2
∫ÔÈÙ¿ÍÙ ͷӿ ÙÔ Ô›ËÌ· «√ ªÂÏ¿˜ ÎÈ Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘».
◗ ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‚Ú›Ù ÙÈ
›‰Ô˘˜ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· ¤¯ÂÈ Ë ÛÙÚÔÊ‹.
◗ ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜
ÛÙ›¯Ô˘˜. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;
3
√ ªÂÏ¿˜ Î·È Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ô Á¿ÙÔÈ ·ÛÙ›ÔÈ, ÔÓËÚÔ›, ÙÔÏÌËÚÔ›, ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ
Î·È ˙ËÌÈ¿Úˉ˜.
√È Á¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ˙ÒÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÊȤڈÛ Û ·˘Ù¤˜ ÔÏÏ¿
ÔÈ‹Ì·Ù·. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ·Á·¿Ù ÈÔ Ôχ. ∏
ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜.
◗ ¶ÔÈÔ ˙ÒÔ Â›Ó·È; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; ∑ÂÈ Ì·˙› Û·˜ ‹ οÔ˘
·ÏÏÔ‡;
◗ ¶Ò˜ ›ӷÈ; °Ú¿„Ù οÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi.
◗ ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È; ∆È Û˘Ó‹ıÂȘ ¤¯ÂÈ;
◗ ¶Ò˜ ÂÚÓ¿Ù ̷˙›; ¢ÈËÁËı›Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ì·˙›
ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋.
◗ ∆È ÓÈÒıÂÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÒÔ;
∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘
1. ŒÁÚ·„· ÔÈÔ ˙ÒÔ Â›Ó·È, Ô‡ ˙ÂÈ Î·È Ò˜ ÂÚÓ¿ˆ Ì·˙›
ÙÔ˘;
2. ŒÁÚ·„· Ò˜ Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜
ÙÔ˘;
3. ŒÁÚ·„· ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÒÔ;
4. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Â›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘;
5. ÃÒÚÈÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
6. Œ„·Í· ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Ï¤ÍˆÓ;
4
∆È ı· ϤÁ·Ù ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÙˆÓ Á¿ÙˆÓ Ì ·ÓÙƠ̷̂; ∏ ·ÓÙƠ̷̂ ‰Â
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ÏfiÁÈ· Ô‡Ù ÛÎËÓÈο. ªÔÚ›Ù ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ ‹ ÙȘ
¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Û·˜ Ó· οÓÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Û·˜ Î·È Ó·
ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó.
¢È·Ï¤ÍÙ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÌÈ· ÛηÓÙ·ÏÈ¿ ÙˆÓ Á¿ÙˆÓ, ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙËÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙË Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó!
31
11
ENOTHTA
√ ∞ÚÁ‡Ú˘ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
1
™ÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ı· οӷÙ ÂÛ›˜ ·Ó ‹Û·ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË. ™·˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ¿Ù οÔÙÂ
·‰È¿‚·ÛÙÔÈ ‹ fi¯È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ∆È Î¿Ó·ÙÂ; °Ú¿„Ù ÙË ‰È΋ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·
ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Â‡ı˘ÌÔ ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ.
◗ ¶fiÙÂ Î·È Ô‡ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈËÁԇ̷È;
◗ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;
◗ ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ;
◗ ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ;
◗ °È·Ù› ¤ÁÈÓÂ;
◗ ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·;
◗ ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û·˜;
™Â ÌÈ· ‰È‹ÁËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
Ú‹Ì·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ηÈ
·fiÚÈÛÙÔ. °È· Ó· οÓÔ˘Ì fï˜ ÙË
‰È‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ڋ̷ٷ Î·È ÛÂ
¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·.
∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘
1. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ƒ·ÏÏÔ‡˜;
2. ¢ÈËÁ‹ıËη ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤˙ËÛ· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó·
οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó;
3. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Ú‹Ì·Ù· Û ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ;
4. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ;
5. ÃÒÚÈÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
6. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘;
7. ª‹ˆ˜ ¤ÁÚ·„· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ;
8. ¶ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ;
9. ŒÁÚ·„· ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘;
10. ª‹ˆ˜ ÙÂÏ›ˆÛ· ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ Ôχ ·fiÙÔÌ·;
32
°ÂÏ¿Û·Ì Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜
2
√ ∞ÚÁ‡Ú˘ ̘ ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ Ì¤Ú‰Â„ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘, οÔȘ ϤÍÂȘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, οÔȘ ϤÍÂȘ Ï›Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÔ˘˜
Ù‡Ô.
µÚ›Ù Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ۈÛÙ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘.
✿ ÃÙ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÎÔ„· ÁÈ· ͇Ϸ Ì ÙËÓ ÎÔÛfiÚ· Î·È ¤ÎÔ„· Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÌÔ˘.
______________________________________________________________________________________________
✿ ∆Ô ‰¿¯Ù˘ÏÔ Ì fiÓÂÛ·Ó Ôχ.
______________________________________________________________________________________________
✿ ∫·ÙfiÈÓ, ÙÔ ¤‰ÂÛ· ¤Ó· Â›‰ÂÛÌÔ.
______________________________________________________________________________________________
✿ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ì ‰Â̤ÓÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ.
______________________________________________________________________________________________
3
∞ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÌÂ
Ì›· ϤÍË!
√ ∞ÚÁ‡Ú˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Î·Ï¿ ÁÈ·Ù› ›¯Â (ÙÔÓ ÔÓÔ‡ÛÂ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘). ÃÙ˜ ›¯Â (ÙÔÓ
ÔÓÔ‡Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘) Î·È (ÙÔÓ ÔÓÔ‡ÛÂ Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘). ∆ÂÏÈο, Û‹ÌÂÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó
Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ·ÊÔ‡ ›¯Â Î·È (ÙÔÓ ÔÓÔ‡Û ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÙÔ˘).
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
4
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠ‰‡ÛÎÔÏÔ. °Ú¿„ÙÂ, ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜, ÙÈ ı· οӷÙ ÂÛ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÙÂ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÙÂ
¤ÙÛÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ. ªÂÙ¿, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, χÛÙ ÙÔ!
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
33
11
ENOTHTA
ºÚÔ˘ÙÔ›·
1
◗ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ
ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ·fi ·˘Ù¤˜:
ηı‹ÎÔÓ
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
ÛÂÈÚ‹Ó·
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
ÌÓËÌ›Ô
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
◗ °Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ:
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
2
∏ ª·Ê¿ÏÓÙ· ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘:
Quino, ª·Ê¿ÏÓÙ·, ÂΉ. ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂/ ª∂¢√À™∞, ∞ı‹Ó·, 1991 (‰È·Û΢‹)
34
°ÂÏ¿Û·Ì Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜
3
√ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ‹¯Ô˘˜. ™ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË fï˜ ÌÂډ‡ÙËηÓ
ÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. µÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù·
Ï¿ıË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‹¯Ô:
«√ ™¿‚‚·˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ηÈÚÔ‡ Î·È ÚÔ¯¿ÏÈ˙Â:
– ªÂÂÂÂÂ! ªÂÂÂÂ!
•·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ fiÚÙ·:
ÃÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ…
◊Ù·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô Ã¿Ú˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó·¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÊÙ·ÚÓ›ÛÙËÎÂ:
– ºÛÛÛÛÛ˜, ÊÛÛÛÛÛ˜…..
– ∆È Ï˜, ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜; ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ™¿‚‚·˜.
– ∫·È ‰ÂÓ ¿ÌÂ; ›Â Ô Ã¿Ú˘ Î·È ¤‚ËÍÂ:
– °Î·! °ÎÔ˘! °Î·! °ÎÔ˘!
ŸÏ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯·. ∆· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÎÂϷˉԇ۷Ó:
– ∆ÔÎ ÙÔÎ! ∆ÔÎ ÙÔÎ!
√ ¿ÓÂÌÔ˜ ʇ۷Á ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿:
∞·······„Ô‡! ∞········„Ô‡!
•˘ÏÔÎfiÔÈ ¤ÎÔ‚·Ó ͇Ϸ:
– ÷ ¯· ¯·! ÃÔ ¯Ô ¯Ô!
∫·È Ù· ·ÚÓ¿ÎÈ· ‚ÂÏ¿˙·ÓÂ:
– ∆Ú·Ï·Ï¿! ∆Ú·Ï·Ï¿!
√È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÂÏÒÓÙ·˜:
– ∆Û›Ô˘! ∆Û›Ô˘! ∆Û›Ô˘!
Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜:
– °ÎÔ˘¯! °ÎÔ˘¯! °ÎÔ˘¯!
¢È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÔÓ ∂˘Á¤ÓÈÔ ∆ÚÈ‚È˙¿ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ,
∏ Û·Ó·ÎfiÈÙ· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003, (‰È·Û΢‹)
35
11
ENOTHTA
4
ŒÓ· ·È‰ÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi οÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó· ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÎfiÌÈÎ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ Ù¿ÍË Û·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ
‚Ú·‚Â›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÙ¿ ·È‰Èο ÎfiÌÈÎ!
¢Ô˘Ï¤„Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. º¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÎfiÌÈΠηÈ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù·.
∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÌÈ· ˆÚ·›·
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
◗ ¶ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
¡· ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜:
♦ ŒÓ·˜ Û·ÏÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· Á·‚Á›˙ÂÈ. ¡ÔÌ›˙ÂÈ
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ¤Ó·
Á¿ÙÔ. º˘ÛÈο ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÓÈ·Ô˘Ú›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ,…
♦ ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Û οÔÈ· Ê›ÏË Ù˘ fiÙÈ
·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙË
ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ. ∏ Ê›ÏË Ù˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ‰ÂÍÈ¿…
◗ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ·
ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË.
◗ ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ı· Û˘Ì‚Â› Ë
ÈÛÙÔÚ›· Û·˜.
∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘
1. ∆· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
Ì ٷ ÛΛÙÛ· ÌÔ˘;
2. ∆· ÛΛÙÛ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ οÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Û fiÏ· Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ· (Ì ‚¿ÛË Ù· Ì·ÏÏÈ¿
ÙÔ˘˜, Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, Î.¿.);
3. ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô‡ Î·È fiÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿
Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ë ÈÛÙÔÚ›·;
4. ÕÊËÛ· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜;
5. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÂÈʈӋ̷ٷ, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜
ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ;
36
°ÂÏ¿Û·Ì Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜
∆Ú‡ˆÓ·˜ Ô Ê·Ê·Á¿ÏÔ˜
1
ªÈ· ̤ڷ Ô ∆ڇʈӷ˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜:
- ∫˘Ú›·, ΢ڛ·! ŒÓ·˜ ··Á¿ÏÔ˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ! ÊÒÓ·Í·Ó Ù· ·È‰È¿.
◊Ù·Ó Ô ∆ڇʈӷ˜. ∂›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˙¿ÌÈ
Î·È Ù· ·Ó¤Í˘Ó· ˙ˆËÚ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ӷ ¿Óˆ ÛÙË ‰·ÛοϷ. ∆· ·È‰È¿
ÛËÎÒıËÎ·Ó fiÚıÈ· ηÈ
…………………………………………………………………………………………………………………...………………...
µ¿ÏÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ
∆ڇʈӷ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜.
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Û·˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó.
°È· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÙ ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ:
2
◗
°¤ÏÈÔ ÚÔηÏ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÙ›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û οÔÈÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
◗
ºÙÈ¿ÍÙ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Û·˜.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ··Á¿ÏÔ Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË:
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ
ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ¤Ó· ÚˆÈÓfi Ô ª¿ÚÈÔ˜ Î·È Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ʇÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
µÁ‹Î·Ì ·’ ÙÔ Û›ÙÈ √ ª¿ÚÈÔ˜ ÎÏ›‰ˆÛ ÎÈ ¤‚·Ï ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ∫ÔÓÙ‡·ÌÂ
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Ù˘ ·˘Ï‹˜, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Û·Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ΢ڛ·˜ ∫·ÏÏÈfi˘
∆ڇʈӷ
ªË Ì ˆÓ¿˙ÂȘ ÙÒÚ· ∫·ÏÏÈfiÊË, ‚Ϥʈ Ù· ºÚˆÈÓ¿ÎÈ·
¶¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î¿ıÂÛ·È
ª· ¿Ì· οÙÛˆ ·Êfi ʛۈ ‰Â ‚Ϥʈ Ù›ÊÔÙ·
_ :
;
. !
37
11
ENOTHTA
3
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ÛÙÔÓ
ηٿÏÏËÏÔ Ù‡Ô.
√ƒπ™∆π∫∏
∂¡∂™∆ø∆∞™
∞√ƒπ™∆√™
·Ó‚·›Óˆ
ηÙ‚·›ÓÔ˘ÌÂ
‚Á·›ÓÂÈ
Ì·›ÓÂÙÂ
ËÁ·›ÓÔ˘Ó
‚ϤÂȘ
Ϥˆ
›ÓÔ˘ÌÂ
̤ÓÂȘ
ʇÁÂÙÂ
¤Ú¯ÔÌ·È
·›ÚÓÔ˘Ó
ϤÓÂȘ
‚Ú›ÛÎÂÙÂ
ÙÚÒˆ
4
√ ∆ڇʈӷ˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· ∫·ÏÏÈfiË Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÈ. ŒÙÛÈ
ÎÈ ·˘Ùfi˜, Û·Ó ··Á¿ÏÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ, fiÔÙ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·, οÓÂÈ Ù· ›‰È· Ì ÙÔ
ª¿ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ∫·ÏÏÈfi˘
‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ ∆ڇʈӷ Ó· ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó.
38
∏ ΢ڛ· ∫·ÏÏÈfiË ÛÙÔÓ ∆ڇʈӷ.
√ ∆ڇʈӷ˜ ÛÙ· ·È‰È¿.
µÁ˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÛÔ˘.
µÁ›Ù ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· Û·˜.
∞Ó¤‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·.
................................................................
∫·Ù¤‚· ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ.
................................................................
ª˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
................................................................
¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· Ù· ηӷڛÓÈ·.
................................................................
¶È˜ fiÏÔ ÙÔ Á¿Ï· ÛÔ˘.
................................................................
ŒÏ· Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÛÔ˘.
................................................................
ªÂ›Ó ӷ ÌÔ˘ οÓÂȘ Ï›ÁË ·Ú¤·.
................................................................
µÚ˜ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÔ˘.
................................................................
º¿Â fiÏË ÛÔ˘ ÙË ÛÔ‡·!
................................................................
∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
1
°È· Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··Á¿ÏÔ˘˜, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ,
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi.
√È ··Á¿ÏÔÈ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ …………………. (Ú¿ÌÊÔ˜) ÙÔ˘˜ Ô˘
Â›Ó·È Î·Ì˘ÏˆÙfi Î·È ·fi Ù· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ·
…………………. (‰¿ÛÔ˜) Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ôχ¯ÚˆÌÔÈ. ∆Ô …………………. (̤ÁÂıÔ˜) ÙÔ˘˜
‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi …………………. (›‰Ô˜) Û …………………. (›‰Ô˜). ∆Ô Ì¤ÛÔ ………………….
(Ì‹ÎÔ˜) ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi 25-35 ÂηÙÔÛÙ¿ Ì·˙› Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
…………………. (˙‡ÁÔ˜) Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ̤¯ÚÈ ÙÔ …………………. (Ù¤ÏÔ˜) Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ ˙ˆ‹ οÔÈˆÓ …………………. (›‰Ô˜) ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ·. √È ··Á¿ÏÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÓÂ.
2
3
ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ÂÈʈӋ̷ٷ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ÌÂ
ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:
∞! ∆· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘,
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈο.
❍
❍
¤·ÈÓÔ˜
£¤Ïˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙÔ ÁÏ˘Îfi,
∫·ÏÏÈfiË, ·ÏÏ¿...¿Ô˘!
ªÂ ÔÓ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÌÔ˘.
❍
❍
·ÔÚ›·
ÕÓÙÂ! ∫¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. £· ʇÁÂÈ
ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô.
❍
❍
ı·˘Ì·ÛÌfi˜
∂! ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ › ٷ Ó¤· ·fi
ÙË ºÚÔ˘ÙÔ›·;
❍
❍
fiÓÔ˜
ªÚ¿‚Ô, ∞ÚÁ‡ÚË! ™‹ÌÂÚ·, ¤Ï˘Û˜
fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛˆÛÙ¿
❍
❍
·Ú·Î›ÓËÛË
√ ªÂÏ¿˜ Î·È Ô ƒÔ˘ÌÔÙ‡Ú˘ ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó:
Â__¯·ÚÈÛÙÒ, ηı__ÎÔÓ, Û‡ÌÊ__Ó·, ¿ÓıÚ__Ô˜, ˙Â__Á¿ÚÈ, ÎÂÚ·Ì__‰È, Û__Ó¤ÓÙ¢ÍË,
Û__Ú‹Ó·, Û__ÛÌfi˜, ‰È¿Ï__ÌÌ·, ·ÚÈıÌ__ÙÈ΋, ÎÈÌ__Ï›·, ÂÚˆÙ_Ì·ÙÈÎfi, Ì__·Ïfi,
∂˘Ú__Ë.
39
∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
4
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, Ô Ì·Úη‰fiÚÔ˜:
√ Ì·Úη‰fiÚÔ˜
ŒÓ·˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˜ ¤Î·ÓÂ
¯·Ú¤˜ ¿Ú· ÔÏϤ˜
Ì ÙÔ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ
fiÏÔ ·Ú·ÍÂÓȤ˜.
∑ˆÁÚ¿ÊÈ˙’ ¤Ó· ‚¿ÙÚ·¯Ô
Î·È ¤ÛηÁ ÛÙ· Á¤ÏÈ·
Û·Ó ÙÔ˘ ’‚·˙Â Ô˘Ú¿ „·ÚÈÔ‡
Î·È Á›‰·˜ ¿ÛÚ· Á¤ÓÈ·.
ŒÊÙÈ·¯Ó ‰¤ÓÙÚÔ Ì ηÚÔ‡˜
Ì· ¿Óˆ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿
·ÓÙ› ÁÈ· ÊÚÔ‡Ù· Îڤ̷ÁÂ
Û·Ï¿ÌÈ· Î·È Ù˘ÚÈ¿.
√È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ,
ºÒÓ·˙·Ó ‰˘Ó·Ù¿ :
«ª· ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ’ ¤ÙÛÈ,
˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ۈÛÙ¿!»
∫È Ô Ì·Úη‰fiÚÔ˜: «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Î·È Ï›ÁË Ê·ÓÙ·Û›·.
∆ÒÚ· ı· ÊÙȿ͈ ÌÈÎÚfi ÂϤʷÓÙ·
Ó· οÓÂÈ È·Û›·.
∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂ
ÁÈ·Ù› Ó· ۯ‰ȿ˙ˆ;
™·Ó ÊÙÈ¿¯Óˆ fï˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·,
Ôχ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ».
T˙È¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ, ºÏ˘·Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË °Ë, ÂΉ. TÂÎÌ‹ÚÈÔ, Aı‹Ó·, 1986
°Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Î·È ‚¿ÏÙ à ÛÙ·
ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ:
§¤ÍË
5
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı. ÔÓÔÌ. ÁÂÓ ·ÈÙ.
·Ú.
·Ú.
∆È Ï¤ÂÈ ¿Ú·Á ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ô˘Ï› ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ Î·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
··ÓÙ¿; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·!
∞Úο˜, ∫¿Ó Ô˘Ï› Ó· ‰ÂȘ ηÏfi, ÂΉ. ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1995
40
13
ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙ È ÎÔ›, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ
EÓfiÙËÙ·
ŸÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·È‰È¿
1
¶ÔÈÔ˜ ›۷È; ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·;
◗ ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏ¿˜ ‹ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘
ıÚËÛΛ·˜ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘.
◗ ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘,
Î·È Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ Î·È Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â ˙Ô‡Ó È·.
◗ ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. √ ÎfiÛÌÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Û ۤ‚ÂÙ·È
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ϤÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘.
«ª¤Áηӻ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ·ÏÈ¿
·ÁÁÏÈ΋ ϤÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
«‰˘Ó·Ùfi˜». ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ·
Ù˘ ª¤ÁÎ·Ó Â›Ó·È ∆ÈÌÔı¤·, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÙÈÌÒ ÙÔ £Âfi».
«ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘.
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÒ
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘».
«™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘
¿ÚÂÛÂ Ô ‹¯Ô˜
ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ «ª·Úλ
ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì ›·Ó ª·Úλ.
√ ª·ÚÎ (ª¿ÚÎÔ˜) ‹Ù·Ó
¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÛˆÔ ÛÙË µ›‚ÏÔ.
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‡.
«∆Ô ªÈÏ¿Ï Â›Ó·È ¤Ó·
¢ÁÂÓÈÎfi fiÓÔÌ· ηÈ
‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ô˘ ÚÔÛοÏÂÛÂ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó·
ÚÔÛ¢¯Ëı›».
√È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ªÈÏ¿Ï
‹ıÂÏ·Ó ¤Ó· fiÓÔÌ·
Ô˘ ı· ÂͤÊÚ·˙Â
ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋
ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó
ªÈÏ¿Ï ·fi ¤Ó·
Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË
ªˆ¿ÌÂı.
™Ù· ÎÈÓ¤˙Èη ÙÔ fiÓÔÌ·
∆ÂÚ¤˙· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiˆ˜
Ë Ï¤ÍË «Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜».
«∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÌÂ
ÔÓfiÌ·Û ∆ÂÚ¤˙·, ÁÈ·Ù›,
fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËη, ‹Ù·Ó
Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË».
MÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, Unicef, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 2004
41
13
ENOTHTA
«ª·Ú›·» Â›Ó·È ÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
∞Á·ËÙfi fiÓÔÌ· ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜.
M·Ú›·
«Œ¯ˆ ÙÔ fiÓÔÌ·
Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘
Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ò
Ôχ».
∆· ·È‰È¿ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
◗ ∆È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î¿ı ·È‰› ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘;
◗ ªÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì fiÓÔÌ·;
◗ ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Î·È Ì¿ıÂÙ ÁÈ·Ù› Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·.
◗ ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û·˜ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜.
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
2
42
∂Ï¿Ù ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È: «∂›Ì·ÛÙ ›‰ÈÔÈ-›̷ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›».
™ÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜. ∫·ÙfiÈÓ, ÁÚ¿„Ù Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÙÂ
(ÁÚ¿„Ù ÌfiÓÔ ‰‡Ô-ÙÚ›· ÛËÌ›·).
ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Î·È ÂÛ›˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È
ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈӷΛ‰· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË.
1
◗ ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ
‰ÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ηχÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
◗ µÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi ÛÙËÓ
ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡.
◗ µÚ›Ù οÔÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÎÔÏÏ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· Û·˜.
◗ ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
ÁÈ·Ù› ‰È·Ï¤Í·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
◗ √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙȘ
ÈӷΛ‰Â˜ Û·˜ Û’ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∏ Ù¿ÍË Û·˜ ¤Ì·ı ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
◗ °Ú¿„Ù ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û¯ÔÏ›Ô.
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙÂ:
✿ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜,
✿ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜,
✿ ÙÈ Î¿ÓÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜,
✿ ÙÈ Ì·ı·›ÓÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜,
✿ ÔÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Î¿Ó·Ù ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜,
✿ ÙÈ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜.
2
◗ °Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ ÛÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ÛÂÏ›‰· οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙÔ Ï¿È.
°
O
¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙËÓ
OÚıÔÁÚ·Ê›·.
¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋.
™
+
¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ù·
ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.
™˘ÌÏËÚÒÓˆ
οÙÈ Ô˘ Ï›ÂÈ.
¶
∞ÏÏ¿˙ˆ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.
43
13
44
ENOTHTA
ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ
∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
1
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ı¤Ì· «∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ» Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù·
·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÂٷ͇
10 Î·È 18 ÂÙÒÓ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì›· ·Ê›Û· Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
∆· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ·
ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ.
www.euro-info.gr
E˘ÚÒË+ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ AÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ E.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·,
ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ Perceptor Limited.
¢È·‚¿Û·Ù ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ›‰ËÛË Î·È Ë Ù¿ÍË Û·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.
ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙÂ:
◗
TÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ·Ê›Û· Û·˜.
◗
TËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
ı¤Ì·.
◗
TÔ Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ı· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ Î·È
ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È οÔÈÔ˜ ‡ÎÔÏ·.
◗
TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ê›Û·˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘.
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙ οÔ˘
ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.
45
13
ENOTHTA
2
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ unicef ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·›ÙËÛË.
°π¡∂∆∂ À¶√™∆∏ƒπ∫∆∏™ ∆∏™ UNICEF
°›ÓÂÙ ÀÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ UNICEF. ŒÙÛÈ, Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ:
◗ ¶·›ÚÓÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜.
◗ ¶·›ÚÓÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÂΉ›‰Ô˘ÌÂ.
◗ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜.
◗ ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
◗ ∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ UNICEF.
∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆√À ∞¡∞¶∆À™™√ª∂¡√À ∫√™ª√À ∂π¡∞π ∫∞π ¢π∫∞ ª∞™,
ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ›ÏÙ ̷˜, Û‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜, ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ı· ¿ÚÂÙ Û ۇÓÙÔÌÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ∞¶√¢∂π•∏, ∫∞ƒ∆∞ À¶√™∆∏ƒπ∫∆∏, ∂¡∆À¶∞, ¶∂ƒπ√¢π∫√ ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË Û·˜.
ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ UNICEF:
°È· Ó· Á›ÓÂÙ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ UNICEF, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·›ÙËÛË
Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÂÙ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: UNICEF, •ÂÓ›·˜ 1,11
527, ∞ı‹Ó·.
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÀÔÛÙËÚÈÎÙ‹ UNICEF
∞π∆∏™∏ (Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÎÂÊ·Ï·›·)
¶ÚÔ˜ UNICEF
•ÂÓ›·˜ 1, 11527 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 2107484184 º·Í: 2107783829
∂ÒÓ˘ÌÔ ____________________________
¶·ÙÚÒÓ˘ÌÔ_________________________
ŸÓÔÌ· ______________________________
∆ËϤʈÓÔ___________________________
√‰fi˜________________________________
∞ÚÈıÌfi˜_____________________________
¶fiÏË________________________________
∆·¯. ∫ˆ‰ÈÎfi˜________________________
∂¿ÁÁÂÏÌ·___________________________
∆ËϤʈÓÔ___________________________
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·_________________________
ÀÔÁÚ·Ê‹__________________________
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∫fiÛÌÔ˜», ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ UNICEF, 2006
46
ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ
∏ 5Ë µ·ÛÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ
1
◗ ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·:
✿ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë ª˘ÚÙÒ, ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘ Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ÊÏ‹, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Ù˘, ÔÈÔÈ ÙË ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÔȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ:
«…ª·ı·›Óˆ ·ÁÁÏÈο Î·È È¿ÓÔ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ªÚ¿ÈÁ.
∫¿Óˆ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÚ¤¯ˆ ÛÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿ Ì ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÙÔ
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ ÌÔ˘. Œ¯ˆ Î·È ¤Ó· Û·ÏÔ. ∂›Ó·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ‰Â Á·‚Á›˙ÂÈ
Ôχ, Â›Ó·È Ï·ÌÚ·ÓÙfiÚ, ÙÔÓ ‚¿ÊÙÈÛ· «∆ÔÓ›ÓÔ» ηÈ, fiÙ·Ó
ÂÎ·È‰Â˘Ù›, ı· Á›ÓÂÈ Ô‰ËÁfi˜ ÌÔ˘, ı· Ì ‚ÔËı¿ Ó· ÂÚ·Ù¿ˆ ÛÙÔ
Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ó· ÂÚÓÒ ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ…
…∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ∂χÙË, ƒ›ÙÛÔ, §ÂÈ‚·‰›ÙË Î·È
∫È΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛ· Ù˘¯·›· Î·È Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi. …
√ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ Ó’ ·Á·Ò fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,
Ó· Â›Ì·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Î·È Î·Ïfi„˘¯Ë Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚÒ fiÛÔ˘˜ ‰Â ÌÂ
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì ÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó».
✿ ÙÈ Ï¤ÓÂ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿:
«…¢Â ı¤Ïˆ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ο‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ …» (∫È΋)
«...∆· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ …» (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜)
«...¡· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˯ËÙÈο Ê·Ó¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜
Ó· ÌËÓ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó Ôχ οو ÙȘ Ù¤ÓÙ˜ …» (µ·Û›Ï˘)
·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, OÈ EÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 22/11/2003 (‰È·Û΢‹)
◗ ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜, ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ̤ÓÂÙ ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û οÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ì·Á·˙È¿, ψÊÔÚ›·, ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ı¤·ÙÚ·, Û¯ÔÏ›·, Î.¿.) ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿
Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
◗ ∂ÓÒÛÙ ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ʈӤ˜. °Ú¿„Ù ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ fiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÙÔ›Û·ÙÂ Î·È ı· ÚÔÙ›ÓÂÙ χÛÂȘ
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·È ÈÔ
¢¯¿ÚÈÛÙË.
47
13
ENOTHTA
…. ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ……….……….…….
Ô‰fi˜ ……….……….…….….…….….…….…...
ÙËÏ/Ê·Í ……………………….......................
e-mail……………………….............................
TfiÔ˜, HÌÂÚÔÌËÓ›· ……………...……………...
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
¶ÚÔÛÊÒÓËÛË:
∞Á·ËÙ… Î.
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ:
...............................................................................................................................................................................................
◗ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘
...............................................................................................................................................................................................
ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Û·˜,
...............................................................................................................................................................................................
◗ ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
...............................................................................................................................................................................................
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·ÙÂ
...............................................................................................................................................................................................
Î·È Û ÔÈÔ˘˜
...............................................................................................................................................................................................
¯ÒÚÔ˘˜,
...............................................................................................................................................................................................
◗ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹
ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·
...............................................................................................................................................................................................
Ì οÔÈÔ
¿ÙÔÌÔ ÌÂ
...............................................................................................................................................................................................
ÂȉÈΤ˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
...............................................................................................................................................................................................
·Ó¿ÁΘ,
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
◗ ÙÈ Ï‡ÛÂȘ
...............................................................................................................................................................................................
ÚÔÙ›ÓÂÙÂ.
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜...............................................................................................................................................................................................
˘ÔÁÚ·Ê‹:
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË
...............................................................................................................................................................................................
√È Ì·ıËÙ¤˜…
48
∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
1
2
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È ‚¿ÏÂÙ ÙfiÓÔ,
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:
ÂÎ__‰Â˘ÛË
Ê__Ó¿˙ˆ
˘fiÁ__Ô
ÁÂ__fiÓÔ˜
Ê__ÏÈÎfi˜
·ÔÁ__ˆÛË
ÁÂ__ÌÂÙÚ›·
ÎÔÈÓ__Ó›·
ÚÔÛÁ__ˆÛË
¯Ú__¿˙ÔÌ·È
‰ÈÎ__ˆÌ·
·ÓÂÍ¿ÚÙ__ÙÔ˜
Ê__Ó·¯Ù¿
‰È·ÔÏ__ÙÈÛÌ__Îfi˜
__ÛÙ‡ˆ
__ÛÙË
ÔÈÎÔÁ¤Ó__·
ÈÛfiÁ__Ô
ÌÂÙ·¯__Ú›˙ÔÌ·È
Ê__ÏÏÔ
Ê__ÏÔ˜
Ê__ÏÔ
__̈˜
__ÌÔ˜
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙȘ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ Ò˜
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ƒ·Û›Ì.
™ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· Ì …………………. ÙÚfiÔ. ∫¿ıÔÌ·È
…………………. ıÚ·Ó›Ô Ì ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ӷ
χÛÔ˘Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ AÚÈıÌËÙÈ΋, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ·ı› Ô Î·ı¤Ó·˜
…………………. Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ. ∞Ó ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡ÌÂ, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∆Ô ………………….
οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÌ›˜ ………………….
˙ËÙ¿Ì ·fi ÙË ‰·ÛοϷ Ì·˜ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÔÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ …………………. ·Û΋ÛÂȘ, Ë ‰·ÛοϷ Ì·˜ Ì·˜ ϤÂÈ: «£¤Ïˆ ÙÔ Î¿ıÂ
·È‰› Ó· χÛÂÈ …………………. ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ».
3
√ ª›ÏÈ Í¤¯·Û fiÙ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘, ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚·Ï ÙfiÓÔ Û ηÌÈ¿ ·fi
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
µ¿ÏÙ ÂÛ›˜ ÙfiÓÔ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:
♦ £¤Ïˆ Ó· ͤڈ Ô˘ Î·È ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
♦ ¶ˆ˜ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó
fiÌÔÚÊÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ!
♦ ¶Ô˘ Î·È Ô˘ ÎÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ‚Ϥˆ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ì ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙË °Ë Ì·˜!
♦ ∏ ƒÂ‚¤Îη Ì ÚÒÙËÛ ˆ˜ ͤڈ ÙfiÛ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È Ù˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ·Ú·È¿ Î·È Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: «°È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·».
49
∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
4
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ Ò˜
ÔÈ Á¿Ù˜ οÔÙ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ¯ÚÒÌ·Ù·, Ê˘Ï¤˜ Î·È Ú¿ÙÛ˜. °Ú¿„Ù ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ
ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ Ï›ÂÈ:
∫¿ÔÙÂ, ÔÈ Á¿Ù˜ ›¯·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ· Î·È fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó (2). ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Û οıÂ
¯ˆÚ¿ÊÈ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ˙È˙¿ÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È Û ÂΛÓË ÙË ¯ÒÚ· ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó·˜ Á¿ÙÔ˜
οٷÛÚÔ˜, ··ÈÙËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ Ô˘ ÓfiÌÈ˙ (…). ŒÂÈÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Á¿ÙÔ˘˜ (…)
Î·È (…). ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÈ Á¿ÙÔÈ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ‰˘Ô. ªÂÙ¿ ·fi οı Ù۷ΈÌfi ¤¯ÙÈ˙·Ó ¤Ó·
Ûηϛ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ (…). TÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È (…) Î·È Ù· ÛηÏÈ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ·!
¶·ÓÙÔ‡ ‰È·‰fiıËΠ(…).ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛοϷ ÔÚıˆÓfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔ˘˜.
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™Ì˘ÚÏ‹, √ Á¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ „¿ıÈÓÔ Î·¤ÏÔ, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 2001 (‰È·Û΢‹)
1. fiÙÈ ‰Â Û‚fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
2. ˆ˜ ı· ˙Ô‡Û·Ó ÌÔÓÈ·Ṳ̂Ó˜, fiÌÔÚÊ· Î·È ÂÈÚËÓÈο.
3. fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¿ÍÈ˙ ٷ ηχÙÂÚ·, ‰ÈηÈÔ‡Ù·Ó Ù· ÛÔ˘‰·›·.
4. ˆ˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙÔ›
5. fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù¿ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Á¿ÙÔ˘˜, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ
¯ÚÒÌ·Ù·, Ê˘Ï¤˜ Î·È Ú¿ÙÛ˜.
6. ˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÁÈ· ¿Ú¯ÔÓÙ˜.
7. Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù۷ΈÌÔ‡˜
5
ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÛÙÔÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ:
— ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ›Â
Ô ¡›ÎÔ˜.
— ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «‰ÈηÈÒÌ·Ù·»; ÚÒÙËÛÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ™fiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·
Û¯ÔÏ›Ô.
— ¡· ÙË ‚Úԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÌÈ· ϤÍË,
ηÏfi Â›Ó·È Ó· „¿ÍÔ˘Ì Û ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi, ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
— ∆È Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÍÈÎfi; ›Â Ë ™fiÓÈ·.
— §ÂÍÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÊfi ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÍËÁ› fiϘ ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ, Ù‹˜ ·¿ÓÙËÛ Ô
µ·Û›Ï˘.
— ∫·È fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi; £¤Ïˆ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó·, ÚÒÙËÛÂ Ë ™fiÓÈ·.
— ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙȘ ›‰È˜ ÙÈ̤˜. ∞‡ÚÈÔ ı· ¿Ì ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ı·
„¿ÍÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ÏÂÍÈÎfi, ›Â Ô µ·Û›Ï˘.
50
14
To ·ÓıÚÒÈÓÔ ı·‡Ì·
EÓfiÙËÙ·
⁄ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
1
™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘,
› fiÙÈ ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
ªÈ· Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘, Ë °ÂˆÚÁ›·, fï˜ › fiÙÈ ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ ‹Ù·Ó ÌÈ·
ÛÔ˘‰·›· ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÕÏÏÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜.
ŒÙÛÈ, Ë ƒ·ÏÏÔ‡ ¤ÊÂÚ ·fi ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘
ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ Â›Ó·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙÈ Ë ÂʇÚÂÛË. ¢È·‚¿ÛÙÂ
ηϿ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÔÈÔ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ ÁÈ· ÙÔ
·Ï¤ÙÚÈ.
·Ó·Î·Ï‡Ùˆ,
·Ó·Î·Ï‡ÙÔÌ·È (ƒ.)
1. ‚Ú›ÛΈ οÙÈ Ô˘ ˘‹Ú¯Â,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi, ‹ ‚Ú›ÛΈ
οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÎÚ˘Ì̤ÓÔ(˜) ‹ Ô˘ ÙÔ(Ó) ›¯·
¯¿ÛÂÈ
∞Ó·Î¿Ï˘„· οÙÈ ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· ÛÙË
ÛÔʛٷ.
™À¡ø¡.: ‚Ú›ÛΈ
∞Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi.
™À¡ø¡.: ‚Ú›ÛΈ
2. Ì·ı·›Óˆ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·
∞Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ÌÔ˘ ÂÙԛ̷˙·Ó ¤ÎÏËÍË
™À¡ø¡.: ηٷϷ‚·›Óˆ,
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È
™À°°.: ·Ó·Î¿Ï˘„Ë
Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë (√À™.)
1. ÙÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ οÙÈ
∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ËÁ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î‹Ô.
™À¡ø¡.: ‡ÚÂÛË
2. ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È
ªÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘
·Ó·Î¿Ï˘„Ë.
™À°°.: ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ
Ë ÂʇÚÂÛË (√À™.)
ηıÂÙ› ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÛÎÂÊÙ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó·
ηٷÛ΢¿ÛÂÈ
∆Ô ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÂʇÚÂÛË.
™À°°.: ÂÊ¢ڤÙ˘, ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜, ÂʇÚËÌ·, ÂÊ¢ڛÛΈ
Ô ÂÊ¢ڤÙ˘,
ıËÏ. Ë ÂÊ¢ڤÙÚÈ· (√À™.)
·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÛΤÊÙËΠӷ
ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì›· Ì˯·Ó‹, ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô
ÎÙÏ.
√ µ·Ù Â›Ó·È Ô ÂÊ¢ڤÙ˘ Ù˘
·ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜.
™À°°:. ÂʇÚÂÛË
ÕÓÓ· µ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000
51
14
ENOTHTA
◗ ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÔ‰Èο
Î·È ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ
ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰È·Ï¤ÍÙ ÌÈ· ÂʇÚÂÛË Ô˘ ÂÛ›˜ ıˆÚ›Ù ÛÔ˘‰·›·.
◗ °Ú¿„Ù ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ ˆ˜ 100 ϤÍÂȘ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂʇÚÂÛË Ô˘
Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫ÔÏÏ‹ÛÙÂ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô
Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ Ì ٛÙÏÔ:
« √È ÂÊ¢ڤÛÂȘ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ » .
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
ı¤ÛË ÁÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
52
TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ı·‡Ì·
∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·!
1
™Ù›ÏÙÂ Î·È ÛÂȘ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙË ƒ·ÏÏÔ‡, [email protected],
˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜! ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙÂ
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ …
◗ ÔÈÔ ÎÔ˘Ì› ı· ·Ù‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Û·˜ ÛÙË ƒ·ÏÏÔ‡;
2
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì fi,ÙÈ ‹ fiÙÈ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÁÈ· ÙȘ
ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘:
√ °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ ›ÛÙ¢ ___________ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÙËϤʈӷ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· Ó·
ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂͤÏÈÍË Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ___________ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ۋÌÂÚ·
Ó· ÙËÏÂʈÓԇ̠·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
53
14
ENOTHTA
√ ªÂÏ ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ___________ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
οÔÈÔ˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ___________ ‹ıÂÏ (¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÂÈÎfiÓ· ‹ Û¯¤‰ÈÔ) Î·È Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ
οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜.
ŸÙ·Ó ÊÒÓ·Í ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ, ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ ___________
150 ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë
Î·È ı· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ___________ ÛÔ˘‰·›Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂΉ. ∂PEYNHTE™, ∞ı‹Ó·, 2001
EÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂΉ. EPEYNHTE™, Aı‹Ó·, 2001.
3
£· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ!
ŸÙ·Ó ηÏ›˜ οÔÈÔÓ Ì ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÙËϤʈÓÔ ÌÔÚ›˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ.
ÿÚË Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ οÌÂÚ·, Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ˆ˜
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì· ̤ۈ ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë ÊˆÓ‹
ÛÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙËϤʈÓÔ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÔıfiÓË Û·Ó ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
◗
µÚ›Ù ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ÙËÏÂ-. √È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ˜
Ì ÙÔ ÙËÏÂ- ›Ù ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·fiÛÙ·Û˘ ›ÙÂ
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
◗
°›ÓÂÙÂ Î·È ÛÂȘ ÂÊ¢ڤÙ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Û·˜
·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ÙËÏÂ-.
fiÚ·ÛË, ʈӋ, Áڿʈ, ¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È, ÛÎÔÒ (= ·Ú·ÙËÚÒ ÚÔÛÂÎÙÈο)
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
◗ ¢È·ÁÚ¿„Ù ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË Ï¤ÍË
«ÙËÏÂfiÚ·ÛË»: ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ÙËÏÂÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜, ÙËÏÂοÚÙ·,
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È, ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÏÂÛÎfiÈÔ,
ÙËÏÂı·ً˜.
◗ ™ÎÂÊÙ›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ï¤ÍË «ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜» ηÈ
ηÙfiÈÓ ÁÚ¿„Ù ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ 100-150 ϤÍÂˆÓ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙË
ϤÍË.
54
TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ı·‡Ì·
ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·Ú·ÁÁÂÏ›·
1
∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∫¿ı ٿÍË ı·
·Û¯ÔÏËı› Ì ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ı¤Ì·. ∏ Ù¿ÍË Û·˜ ‰È¿ÏÂÍ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· «√È
Ì˯·Ó¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜». ∫¿ı ¤Ó·˜ ·fi ÂÛ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘
ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ŸÏ·
Ù· ΛÌÂÓ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·.
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi Û·˜.
◗ ¶Ô‡ ›‰Â˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Î·È fiÙÂ;
◗ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘;
◗ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘;
◗ ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ;
◗ ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ·;
◗ ¶ÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·;
◗ ∆È Û ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;
ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ·
ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› Ì ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Û·˜.
∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘
1. ¶ÂÚȤÁÚ·„· Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;
2. ŒÁÚ·„· Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ;
3. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Â›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘;
4. ŒÎ·Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
5. Œ„·Í· ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Ï¤ÍˆÓ;
6. ª‹ˆ˜ ¤ÁÚ·„· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ;
7. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛˆÛÙ¿ Ù· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘;
55
14
ENOTHTA
2
¢È·Ï¤ÍÙÂ, ·fi ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË, ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ۇӉÂÛÌÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ
ÌÈ· ÊÔÚ¿:
(Ì·, Ô‡ÙÂ, fï˜, ·ÏÏ¿)
·) ∞Ó ‰ÂÓ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ Ê·Í, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙÈÁÌÈ·›·
̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ¯·ÚÙÈ¿. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙÈÁÌÈ·›·
̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎfiÓ˜. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙÈÁÌÈ·›·
̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Û¯¤‰È·.
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
‚) √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ Î·È ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Á) ∂›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔıfiÓË Î·È ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ
¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÈÛΤÊÙËη Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙÔ
ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi.
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
‰) ∆Ô ÚÒÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ Ã¿ÈÓÚȯ ÃÂÚÙ˙ ÛÙ· 1887.
¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ ª·ÚÎfiÓÈ.
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
EÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂΉ. EPEYNHTE™, Aı‹Ó·, 2001.
56
TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ı·‡Ì·
3
∆Ô ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜.
∂Û›˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ÁÈ· οı ÎÏ‹ÛË ‹ Ì‹Ó˘Ì·.
◗ ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;
∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ –Ù·È (ÙÂ)
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ·È ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·È Ì Â
ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi.
◗ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÒÚ· ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï›Ô˘Ó
ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· «Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ» ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ
·Ó·„˘ÎÙÈο.
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi
ÌfiÓÔ ÙÔ˘! ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ_ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ·
·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰¤¯ÂÙ_ ΤÚÌ·Ù·. ∂Û›˜, ·ÊÔ‡
Ú›ÍÂÙ _ ÛÙÔÓ ÎÂÚÌ·ÙÔ‰¤ÎÙË ÙÔ ÔÛfi Ô˘
Ú¤ÂÈ, ·Ù‹ÛÙ_ Ù· ηٿÏÏËÏ· Ï‹ÎÙÚ·. ∆Ô
Ì˯¿ÓËÌ· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ_ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÒÛ·Ù _ Î·È ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Ô˘
·Ú·ÁÁ›Ϸ٠_ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ _ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û·˜
‰ÚÔÛ›ÛÂÈ. ∆¤ÙÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÌÔÚ›Ù_ Ó·
‚Ú›Ù_ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÙÚ¤ÓˆÓ,
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È ·ÏÏÔ‡.
¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜! °È· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÙ_ fi,ÙÈ
¤·ıÂ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ÙÔ
ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ_ ›ӷÈ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ_ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
57
14
ENOTHTA
È!
·
¡
;
Ô
˘
Ù
Î
›
¢È·‰
‹
¯
Ô
Û
Ô
Ú

∞ÏÏ¿ ÌÂ
∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
øʤÏÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÌʈӋ۷Ù Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÙ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÂÙ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÁÓÒÛÙˆÓ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Û·˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
◗ ¶ÔÙ¤ ÌË ‰›ÓÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜, ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜,
ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜,
ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ ÛÂ
·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·Óٿ٠ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Û·˜
ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â›ÌÔÓ·.
◗ ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ‹ ‰Â¯ı›ÙÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‹ ‰ÂÓ
ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ
¤ÌÂÈÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ïfi
ηÓfiÓ·!
◗ ªË ‰›ÓÂÙ ٷ Û˘ÓıËÌ·ÙÈο Û·˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜. ∂›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ›
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜: ‰Â ı· ÙÔ ‰·Ó›˙·Ù ÛÂ
ηӤӷÓ.
◗ ªËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ fiÏ· fiÛ· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
http://www.safeline.gr/tips-gr.html, ‰È·Û΢‹, ÚfiÛ‚·ÛË 20/06/2006
1
ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ.
∏ ÌËÙ¤Ú· ϤÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·›˙ÂÈ
¢¯¿ÚÈÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋.
58
TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ı·‡Ì·
◗ ∂Û›˜ ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô; Œ¯ÂÙ ÔÙ¤ ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘; ∞Ó
Ó·È, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜;
◗ ¶¿ÚÙ ̤ÚÔ˜ Î·È ÂÛ›˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∆Ô ·Ú·¿Óˆ
ΛÌÂÓÔ «øʤÏÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿» ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙÂ
ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.
ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿ÙÂ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ ÌÂ
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·:
◗
µ¿˙ÂÙ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ οıÂ
ÊÔÚ¿ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ «ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡, ÂÂȉ‹».
◗
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊÚ¿ÛÂȘ
Î·È Ï¤ÍÂȘ fiˆ˜: ÂÈϤÔÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ¿Ú·, ‰ÈfiÙÈ,
‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·…
◗
∞ÎÔ‡Ù Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Û·˜
Î·È ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÙÔÓ ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÁÓÒÌË.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ,
ηϿ fiÛ· Ϙ ·ÏÏ¿, ¿Ì· … ÙfiÙÂ, Î.¿.
°Ú¿„Ù ÙÒÚ· ÙÔ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi Û·˜ Âȯ›ÚËÌ·.
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2
¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ·fi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ
◗
∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·È‰È¿.
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ:
www.e-yliko.gr/dimlinks.htm ηȅ ηÏfi ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ·!
◗
™ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ AÁÁÏÈÎÒÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
www.nasa.gov/audience/forkids/home/index.html
ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ:
✿ ÁÈ· ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ‚fiÏÔ» Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ,
✿ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·fi ÙÈ Â›Ó·È
ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ.
✿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÌfi٠ηÈ
✿ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ψÊÔÚ›Ô.
59
∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
1
∞Ó·Î¿Ï˘„Ë ‹ ÂʇÚÂÛË; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙË Ï¤ÍË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ
ηٿÏÏËÏÔ Ù‡Ô.
∏ ………………………………………….. ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Á‡Úˆ ÛÙÔ 3500 .Ã.
¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
¶ÔÏϤ˜ ………………………………………….., fiˆ˜ Ë ………………………………………….. Ù˘ ʈÙÈ¿˜,
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·.
√ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ……………………………………... Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.
H ……………………………... Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ∫ÔÏfiÌ‚Ô ÙÔ 1492.
ªÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ………………………………………….. ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÔÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Â›¯·Ó ………………………………………….. ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ
°Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ.
2
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô …………………………. (Á›ÓÔÌ·È) ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·Á·ıfi, fiˆ˜ ÙÔ
ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. …………………………. (˘¿Ú¯ˆ) ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÎÈÓËÙ¿
ÙËϤʈӷ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∆· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
……………………………………. (ÌÂÙ·‰›‰ÔÌ·È) ·fi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ………………………………. (‰Ô˘Ï‡ˆ) Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ
ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ……………………. ……
(·ÏÏ¿˙ˆ) ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô …………………………………………. (ÛΤÊÙÔÌ·È).
……………………. (˙ˆ) ÏÔÈfiÓ ÂÌ›˜ ηϿ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·Ï‡ÙÂÚ·.
www.rom.gr/rom16/mellon_it.htm, (‰È·Û΢‹)
3
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ
·Ú¤ÓıÂÛË:
(ηÈ, ·ÏÏ¿, Ô‡ÙÂ…Ô‡ÙÂ, fï˜)
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÈÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ….....……… Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó
….....……… Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ….....……… Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∆ËÓ Â›¯·Ó, ÏÔÈfiÓ,
ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ….....……… ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó. ŒÚÂ ӷ ÙËÓ
¿ÚÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË ·fi ÙË Ê‡ÛË (ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ˘ÚηÁȤ˜). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ‚Ú‹Î·Ó ÙÚfiÔ Ó·
·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿ Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ÙÛ·ÎÌ·ÎfiÂÙÚ·˜ ….....……… Ë ÙÛ·ÎÌ·ÎfiÂÙÚ· ‰Â
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË.
60
∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
4
™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙȘ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ Î·È ·ıËÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.
ƒ‹Ì·
ÊÔÚÙÒÓˆ
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹
ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜
¶·ıËÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹
ÊÔÚو̤ÓÔ˜,-Ë,-Ô
Ô‰ËÁÒ
Îfi‚ˆ
ηχÙˆ
ˆÊÂÏÒ
ÂÈÓÒ
·Ó¿‚ˆ
ÙÚ›‚ˆ
·ÓÔ›Áˆ
·Ï›ʈ
5
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú¤ÓıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ıÂÌ›·. ŒÙÛÈ, ı· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜:
(Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÔÈÔ˜, fiÛÔ˜, fi,ÙÈ)
¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó …………….. ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. ∂›¯·Ó ÙfiÛ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ …………….. Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó¤˜. ∆Ô ÌfiÓÔ ……….....….....…..
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. ∞˘Ùfi fï˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
…………….. ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ …..........……..…….. ı· ‹ıÂÏÂ
ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ ·Ó ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
61
16
∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
EÓfiÙËÙ·
∆Ô ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ¶‹ÏÈÔ
1
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ «∆Ô ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ¶‹ÏÈÔ» ∫ÒÛÙ·˜ √˘Ú¿Ó˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÙÚ¤ÓÔ ·fi ÙÔ µfiÏÔ ÛÙȘ ªËÏȤ˜.
¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Ì ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÙÚ¤ÓÔ,
ψÊÔÚ›Ô, ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Û·˜ ›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ.
∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi Û·˜.
◗
¶Ò˜ Î·È fiÙ οӷÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹;
◗
∞fi Ô‡ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÙÂ Î·È ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜
Û·˜;
◗
◊Ù·Ó ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Ì·˙› Û·˜;
◗
∆È Â›‰·ÙÂ Î·È ÙÈ ·ÎÔ‡Û·Ù ے ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹;
◗
¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ;
◗
™˘Ó¤‚Ë Î¿ÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰ÈËÁËı›ÙÂ;
◗
∆È ÛÎÂÊًηÙÂ Î·È ÙÈ ·ÈÛı·Óı‹Î·Ù ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡;
¡· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· Â›ıÂÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜.
™ÙÔ ÁÚ·Ùfi Û·˜ Ó· ÌË ÁÚ¿„ÂÙ ْ fiÓÔÌ¿ Û·˜. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜,
¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙ ٷ ÁÚ·Ù¿ Û·˜.
∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Û·˜ Ì ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘
1. ¶ÂÚȤÁÚ·„ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹;
2. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Â›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘;
3. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘;
4. ¶ÚfiÛÂÍ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ;
5. ª‹ˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ;
6. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ۈÛÙ¿ Ù· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘;
7. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘;
62
T·Í›‰È· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
∞ÊÔ‡ οÓÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ, ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
2
∆Ô Ù·Í›‰È Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÛÙȘ ªËÏȤ˜. °È· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Â›ıÂÙ· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜.
◗ ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ Â›ıÂÙ· Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ.
ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÂÌ·ÙÈ¿, Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ì ÓÂÚ¿ Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó ·ÊÚÈṲ̂ӷ
Î·È ‚Ô˘ÂÚ¿ ̤۷ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ Î·È Ó· ’Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ªËÏÈÒÓ, Ô˘
ÙÔÓ ÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó‡„ËÏ·, ·ÈˆÓfi‚È· ‰¤ÓÙÚ·. √È ªËÏȤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ·, Â›Ó·È Î·È
ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ÌËÏȤ˜. √È ÌËÏȤ˜ ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٿÏ¢ÎÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·
¯ˆÚ¿ÊÈ·, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ¤Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ. ∆·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ӷ. √È Ï·ÎÔÛÙڈ̤Ó˜ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘˜ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó
Û·Ó ·Û‹ÌÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎÈ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙȘ ÂÓٷοı·Ú˜ ·˘Ï¤˜,
ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ‚ÈÔϤÙ˜, Á·Ú›Ê·Ï· Î·È ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ· Ô˘ ¢ˆ‰È¿˙Ô˘Ó.
◗ °Ú¿„Ù ÙÒÚ· Ù· Â›ıÂÙ· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË ÙÔ˘˜:
∂›ıÂÙ·: ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜,-·,-Ô, _________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
ªÂÙÔ¯¤˜: ·ÊÚÈṲ̂ÓÔ˜,-Ë,-Ô, _________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
3
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·ÛًηÙ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ
ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‚Ô˘Ófi. µÚ›Ù ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ
Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ.
63
16
ENOTHTA
∏ ƒfi‰Ô˜
√È πfiÙ˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘
∆Ô Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ πÔÙÒÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ȉڇıËΠÙÔÓ 11Ô
·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ ∆¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∞ÚÁfiÙÂÚ·
¤ÁÈÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜
ª¿ÁÈÛÙÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÏÂÁfiÙ·Ó ÈÛfi‚È·. ∆Ô Ù¿ÁÌ· ‹Ù·Ó
¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÂÙ¿ °ÏÒÛÛ˜ (ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜): °·ÏÏ›·˜,
πÙ·Ï›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·˜, ¶ÚÔ‚ËÁΛ·˜, πÛ·Ó›·˜ ηÈ
ø‚¤ÚÓ˘. ∫¿ı °ÏÒÛÛ· ÚÔÛٿ٢ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ.
◗ ∆È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÈfiÙ˘; ∆È ÊÔÚÔ‡ÛÂ; ¶Ô‡ ˙Ô‡ÛÂ; ∆È ¿ÏÏÔ
ͤÚÂÙ ÂÛ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈfiÙ˜;
◗ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·˜ Â›Û˘. æ¿ÍÙ ÁÈ· Ù· ›¯ÓË Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙›ÙÂ. ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Ù· ÂÚ›È· Î·È fi, ÙÈ ¿ÏÏÔ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·˜.
◗ √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ‹ οÔÈÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¤ıÈÌÔ˘
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
2
ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó·Ó ·Ïfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, Ï·Ù›˜, Ê˘ÛÈο ÙÔ›· (‚Ô˘Ó¿, ÔÙ¿ÌÈ·,
Ï›ÌÓ˜ Î.¿.). ™ËÌÂÈÒÛÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ì ۇ̂ÔÏ· ‹ ÂÈÎfiÓ˜ fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̤ۈ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ÌÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Û·˜.
3
∂ÈÛÎÂÊًηÙ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰ˆÓ ÛÙË ƒfi‰Ô Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÌÈ· Ù·ÍȉȈÙÈ΋
οÚÙ· Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ οÚÙ·˜,
ı˘ÌËı›Ù οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ οÚÙ·˜
¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ.
64
T· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, ÂΉ. H KA£HMEPINH, Aı‹Ó·, 1998
1