∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜ 4 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚÂÓı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ EÓÂÛÙÒÙ·, ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi. ♦ ∞fi ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ………………..... (ÎÔÈÙ¿ˆ/Ò) Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó. ♦ ∏ °ÂˆÚÁ›· ………………..... (¯·ÈÚÂÙ¿ˆ/Ò) ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ô˘ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ♦ ∏ ÌËÙ¤Ú· ………………..... (‚·ÛÙ¿ˆ/Ò) ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. ♦ ªÂ ………………..... (ÔÓ¿ˆ/Ò) ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ˆ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡. N· οÓÂÙ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ........................................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ 5 6 °Ú¿„Ù ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: √ ¿ÓÙÚ·˜ ÙˆÓ …………………….................. ÙÔ˘˜ ……………………............... √ ·¿˜ …………………….......................... …………………….......................... √ ‚ÔÚÈ¿˜ …………………….......................... …………………….......................... √ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ …………………….......................... …………………….......................... √ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿˜ …………………….......................... …………………….......................... BÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∫ÒÛÙ· Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘¿ÚÈ 70 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Ô‰fi˜ ÃÚ˘Û·Óı¤ÌˆÓ 3, 150 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∫ÒÛÙ·, ÙËϤʈÓÔ 29130.35114, ÒÚ˜ ·fi 10 ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ........................................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... 33 4 ∂̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ.. EÓfiÙËÙ· 1 ¡ÂÚfi ÛÙË °Ë ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ 3,5% ∞›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ fï˜ ·ÏËıÈÓfi! ∆Ô 75% ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÓÂÚfi! ∆Ô ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó Ì›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi. øηÓÔ› ÀfiÏÔÈÔ 96,5% ∆Ô ÓÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 50% ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ì·˜. MÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, Unicef, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 2004 ™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ ◗ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ◗ ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÚ›Ô˘ 3.500 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∆Ô Û¯‹Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÓÂÚfi Íԉ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ Î·È Û ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶·È‰È΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶·Ù¿Î˘-Oxford 11Ô˜ ÙfiÌÔ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 2001. ∆Ô ÓÂÚfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÊıÔÓÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û·Ù·ÏÔ‡ÌÂ. ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡; 1. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÓÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÏÔ˘ÙÚfi ÛÙË Ì·ÓȤڷ. 2. …………………………………………………………………………………………………………………………………...... 3. …………………………………………………………………………………………………………………………………...... 4. …………………………………………………………………………………………………………………………………...... 34 E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ 2 ¢Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi ∆Ô ∆ÛÂÌ·ÎfiÏÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ÛÙË ¡fiÙÈ· πÓ‰›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. √È ËÁ¤˜ ÛÙÔ ∆ÛÂÌ·ÎfiÏÈ Â›Ó·È ·Ê‡Ï·¯Ù˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· ÈÔ˘Ó Î·È ˙Ò· Ô˘ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (fiˆ˜ Ë Action Aid) Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÒÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ËÁ¿‰È·. ∆· ËÁ¿‰È· ·˘Ù¿ ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì›· ·ÓÙÏ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó ˙Ò· ·fi ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ, ‰Â ÌÔχÓÂÙ·È È· ÙÔ ÓÂÚfi. ∆ÛÂÌ·ÎfiÏÈ 35 4 ENOTHTA ∏ ™ÂÓÙÔ‡ Â›Ó·È 11 ¯ÚÔÓÒÓ. ∑ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 24 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ÙË Ì¤Ú·. ∆Ô ÓÂÚfi ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÂΛÓË Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ 6 Ï›ÙÚ·. ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ¶Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Action Aid ∂ÏÏ¿˜ ◗ ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ËÁ‹ οı ̤ڷ; ◗ ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÓÂÚfi, ÙÈ ‰Â ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë ™ÂÓÙÔ‡ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘; ◗ ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ™ÂÓÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË; 3 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË. MÂÙ¿ ‚¿ÏÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·ÏÏ·Á¤˜. ✿ √ ÓÔ̿گ˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ …………………..... (‰‹Ì·Ú¯Ô˜) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ …………………..... (ηٿÏÔÁÔ˜) Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ✿ ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ …………………..... (Ï·¯·ÓfiÎËÔ˜) ¤Û·Û ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi …………………..... (¿ÓÂÌÔ˜). ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ✿ √ …………………..... (Úfi‰ÚÔ˜) ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ …………………..... (Û‡ÏÏÔÁÔ˜) Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... 36 E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 1 2 ™Â οı ÔÌ¿‰· ϤÍÂˆÓ Ì›· ϤÍË Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ï¿ıÔ˜. µÚ›Ù ÙËÓ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ‰›Ï· ÛˆÛÙ¿. ∞. ‰¿ÎÚ˘·, ÛÙ¿¯˘·, ‚Ú¿‰˘·, ‰›¯Ù˘·: …………..…………..………….. B. ‚Ú¿‰˘, ‰‡¯ÙÈ, ÛÙ¿¯˘, ‰¿ÎÚ˘: …………..…………..………….. °. ·ÎÚÈ‚·›Óˆ, ÌÔϛӈ, Ì·ı·›Óˆ, ›Óˆ: …………..…………..………….. ¢. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı¿Ï·ÛÛ·, Û‡ÓÓÂÊ·, ÌfiÏÏ˘ÓÛË: …………..…………..………….. ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ fiÙÈ Ë ÁË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·Ê›Û· Ì ٛÙÏÔ: «∏ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». ∂Âȉ‹ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ê›Û·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó: «¶ÚÔÛٷهˆ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ◗ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ. ◗ ºÙÈ¿ÍÙ ·Ê›Û˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÓÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ✿ √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ. ....................................................................................................................................................................................................... ✿ ∏ ¯Ú‹ÛË ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ....................................................................................................................................................................................................... ✿ ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. ....................................................................................................................................................................................................... ✿ ∏ ηٷӿψÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ✿ ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘. ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ: O‰ËÁfi˜ ÔÚı‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ. Gear Print, Y¶EXø¢E 2003 37 4 ENOTHTA 3 ◗ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ◗ °Ú¿„Ù ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ‹ Û ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ·˘Ù¿. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı˘ÌËı›Ù Ҙ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹. ◗ ™ÙÔ ¿Óˆ ‰ÂÍÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∞Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ì·˜, Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜. ◗ ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÂÓ‹ Î·È ·fi οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË. ∞Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ì Ì .¯. «∞Á·ËÙ‹ ÕÓÓ·», «ÕÓÓ· ÌÔ˘», ÂÓÒ ·Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ «∞Á·ËÙ¤ ·ÚÈ ¶··‰fiÔ˘Ï». AÓ Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ï¿ «∫‡ÚÈÂ/΢ڛ·» Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘/Ù˘. ◗ ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ◗ ∫Ï›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ¤Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜. ∞Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ‹ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜, ÙfiÙ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì .¯. «ªÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë», «™Â ÊÈÏÒ», Î.¿., ÂÓÒ ·Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ «ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË». ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ: ◗ N· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË, Ì ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÚfiÔ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹. ◗ ¡· οÓÔ˘Ì ÍÂοı·Ú˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ó ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË Î¿ÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ◗ ¡· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ‡ÎÔÏ·. 38 …. ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ……….……….……. E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô‰fi˜ ……….……….…….….…….….…….…... ÙËÏ/Ê·Í ………………………....................... e-mail………………………............................. TfiÔ˜, HÌÂÚÔÌËÓ›· ……………...……………... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ¶ÚÔÛÊÒÓËÛË: ∞Á·ËÙ… Î. ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ: ◗ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ............................................................................................................................................................................................... Úfi‚ÏËÌ· ............................................................................................................................................................................................... ◗ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔ ............................................................................................................................................................................................... ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ............................................................................................................................................................................................... ◗ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ............................................................................................................................................................................................... Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ............................................................................................................................................................................................... ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ............................................................................................................................................................................................... ◗ ÙÈ Ï‡ÛÂȘ ............................................................................................................................................................................................... ÚÔÙ›ÓÂÙ ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜- ............................................................................................................................................................................................... ˘ÔÁÚ·Ê‹: ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË √È Ì·ıËÙ¤˜… ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... 39 4 ENOTHTA ∆ËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ے ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ. ™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ· (ÙËÓ Ô‰fi, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÎÒ‰Èη, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi). ™ÙÔ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË (ÙËÓ Ô‰fi, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÎÒ‰Èη, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi). µ¿˙Ô˘Ì ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È ÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. ÛÙÔȯ›· ·ÔÛÙÔϤ· ÛÙÔȯ›· ·Ú·Ï‹ÙË ∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ 1. ŒÁÚ·„· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·; 2. ¶ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË; 3. ŒÁÚ·„· ÚÔÛÂÎÙÈο, Ì ·Ïfi, ηٷÓÔËÙfi Î·È Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ fiÛ· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ; 4. ª‹ˆ˜ ¤ÁÚ·„· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·; 5. ŒÎÏÂÈÛ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ¤Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘; 6. ŒÎ·Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜; 7. ¶ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌÔ˘; 40 E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ Í·Ó¿… Î·È Í·Ó¿… Î·È Í·Ó¿… 1 •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÚ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ✿ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ✿ √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ › ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Ù· Ó¤·. ........................................................................................................................................................ ✿ Œ‰ˆÛ· ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ó¿‚Ë ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· Ï·¯·ÓÈο. ........................................................................................................................................................ ✿ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋. ........................................................................................................................................................ 2 •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› ÛÙÔ ‚˘ıfi ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 450 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, 200-500 ¯ÚfiÓÈ·; ◗ ¶fiÛ˜ ̤Ú˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› ÛÙÔ ‚˘ıfi; ............................................................................. ◗ ∞Ó ›Ó·Ù 4 ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÔÚÙÔηϿ‰· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜, fiÛ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ı· οӷÙ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ Û ¤Ó· Ì‹Ó·; ...................................................... 41 4 ENOTHTA ™ÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 1 ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi». µÚ‹Î ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ 2Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ µÚÔÓÙ¿‰Ô˘ Ã›Ô˘ (http://www.chiosnet.gr/schoolpe/ecoschools.htm) Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «√ÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›·». ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·; ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û·˜. «√ÈÎÔÏÔÁÈο ™¯ÔÏ›·» (Eco-Schools) Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ™¯ÔÏ›· (ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜) ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ (ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi) Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯÓÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÛÙË ÁË Î·È fiÙÈ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ë ˙ˆ‹ ·ÂÈÏ›ٷÈ. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚ο Û¯ÔÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÔÏ›· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÛËÌ·›· ÙˆÓ «√π∫√§√°π∫ø¡ ™Ã√§∂πø¡» Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ 2 42 ∞fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∆Ô 2Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô µÚÔÓÙ¿‰Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›·» Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·›· Ô˘ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2000 Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ◗ £· ı¤Ï·Ù ӷ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «√ÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›·»; ªÂ ÔÈÔ ı¤Ì·; ◗ ™Ù›ÏÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ µÚÔÓÙ¿‰Ô˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·›·. …. ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ……….……….……. Ô‰fi˜ ……….……….…….….…….….…….…... ÙËÏ/Ê·Í ………………………....................... e-mail………………………............................. TfiÔ˜, ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· …………………….................. º›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜ ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ºÈÏÈο ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ … ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ………….................... 43 4 ENOTHTA 3 ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ··ÁÁ›ÏÂÙ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ô›ËÌ·, ÒÛÙ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ «Ú» ÙÔ˘. ·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 23/03/2002 44 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜ 1 ◗ ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Û ÔÓfiÌ·Ù· οÓÔÓÙ·˜ fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È: ✿ √ ηÈÚfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ. H ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ......................................................... ✿ ∏ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· Ó›ÎËÛÂ. .......................................................... ✿ √ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ. .......................................................... ✿ ∆Ô Ú‡̷ ‰È·ÎfiËÎÂ. .......................................................... ◗ ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Û ڋ̷ٷ οÓÔÓÙ·˜ fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È: 2 ✿ ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔχÓÂÙ·È. .......................................................... ✿ ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ. .......................................................... ✿ ∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. .......................................................... ✿ ∏ ٷϷȈڛ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. .......................................................... ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ: «∆Ô Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. ∂›ÎÔÛÈ fiÏ· ÎÈ fiÏ· ÏÂÙ¿ Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ˜. ∆Ô Â›‰·Ó Ó’ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó „ËÏfi Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔ. √ÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì ‰˘Ô „ËϤ˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÙȘ Ù‡ÏÈÁ ¤Ó·˜ ˘ÎÓfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ ηÓfi˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ·ÏÒÓÂÈ Ù· ÛÎÔ‡Ú· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ‚Ú¿¯È· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· Ù· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ». ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, √ ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1991 (‰È·Û΢‹) 3 °Ú¿„Ù ÔÈ, Ë, È ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Î·È ÙÔÓ›ÛÙ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. __ËÌ·, __ËÙ‹˜, __Á·›Óˆ, ËıÔ__fi˜, ÚÔÛˆÔ__ËÛË, __ӷη˜, ÚÔÂȉÔ__ËÛË, Úfi‚Ï__Ì·, ¯ÚËÛÈÌÔ__ËÛË, Ô‰__Ï·ÙÔ, Ê·ÚÌ·ÎÔ__fi˜, ÂÈÏÔ__›Ô. 45 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜ 4 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË. ✿ ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ...................................... (‰¿ÛηÏÔ˜) ‰È·ÎfiËΠ·fi ÙÔ ................................... (ıfiÚ˘‚Ô˜) ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ✿ ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘............................................... (Ì·ÓÙÚfiÙÔȯԘ) ÍÂıÒÚÈ·Û ·fi ÙÔ ¯·Ï¿˙È Î·È ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜. ✿ ∆· ·È‰È¿, ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜.......................................... (Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜) Î·È ÙÔ˘˜ ............................................... (·È‰›·ÙÚÔ˜). ✿ √È............................................... (οÙÔÈÎÔ˜) ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ............................................... (¯Â›Ì·ÚÚÔ˜) ÁÈ· Ó· ÔÙ›˙Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜. 5 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ: ✿ ∆· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë............................................... οı ¯ÚfiÓÔ. ·ÎÚÈ‚fi˜ ✿ ∏ ™Ù¤ÏÏ· Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ............................................... ÚÒÙÔÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ✿ ∆Ô ‚Ú¿‰˘, Ë Ï·Ù›· ............................................... ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ✿ √È ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ............................................... Ôχ ÛÎÏËÚ¿. χÛË ‹Û˘¯Ô˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÏ›‰È Û›‰ÂÚÔ ✿ ¶fiÙ ı· ............................................... ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ; ✿ ∏ ÌËÙ¤Ú·............................................... ÙȘ ÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. 6 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ∞ ÁÈ· οı ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È ™ ÁÈ· οı ۇÓıÂÙË. ✿ ∏ ∫¤Ú΢ڷ, Ë ∑¿Î˘ÓıÔ˜ Î·È Ë §Â˘Î¿‰· Â›Ó·È ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ✿ ∏ ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ›. ✿ √ º›ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· „ËÏfi Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ ·ÁfiÚÈ. ✿ ∆Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‹Á·Ì ÌÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂΉÚÔÌ‹. ✿ ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi, ΢ÓËÁËÙfi Î·È ÎÔ˘ÙÛfi. 46 5 ∞ÛÊ·ÏÒ˜.. ΢ÎÏÔÊÔÚÒ EÓfiÙËÙ· 1 ª¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ, fiˆ˜ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. - 2 ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ̤ڷ! ……………………………………………… ∫·È ÂÁÒ Â‡¯ÔÌ·È Û ۤӷ ηÏË̤ڷ! ……………………………………………… °È· Ô‡ ·˜ ÂÛ‡; ……………………………………………… ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈԈϛÔ. ∫·È ÂÛ‡ ÁÈ· Ô‡ ·˜; ……………………………………………… ∂ÁÒ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ……………………………………………… ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ ٷ ›‰Ë ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ‰›Ï· ·fi οı ÚfiÙ·ÛË: ∞ ÁÈ· ÙȘ ·Ï¤˜, ™ ÁÈ· ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ∂ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ú·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹. √ ¡›ÎÔ˜ ·ÁfiÚ·Û ÁÈ· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜. ∏ ∫·›ÙË Î·È Ë ª·Ú›· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ˜. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È! √ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. flÚ· ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. 3 µÚ›ÙÂ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÛÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î¿ıÂÙ· ¤ÍÈ Ï¤ÍÂȘ… Ì ÙÚÔ¯Ô‡˜. ∆ ∂ ∆ ƒ ∞ ∆ ƒ √ à √ ƒ ∞ ƒ µ ∆ ƒ À º º ¶ √ ∫ √ £ § √ ø ƒ √ à à √ à ¢ √ à √ À ¢ π √ à √ π ¶ ∞ ∆ à ∆ ™ ™ π º ∆ ∞ π ¶ ∞ ƒ À ¶ ∆ √ ƒ ∂ ∞ ƒ π √ ™ π ∫ ƒ √ à ∞ √ ∞ à ∏ ∆ ƒ √ à √ ¡ √ ª √ ™ √ ∞ ™ √ À ∂ À ∞ ™ ∞ 47 5 ENOTHTA 4 48 ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. (‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¢ı›·, ÂÚÓÒ, ÚÔ¯ˆÚÒ, ÚÒÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÛÙÚ›‚ˆ, ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô‰fi˜, ψÊfiÚÔ˜, ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË, Ê·Ó¿ÚÈ·, Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, ‰È¿‚·ÛË, ÛοϘ)
Scarica
