CY
MB
CY
MB
1
1
CY
MB
CY
MB
CY
MB
3
CY
MB
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ıÔ‰Ô ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÎÊÚ·Û˘ - ŒÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË §˘Î›Ԣ. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ «·Ú·ÁÚ·ÊÔÔ›ËÛ˘» ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∆
Èڛ˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ̤ÚË:
ñ ∆Ô ÚÒÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ·Û΋ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘.
ñ ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.
ñ ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ıˆڛ·˜ Î·È ÛÙ·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
¡›ÎÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜
CY
MB
3
CY
MB
CY
MB
5
CY
MB
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
π. £ÂˆÚ›·
∞. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¤ÎıÂÛ˘
π. °Ú·ÌÌ·ÙÂȷο ›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ππ. ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
πII. ∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· - ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
πV. ∂›ÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
V. ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VI. ∆ÚfiÔÈ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VII. ∞ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
µ. H ÂÚ›ÏË„Ë
·. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
‚. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Á. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÚ›Ï˄˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
°. ∏ ÂÈıÒ
π. ∆ÚfiÔÈ ÂÈıÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
·. ∂›ÎÏËÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
‚. ∂›ÎÏËÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Á. ∂›ÎÏËÛË ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
‰. ∂›ıÂÛË ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Â. ∂›ÎÏËÛË ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ππ. ªÔÚʤ˜ ÂÈıÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
·. ∏ ÂÈıÒ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
‚. ∏ ÂÈıÒ ÛÙÔ ‰ÈηÓÈÎfi ÏfiÁÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Á. ∏ ÂÈıÒ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
‰. ∏ ÂÈıÒ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CY
MB
5
CY
MB
CY
MB
6
6
CY
MB
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
¢. To ‰ÔΛÌÈÔ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ë ÂÈÊ˘ÏÏ›‰·
∆Ô ‰ÔΛÌÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
π. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ππ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
πππ. H ÂÈıÒ ÛÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
πV. ¢ÔΛÌÈÔ Î·È ¿ÏÏ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷο ›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
∆Ô ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
π. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ππ. ÕÚıÚÔ Î·È ‰ÔΛÌÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
∏ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
∂. ∆‡ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80·
ππ. ŒÓÓÔȘ - ∞Ó·Ï˘ÙÈο ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¶·È‰Â›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
EÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
µ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
∂Ï¢ıÂÚ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
∞ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
¢È·Ê‹ÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
¡fiÌÔÈ - ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
¶ÔÏÈÙÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
¶ÚÔ·Á¿Ó‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
∂ÈÚ‹ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
∂ÈÛÙ‹ÌË - ÎψÓÔÔ›ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË - Ì·˙ÔÔ›ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ó¤ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
∆¯ÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - Ù¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
¶·Ú¿‰ÔÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
CY
MB
6
CY
MB
CY
MB
7
CY
MB
7
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
∆¤¯ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
æ˘¯·ÁˆÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
§·˚ÎÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
¢È·‰›ÎÙ˘Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· - Ë ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
°ÏÒÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
∞ÓıÚˆÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
∂ıÓÈÎÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ªÂÛÛÈ·ÓÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
πππ. KÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1.
∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ·È‰Â›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âȉ›Î¢Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ . . . . 213
2.
µ›· Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
3.
∂ÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.
∞ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.
∏ Ì·‡ÚË ‰ÈÂıÓ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
6.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
7.
√È Ó¤ÔÈ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
8.
∆Ô ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
9.
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÎÚ›ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
10. ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
11. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
12. ∆· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
13. ∆· ˙҉ȷ Î·È Ù· ˙Ò· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
14. ∏ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Û‹ÌÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
15. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
16. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
17. ∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
CY
MB
7
CY
MB
CY
MB
8
8
CY
MB
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
18. ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ·È‰Â›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
19. ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Úfi‚·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
20. ∏ „˘¯·ÁˆÁ›· ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
21. ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
22. ªÂÙ·-ÊÂÌÈÓÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
23. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
24. ∏ «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·» ÙÔ˘ Homo Sapiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
25. √È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
26. ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË ÌÔ›Ú· ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹; . . . . . . 286
27. ∆Ô ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
28. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
29. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
30. ŒÓ· ÌÈÛÎfiÙÔ ÙÒÚ· ‹ ‰‡Ô ·ÚÁfiÙÂÚ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
31. ¡¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
32. ¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
πV. ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ıˆڛ·˜
∞. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
°.
∏ ÂÈıÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
¢.
To ‰ÔΛÌÈÔ,Ë ÂÈÊ˘ÏÏ›‰·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
CY
1.
∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ·È‰Â›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âȉ›Î¢Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ . . . . 314
2.
µ›· Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
3.
∂ÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
4.
∞ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
5.
∏ Ì·‡ÚË ‰ÈÂıÓ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
6.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
7.
√È Ó¤ÔÈ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
8.
∆Ô ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
9.
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÎÚ›ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
MB
8
CY
MB
CY
MB
9
CY
MB
9
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
10. ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
11. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
12. ∆· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
13. ∆· ˙҉ȷ Î·È Ù· ˙Ò· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
14. ∏ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Û‹ÌÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
15. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
16. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
17. ∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
18. ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ·È‰Â›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
19. ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Úfi‚·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
20. ∏ „˘¯·ÁˆÁ›· ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
21. ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
22. ªÂÙ·-ÊÂÌÈÓÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
23. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
24. ∏ «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·» ÙÔ˘ Homo Sapiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
25. √È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
26. ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË ÌÔ›Ú· ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹; . . . . . . 367
27. ∆Ô ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
28. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
29. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
30. ŒÓ· ÌÈÛÎfiÙÔ ÙÒÚ· ‹ ‰‡Ô ·ÚÁfiÙÂÚ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
31. ¡¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
32. ¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
CY
MB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
9
CY
MB
CY
MB
11
CY
MB
M¤ÚÔ˜ π
£ÂˆÚ›·
CY
MB
11
CY
MB
CY
MB
13
CY
MB
∞. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¤ÎıÂÛ˘
π. °Ú·ÌÌ·ÙÂȷο ›‰Ë
™ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÎÊÚ·Û˘ - ŒÎıÂÛ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·ÎÒÓ ÂȉÒÓ Ì ‚¿ÛË ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ›ӷÈ:
∞) ∫›ÌÂÓÔ ‰ÔÎÈÌÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ, ÂÈÊ˘ÏÏ›‰·), Ì ·ÚÈ·
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙË ÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙË Û·Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ
(ÚÔÏfiÁÔ˘, ·ÚÈÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ÂÈÏfiÁÔ˘), ÙË Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·, ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ Â›ÛËÌÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ. ∏ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰· ÂȉÈο ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ù›ÙÏÔ.
µ) ¶ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (ÔÌÈÏ›·, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÂÈÛ‹ÁËÛË,
ÚfiÙ·ÛË Û ̷ıËÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ‰È¿ÏÂÍË, ÎÏ), Ì ·ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙËÓ
ÚÔÛÊÒÓËÛË (.¯.: ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ÎÏ) ÙË Û·Ê‹
‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ (ÚÔÏfiÁÔ˘, ·ÚÈÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ÂÈÏfiÁÔ˘), ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ‡ÊÔ˜ (ÔÈÎÂ›Ô ‹ Â›ÛËÌÔ,
¿ÌÂÛÔ ‹ ·ÚfiÛˆÔ ÎÏ), ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ ÂÈÊÒÓËÛË (.¯. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜).
°) ÕÚıÚÔ, Ì ·ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi), ÙË
ÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ
‡ÊÔ˜, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘.
¢) ∂ÈÛÙÔÏ‹ (Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÊÈÏÈο Ë Û˘ÁÁÂÓÈο ÚfiÛˆ·, ÊÔÚ›˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜), Ì ·ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË (·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, .¯.
∫‡ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, ∞Á·ËÙ¤ ∫ÒÛÙ·, ∞ÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈÂ…), ÙË ÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÁÏÒÛÛ· Î·È ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÂÚ›ÛÙ·Û˘, ÙËÓ
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ ÂÈÊÒÓËÛË (·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, .¯. ªÂ ÙÈÌ‹…, ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË…, ºÈÏÈο…), ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
·ÔÛÙÔϤ·.
CY
MB
13
CY
MB
CY
MB
14
14
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
∂) ∞ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ (Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔÓ ∆‡Ô), Ì ·ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË (.¯. ∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿, ∫‡ÚÈÔÈ, Î.Ï.), ÙË ÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜, ÙËÓ
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ ÂÈÊÒÓËÛË (.¯. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË
ÊÈÏÔÍÂÓ›·), ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.
f
ππ. ¶ÚfiÏÔÁÔ˜
ñ
√ ÚfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏ›
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ó· ·ÔηχÙÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¿Óˆ
ÛÙÔ ı¤Ì· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜.
ñ
™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·‰ÚÔ̤˜, ÔÈ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ Î·È ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ.
ñ
Œ¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÔÏϤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔÏfiÁÔ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó fï˜ ÌfiÓÔÓ ÙÚÂȘ, ÔÈ Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˜.
∞. ∂·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ (‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜) Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
£¤Ì·:
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÚÁ·Ó· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÙ¢¯ı›;
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
∏ Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¤¯Ô˘Ó
·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ¤Ó·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ΤډԢ˜, ˘ËÚÂÙ› Û˘¯Ó¿ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ̤۷ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·ı¤ÌÈÙ·. ∞ÔÛȈÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ˘ÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ó ·Û‹Ì·ÓÙ·, ¯·ÏÎÂ‡Ô˘Ó Âȉ‹ÛÂȘ,
˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó Û ηӤӷ. ∫·ÌÈ¿
‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηӋ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ
ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë.
CY
MB
14
CY
MB
CY
MB
15
CY
MB
15
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
µ. ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜
¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ (Û‡ÓÙÔÌË Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË)
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı›ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
£¤Ì·:
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË Û·˜.
¶ÚÔÛÊÒÓËÛË: ∞Á·ËÙÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜,
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› ˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜, ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ Î·È ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì·
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
°. ™‡ÁÎÚÈÛË - ·ÓÙ›ıÂÛË
™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙԇ̠̠fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Î·È ·Ó·˙ËÙԇ̠ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
£¤Ì·:
¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ۈ̷Ù›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹.
¶ÚÔÛÊÒÓËÛË: ∫‡ÚÈÔÈ,
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÙÈο ÚfiÙ˘· Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜
fï˜, ›Ù ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·
Î·È ˘ÏÈο ·Á·ı¿, ›Ù ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
CY
MB
15
CY
MB
CY
MB
16
16
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
πII. ∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· - ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ¤ÎıÂÛ˘ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ.
°ÂÓÈÎfi ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·
∞ ∞Èٛ˜:
¶ËÁ¿˙Ô˘Ó:
·) ∞fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
1) ∞fi Ù· ¤ÌÊ˘Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ (.¯. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÂÚȤÚÁÂÈ·,
·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘).
2) ∞fi Ù· „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· (.¯. ÎÚ›ÛË, ÏÔ‡ÙÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ô‡ÏËÛË, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·).
‚) ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
√ÈÎÔÓÔÌ›· (.¯. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÎÌ‹ ‹ ·Ú·ÎÌ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜).
∆¯ÓÔÏÔÁ›· (.¯. Â›Â‰Ô Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘).
™¯¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (.¯. Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜).
∞ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (.¯. ·‡ÍËÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘).
∂ÚÁ·Û›· (.¯. Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘).
∏ıÈΤ˜ ·Í›Â˜ (.¯. ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Û‚·ÛÌfi˜).
∂ÈÛÙ‹ÌË (.¯. Û¯¤ÛË ÂÈÛÙ‹Ì˘ - ÂÍÔ˘Û›·˜).
∆¤¯ÓË (.¯. ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘).
£ÚËÛΛ· (.¯. ıÚËÛÎÔÏË„›·).
£ÂÛÌÔ› (.¯. ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ª.ª.∂.).
¶ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ (.¯. ˘ÁÈ‹˜ ‹ ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓË).
µ ™˘Ó¤ÂȘ
·) ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
1) ™ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ („˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ).
2) ™ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘.
‚) ™ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ (.¯. ÌÔÓ·ÍÈ¿).
CY
MB
16
CY
MB
CY
MB
17
CY
MB
17
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
Á) ™ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ (‚Ϥ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Èٛ˜).
‰) ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. Ú‡·ÓÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜).
° ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
·) ¶Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· (.¯. ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ·).
‚) ¶Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ªª∂ (.¯. Ì ÂÎÔÌ¤˜ ‹ Ù·Èӛ˜).
Á) ¶Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ (.¯. Ì ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ¿ÚıÚ·, ‚È‚Ï›·).
‰) ¶Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (.¯. ·˘ÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·).
1Ë ÕÛÎËÛË
¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÚfiÏÔÁÔ, ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
➥ ∞¿ÓÙËÛË: ÛÂÏ. 307
ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË Ì ÛÎÔfi Ó·
ÙË ‰È·‚¿ÛÂȘ Û’ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
f
πV. ∂›ÏÔÁÔ˜
√ Â›ÏÔÁÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ·ıÌfi ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÏËÍË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
ªÔÚʤ˜ ÂÈÏfiÁÔ˘
∞. ŸÙ·Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ· ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
£¤Ì·:
¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Ì ı¤Ì· ÙË Ó·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÌfiÚʈ۷Ó.
CY
MB
17
CY
MB
CY
MB
18
18
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
E›ÏÔÁÔ˜
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ó¤Ô Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÔχÏÔη ÚËÙÔÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È fï˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‚È‚Ï›·, Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.
µ. ™ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ȉ¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ì·˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
£¤Ì·:
ø˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÓÂÔÏ·›·˜,
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË Ì ı¤Ì· Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
E›ÏÔÁÔ˜
ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÚfiÙ˘·, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ
«ÚfiÙ˘· ‹ıÔ˘˜» ‹, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ∆fiÙ ı· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
°. ªÔÚÔ‡ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜, ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ‹ ··ÈÛÈfi‰Ô͘, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
£¤Ì·:
¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ‰ÔÎÈÌÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
E›ÏÔÁÔ˜
∏ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È Ë ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÒÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
f
CY
MB
18
CY
MB
CY
MB
19
CY
MB
19
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
V. ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
¢ÔÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘
∞ £ÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜: ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ∫·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‹ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô (‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜). ªÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ (fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÚ›·,
·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙÔ ÂȉÈÎfi), ÛÙË Ì¤ÛË (fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Â·ÁˆÁÈ΋ Ì ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÚ›·) ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (fiÙ·Ó ÚÔÙÈÌԇ̠ÙËÓ Â·ÁˆÁÈ΋ ÔÚ›·Ø ÙfiÙÂ Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜).
µ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ: ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÙÂÎÌ‹ÚÈ· (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ·˘ıÂÓٛ˜, ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù·), ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
° ¶ÚfiÙ·ÛË Î·Ù·ÎÏ›‰·:
™˘ÓÔ„›˙ÂÈ fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
£ÂÌ·ÙÈ΋ ∏ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÚÔ˜ ‚È‚ÏÈÎfi˜, ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ˆÛÙfiÛÔ ÛÙȘ ÂÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‚È‚ÏÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ¤ÍˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ,
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ¤¯ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË, ÛÙË ı·Ó¿ÛÈÌË
¯ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi, ÛÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, ÛÙË
Û‡Á¯˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ó¯‹ ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ï·fi Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ͤÓÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∏
·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ˘ÔÓÔÂ›Ù·È Î·È ÛÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û ÂÈÎfiÓ· ÂȉÒψÓØ Â›Û˘
ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ «·ÓıÚÒÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘»,
ÛÙË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ¤¯ıÚ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ηıÒ˜
¶ÚfiÙ·ÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘. ™’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ηٷÎÏ›‰· ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È ˘·ÈÓÈÎÙÈο.
Paul Tillich
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: √È ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÙ·ÛË - ηٷÎÏ›‰·, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÎfi‚ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË.
∂›Ó·È ηχÙÂÚ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ‹
ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓ.
CY
MB
19
CY
MB
CY
MB
20
20
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
VI. ∆ÚfiÔÈ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘
1 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∞Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË, ÙfiÙÂ Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
√ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ª·Î¡ÙfiÓ·ÏÓÙ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜. ∆Ô 1992 ÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ fiÁÎÔ ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ª·Î¡ÙfiÓ·ÏÓÙ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙÔ Kentucky
Fried Chicken. ™ÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ηı·ÚÔÏfiÁÔÈ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÈÎÚ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË ŒÎÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· (ÙËÓ «∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·»),
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· «Á·ÏÏÔ·ÁÁÏÈο», ·Ú’ fiÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Euro
Disney ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷, Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· οÓÂÈ
fiÏÂÌÔ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ πfiÙË ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ. ¶ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο, ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÏÈ¿˜
ƒˆÛ›·˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È Ôχ ·fi ÙÔ MTV, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔ‡ÎϘ ª·ÙÚÈfiÛη (Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ë ÌÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË) Ì ٷ
ηıfiÏÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÚfiÛˆ· ÙˆÓ (·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ) ªÚÔ˘˜
™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ, ª·ÓÙfiÓ·, ªfiÈ ∆˙fiÚÙ˙, ¡Ù¤È‚ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ Î·È ÕÓÓÈ §¤ÓÔÍ.
(ª. ª¿ÚÌÂÚ)
2 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ۇÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË: ŸÙ·Ó Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì·˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ȉ¤Â˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ۇÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË (‹ ÌfiÓÔ Ì ۇÁÎÚÈÛË ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË).
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ‰È·ÊÔÚ¿: Ë ÂÈÛÙ‹ÌË
Â›Ó·È ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÈÌË, Ë Ù¤¯ÓË fi¯È. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜, ÛÎÔfi˜ ·‰È¿ÎÔ· ÌÂÙ·ÙÔÈṲ̂ÓÔ˜, ÛÙ·ıÌfi˜ ÔÏÔ¤Ó· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ∆Ô È‰·ÓÈÎfi ηıfiÏÔ˘.
§ÔÈfiÓ, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Â›Ó·È Ô ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ŒÓ·˜ ÛÔÊfi˜ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ͯÓԇ̠¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÔÊfi. ŒÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜ fï˜ ‰Â Ì·˜ οÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÏËÛÌÔÓԇ̠¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÈËÙ‹. ∏ Ù¤¯ÓË
ÚÔ¯ˆÚ› Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔØ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È Û·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, fï˜ ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÂȉ‹ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ, ̤ÓÔ˘ÓØ ÂÓÒ ÔÈ Û¯Â‰fiÓ
ı·˘Ì¿ÛȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘,
Û‚‹ÓÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË.
(µ. √˘ÁÎÒ)
CY
MB
20
CY
MB
CY
MB
21
CY
MB
21
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
3 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË: ŸÙ·Ó Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ «ÁÈ·Ù›», ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ˘.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
√ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ı¤ÛË
›ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ù˘ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÛÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÙˆÚÈÓfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ηÈ
·Ù¤Ú·˜ ¤˙ËÛÂ, Û·Ó ·È‰›, ̤۷ Û ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Â›¯Â ηٷȤÛÂÈ, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ
‚›ˆÌ· ˙ˆ‹˜, ˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·, Â›Ó·È ÓÔÈÎÔ·Ú˘, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÙÂÚfiÓÔÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÔÓÈfi, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›·. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô
ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜.
(°. ™ÎÏËÚfi˜)
4 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ÔÚÈÛÌfi: ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÚÒÙËÛË «∆È Â›Ó·È;» ‹ «∆È ÂÓÓÔ› Ì ·˘Ùfi;»,
Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌfi.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
¶ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˆ˜ fiÓÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, Ô˘ Ë Ì·ÎÚ¿ Î·È Ë ÈÎÚ‹ ›ڷ ÙÔ ‰›‰·Í fiÙÈ, ÁÈ· Ó·
ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ
·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙ· «ÎÔÈÓ¿», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ Û˘Ì‚ÈˆÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ˘ «Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜». ŸÔÈ· ÛΤ„Ë ‹ Ú¿ÍË,
ıˆڛ· ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù¤¯ÓË ‹ ·ÚÂÙ‹, ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÎÏ. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÚÔÓÔÌȷο ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË
(·˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎfi ÔÚÈÛÌfi: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ «˙ÒÔÓ ÔÏÈÙÈÎfiÓ»)
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È (·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜) Û fiϘ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ «ÔÏÈÙÈ΋».
(∂. ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜)
5 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ‰È·›ÚÂÛË: ∞Ó Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË ¤ÙÛÈ Ô˘
Ó· ·ÔηχÙÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ÌÈ·
ȉ¤·, Ë ÈÔ ÚfiÛÊÔÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Â›Ó·È Ë ‰È·›ÚÂÛË –ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘.
CY
MB
21
CY
MB
CY
MB
22
22
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∫·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ì Û ٤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ηٿ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∆ËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· η٤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Î·Ù·ÙfiÈÛÙÔÈ, ÂΛÓÔÈ Ô˘
«ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ú‡Ԣӻ ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Ì οÙÈ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ‹ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·
·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÂÓfi˜ ¿¯ÚˆÌÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ηÈ
‰ËÌÔÙÈ΋˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ οı ÊÔÚ¿ ‰fiÛË ·fi ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋. ŸÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·‰Â¯Ù› ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÁψÛÛÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, fï˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ı·Ú¢ԢÛÈ¿ÓÈη ÁψÛÛÈο
ÛÙÔȯ›·, ÓÔı‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË, Ù¤ÏÔ˜, ηÙËÁÔÚ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÌÔ‡, fï˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË ·fi ıˆÚËÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜, «ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ» ·ÎfiÌË Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì·ÎÚÔÂÚ›Ô‰Ô ÏfiÁÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË
·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÁÓ‹ÛÈ·˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì «ÂÚÌËÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ¤˜».
(∂ÌÌ. ∫ÚÈ·Ú¿˜)
6 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ·›ÙÈ· Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ŸÙ·Ó Û ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ·ÈÙ›· ‹ ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·,
ÙfiÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∏ ·ÓÈÛÔÙÈÌ›· ¿ÓÙÚ· Î·È Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÈÂΉÈΛ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÂÙ·È. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. √È ‰È·Ì¿¯Â˜
Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. √ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜, Ë
ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Ë ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
¯ıÚfiÙËÙ·, ÛÙË ÌÓËÛÈηΛ· Î·È ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «Ì¿¯Ë˜», Ù· ·È‰È¿, ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „˘¯Èο ÙÚ·‡Ì·Ù·, ÂÓÒ Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∂›Ó·È Ù·
ÙÚ·ÁÈο ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜.
(°. ™ÎÏËÚfi˜)
7 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ì ·Ó·ÏÔÁ›·: ŸÙ·Ó Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË ˆ˜
·ÚÔÌÔ›ˆÛË ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙfiÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·Ó·ÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹
Ì ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÚÔÌÔ›ˆÛË.
CY
MB
22
CY
MB
CY
MB
23
CY
MB
23
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
√ ¯ÔÚfi˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô (Ì¿Ûη), Â›Ó·È «˘ÎÓˆÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜»: ÂÓÒÓÂÈ
Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÙȘ ÛÎfiÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ), ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Ù˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎÔ‡˜ ˘Ú‹Ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜
ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ‹ ÛÙÔ ÁχÙË ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ԣ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ÛÙÔ
ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ÙÔ˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÙÔÌÈο Î·È ÚfiÛηÈÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ú˘ıÌÈΤ˜ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋ ʇÛË.
(ƒÔ˙¤ °Î·ÚˆÓÙ‡)
8 ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÂıfi‰ˆÓ: ™Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠Û¿ÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰˘Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘.
™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ô ÙÚfiÔÈ ·Ó¿Ù˘Í˘:
·›ÙÈÔ - ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ηٿ Ôχ
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó «ÎÏ·ÛÈÎfi»
fiÏÂÌÔ. ∏ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎχÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, ‹ Î·È Ù· ηٿÏÔÈ¿ Ù˘, Ô˘ ‰È·¯¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÈ ÛÙË °Ë, ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿¯ÚËÛÙ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜
ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜Ø ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÎÚ·Ó›Ô˘ ÙfiÔ˘˜. ∞˜ ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ ÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÈÛ¯‡ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‚fî˜ Û·Ó ÙË ÌÔÈÚ·›· ÂΛÓË Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÙË ÃÈÚÔ̷ۛ. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤ÎÚË͢, Ù· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ۈ̿ÙÈ· Ó· ˘ÂÚÊ·Ï·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi ηÈ
ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ·̷. ∫·ıÒ˜ fï˜ Ù· ۈ̿ÙÈ· ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ÚÎÈÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙ· ›‰È· Ù· ÁÔÓ›‰È·, Â› ¯ÚfiÓÈ· ‹ Î·È ÁÂÓȤ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹, ı‡Ì·Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ı’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜
ÌÈ· ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÎڋ͈˜. ∆Ô˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ë
‚fiÌ‚· ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜,
ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì ٷ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ÓÂÙÚfiÓÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ıÈÎÙ· Ù· ÎÙ›ÚÈ·.
(∞fi ÙÔÓ ∆‡Ô)
CY
MB
23
CY
MB
CY
MB
CY
24
24
MB
1. £∂øƒπ∞
➥ ∞¿ÓÙËÛË: ÛÂÏ. 308
2Ë ÕÛÎËÛË
ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó;
1. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿
Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ fiÏ˘. ∂ÌÔÚÈÎÔ› ÈÏfiÙÔÈ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÂȉÈÎÔ›
ÙˆÓ ªª∂, Ù¯ӛÙ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ηıËÁËÙ¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ·ıÏËÙ¤˜ –·˘ÙÔ› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ó¤· Ú¿ÙÛ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ıÚËÛΛ·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÚÈıˆÚȷο ÛÙÔȯ›· Û ÌÈ· ÂÚÁ·Ûȷ΋
Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
2. ∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ¤ıÓË Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ÚfiÏÔ. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, Â›Ó·È ÔÏÏ·Ϥ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ͯˆÚ›˙ÔÓÙ·È. °È·Ù› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·˘ÙfiÓÔÌËØ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤۷ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηÈ
·È‰Â›·˜Ø ÎÈ Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ¤Íˆ ·fi Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· Ù˘ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÂÈÛԉȷΤ˜ ‹ Ù·ÎÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
3. √È ‰È·ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο, ηٿ
‚¿ÛË Û ‰˘Ô ηÙËÁÔڛ˜: Û ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ( ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹) Î·È Û ÂÙÂÚÔ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ( ·Ó·ÊÔÚ¤˜
‰ËÏ·‰‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù·). ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÙÚÔ¤˜
‰È·ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ˘fi ÌÂϤÙË Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË.
4. ∫·ıÒ˜ ÂÍËÁ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È·
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ̤۷ ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿
Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ψıÔ‡Ó
Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û Ï·›ÛÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ŒÓ· ·Ó¿ÏÔÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·, fiÙ·Ó Ë ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·
ÙˆÓ Ê¤Ô˘‰ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ ¡ÂÒÙÂÚˆÓ ÃÚfiÓˆÓ.
5. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ, ÙÔÓ 5Ô / 4Ô .Ã. ·ÈÒÓ·, Ï¿ÛıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë
‰Â‡ÙÂÚË Ï¤ÍË Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Ë Ï¤ÍË «ÔÏÈÙÈ΋» (ηٿ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘
Ù¤¯ÓË ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌË). ∆Ë ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË (Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋). ∏
CY
MB
24
CY
MB
CY
MB
25
CY
MB
25
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
ϤÍË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÏ›Ù˘, ÎÈ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ fiÏȘ. ∏ ϤÍË ÔÏÈÙÈ΋ ·fi
Ù· ∂ÏÏËÓÈο ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ (politics, politique, politik ÎÙÏ),
‰ËÏ·‰‹ ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ϤÌ ‰ÈÂıÓ›˜ ϤÍÂȘ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ͤÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈο Ë Ï¤ÍË ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›·ÛÙ· Û˘Ó‰¤ÂÈ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi, ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ fiÏË.
6. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ‹ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÂÌ‚›Ô˘ fiÓÙÔ˜, Â›Ó·È ‰˘Ô ÂȉÒÓ. ∆· ÎÏËÚÔÓÔÌ›ÛÈÌ·, ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ù· ÁÔÓ›‰È·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, ·’ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ·’
fiÔ˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÌÈ·˜
Á˘Ó·›Î·˜ ‹ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·. ∆Ô ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ù· Â›ÎÙËÙ·, Ù·
ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û οı ¿ÙÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‹
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆· ÚÒÙ·, Ù· ÎÏËÚÔÓÔÌ›ÛÈÌ·, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù·
ۈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∆·
‰Â‡ÙÂÚ·, Ù· Â›ÎÙËÙ·, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ηÏÔ‡ÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο,
fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ‹ Ë Ù¤¯ÓË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂ. °È· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›ÛÈÌˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ù·
ηÏÔ‡ÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi οÔÈÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏ·Ó›Ó˘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ô˘
Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜
·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‹ fi¯È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∫·È ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂÓÒ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Â›Ó·È Â›ÎÙËÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ¤¯Ô˘Ì ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜, ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹˜ Î·È fi¯È
Â›ÎÙËÙË.
7. ∏ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ «·ÁÔÚ¿˙ÂÈ» ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
fiÛˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂΛӘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏÔÈ. ÕÏψÛÙ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó.
√È ÌË ÂÍÂȉÈ·ÛÈÌÔÈ ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· «ÂÍÔÚÈÛÙÔ‡Ó». ŸÛÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙfiÛÔ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÙÙ¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜.
f
CY
MB
25
CY
MB
CY
MB
26
26
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
VII. ∞ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
∫¿ı Î›ÌÂÓÔ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ¤ÎıÂÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ÚÂÙ¤˜:
∞ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ:
1. ∂ÓfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ȉ¤· ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜.
2. ¶ÏËÚfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Û fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜.
3. ∆ÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛÙÈο Î·È ÔÚı¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
√ ÂÈÎÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë Ô 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ·Ó‹Î ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Î·È Ô
20Ô˜ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ™Â ÔÈÔÓ ı· ·Ó‹ÎÂÈ Ô 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜; ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, ·Ó Ë °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ˜ οÓÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙË
ÛηÎȤڷ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ó Ë ∂˘ÚÒË Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ï‹Úˆ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ
Û¯‹Ì· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ̤۷
ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÙfiÙ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ì ·ÁÔÚ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ̤ÚË Ì ÙfiÛÔ
ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∏ ∂˘ÚÒË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: Ë
ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ∏ ÌÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ:
Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë π·ˆÓ›·. ∏ ÌÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ πÙ·Ï›· ÚÔËÁ›ٷÈ
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. ∏ °·ÏÏ›· ʤÚÓÂÈ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜ Ù˘. ∏ µÚÂÙ·Ó›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·fi Ù·
ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔ˘˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ÂÓÒ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë √˘ÎÚ·Ó›· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ οı ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ
fiϘ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·.
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˆÛÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÒÓ·
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô 21Ô˜
·ÈÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ 20Ô. √ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ¤ı·ÓÂ. ∫·-
∞
CY
MB
26
CY
MB
CY
MB
27
CY
MB
27
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
Ó›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÈ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∫·Ó›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ πÙ·Ïfi˜ ‹ °¿ÏÏÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∂˘Úˆ·›Ô˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ηÈ
¤Ú¢ӷ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆· ¿ÙÔÌ·, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,
Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
∞˘Ùfi ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ô‡Ù ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ π·ˆÓ›·. ∫·È ÛÙȘ
‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ
fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÏÈfi, ηÏfi ÙÚfiÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ
ÂΛ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙfiÛÔ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ fiÛÔ
Î·È Ë π·ˆÓ›· ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.
™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ
ÛÙÔ ÌÈÛfi ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ŸÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
¯ÒÚ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙȘ
ÔÙÈΤ˜ ›ÓÂ˜Ø fi¯È Ë ∞ÌÂÚÈ΋ –ÌÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘. ∂ÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ∏¶∞ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∆· ΢‚ÂÚÓËÙÈο
fiÚÁ·Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÔÎÙ¿ ηÓ›˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘
Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜.
∆· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ –Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÔ̤·. ŸÙ·Ó fï˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋, ÂΛ Ë π·ˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·. °È·Ù› ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘. ∏ π·ˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfiı˘ÌË Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ‹ ÙËÓ ∆·˚‚¿Ó.
∞ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯ı› ͤÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·.
∞Ó ‹ıÂÏ ӷ ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞Û›· ¤Ó· ÚfiÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ·˘ÙfiÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Â¯ı› 12 ÂηÙ. ÂÚÁ¿Ù˜. °È· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰Â
‰¤¯ÂÙ·È Ô‡Ù ¤Ó·Ó. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ È·ˆÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÙ¤ Ó·
ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ‹ ¿ÏÏÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ Û‡-
CY
MB
27
CY
MB
CY
MB
28
28
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Í¤ÓˆÓ ÛÙÔ È·ˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË ·ÎfiÌË
ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙ‹. ∞ÚΛ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á›ÙÔÓ·˜ Ù˘ π·ˆÓ›·˜, Ë ∫›Ó·, ·Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ π·ˆÓ›·.
µ¤‚·È·, Î·È Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∞Ó ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜
ÂÂÎÙ·ı› ·fi Ù· µ·ÏοÓÈ· ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ‰Â ı· ¤ÚıÂÈ.
¶ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎfiÌË Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ ª¿·ÛÙÚȯÙ,
‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ó Á›ÓÂÈ ∂˘Úˆ·›Ô˜. √È
∂˘Úˆ·›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È °¿ÏÏÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ˆ˜, fi,ÙÈ Î·È Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ó· ›۷È
∂˘Úˆ·›Ô˜, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ fiÓÙÔ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∂˘Úˆ·›Ô˜.
¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÌÔÚ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 21Ô˘
·ÈÒÓ·, ·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘.
(Lester C. Thurow, «∆Ô µ‹Ì·»)
™¯fiÏÈÔ: ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÓfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ fiÏˆÓ Ù· ·Ú·ÁڿʈÓ
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Ë ˘ÂÚÔÏ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·), Î·È ÏËÚfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÊ·ÈÚÈο Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· (¯. ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ: «√ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ¤ı·ÓÂ….ÙËÓ ∂˘ÚÒË») Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· (.¯. ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· : «À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜…ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ»).
µ ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ / ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ:
1. §ÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿, Ô˘ Ó·
‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. ∏ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË Û·Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (ÚfiÏÔÁÔ˜, ·ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜, Â›ÏÔÁÔ˜) Î·È ÙˆÓ ˘ÔÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ, ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜), Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹
‰È¿Ù·ÍË (¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋, ÙÔÈ΋ ‹ ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿).
2. ™˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›·.
3. ™˘ÓÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ÙˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓ,
ÙˆÓ ÓÔËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ, ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:
CY
MB
28
CY
MB
CY
MB
29
CY
MB
29
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
·) ªÂ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ / ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:
ñ ¶ÚÔÛı‹ÎË: Â›Û˘, ·ÎfiÌË, ÂÎÙfi˜ ·’ ·˘Ùfi, ÎÏ.
ñ ∂›‰ÔÛË (¤ÌÊ·ÛË): Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ó· ÂÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ·, ÎÏ.
ñ ∞ÓÙ›ıÂÛË – ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË: ·ÓÙ›ıÂÙ·, fï˜, ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,
·ÚfiÏÔ, ÂÓÒ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ , ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÎÏ.
ñ ÃÚÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË: ÚÒÙ·, ‡ÛÙÂÚ·, ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÂÓÙˆÌÂٷ͇, ÚÈÓ, ·Ú¯Èο, ÎÏ.
ñ ∞›ÙÈÔ – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÂÂȉ‹, ‰ÈfiÙÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÎÏ.
ñ ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛË: ÁÈ·Ù›, ÂÍ·ÈÙ›·˜, ÂÂȉ‹, ÎÏ.
ñ ¶ÚÔ¸fiıÂÛË: ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘, ÎÏ.
ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÎÏ.
ñ ∞·Ú›ıÌËÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ: ÚÒÙÔ….‰Â‡ÙÂÚÔ, ηٷگ‹Ó, ÙÂÏÈο, ÎÏ.
ñ ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ÏÔÈfiÓ, ÂÈÏÔÁÈο, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜,
ÎÏ.
ñ ∞Ó·ÏÔÁ›· - ÔÌÔÈfiÙËÙ·: Û·Ó, fiˆ˜…¤ÙÛÈ, ÔÌÔ›ˆ˜, ÎÏ.
ñ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË: ·’ ÙË ÌÈ· - ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÊÂÓfi˜ - ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÎÏ.
ñ °Âӛ΢ÛË: ¢ڇÙÂÚ·, ÁÂÓÈο, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÎÏ.
ñ ∆ÔÈ΋ Û¯¤ÛË: ÎÔÓÙ¿, Ì·ÎÚÈ¿, ‰Ò, ÂΛ, ÎÏ.
ñ ∂ÂÍ‹ÁËÛË: Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ۷ʤÛÙÂÚÔ˜, ÎÏ.
‚) ªÂ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
Á) ªÂ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Ϥ͢ ‹ ÊÚ¿Û˘ (‹ Î·È Û˘ÓÒÓ˘Ì˘)
‰) ªÂ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ·
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ì ‚¿ÛË Ù·
ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶fiÙ ϤÌ fiÙÈ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜; ¶fiÙ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚfiÛËÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜; ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰È‰·¯Ùԇ̠·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi, Û ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰È‰·¯‹;
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÌÈ·Ó ·ÊËÚË̤ÓË
ÔÓÙfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Â˘Ú‹Ì·Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÔχÌÔÚʘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÙÔÓ Ï¿ıÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÒ-
Œ
CY
MB
29
CY
MB
CY
MB
30
30
CY
MB
1. £∂øƒπ∞
ÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·: Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηٷÛÙ·Ï¿˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ó· ÌË ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. √È ·Í›Â˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ô˘ ‰È·Ó¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (fiÛÔ ÎÈ ·Ó ıˆÚÔ‡ÌÂ
Ú¢ÛÙ‹ Î·È ·ÛÙ·ı‹ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹), ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ù¢ÁÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ó›Û¯˘Ú· fiÏ· Î·È ÂÚÁ·Ï›· (ÌÂ
ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘) Ô˘ Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË,
·ÓÙÏÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘
Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙË ÁÓÒÛË, Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
Î·È ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ. §¤Ì fiÙÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
ÈÛ¯˘Úfi˜ fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ η٤¯ÂÈ Û ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÂÈÚÚÔ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜
¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔÓ ·ÓÂϤËÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó Û ·Ó¿Ù˘ÍË, ¿ÏÏÔÈ Û ÚfiÔ‰Ô, ¿ÏÏÔÈ Û Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ Û ΢ÚÈ·Ú¯›·. ªÂ fiÔÈÔÓ fiÚÔ ÎÈ ·Ó ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
∏ ‰‡Ó·ÌË fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÒÓ˘ÌÔ Î·È ÎÚ˘Êfi ·›ÙÈÔ Ô˘ ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∫·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·˘Ù¿ÚÂÛη ÎÏÂÈṲ̂ÓË
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ¿Ú· Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚË. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹
Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ¿ÏÏË. ¶ÔÈÔÈ
η٤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∫È ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ¿ÛÎËÛ‹˜
Ù˘. ∞’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙ˜. √È ÈÛ¯˘ÚÔ› (Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ)
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. ∫·È ηӤӷ˜
·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰Â ÛΤÊÙËΠԇÙ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘. ∏
‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿, ÂÂȉ‹ Ôχ ‡ÎÔÏ·
ÌÔÚ› Ó· ÙË ¯¿ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› Ì·˙› Ù˘. ∏ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È Ë ˘ÂÚÔ„›·,
Ë Ì¤ıË Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘
‰‡Ó·Ì˘. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË, ÙfiÛÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¯·ı› Ô ¤ÏÂÁ¯fi˜ Ù˘.
∞Ó Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· η˘¯Ëı› ÁÈ· οÙÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘
Û οı ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙÔÓ Î˘‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ˘ÚËÓÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ηٷӿψÛË, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ıÂÛÂ
ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. «∆È ˆÊÂÏ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘»; ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘,
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÍÔ˘ıÂÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÙÔÓ
CY
MB
30
CY
MB
CY
MB
31
CY
MB
31
∞. ª∂£√¢√§√°π∞ ™À°°ƒ∞º∏™ ∂∫£∂™∏™
‚˘ı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔͤӈÛË Î·È ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ‚›·ÈÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û·Ó Â¯ıÚÔ‡˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ fi¯È ¤Ó·Ó Èı·Ófi Ê›ÏÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ¯ıÚfi. ∏ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ
·ÍÈÒÓ Î·È Ë Î·Ù·¿ÙËÛË, Ì ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘Ú› Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ.
«À¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» ÙÂÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿˜
ÙÔ˘, ·Ú·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÎÔfi˜ Î·È fi¯È ̤ÛÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Û ·˘ÙÔÛÎÔfi.
∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ˘Ô‚È‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Û ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û fiÚÁ·ÓÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ‹ ÙˆÓ
Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë Â͇„ˆÛË Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘. ∏ ϤÍË «Û‚·ÛÌfi˜» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘. ™Â‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Û οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ›ÛÙË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘Ø ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. ∏ ˙ˆ‹ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔØ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌfiÓÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ∏ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÌfiÓÔ ÁÈ’
·˘ÙfiÓ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜Ø Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ŒÙÛÈ, Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ·
ÂÏ¢ıÂÚ›·.
(∞. °È·‚Ú‹˜)
™¯fiÏÈÔ: ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÓfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ·ÏÏËÏÔ˘¯›·, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÚfiÏÔÁÔ (ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜),
·ÚÈÔ ı¤Ì· (‰Â‡ÙÂÚË, ÙÚ›ÙË, ٤ٷÚÙË, ¤ÌÙË, ¤ÎÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜) ηÈ
Â›ÏÔÁÔ (¤‚‰ÔÌË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜)Ø ¿Ú· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ï¤ÍˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û˘ÓÔ¯‹: 1Ë - 2Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜: «ÔÏÈÙÈÛÌfi» (Â·Ó¿ÏË„Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜
Ϥ͢ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔÛı‹ÎË), 2Ë -3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜: «∞˘Ùfi» (·ÓÙˆÓ˘Ì›·
Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÂÍ‹ÁËÛË/‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË), 3Ë -4Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜: «f (‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË), 4Ë - 5Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜: «·‡ÍËÛË ‰‡Ó·Ì˘» (Â·Ó¿ÏË„Ë
ÊÚ¿Û˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔÛı‹ÎË), 5Ë - 6Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜: «ÙÂÏÈο» (‰ËÏÒÓÂÈ ··Ú›ıÌËÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ), 6Ë -7Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜: «∂Ô̤ӈ˜» (‰ËÏÒÓÂÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·).
CY
MB
31
CY
MB