Afi ÙËÓ ÂÊ˂›·
ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹
ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘
ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
B. ¢E§H°IANNH-KOY´MTZH – ¢. ™AKKA (EÈÌ. ŒÎ‰.)
Afi ÙËÓ ÂÊ˂›·
ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹
ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘
ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
GUTENBERG
A £ H N A
B. ¢∂§∏°π∞NN∏-KOÀ´ªΔ∑∏ – ¢. ™∞∫∫∞ (E›Ì. EΉ.)
Afi ÙËÓ ÂÊ˂›· ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹
ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘
ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
372 ÛÛ. (17á 24 ÂÎ.), 23,5 ‰ÂηÂÍ·Û¤Ïȉ·
AÚÈıÌfi˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ 2420
Kˆ‰ÈÎfi˜ K·Ù·ÏfiÁÔ˘ 9551254
Copyright © GUTENBERG
¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË: IÔ‡ÏÈÔ˜ 2007
MÔÚÊÔÏÔÁ›· - T¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: Xƒ∏™ΔO™ ™Δ∞ÀƒO¶OÀ§O™
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: M∞ƒπ∞ T™∞ªOÀƒ∞ (210.86.76.860)
¢ÈÔÚıÒÛÂȘ: A°°∂§π∫∏ ¶∞¶∞Nπ∫O§∞OÀ
HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙ - ÊÈÏÌ: °π∞NN∏™ °∞°°O™ (210.38.33.595)
™Ù‹ÛÈÌÔ Â͈ʇÏÏÔ˘: KÀƒπ∞∫O™ A£∞N∞™π∞¢∏™ - E§∂N∏ °ƒ∞Δ™OÀ
KENTPIKH ¢IA£E™H: ¢I¢OTOY 37, 106 80 A£HNA
TËÏ.: 210.36.42.003 - 210.36.41.996 - 210.36.11.404 – Fax: 210.36.42.030
www.dardanosnet.gr – e-mail: [email protected]
A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·È ÁÂÓÈο Ë ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ (Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi Î.Ï. – N. 2121/93,
¿ÚıÚÔ 51). H ··ÁfiÚ¢ÛË ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜,
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î.Ï. (¿ÚıÚÔ 18). OÈ ·Ú·‚¿Ù˜ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È (¿ÚıÚÔ 13) Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿Û¯ÂÛË, ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ (¿ÚıÚ· 64-66).
ISBN 978-960-01-1142-2
Π E P I E X O M E N A
OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
∂π™∞°ø°∏ (17-45)
1. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Ó·ÓÈ΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ
ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
19
ª∂ƒO™ ¶ƒøΔO
Δ·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ˙ˆ‹˜ (47-188)
2. ΔÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Δ·˘ÙfiÙËÙ˜ º‡ÏÔ˘ Î·È EÈÏÔÁ¤˜
Zˆ‹˜»: ™Ùfi¯ÔÈ Î·È M¤ıÔ‰Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢. ™∞∫∫∞, μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H & ∞. æ∞§Δ∏
49
3. ∞Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô: ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ê‡ÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∞. æ∞§Δ∏, ¢. ™∞∫∫∞ & μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
65
4. Δ·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . .
∞. ™ΔO°π∞NNI¢OÀ, ¢. ™∞∫∫A & μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
89
5. ∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ê‡ÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· . . . . . . . . . . 109
∂. ™À°∫O§§IΔOÀ, ¢. ™∞∫∫A & μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
6. OÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜
Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . 135
¢. ™∞∫∫A
7. Δ·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ
ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H & ¢. ™∞∫∫A
[7]
ΠEPIEXOMENA
ª∂ƒO™ ¢∂ÀΔ∂ƒO
¢È·‰Èηۛ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (189-282)
8. OÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜:
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Ï·›ÛÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H, ∂. ª∞∑∏ƒπ¢OÀ & °. ∫πO™EO°§OÀ
9. º‡ÏÔ Î·È ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÂÊ‹‚ˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ . . . . 213
¢. ∫∞ƒ∞ª¶∞Δ∑A∫∏ & μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
10. Δ·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡: ÌÈ· fi„Ë ÙÔ˘ ¤ÌÊ˘ÏÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡
Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ã. ∫OÀƒEΔ∞ & μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
11. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ô ‘ÏfiÁÔ˜’
ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Ã. ∞£∞N∞™πA¢OÀ
ª∂ƒO™ TƒπΔO
∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘
Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (283-372)
12. H ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÂÎ·›‰Â˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
∂. ª∞ƒ∞°∫OÀ¢A∫∏
13. ¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜
Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
§. ºƒO™∏ & μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
14. ªfiÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ: ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚfiÙËÙ·˜
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
∂. ∫OÀƒΔ∏
15. ∂ÊË‚ÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘, ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ: ÁÂÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· . . . . 361
μ. ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
[8]
O I Σ Y Γ Γ PAΦ E I Σ T OY T O M OY
Ãπ™ΔπN∞ ∞£∞N∞™πA¢OÀ
∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È §¤ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔÓ ΔÔ̤· Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ Î·È ∂ÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ¢È‰¿ÛÎÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. Δ·
ÂÚ¢ÓËÙÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
B∞™π§π∫H ¢∂§∏°πANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H
∂›Ó·È ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È ÙȘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÚıÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ê‡ÏÔ˘, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ
ÂÊ˂›· ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË.
¢E™¶OπN∞ ∫∞ƒ∞ª¶∞Δ∑A∫∏
E›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-„˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜-¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ & æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÓ·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο
Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÊË‚ÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙËÓ
ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ηٿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ, ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ˙ˆ‹˜ Û ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙËÓ
ÚÔˆı‹ÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶
ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË.
[9]
OI ΣYΓΓPAΦEIΣ TOY TOMOY
Ãπ™ΔIN∞ ∫OÀƒEΔ∞
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ∞Ú牛·˜. ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™¯ÔÏÈ΋˜ Î·È ∂ÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ·
‰È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ∞fi ÙÔ 2002 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ¢È¿ÁÓˆÛ˘, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ (∫¢∞À) ÙÔ˘ N. ∞Ú牛·˜.
∂À∞°°∂§I∞ ∫OÀƒΔ∏
H ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô‡ÚÙË ÛÔ‡‰·ÛÂ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Paris X Nanterre. ∂›Ó·È ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ (ΔÌ‹Ì· ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∏ÏÈΛ·). Δ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜, ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂À∞ ª∞∑∏ƒπ¢OÀ
∏ ∂‡· ª·˙ËÚ›‰Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ
Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ.
™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ·ÚÂÌ‚·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∂§∂N∏ ª∞ƒ∞°∫OÀ¢A∫∏
∏ ∂ϤÓË ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Â›Ó·È ∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔÓ ΔÔ̤· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜-¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘
·Ú¿ÁÔÓÙ· ʇÏÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ̤۷ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘
∂Î·›‰Â˘Û˘. Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ
ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ʇÏÔ˘ ÛÙ· ·È‰Èο ‚È‚Ï›·, ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Ê‡ÏÔ ·ÚÂÈÛÊÚ‡ÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏÈο
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰·. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ·ÚÂÌ‚·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
¢E™¶OπN∞ ™∞∫∫A
∂›Ó·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ μ.∞. (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ª·ÛÛ·¯Ô˘ÛÛ¤Ù˘, ∏.¶.∞.) Î·È ÙÔ˘ ª.∂d. (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Harvard, ∏.¶.∞.) ηıÒ˜
[ 10 ]
OI ΣYΓΓPAΦEIΣ TOY TOMOY
Î·È ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Δ›ÙÏÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ (ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.). ™‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È ∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¢.¶.£. Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÔÈ
‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ù˘ Î·È Ù· ·ÚÂÌ‚·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó: (·) ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È (‚) ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË-·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
(Û¯ÔÏÈÎfi) Â›‰Ô.
∞ƒπA¢N∏ ™ΔO°π∞NNI¢OÀ
∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË ™ÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘ Â›Ó·È ∫ÏÈÓÈ΋ Î·È ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ PhD
Hofstra University, New York. ∂›Ó·È ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔÓ ΔÔ̤·
∂ÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ Î·È ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∞.¶.£.,
fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·fi ÙÔ 1988. Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Û ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂À£ÀªI∞ ™À°∫O§§IΔOÀ
H ∂˘ı˘Ì›· ™˘ÁÎÔÏÏ›ÙÔ˘ Â›Ó·È ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™¯ÔÏÈ΋˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. OÈ ıÂÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ›ӷÈ: (·) ı¤Ì·Ù· Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ fiˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
Î·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· (Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ΛÓËÙÚ·, Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË, ʇÏÔ) Î·È (‚) ı¤Ì·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
(˘ÎÓfiÙËÙ·, Ï·›ÛÈÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜).
§∞ª¶ƒπNH ºƒO™∏
∏ §·ÌÚÈÓ‹ ºÚfiÛË Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ʇÏÔ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ʇÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∞N∞™Δ∞™I∞ æA§Δ∏
∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· æ¿ÏÙË Â›Ó·È ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È ∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·
æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· μÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ∞Δ∂π £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∫·Ù¤¯ÂÈ
[ 11 ]
OI ΣYΓΓPAΦEIΣ TOY TOMOY
ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™¯ÔÏÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÙË
™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Northeastern ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ı¤Ì·Ù· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Û¯ÔÏÈ΋ ‚›· Î·È Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜, „˘¯È΋ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ʇÏÔ˘.
[ 12 ]
Π P O Λ O Γ O Σ
Δ
∂N À¶AƒÃ∂π ∞ªºπμO§I∞ OΔπ ∞NAª∂™∞ ™Δπ™ ™∏ª∞NΔπ∫∂™ ∞§§∞°∂™ ¶OÀ
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ·
‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜. OÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ ÂÊÈÎÙ‹
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÔÈΛÏÔÈ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fï˜, ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·
ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘: Ôχ ηϤ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ¿ÓÂÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜, ÁÂÓÈο, ·ÙÔÌÈΤ˜ ÔÚ›˜ ·fi
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙȘ ·Ú·¤Ú· ÛÔ˘‰¤˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û ‚·ıÌfi Ô˘
‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fï˜, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚ο ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ó·ڤ˜ ÎÔ¤Ï˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÈÎfiÓ·
Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÈÔ ı·Ì‹, Û˘Áί˘Ì¤ÓË Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋. Δ· ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ·˘ÍË̤ӷ ÚÔÛfiÓÙ·, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ӥ˜
Á˘Ó·›Î˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ı¤ÙÔ˘Ó Ôχ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜,
fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
[ 13 ]
ΠPOΛOΓOΣ
·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È
·fi Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÙȘ ›‰È˜
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¤ÌÊ˘Ï˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜.
∞˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ô ·ÚÒÓ
ÙfiÌÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ʇÏÔ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘˜. ∂ÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ, ·Ó ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· ʇÏÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ
ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ˆ˜
··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜. ΔÔ
‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÚË:
ΔÔ ¶ÚÒÙÔ M¤ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÌÈ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¤Ú¢ӷ Ë ÔÔ›· Âͤٷ˙ ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÙfïÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, fiÏ· Ù·
¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â‰Ô̤ӷ, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÌÊ˘Ï˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡.
ΔÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ M¤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÚıÚ·, ÎÔÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi
ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Â‰Ò ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó
ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηÈ
ÂÚÁ·Û›·˜.
ΔÔ TÚ›ÙÔ M¤ÚÔ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Á‡ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ¤ÌÊ˘Ï˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì·ıËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜ ηÈ
ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù·
[ 14 ]
ΠPOΛOΓOΣ
ªª∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë
ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.
O Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙfiÌÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂȉÈÎÔ‡˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ /ÙÚȘ Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ηÈ
ÁÂÓÈο fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ӤԢ˜ Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋
ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. ∂ȉÈÒÎÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
Ó¤ˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Ì Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÚÔ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ë ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜.
μ. ¢∂§∏°ANN∏-∫OÀ´ªΔ∑H Î·È ¢. ™∞∫∫A
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007
[ 15 ]