protezione
abbassati. Tasti dei "tacontro la polvere e la lubulador" distanziati. Arce scolorante.
monica e con disposizio7 — Compattezza, diminuzio_
ne che facilita enorme mente
il lavoro dei datne dell'area esposta e ditilografo .senza affatistinzione delle linee.
*K — Compressore dei fogli, di
cario.
azione automática e oriz- 7 --Soppresskme delle colonzontale.
ne e sosfcegno dell'arma4 —Scala per tutta la luntura, per maggiore ar_
shezza dei cilindro.
monia e soliditá dei comK — Tasto di retrocessione di
plesso.
azione soavissima. Col 50
-«cala
che determina magg
di BÍOT« ° m™°™ Pressione
i™™" ™f ,eCOn°mÍa
nv<írsione ciei tipi, d'accordo con i)
SS.2&
in esecuzion€ e con
lavoro
-Tastiera
Í5S2K di
À< costruzione
,
u coefficiente di sforzo
unra moderna. Fondo personale delPoperatore
ROYAL E' LA MACCHINA PIU' SOAVE E RESISTENTE FIN'OGGI FABBRICATA.
OROLOGI
DA
.
R. 7 Smtmmòv, f0 - Rio # R. S. Bento,
42 - S. Paulo
CASA EDISON • CASA ODEON
¦ m
..
Sezione di
flrosinoal7$i!grammo_
compra
1
Gioic, Orologi, Oro Vecchio, Dentiere, Argénto, Monete
"M°nte de
Soccorro".
r^*-, «-f^P^yí61*5 del
DEL MÔNACO ~> Fisc. Banco do Brasil
RUA SENADOR PAULO EGIDIO N.° 18 ~
(Esquina
José Bonifácio).
¦¦¦--¦¦¦¦--¦---T-T-.-T__nir.r.rri.ri
.
P~<^^
'•
'
-mmmjimm m$m'
vmmw^mmMmm
¦%¦»
'
¦'
-.™
M
i
m
.
*
¦'
a
11 salotto da fumo di quella
casa ospitnle aveva una p!ccoIa cantina cosi ben fornita dl
liquori e dl slgari d'Avana,
che noi vi si induglava spesso.
dopo pranzo, mentre le signore chlacchieravano suirulf.ma
storia mondana o sul film di
nuova produzione,
Quella será fra noi uomini,
il discorso era caduto non so
come sul rubare al ladri, e
tutti eravamo di accordo che
ció costitulva una specie di
"re&titutio in
pristinum" quasi benemérita.
Insomma, se vi capitasse
dl incontrare un ladro carico
di refurtiva, voi non esitereste a sbarazzarlo delia roba
rubata?
Certo!
Anche se non
in
"grado di restituirla? foste
Qui, 1 pareri furono diverr.i.
Qualcuno disse che si poteva
sem,pre portare al Commissariato Ia roba rubata; ma fu
chiaro che nessuno aveva
scrupoli nella sostanza. Anche
se 1 derubati non avessero potuto trarne vantaggio, ia pun'zione dei ladro era sempre
un progresso, un miglioramento, un atto di giustizia.
Ohi aveva posto Ia domanda era il padrone di una grannei dintorni, noto
per ;a sua fortuna e per Ia
facilita con cui scriveva il suo
nome a capo di tutte le liste
di ibeneficenza. Egli si instailó meglio nella sua poltrona,
accese un altro sigaro, e cominció:
Allora, vi voglio raccontare una storia.
Una storia vera?
Capitata a me. Voi aaipete certo che io non sono
stato sempre ricco; non ho
vergogna di confessare che ho
comincato girando Per S.
Paolo con un carrettino a mano per far raccolta di bottlgli© vuote.
u
a
m
11 commercio mi rendeva
abbastiinza. Io ml informavo
doi prezzo che | grossisti pagavano per i vetri, e a mia
volta 11 incettavo col 50 % di
ribasso. Guadagnai in un anno abbastanza da aprlre un
magazzeno e da mandare in
giro col oarretto una declna
dl ipersone;' personalmente io
curavo Ia lavatura e Ia vendita delle bottiglie, e mi avan-
Ecco il plano. Bettina, ;¦-]
chiamuva cosi, era entrai»
nelle confidenze dl nove accattoni ciechi, Li scortava nelle strade, ifaceva le spese per
loro, cambiava 1 loro soldi. ..
Giá, perchò — sembra — i
ciechi sono molto diffidenti, e
cambiano súbito 11 loro denaro in bigiiettl di banca,per poterlo naseondere megüo. Be.tina 11 aiutava a trovare na-
il trust dei ciechi
zava ancor tempo.
Fu cosi che andando a zonzo un pomeriggio, incontrai
una ragazza abbastanza formosa, che scortava un cieco.
II giorno dopo Ia vidi con un
altro; dopo una settimana con
un terzo. Quando finalmente
riuscii a trovaria sola, le offersi di accompagnarla io. Accettó e diventammo amici: Ia
ragazza s'innamoró di me ed
io me ia tenni per un po' dj
tempo, sebbene avessi avuto
pessime informazioni sul conto suo. Ma essa aveva un piano che le era sfuggito in un
momento d'espansione, e che
mi interessava.
scondigli ingegnosi. Guadagnavano tutti bene, perché ei
era in quellMmmediato dopo
guerra in cui ia gente, per
sentimento o per rimorso, dava 1'elemosina volentieri. Non
so se avete notato che Ia gente fa .sempre volentieri 1'elò-mosina, quando ha dei quattrini. E allora tutti ne avevano, e non c'era ancora molto
rigor© contro gii accattoni. II
cieco di piazza do Correio
guadagnava quasi come un
min stro.
Dunque, Bettina sapeva di
quanto danaro disponessero i
suoi amici ciechi e aveva insegnato loro a nasconderlo. II
Ogni uovo un pulcino, ogni pule: no una galiina.
Uova di Leghorn bianea dz. 10$. - Rhod isiand, 12$.
— Plymouth Rock carijó, 18$ — Gigante nera di Gersey, 20$ — Plymouth (Rock bianea, 20S — Australorpes,
20$ — Marrecos corredores indiani bianchi, 12$. —
Marrecos di P?kino, 12$ — Misture per i passeri, kg.
1$400 — Alpiste speciale kg. 1S200 — Pulcini di tutte le
razze a 2§500 dal 1.° Agosto al 31 Dioembre. Non vi
sbagliate
Avicultura Brasil
R. Q. Bocayuva, 21
La casa che vende niu' a buon mercato.
Matrice: 8. PAOLO
Bna Boa Vista, 5 — So'»relojo
Cx. Postal, 1200 - Teeíono: 2-1456
Filiale: SANTOS
Praça da Republica, 50
Cx. Postal, 734 - Telef. Cent. 1730
Abbonamenti
¦»,.
DISEGNI E "CLICHÊS"
Rua S. Bento, 5-Sb.
Tel. 2-1255
Casella Postale, 2135
S. PAOLO
DAI
PIEDI
m
V
SyiNCOLI DOGANALT
CONDIZIONI VANTAGGIOtSE — 9ERVIZI RAPIDi
E PERFEZIONATI.
¦' Provnte Ia nostra organizza zione
ALLA
CREDITO
TESTA
a
n
questa lieta novella vi dó
Agenzia Petilnaíi
PubMicitá in tutti
i giornali dei Brasile
n
I N M 0 D I C H E
POPULAR
suo piano era quello dl lasclar
crescerá il gruzzolo o ipol di
rubarlo ttello stesso giorno a
tutti i nove ciechi per andarseno arriechita con un uomo
a cui volesse bene.
E siccome volova bene a
me. . .
lo non ia contrariai, m*informai bene, e il giorno prima di quello stabilito da Bettina per 11 colpo e Ia fuga con
me, feci pássaro una per una
tutte le stamberghe dei ciechi, scoyai il loro pecúlio e me
riu andai insalutato ospite.
Ma allora ha rubato lei?
— esclamó uno dei presenti
Io? Ho preso a Bettina.
Perché, virtualmente, quel denaro era gü stato rubato da
lei. ill furto era preparato nei
particolarl, e che io abbia potuto mettere le mani sui nove
gruzzoli cosi facilmente, prova cho tutto era stato magistralniente preparato. Bettina
ha avuto una Iniona lezione,
non vi pare?
A me non pareva, e lo diflsi. I] fabbricante di vetri ini
Oi'«<"> qnhtto
a
DOStO.
7/7.
/'JU\\
"conch itas"
cigarros da moda,
próprios para garqAniam irritada»,
ex.tr* fraxos: I$ooo
— Bettina avrebbe speso
male quel denaro; vi ho giá
detto che si dispónéva a sciuparlo con un amante, Io 1'hõ
iimpiegato qui nella vetreria
che dá lavoro a sessantotto
operai. iSe mi farete un giorno
1'onore di venirla a visitare,
vi .presenteró a nove ciechi,
che fanno tutti un lavoro molto importante con una dilígefiza che solo un cieco puó avere, clie conducono una vita
dignitosa, rispettati e rispettabili, e non mendicano piú.
Quando posso, col denaro che
guadagno faccio dei bene. E
non ho mai dato meno di un
mureis ad un cieco che mi abbia chiesto 1'elemosina. . .
DOTT. CARLO BRUNETTI
RATE
M E N S I L I
RUA D. PEDRO II N,° 29
La casa che ha giá 5000 prestamisti
Dove solo merita distinzione chi compra a credito
sobrado
Telefono: 3408
SANTOS
7**rcsg5Cg ¦ ¦,''¦' *.: ¦ x-yj go~ *
¦ 7:
'.'¦¦¦
^~-|P
1
.
'
v.
'
Per costruire la vostra casa:
••
=Pred
N OVO Mund
=TOSSE =
¦
XAROPE DAS CRIANÇAS
XAROPE DE LIMÃO BRAVO E
v.
•
BROMOFORMIO.
PASTILHAS DE LIMÃO BRAVO E
BROMOFORMIO.
Per le vostre operazioni bancarie:
Banco Financial
NOVO MUNDO
In
tutte le
DROGHERIE — FARMACIE
¦
Per le vostre assicurazioni:
e
Comp. de Seguros
NOVO MUNDO
nella
Drogheria Americana
(RUA SÃO BENTO, 63)
delia
FILIALE:
Bôa Vista
S. PAULO
Rua
N.°
Elekeiroz $. A.
7
nfrtn
As vozes do mundo no seu lar
/TAL/G
JAPÃO
Est. (j/1/7Dos
rnfwH
_Ww——^j"g_tcx?:_
'¦'¦: :vxx X
JÜjy."«ViA-^~-^wS_'
WKmÈÊÈÈÊmwm i
ALLEMPN/-/Q
RRNCfi
fÊÈÊ^Wmèm KWmmWmM^^^^ÊmmjM
mws^^sa^^m^^Mmtf^^M ••¦¦'¦• ¦ xX-X-w Wmm
i91tSfilSISpfww#__^
/mffíréfflp
DE 6 A 11
'¦
VÁLVULAS
HESPANS//Q
yoao \^
iPcIulo)
uRüGufly
ni
em
ONDAS LONGAS
E CURTAS
HNBIIHIÍBHhPI
^vvaiiH__M^M
^Sxi^^^Éi
Blillll
NRN WlÈÈmm 1
ÍÜMI^^B--i!
Mlffiff-MllBtiíFm
Ml
" '^nC^_^^^^^___WÍfTflÍ^^_Blr
Í\|IB6jS8_fi_5Í5_M
BOUV/A
^^^^^*""tm_1c^^
"W8J09JP99
ÜRGEA/T/W/?
COM O RADIO
Hv
PHILCO
'fffl
w
O único apparelho de radio construído scientificamente como um instrumento
musical.
I aflILIlU O Radio que
'
mais se vende""! I ASSUMPÇÃO & CIA. LTDA.
J. f flUlÜ
'"
litff .TxJ-x-.-X
Ais
iri-r—-r-—
M
'.:**
:
.
J
'
.¦!<