º›Ï ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¤...
∂∫¢√™∏ π∂ƒ∞™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ ∫À¶ƒ√À
§∂À∫ø™π∞ 2008
1
2
¶ Ú fi Ï Ô Á Ô ˜
ª∞∫∞ƒπø∆∞∆√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À ∫À¶ƒ√À
∫.∫. ÃÀ™√™∆√ª√À µã
∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∏ ˙ˆ‹ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ
Ï·ÛًηÌ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∫¿ı ʿÛË Û˘ÓÂÒ˜, ·ÎfiÌË Î·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ù‹˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È fi¯È
ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ fiÛÔ ·fi ÙÔ
‚·ıÌfi Ô˘ οı Ú¿ÍË, ÛΤ„Ë, ‰È¿ıÂÛË ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜,
Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë fiÏË ‚ÈÔÙ‹ Ì·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ £Âfi
ÚÔÎÔ‹ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˘.
√È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ
Ó¤ˆÓ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›Ô
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÌ·ÓÙÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë
ÓÂÔÏ·›· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÈÌÓ›Ô˘. ∏ ∂ıÓÈ΋
ºÚÔ˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÒÌ· ·ÏÏ¿, ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÂÈÙÂÏ› ÙÔ
¤ÚÁÔ Ù‹˜ ʇϷ͢ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ıÂÛÌÒÓ, ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ.
°È·Ù›, fiˆ˜ ϤÁÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ «·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÈÙÚ·› Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
Â˘Û¤‚ÂÈ·». ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ «˘¤Ú ÙÔ˘ ÊÈÏÔ¯Ú›ÛÙÔ˘ ËÌÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ‡» ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· Û˘Ì·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
3
∆Ô ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÂÁÎfiÏÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·Á¿˘
Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÓÈ¿Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ÃÚÈÛÙfi ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜.
∂Ï›˙ÔÌ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
ıÂÚÌ¿ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ºÚÔ˘Ú¿˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ú΋ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ηÈ
ÚÔۂϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡ÛÊÈÁÍ‹ Ù˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
Î·È Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì Â›Û˘ ÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ ‰Ú· º·›‰ˆÓ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„ ٷ ΛÌÂÓ· Î·È ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁÎÔÏ›Ô˘.
† √ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ µã
4
∂ È Û · Á ˆ Á È Î fi Û Ë Ì Â › ˆ Ì ·
∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ¤Î‰ÔÛË ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ̠ΛÌÂÓ·,
Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ‡˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ Î.Î.
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ µã Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘
ÔÈÌ·ÓÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∞Ó·Ï¿‚·ÌÂ
Ì ¯·Ú¿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ, ÛÂ
ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û‡Á¯˘Û˘ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ‡ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÊϤÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË
ÓÂÔÏ·›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ˆÊ¤ÏÈÌ·, Û ÚÔÛˆÈÎfi ·ÏÏ¿
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô.
ªÂ Ù· ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ (25), fiÛ· Î·È ÔÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜, ΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ χÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Ó·
Ù‡¯ÂÈ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â› ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ӷ ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È Ë ¿ÏÏË ÊˆÓ‹, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Ï‹ÊıËΠ˘fi„Ë
fiÛÔ ı·’ ÚÂÂ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·,
·ÏÏ¿ Ë Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜.
∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÙÂÈ·Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È
ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·5
ÓÈÎÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ fiˆ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ ¶¿Û¯·, Ë ∫Ô›ÌËÛË
Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜ ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÒÓ ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ fiψÓ, ÂÓÒ ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‚·ÛÈΤ˜
Ù˘¯¤˜ Ù‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ Ë ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È Ë ÓËÛÙ›·.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ Û ˙ˆÙÈο Ó·ÓÈο ı¤Ì·Ù·
fiˆ˜ Ë „˘¯·ÁˆÁ›·, ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÔÈ ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ë ‚›· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î.¿.. °È· fiÏ· ·˘Ù¿, Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ï¿
Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÙ˘·,
Ô˘ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘
Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ˆÊ¤ÏÂÈ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ı· ·Ô‰Âȯı› ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘.
√ ™˘ÁÁڷʤ·˜
¢Ú º·›‰ˆÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
£ÂÔÏfiÁÔ˜ – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
6
1
∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›· ·fi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜
∏ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È °¤ÓÂÛË, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙˆÓ
ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∞’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ˙ˆ‹ ·Ô˘Û›·˙Â
οı ¤ÓÓÔÈ· ηÎÔ‡, ·ÓÙȉÈΛ·˜, Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÔϤÌÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ٤ÏÂÈ· ·ÚÌÔÓ›· ÙfiÛÔ Ì ÙÔ £Âfi, fiÛÔ Î·È
Ì ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÔÛÙ¿Ù˘ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ
ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
√È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÚÔ·ÙÔÚÈ΋˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈΤ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¤˜. √
ÚÒÙÔ˜ ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Á›ÓÂÙ·È ·‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
ÁÂÓ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ηÈ
ÙËÓ ·ÓÙȉÈΛ·, ÁÈ·Ù› ʤÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘„ˆıÔ‡Ó ˆ˜ £ÂÔ›, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ù˘ µ·‚¤Ï, Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫È ·fi ÙfiÙÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û‡ÚÂÙ·È
‰È·ÚÎÒ˜ Û ÔϤÌÔ˘˜, Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ‰ÈÂıÓ¤˜, ÙÔÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô.
∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ÙÒÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ, Î·È Î·ÙfiÚıˆÓ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
7
¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ, «Ù· ›¯·Ó fiÏ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜». ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÙÔ›· ηÈ, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È, ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ˙ԇ̠οو ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ›ӷÈ
·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÈÙÚÂÙfi ÔÈ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ó¤ÔÈ Ó· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Ù· fiÏ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ıÂÛ˘ ¯ıÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù›ıÂÓÙ·È ‹ ηχÙÂÚ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ·fi Ô·‰Ô‡˜ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¤ÓÔÏË ıËÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ «Ô˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ» ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÁÈ· ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Î·È ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ Ì ÙÔ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Û’
·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Ó·.
∏ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔ, ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î·È
··ÈÙÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ÂΛӷ
Ù· ·Á·ı¿, ˘ÏÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ˘ËÚÂÛ›· οÔÈˆÓ ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∂›
ϤÔÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È ÂÂÎÙ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ, Ô˘ Â›Ó·È ËıÈο ηٷ‰ÈηÛÙ¤Ô˜, Î·È ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ˘¤Ú ›ÛÙˆ˜ ηÈ
·ÙÚ›‰Ô˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔ·›ÚÂÛ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰Èη Î·È ÂÛÊ·Ï̤ӷ fiÙÈ Î¿ı ӤԘ, Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜.
8
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ‡ οı ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘
‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ‚ÔϤ·, ·ÔÙÂÏ› Û›ÁÔ˘Ú· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Á·ıfi. À¿Ú¯Ô˘Ó
fï˜ ·ÓÒÙÂÚ· ·Á·ı¿, fiˆ˜ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Î·Ó›˜
Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Ô ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› ÙÔ Î·Îfi. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ
ÙÔ ¢·˘›‰ ÁÈ· Ó· ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÙÔ °ÔÏÈ¿ı Î·È ÙÔ ™·Ì„ÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÛÙ·›Ô˘˜, η٤ÓÈÍ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ÙÔ˘
º·Ú·Ò ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î·Ù¤Î·˘Û ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙˆÓ ™Ô‰fïÓ. Ÿˆ˜ ۷ʤÛٷٷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Á¯ˆÚËÙÈ΋
¢¯‹, Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ, «ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi
·ı¿Ó·ÙÔ, ·fi ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· (Ô £Âfi˜), ‰È¤Ù·Í ·˘Ù‹ Ë ¤ÓˆÛË
(„˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜) Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·‰È¿Û·ÛÙÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜, ÌÂ
ÙË ı›· ı¤ÏËÛË Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È».
ªÂÁ¿ÏÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜
Î·È Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û·Ê¤Ûٷٷ ˆ˜ «Ó· ÊÔÓ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚ› ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÓfiÌÈÌÔ Â›Ó·È Î·È ¿ÍÈÔ Â·›ÓÔ˘.
∂Âȉ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÊÔÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˘ÂÚÌ·¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ
›ÛÙË Î·È ÙË Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÈÛÙÔÈ, Ô‡ÙÂ Â˘Û¤‚ÂÈ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› ı· ÙËÓ ·ıÂÙÔ‡Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÎÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ۈÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ê‡Ï·ÍË Ù˘
ÙÈÌ‹˜, ‰ÈfiÙÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ› ‚È·ÛÌÔ› Î·È ·ÙÈÌÒÛÂȘ Ó¤ˆÓ Î·È Ó·ӛ‰ˆÓ».
∞˘Ùfi ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì·
ÛÙËÓ ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∏ ʇϷÍË Ù˘ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ ηÈ
Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘. °È’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˆ˜ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰›Ï· Û·˜.
9
∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·
10
2
H À¤ÚÌ·¯Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁfifi˜˜
√ Ì‹Ó·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ Ì‹Ó·˜ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ‰Âη¤ÓÙ ÙÔ˘ ÙÈÌ¿Ù·È Ì ϷÌÚfiÙËÙ· Ë
∫Ô›ÌËÛË Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ∏ Ë̤ڷ ‰ËÏ·‰‹, ηٿ ÙËÓ
ÔÔ›· Ë ¶·Ó·Á›· Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹
Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙË °ÂÛıËÌ·Ó‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜.
∏ ϤÍË ÎÔ›ÌËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ‰ËψÙÈ΋ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜
·ÏÏ¿ ÁÈ· οı ÃÚÈÛÙÈ·Ófi. ¢ÈfiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô
ı¿Ó·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÓÈÎËı› Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· Â› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
™˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÂÚ›Ô˘ Î·È Ô ‡ÓÔ˜. ªÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂÁÎfiÛÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜.
∞Ó ÏÔÈfiÓ ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οı ÈÛÙfi, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÌÓÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷΛÓËÛË
·fi ¤Ó· ÙfiÔ Û ¿ÏÏÔ. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂÙ¤ÛÙË ÚÔ˜ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó Ì‹ÙËÚ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªÂÙ¤‚Ë ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÀÈfi Ù˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
·˘Ù‹ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙË ˙ˆ‹. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â·ÏËı‡ÙËΠÈÛÙÔÚÈο Ì ÙË ÌË Â‡ÚÂÛË Ù˘ ÛÔÚÔ‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ
Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÁÏ·Ê˘Úfiٷٷ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜, fi11
Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù‹˜
ªËÙ¤Ú·˜ ∆Ô˘, Û ÌÔÚÊ‹ Ï¢ÎÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡.
™ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜, ·ÏÏ¿ ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÂÌ¿˜. ÕÏψÛÙÂ
Ë ›ÛÙË Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓÔÏÔ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‚ÈÒÌ·Ù·, Î·È Â·ÏËı‡ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ηÈ
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. ∞fi ·˘Ù‹
ÙËÓ ¿Ô„Ë Ë ¶·Ó·Á›· ÙÈÌ¿Ù·È ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ¯¿ÚÈÓ
Ù˘ ·Ú·‰fiÛˆ˜.
∆· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ηٿ ÙËÓ ÎÔ›ÌËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ·Í›· ÁÈ·Ù› Ë Ù·ÂÈÓ‹ ÎfiÚË ª·ÚÈ¿Ì ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜ ‹ ηχÙÂÚ· ÙË
ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. ∫·È Ù· fiÛ· ı·˘Ì·ÛÙ¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó, ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfiÙÂÚÔ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ›ÛÙË, ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· Î·È „˘¯È΋ ·ÚıÂÓ›· Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ı· Û˘Ó·Á¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·˙› Ù˘. ∏ ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ·¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ∫·È fiÙÈ ‰›Î·È·
Î·È ‚¿ÛÈÌ· ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠«·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘
̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÈÒÓÔ˜».
«¡ÂÓ›ÎËÓÙ·È Ù˘ ʇÛˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ ÂÓ ÛÔÈ ¶·Úı¤Ó կڷÓÙ»
·Ó·ÊˆÓ› Ô ˘ÌÓˆ‰fi˜. ™’ ÂÛ¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÈÎËı› ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ.
ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, fiÏË Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ ›ӷÈ
¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ı·‡Ì·. ∫·È ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ë ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¶·Ó·Á›· Ì·˜ ÂÁ¤ÓÓËÛ ·Ú·Ì¤ÓÔ12
ÓÙ·˜ ¿ÊıÔÚÔ˜ Î·È ·ÂÈ¿ÚıÂÓÔ˜ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô ı¿Ó·ÙÔ˜
‰ÂÓ ÙË Ó›ÎËÛ ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ Î·È ˘fiÛ¯ÂÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹. °È’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÛÙË °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡
‰È·Ê‡Ï·Í ÙËÓ ·ÚıÂÓ›· Ù˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ı¤ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
·ÚÚËÛ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚËÁÔÚ›, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ fiÛÔ˘˜ Ì ›ÛÙË ÂÈηÏԇ̷ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ∂›Ó·È Ë
‰È·Ú΋˜ ÚÂۂ›· Ì·˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÂÏ›‰· ·‰È¿„¢ÛÙË,
Ù›¯Ô˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙÔÓ, ÚÔÛÙ·Û›· ·Î·Ù·›Û¯˘ÓÙÔ˜, Ô‰ËÁ‹ÙÚÈ·, ÂÏÂÔ‡Û·, Ë fiÓÙˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˜ fiˆ˜ „¿ÏÏÔ˘Ì Û οı ϷÙÚ¢ÙÈ΋ Û‡Ó·ÍË.
∆Ô ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘,
ÙÈÌÔ‡Ó ÙË £ÂÔÙfiÎÔ ˆ˜ À¤ÚÌ·¯Ô ™ÙÚ·ÙËÁfi ÁÈ·Ù› Û ·Ì¤ÙÚËÙ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ԉ›¯ıËΠÚÔÛÙ¿ÙȘ Î·È ÛˆÙ‹Ú·˜ Ì·˜. ∆Ô
ÁÓˆÛÙfi ÎÔÓÙ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ∞ηı›ÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ͈ÎÎÏ‹ÛÈ· Î·È ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ·‰È¿„¢ÛÙÔÈ
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∞Í›˙ÂÈ ÂȉÈο Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ
ˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô˘ ˘„ÒıËΠÛÙËÓ ∞Á›· §·‡Ú· ÙÔ 1821, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿
ÎÂÓÙËÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. °È· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ
·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÙÈ fiˆ˜ ÂΛÓË Ë ∫Ô›ÌËÛË ÚÔÌ‹Ó˘Â ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹
˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ˘fi‰Ô˘ÏÔ ¤ıÓÔ˜ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘. ∞˜ ÌË ·‡ÛÔ˘Ì ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ì·˜
ÁÈ· Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¤ıÓÔ˜, ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ·Â›ÚˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ Ù˘.
13
3
∆Ô ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ·Îˉ›·
™Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ fiÚÔ ·Îˉ›·. ∏ ϤÍË ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋
ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ „˘¯‹˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Î·È ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë
οı ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο. ™ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜
ÛÙȘ ıÏ›„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙ˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙË Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹.
™Â ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ „·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÚÔÊ‹Ù˘
¢·˘›‰ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ϤÍË: «ÂÓ‡ÛÙ·ÍÂÓ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ·fi ·Îˉ›·˜». ∞˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÏϤ˜
ıÏ›„ÂȘ ηı‹ÏˆÛ·Ó ̤¯ÚȘ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ‡ ÔÈËÙ‹,
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ˘ÓËÏ›·˜.
∂Ì‚·ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ „·ÏÌÈÎfi ÛÙ›¯Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ
‡ÎÔÏ· Î·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ Ù· ·›ÙÈ· fiÛÔ
Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·Îˉ›·.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÏ›‚ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î¿ÔȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
ÙÔ ÏÔÁÈÛÌfi fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ·‰ÈÎÔ‡Ó Ì ¤ÚÁ·, ÏfiÁÈ· ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ˙ˆ‹ Î·È ‰ÂÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È , ÌÂÙ¿ ·fi οıÂ
14
Ó¤· ·ÊÔÚÌ‹ ıÏ›„˘, Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ
‹‰Ë ‚‚·ÚË̤ÓË „˘¯‹ ÙÔ˘. ∆Ô ¿ÏÏÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ‡ ÔÓËÚÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·. ªfiÏȘ ηÓ›˜ ‰È·ÓÔËı› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜
ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜
·Ó·‚¿ÏÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÓËÏÈÎȈı›, Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ
Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο, Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ·Ù›
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ¿Á·ÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı› ÚÒÙ· Ë ˙ˆ‹ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ¤ÁÁ·ÌÔ˜ ‰ÂÓ Â˘Î·ÈÚ› ÏfiÁˆ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ¤Ó·˜ ÕÁÈÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ì·˜. ŸÙÈ ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿˜ Ì·˜, ·ÚÁ¿ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿,
fiˆ˜ Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ·ÏÒÓÈ. ∫È ·Ó ‰ÂÓ
··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙËÓ ·Îˉ›·, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂȉÔıԇ̠۠ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. °È·Ù›, fiˆ˜ ϤÁÂÈ Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿;
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›, ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤ÚËÛË Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ, Ë
‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ë ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÙË
‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÛÎÔȤ˜, ‰ÂÓ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ̤۷ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ô‡Ù ηÈ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì¿˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıԇ̠۠οÔȘ ı˘Û›Â˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·ÚÓËÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ηÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ıÏ›„Ë, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë ·ÂÏÈÛ›·, ‹ ÁÈ· Ó·
15
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ Ë ·Îˉ›· Ó·
΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.
√ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ¢ÂÚÁ¤ÙËÛ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÌÂ
Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ¤ÚÁ· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ¤ı·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ηÎÔ˘¯›Â˜.
™Â fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Í„‡¯ËÛÂ, ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ÙÔ £Âfi Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ¿ÓÙˆÓ ¤ÓÂÎÂÓ».
∞˘Ù‹ Ë Â˘¯·ÚÈÛÙȷ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ٷ ηϿ ‹ ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔ
·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Îˉ›·. °È·Ù› Ë „˘¯‹ Ô˘ ¤Ì·ı ӷ
¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ £Âfi ÁÈ· Ù· Ï›Á· ‹ ÔÏÏ¿ Ô˘ Ù˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÂÓ ı·
Ó›ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ‡ ·‡ÚÈÔ Î·È fiÔÈÔ˜
ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙȘ ıÏ›„ÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô
£Âfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ, ‰ÂÓ
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÓÈÎËı› ·fi ÙËÓ ·Îˉ›·.
∞Ó ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˆÊÂÏÂ›Ù·È Î·Ó›˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ
ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ·ÚÂÙÒÓ fiˆ˜ Ë ˘·ÎÔ‹, Ë
ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È È‰›ˆ˜ Ë Ù·›ӈÛË. √È ÒÚ˜ ÛÙË ÛÎÔÈ¿, Ô˘
ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ù¤ÏÂȈÙ˜, Â›Ó·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË
Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, Ô˘, ›Ûˆ˜, ÔÙ¤ Í·Ó¿ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó. √È
ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÓÙ› Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÁÁ·Ú›˜, ı¿ÚÂ ӷ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÛÙË ‰È·ÎÔÓ›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∫·È Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· Ì ÙË ÌÂϤÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‹ ¿ÏψÓ
16
ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ.
√ fiÏÂÌÔ˜, ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›, Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ÔÚ·ÙÒÓ Â¯ıÚÒÓ fiÙ·Ó ··ÈÙËı› Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÔÚ¿ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙÔ˜. ∞˜ ›̷ÛÙ ‰È·ÚÎÒ˜
¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ÕÁÚ˘ÓÔÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ô Â¯ıÚfi˜ Ô‡Ù ÙË ÁË Ì·˜
Ô‡Ù ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.
17
4
∏ ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜
∏ ϤÍË ÊÈÏ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋, ˆ˜ ‰ËψÙÈ΋ Ù˘ ·Á·ËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘
Î·È È‰È·›ÙÂÚ˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏÏÔÓ
‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ›‰È· Ë Ï¤ÍË ¿ÏψÛÙ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ÊÈÏÒ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ì ÙÔ ·Á·Ò.
√ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ¤¯ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ηı‹ÎÔÓ Ó· ·Á·¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·Îfi Î·È ÛÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¯ıÚÔ›
ÙÔ˘. ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›·
ÂΉ‹ÏˆÛË ·Á¿˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˜ ÌË ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ
Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ›¯Â Û˘Ó‰Âı› ÊÈÏÈο ÌÂ
ÙÔ §¿˙·ÚÔ, ÂÓÒ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô
¡·ı·Ó·‹Ï, ‹Û·Ó ηډȷÎÔ› Ê›ÏÔÈ.
∂›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÊÚ¿ÛË fiÙÈ «ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÒ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì». ∂›Ó·È Â›Û˘
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·Ù¿ ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ, ΢ڛˆ˜, ·˘Ù¤˜ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ù˘
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î·Ù¿ Ù· Ì·ıËÙÈο Î·È ÊÔÈÙËÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ·Ó¤ÌÂϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓÒ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë Â18
ȉ›ˆÍË ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›· Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜.
∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ ÊÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÔ‚·Úfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.
ŸÙ·Ó ˙ËÙ‹ıËΠοÔÙ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÛÙˆÈÎfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ
∑‹ÓˆÓ· ÙÔÓ ∫ÈÙȤ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ «Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ÂÁÒ». ¢ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î·È ·Á·Ò fiˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. °ÓˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÛÔÊÒÓ fiˆ˜ «‰Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷Ȼ Î·È «Ô ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜». ªÂ ÙȘ ·fi„ÂȘ
·˘Ù¤˜ ‹ıÂÏ·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÈÔÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÊÈÏ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ηÈ
Ë ·˘ÙÔı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ˆÛÙfiÛÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÛÔÊÒÓ, ‰›ÓÂÈ ÛÙË ÊÈÏ›· ÌÈ·
¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ Êı·ÚÙfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
√ ·fiÛÙÔÏÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËΠÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ
∂˘·ÁÁÂÏ›ˆÓ ÂÂȉ‹ ·Ï¿ ‹Ù·Ó ¤ÌÈÛÙÔ˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ê›ÏÔ˜
ÙÔ‡ ¡·ı·Ó·‹Ï ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ™ˆÙ‹Ú·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ οÓÂÈ ‹Ù·Ó Ó· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û’ ∞˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ÔËı› ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi
Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÙÚfiÔ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡», Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È Ì ¯·Ú¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ∆Ô˘. ∂›Ó·È fï˜ Î·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ
ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÙȘ ÚÂۂ›˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜
19
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∫È’ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, Ô‡Ù Êı›ÚÂÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ·.
√ ÕÁÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÊÈϛ˜ ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜, ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, ÙȘ ‚ȈÙÈΤ˜, Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÙȘ ÚÔηÏ› οÙÈ ÙÔ Á‹ÈÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷. °È’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÁÈÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È «Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó·
Û‚‹ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Ú¿ Ó· ÛÙÂÚËıԇ̠ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜». ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È fï˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù¤ÙÔȘ ÊÈϛ˜;
¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô˘ Ù›ÌÈÔÈ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ó¤ÔÈ, οو ·fi ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘, ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÂÈÙˉ›ˆÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ Ê›ÏÔÈ. ™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ë ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ‚È·Û‡ÓË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ʛψÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜. √ ÕÁÈÔ˜ ºÒÙÈÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Û¯ÂÙÈο: «ªË ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ÊÈϛ˜, ·ÏÏ’ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ·‰È¿Ï˘ÙË ÙË Û¯¤ÛË. ¡· οÓÂȘ
Ê›ÏÔ˘˜ fi¯È ÙÔ˘˜ Ê·‡ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜. °È·Ù› Ì ÙÔ˘˜
ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ , ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ηÓ›˜ ·Ú·Û˘Úı›, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ê·‡ÏÔÈ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó. ∞fi Ù· Ì˘ÛÙÈο ÛÔ˘, fiÛ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ª’ ÂΛӷ fï˜ Ô˘ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, Ô‡Ù Ô
›‰ÈÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏ›۷È, Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· Ù’ ·Ó·ı¤ÙÂȘ».
∞Ó ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÛˆÙËÚ›·˜.
20
5
∏ Ô‰È΋ Û˘Ó›‰ËÛË ˆ˜ ·Ó·ÁηÈfifiÙÙËÙ·
Î·È ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
∏ Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜,
Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÚÔ¯·›· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÚÔηÏ›,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ô Î·Îfi, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·Á›ÓÂÈ Î·È
Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, fiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ
ÊÔ‚¿Ù·È ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜. √È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ì›ÏÈÎÙ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜, Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ Â›Ó·È ¤ÊË‚ÔÈ Î·È Ó¤ÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›.
∏ ¿ÏÏË fi„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜
Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ù· Ô‰Èο ‰›ÎÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛı›, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Î·È
ÈÔ ·ÛÊ·ÏÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚ¤˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÚÔ¯·›Â˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. £· ·Ó¤ÌÂÓ ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË, οÙÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∫·Ù’ ·Ó¿ÁÎË, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ
Â›Ó·È Ë Ô‰È΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ·˘Ùfi Ô˘, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜,
¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙfiÛˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô
·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô‡ÙÂ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜
21
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ›ڷ ·ÈÒÓˆÓ, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ
fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó›‰ËÛ˘ Â›Ó·È ÚÒÙÈÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ηÈ
¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ηÌÌÈ¿ Û˘Ó›‰ËÛË, ›Ù ԉÈ΋ ›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›, ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
ˆ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â˙fi˜, ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÛÙË Ì˯·Ó‹ ‹ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È Ô ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÙË
‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ·˘ÚÒıËΠÔ
ÃÚÈÛÙfi˜.
∞Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·‰ÂÎÙfi, οıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi
οÔÈ· ΛÓËÙÚ·, ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈ· ›ӷÈ
Ù· ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û‹Ì·Ù· ÙÚÔ¯·›·˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ‹ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ‚‚·›ˆ˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË Ì¤ı˘, ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó¤Ûٷٷ Ë Ì¤ıË ˆ˜ ·Ì·ÚÙ›· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ËıÈο ΛÓËÙÚ· Î·È fiˆ˜ ϤÁÂÈ Ë ∞Á›·
°Ú·Ê‹ Ù· Ô„ÒÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, Ù˘
·Ì·ÚÙ›·˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.
∞Ó ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ı·
‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‹ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË
ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹ οÔÈˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.
∆Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó¿ÁÎË
·ÏÏ¿ Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·Ó
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜. ∫È’ fï˜ ·˘Ù‹ Ë Ì·22
Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
¶ÔÏÏÔ› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ·Ú¿ÓÔÌ· ÚÔÛÂÚ¿ÛÌ·Ù·
›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, ›Ù ÁÈ·Ù› ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·È. °È· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ı· ϤÁ·Ì ·Ï¿ ˆ˜
Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÈı˘Ì›˜ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿
ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∂ΛÓÔÈ ‰Â Ô˘ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ôχ, ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·Ó Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÎÈ
·Ó, ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹, ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ fiÏ· fiÛ· ΢ÓËÁԇ̠ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ οÔÙ ı· ¯·ıÔ‡Ó
Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
Û¯¤Û˘ Ì·˜ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∆Ô ¿Á¯Ô˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È,
οÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ηÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. °È’ ·˘Ùfi
¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ fiÛÔ˘˜ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ
ÒÚ· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û˘ÌÊfiÚËÛ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ·.
ªÈÏÒÓÙ·˜ Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ ∫¿ÈÓ,
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜
ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. Ÿˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÊfiÓ¢Û ÙÔÓ
·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Õ‚ÂÏ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›ÛÙ¢Â, ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiÏÔÈ Ì·˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· οÓÔ˘Ì ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi Û‡Ìو̷ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ë
·ÈÙ›· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ô‰È΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. √ ηı¤Ó·˜ Ô‰ËÁ› fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ fiÙÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™Ù·ı̇ÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û Â˙Ô‡˜, ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜,
¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜. ¶·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË
ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÌË ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ù· η˘Û·¤ÚÈ·, Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È È‰›ˆ˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÔ23
¯Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶·Ú·‚·›ÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ÙÚÔ¯·›·˜ ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘·ÎÔ‹ ‹ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô
›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙË.
∞Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ. √È ÔÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Û·˜ Î·È Ë ·ÙÚ›‰· Û¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÂÚÔ‡˜ Î·È ‰˘Ó·ÙÔ‡˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î·È
οÙÈ ¿ÏÏÔ. ¶ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ¶ÔχÙÈÌË Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜
˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. Œ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë Û·˜ Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡: «ŸÛ· ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÔ˘Ó ÁÈ· Û·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ›‰È· Ó· οÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜». ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÁÎË. ∂›Ó·È ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡.
24
6
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ‹
Ù˘ ¯·Ú¿˜. ∆· οϷÓÙ·, ÔÈ ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ù· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰¤ÓÙÚ·, ÔÈ Â˘¯¤˜, ÔÈ
ÌÂψ‰›Â˜, Ù· ‰ÒÚ·, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÚ·¤˙È, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi
ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ¯·Ú¿.
∞ÌÊ›‚ÔÏÔ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ
·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜. ∞Ó Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ
ˆ˜ Ë 25Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÈÂÚÒıËΠ·fi οÔÈ· ÎÔÛÌÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈ· ̤ڷ ÁÈ· Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È
·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ˆ˜ Ë̤ڷ ·Ó¿ÌÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ‡„ÈÛÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∆˘ ÚÒÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜.
√ÎÙÒ ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡, Ô ÚÔÊ‹Ù˘
∏Û·˝·˜ ΋ڢÙÙ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë
¶·Úı¤ÓÔ˜ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, fiÓÔÌ· Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ô £Âfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜». ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÚÔÊËÙ›·˜, Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎÒÓ ÚÔÊËÙÂÈÒÓ, ÙËÓ Ë̤ڷ
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ¯·Ú¿˜. Ÿ¯È
ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘. °È·Ù› Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË ÁË ÌfiÚÂÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Í·Ó¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ÙÒÛË Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ϤÁÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô £Âfi˜ ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜
25
ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È ‰ÔÍ¿Û·ÙÂ.
26
ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ıÂÔ› ηٿ ¯¿ÚË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·Á¿ÏÏÂÙ·È
οı ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
√È ¿ÁÁÂÏÔÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤„·ÏÏ·Ó ÙÔ «‰fiÍ· ÂÓ ˘„›ÛÙÔȘ
£ÂÒ Î·È Â› Á˘ ÂÈÚ‹ÓË» ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ı›·
ʇÛË ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ¤ÏÂ˘Û‹˜ ∆Ô˘ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È Ô £Âfi˜. °È·Ù› ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ ªÔÓÔÁÂÓ‹ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜. √ £Âfi˜ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÁÈ·Ù›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ıÂ˚΋ ∆Ô˘ ȉÈfiÙËÙ·, Á›ÓÂÙ·È
¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜. °ÂÓÓÈ¤Ù·È Û ʿÙÓË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∫È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ٷ›ӈÛË ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› Î·È ÔÈ Ì¿ÁÔÈ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È Ë ¿„˘¯Ë ÎÙ›ÛË, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, Ù· ˙Ò·, Ô Ô˘Ú·Ófi˜, Ë Ê‡ÛË. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ.
ªÂÙ¿ ·fi ›ÎÔÛÈ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù·
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÁÓÔԇ̠·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ›ÛÙË ·fiÚÈÛÙ· Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ¿ÏÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘. °È·
¤Ó· Û˘ÓÂȉËÙfi ÃÚÈÛÙÈ·Ófi fï˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔÚÈÛٛ˜. ∆Ô ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ·fi ÙÔÓ
ÚÒÙÔ ‹‰Ë ÛÙ›¯Ô, ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜: «∏
Á¤ÓÓËÛ‹ ™Ô˘ ÃÚÈÛÙ¤ Ô £Âfi˜ ËÌÒÓ, ·Ó¤ÙÂÈÏ و ∫fiÛ̈ ÙÔ Êˆ˜
ÙÔ Ù˘ ÁÓÒÛˆ˜». ∞˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÛÂ
οı ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹. ∏ ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜
Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜, Ô˘ ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ ‹Ïı ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ.
∏ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈÎfi ‡ÌÓÔ, ‹Úı ӷ ʤÚÂÈ
Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙË ÁË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ Î·È Â›Ï·ÛÙË ËÚÂ27
Ì›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› fiÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÚÒÙÈÛÙ· Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘, Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÎÔÛÌÈΤ˜ ̤ÚÈÌÓ˜. ªÂ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ∆Ô˘ Ô
ÃÚÈÛÙfi˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ ے ÂÌ¿˜ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Ì ÙÔ £Âfi, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ∆Ô˘ Â›Ó·È Âӈ̤Ó˜ Ë ıÂ˚΋ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ŸÔÈÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ˆ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ı· ηٷÓ›ÁÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ̤۷ ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Î·È ı· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜. £· ÚÔÛ·ı› Ì¿Ù·È· Ó· ˙‹ÛÂÈ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı·Óı› ÙË ¯¿ÚË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÛÙ·‡ÏÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Á·‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ‡ ÊÙˆ¯Ô‡, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ˙‹ÛÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ú ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ‡ ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È Î·È ÙÂÏÈο ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È. ∫·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˙‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË.
∆ËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô £Âfi˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. «ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÒÓ ··ÓÙ‹Û·Ù», Ì·˜ ηÏ› Ë
˘ÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ¢ËÏ·‰‹ «¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÙ ÙÔÓ». ◊ Ì ÈÔ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·: Ô ‰ÚfiÌÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÈ ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜. ∞˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ʈÙÈṲ̂ӷ Î·È ÂÈÚËÓÈο, ÁÂÌ¿Ù· ÁÓÒÛË
Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ¯·Ú¿, ÒÛÙÂ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘
Î·È ˆ˜ Ï·fi˜ Ó· ‰Ô‡Ì ηχÙÂÚ˜ Î·È Â˘ÏÔÁË̤Ó˜ ̤Ú˜.
28
7
™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfifiÓÓÔ
ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù›ÏÂÈ Î·È fiÏÔÈ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ
Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.
∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·
Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤ÙË, Ì‹Ó˜, Ë̤Ú˜, ÒÚ˜, ÏÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ï¿ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Î·È fi¯È ÔÈÔÙÈ΋ ·Í›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi˜ ‹ ηÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÏÈfi˜ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜. ∞Í›·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÛÔ ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ò˜ ˙ÂÈ Î·È fiÛÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
°È· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÈÁÌÒÓ ‹ ÂÙÒÓ
·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ∂›Ó·È Ë ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË
·fi ÙÔ £Âfi ÂÚ›Ô‰Ô˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ‹ÚıÂ Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË ÁË Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î¿ıÂ
¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ Ô
£Âfi˜, ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›·. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË, ÂÂȉ‹ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚·ÛÈΤ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÎfiÏ·ÛË, ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈ
·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ ·Ú¯›29
˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ›
Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ fiÚÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó fi,ÙÈ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜. √È ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜,
·ÛÊ·ÏÒ˜, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Ú·ÓfiËÛË Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜
‰fiıËΠˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏ› ÚfiÁ¢ÛË Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜.
∆Ô ·Ó οÔÈÔ˜ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ‹ ı· ¢ÊÚ·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‰ÂÓ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› οÔÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿
ı· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û·
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ı· ÚÔ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ϤÁÂÈ fiÙÈ ÛÙÔÓ Õ‰Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ηÈ
Ô Î·ÈÚfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πËÛÔ‡˜ ¿ÏψÛÙÂ
‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È Ì¤Û· Ì·˜. £¤ÏÔÓÙ·˜
Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙËÙ· Ù˘ οı ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ô
ÕÁÈÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Ô ŒÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο: «¶ÔÈ· ·ÔÏÔÁ›·
¿Ú·Á ı· ‚Úԇ̠ÂÌ›˜, Ô˘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËΠÁÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÙÔÓ Íԉ‡ԢÌ Û ·ÓfiËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿
·fi Ï›ÁÔ ı· ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ôχ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ‡ÌÂ;
¢ÈfiÙÈ ÌÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, ·˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹, ÎÈ ·Ó
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ·Ì¤ÏÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ‚Úԇ̠¿ÏÏË Î·È ÌÈ·
„˘¯‹ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô £Âfi˜ Î·È ·Ó ·˘Ù‹Ó ·fi
·ÚÔÛÂÍ›· ÙË ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚Úԇ̠¿ÏÏË».
∆Ô fi,ÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ʇÁÂÈ ¯ˆÚ›˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi ηӤӷ.
µ¤‚·ÈÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ˆ˜, ·Ó fi¯È fiÏÔÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÎfiÌË
ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ˆ˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ·30
Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù·
ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ηٿ Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈΘ ¢¯¤˜, ı· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηχÙÂÚÔ˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ ÈÔ
ÔÏÏÔ› ˙Ô‡ÌÂ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, Íԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜ Û ·ÓfiËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÊÂÏ›˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ fiÛˆÓ, ηٿ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏÔÁ›·,
„¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. √‡Ù ÌfiÓÔ
ÔÈ ·Ó‹ıÈΘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó, Êı›ÚÔ˘Ó
ÙËÓ „˘¯‹ Î·È Î·Ù·ÔÓÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ·. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ÙÈ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ fiÛ·
ÙÂÏÈο ı· ¯¿ÛÂÈ, ÂÓÒ ¯¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
ø˜ ΢ÚÈfiÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÔÈ ÛÎÔȤ˜ Î·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· οÙÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. ∫·È
Ô ÛÎÔÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ̤ÚÈÌÓ˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ «˙ËÙ›Ù ÚÒÙ· ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈ
fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ı· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó», ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ
Î·È ÙË Ï·˚΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
·ÏÏ¿ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó».
∏ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ
̤ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi, ÙË ÌÂϤÙË
ÂÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÈ·˜ ÔÌÈÏ›·˜
›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË Ù˘ ∫ϛ̷η˜, ‰·ÈÌÔÓÈ΋
Ï¿ÓË. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ϤÁÂÈ: «∞˘Ùfi ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜. flÚ· Ì ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÎϤÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜
31
Ì·˜». ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë, ȉ›ˆ˜ ÂÛ›˜ ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÎÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ ηÓ›˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
‹ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‰È·Ó‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÔÈÔ˜ ˙ÂÈ Ôχ ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÁÈ·Ù› ˙ÂÈ. «∂Ì›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ» ϤÁÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜ Ô
¶ËÏÔ˘ÛÈÒÙ˘ «˘ÔʤÚÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ÁÈ·
ÂΛӷ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÔÏÈÁˆÚ›·, ÂÓÒ ÁÈ·
ÂΛӷ Ô˘ ı¿ ’ÚÂ ӷ ÔÏÈÁˆÚԇ̠‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›·».
∞˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì Ì ٷ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ù˘
ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ: «∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÂÙ‹Ø Ó·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È ·fi ÙÔ Î·Îfi Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ Î·Ïfi. ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘
¤ıÂÛ ٷ fiÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜; ¶ÔÈÔ˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›·
ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜
ÁÈ· Ù· ̤ÏÏÔÓÙ·; ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ó‹È· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ
¿ÏÏÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·; ∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔıÂÛÌ›·».
32
8
æ‡ÙÈÎÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ Î·È ·ÏËıÈÓfifi˜˜
™ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô °¤ÓÂÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ˆ˜ ‰ËψÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÏ·ÛÙˆÓ ∞‰¿Ì ηÈ
∂‡·˜. ∏ ϤÍË ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÛÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ˆ˜ ΋Ô˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó·
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÙËÓ ÙÒÛË, ̤۷
ÛÙË Û¯¤ÛË ·Á¿˘ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ
ÙÔ £Âfi Î·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·fi
ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ,
ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙËÓ „˘¯‹ ¯·Ú¿, ·Ó¿·˘ÛË Î·È Â˘ÊÚÔÛ‡ÓË, fiˆ˜
ÓÈÒıÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ηÓ›˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜, Ì·˙› Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, Û ¤Ó·Ó ¢ˆ‰È·ÛÙfi Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô.
∫¿ÓÔÓÙ·˜ η΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ·˘ÙÔÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ
·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ¢È¤ÎÔ„Â ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ
¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË Ì’ ∞˘ÙfiÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë
˙ˆ‹ Î·È Ë ¯·Ú¿, ηٿÓÙËÛ ıÓËÙfi˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ª·˙›
ÙÔ˘ Ì‹Î ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È fiÏË Ë ÎÙ›ÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ˙ˆ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
ηٷÛÙÚÔÊÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏÔÈ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
Î·È fiÏÔÈ ÙË ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ì·˜ ÛÙÈÁ̤˜, ˆ˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘33
Ù‹. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ·Ù› ʇÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂ. ∂›Ì·ÛÙÂ, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È, ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÔÓ¿¯· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Â˘Ù˘¯›·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÂÓÒ ÂÈı˘Ìԇ̠ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‰ÂÓ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ. ∫·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ë ·ÓÙ›ıÂÙË
ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÔÚ›· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË, ϤÍË ÂÏÏËÓÈ΋ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ̈ڛ·. ∞ÈÒÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ ηٷ‰›ÎË, ·Ì¤ÙÚËÙ·
ÈÎÚ‹ ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙËÓ ÂÈϤÁÂÈ ÂχıÂÚ·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ÛÙ·˘ÚÈ΋ ı˘Û›·.
∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ù·›ӈÛË Î·È ‰È·Ú΋ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ï›ÁÔÈ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÔÏÏÔ›
¿Û¯Ô˘Ì ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡, Ô˘
¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∫·È fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ
·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ô ÓÔ˘˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙÔÓ
ÂÁˆÈÛÌfi Á›ÓÂÙ·È ‰·ÈÌÔÓÈÎfi˜. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÈÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ηÎÒÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ì ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘.
濯ÓÔÓÙ·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙË
‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∞Ó
Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È ·Á¿˘ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Ù·›ӈÛË,
ı· ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔ £Âfi Î·È ı· ‚ÚÂÈ ·Ó¿·˘ÛË. √È ÔÏÏÔ›, ˆÛÙfiÛÔ,
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙË
‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û „‡ÙÈη ˘ÔηٿÛٷٷ Î·È „‡ÙÈÎÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙÔ‡˜ ÎÚ·Ù¿ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ Ì ٷ ‰ÂÛÌ¿
ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ıÒÓ.
∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ›Ûˆ˜
·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ì·˜. ŸÏÔÈ Û‹ÌÂÚ·, ÓÔÌÔ34
ıÂÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Û¯ÔÏ›·, ÔÌ¿‰Â˜, Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ÙË Ì¿ÛÙÈÁ·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó, ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∆Ô ·Ô‰›‰Ô˘Ó Û ·›ÙÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο, fiˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο, fiˆ˜ ÔÈ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ı· ÂÈÏ˘ı› Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ·È‰Â›· ‹ ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÌÂ
Ê˘ÏÏ¿‰È· ‹ ÔÌÈϛ˜ Û ۯÔÏ›· Î·È ÛÙÚ·Ùfi‰·. §›ÁÔÈ fï˜
ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÁÈ· fiÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È.
ø˜ ·ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ıˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛˆÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹
¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó¤Ô, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï›Á˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ̤ۈ Ù˘
ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Ê˘Á‹˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó fï˜ fiÏÔÈ
·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›·, ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ·ÂÏÈÛ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÈÛÙ›·˜ Î·È Ë ·ÈÛÙ›· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË Ì·Ó›· ıÂÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi. °È·Ù› Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ô˘ÛÈÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÈ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙȘ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‚¿ÏÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ £Âfi Î·È ÚÔÛ·ı› Ó·
‚ÚÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Â˘Ù˘¯›·;
√È ÂȉÈÎÔ› Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· Ó·ÚΈÙÈο Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ
·ÏÎÔfiÏ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙ· ‰Â‡ÙÂÚ· Úԉȷı¤ÙÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙ· ÚÒÙ·. ¶fiÛÔÈ fï˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË
ÌË ˆÊÂÏ›ÌˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÎfiÌË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÂıÈÛÌfi˜, ηٷÓÙ¿ ¿ıÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ·35
Ì·ÚÙ›·. ¶¿ıÔ˜ ϤÁÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ „˘¯‹˜
Ô˘ ¿Û¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û οÙÈ.
ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο;
πÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î¿ÔÈÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌϤÍÂÈ Î·Ó›˜ Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈ˙ËÙ›, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙÔÓÙ·˜
ı‡Ì· ÂÈÙˉ›ˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ‹ ¿ÏψÓ. Èڛ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÌÂ
ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ô‡ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘
ηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÚÈÊÚÔÓ› ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
‹ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹ fi¯È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ Ë Ù·›ӈÛË Î·È Ë ˘·ÎÔ‹. ™˘ÓÂÒ˜
·Ó Â›Ó·È Î·Ó›˜ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜
ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ì ÂÈÙ˘¯›·. ∞Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›. ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. √È „‡ÙÈÎÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ
ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ηÈ
ÙÔ ÛÒÌ·, ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
36
9
∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÓËÛÙ›·˜
™Â fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·ÚÔÈÌÈ҉˜ ÂÚÒÙËÌ· «Ï›ÂÈ Ô
ª¿ÚÙ˘ ·fi ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹;», ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘
Ï·Ô‡ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È È‰›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜.
∏ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ηÈ
ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™·Ú·ÎÔÛÙ‹
Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·, Ô˘ ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ÙË
ÓËÛÙ›·. ∫·È ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ √Úıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ Ó·
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÓËÛÙÂÈÒÓ. ∆È fï˜ Â›Ó·È Ë ÓËÛÙ›· Î·È ÁÈ·Ù› Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ô‰›‰ÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙfiÛË ÛËÌ·Û›·; ™’
·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο, ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ
‰ÒÛÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÓËÛÙ›·˜, Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ù· Ê·ÁËÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
„˘¯‹ Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ì·˜ ·ÁÒÓ·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜, fiϘ ÔÈ ÙÚÔʤ˜, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ £Âfi, Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤Ó˜ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ë̤ڷ ‹
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ηı·ÚfiÙËÙ· ηÈ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫·È Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÚıfi fiÙÈ
Ù· ¿ÓÙ· ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ £Âfi. øÛÙfiÛÔ, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î·È
37
fiÙ ı· Ê¿ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó οÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÈ Û˘ÌʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ÚÔÎÔ‹.
°È·Ù›, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô £Âfi˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿·˘Û‹ Ì·˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÌ·ıÒÓ
ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ·‡Ô˘Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ
ÛÒÌ· fiÛÔ Î·È ÙËÓ „˘¯‹. ∫·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ԉԇψÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·fi οÔÈ· ·Á·ı¿
ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÓËÛÙ›·˜. ∏ ÓËÛÙ›· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··ÁfiÚ¢ÛË Î¿ÔÈˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ
Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ. ∂›Ó·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ıÂÏËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ıÂÏ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙÒÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ıË, Ô˘
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ·ÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙÒÓ.
∏ ÓËÛÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ Î·È Ô‡Ù ·fi
ÌfiÓË Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›·. ∫·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰›ÎÈÔ fiÛÔÈ Ì¿˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÔÙfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Î·È Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ Û˘ÎÔÊ·ÓÙԇ̠‹ ·ÓÔËÙÔÏÔÁÔ‡ÌÂ.
∞˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ ˆ˜ «‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ›Ù·È Î·Ó›˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÚÒÁÂÈ ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ ÙÚÒÁÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfiÓ ÙÔ˘». ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ ·Í›·
·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÔʇÁÂÈ Ì·˙› Ì ٷ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÙËÓ
·Ì·ÚÙ›· Î·È ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ
ÙË ÓËÛÙ›·, ÂÂȉ‹, Ù¿¯·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ïfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜
Ù‡Ô˜.
∂‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ· ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÏfiÁˆ
ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Ù˘ ÓËÛÙ›·˜. ¢ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÔÏÏÔ› ·Ó ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
38
‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÓËÛÙ‡ÂÈ, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‹ Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛˆÌ·ÙÈο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜. ∫·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ··ÓÙ¿: ¶ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡,
Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô
™ˆÙ‹Ú·˜ Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ·Á·¿ Î·È ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ ‰¤¯ıËΠӷ
ÛÙ·˘Úˆı›. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ ÓËÛÙ‡ÂÈ ·˜ ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ Ë
ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÈÔÙÔ‡ ›ӷÈ, Û ۇÁÎÚÈÛË ÚÔ˜ ÙËÓ
·Ì·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ. ∫È’
·˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·, ·ÏÏ¿
‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜ Î·È ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ ÏÔÁÈÛÌÔ›, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ËÌÂÚÒÓ ‹ ÔÈfiÙËÙ˜ Ê·ÁËÙÒÓ. ∞Ó ÓËÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ηٿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È fiÛÔ ÌÔÚ›, ÙÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË fiˆ˜ ϤÌ ·ÏÏÈÒ˜,
Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÚÔÊÔÚ›·. ∞Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ı·
·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÓËÛÙ›·˜, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ˆ˜ Ì·˙› Ì’ ·˘Ù‹Ó ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÔ¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚÂÙÒÓ fiˆ˜ Ë Ù·›ӈÛË, Ë ˘·ÎÔ‹, Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·È Ë ·Á¿Ë.
ªÂ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ ηÈ
ηÏfi ¶¿Û¯·.
39
10
∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜
√ ηı¤Ó·˜ ·fi ÂÛ¿˜ ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi
‹ ·fi οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi Ì ÙË ı›·
ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fi
ıÚËÛ΢ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı›, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË
ı›· ¢¯·ÚÈÛÙ›·. ∆È Â›Ó·È fï˜ Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, fiÙ Á›ÓÂÙ·È
Î·È ÔÈ· Ë ˆÊ¤ÏÂÈ· ·’ ·˘Ù‹Ó ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¶Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·
ÛÙÈÁÌÈ·›· Ú¿ÍË ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜,
Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ∆Ô Ú‹Ì· ÌÂÙ·ÓÔÒ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ ÁÈ· οÙÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰ËψÙÈÎfi Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÌÈ·˜ „˘¯‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÛ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÓÔ› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ Î¿ÙÈ Ûȯ·ÌÂÚfi Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔ ·Ô‚¿ÏÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë
·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ‡ ηÎÔ‡ ·fi ̤۷ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ
Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÏÔÈ40
fiÓ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ·Ó··‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔËÁËı› Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ì ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·.
∞fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚÔ·ÙÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fi¯È fiÔÙ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó·
ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂϤÁ¯ÂÈ
ÁÈ· οÙÈ. ŸÛÔ Û˘¯Ó¿ ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ۈ̷ÙÈο ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘ÌÂ. ∫·È fiˆ˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÌfiÓÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηıÔ‰‹ÁËÛË.
¶ÔÏÏÔ› ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÍ·ÁfiÚ¢Û˘ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Û ÈÂÚ¤·, Ì ÙÔ ·ÏÔ˚Îfi Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Î·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Á¯ˆÚ›
ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ Î·È fi¯È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ∆Ô˘.
ªÔÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜ ηْ ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯ÒÚËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘.
∂›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜ Û˘Á¯ˆÚ› ·Ì·Úٛ˜
Î·È fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚ›˜, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˘Ô›ÙÔ˘Ó Û ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∂›Ó·È fï˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ˆÛÊÔÚÈÎfi ÂÁˆÈÛÌfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ì·ÚÙ›·, Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÁÓfi˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ›
·’ ¢ı›·˜ Ì ÙÔ £Âfi. ∫È’ ·ÎfiÌË, fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ‡ÎÔÏ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ·fi ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È fiÛÔ Ù·ÂÈÓÔ› ›̷ÛÙÂ
ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ٷ Ï¿ıË Ì·˜; ∫È ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÈ ¿Ú·Á ÌÔÚ› Ó· ÂÈ
ηÓ›˜ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο; ∆È ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
41
ÛÙÔ £Âfi, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÙÂÏÈο Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı›; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ΢Úȷگ› Î·È ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·˘ÙÔ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô º·ÚÈÛ·›Ô˜ Ù˘ ·Ú·‚ÔÏ‹˜; ∞ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó, ÌÂ
ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ‚‚·ÈˆÓfiÙ·Ó Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ fiÙÈ Û˘Á¯ˆÚ¤ıËÎÂ,
·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙË Û˘Á¯ˆÚËÙÈ΋
¢¯‹. ∞˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ ÎÈ ·˜ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË Û·Ù·ÓÈ΋ ÔÓËÚ›· ÁÈ·Ù› ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È. ŸÏÔÈ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
Ù˘ Ù·›ӈÛ˘. ŸÔÈÔ˜ fï˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·ÂÈÓˆı› ı· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÁ¯Â›ÚÈÛË, Ê¿Ú̷η Î·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ı· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙË ‚·Ú‡Ù·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¿Û¯ÂÈ.
¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÌÂ
·Ê¤ÏÂÈ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Í·Ó·Ì·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó. √È ›‰ÈÔÈ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi ÂÂȉ‹ ı· Í·Ó·ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó, Ô‡Ù ¯ˆÚ›˜ Ê¿Ú̷η ÂÂȉ‹ ı· Í·Ó·ÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó. √ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, fï˜, Â›Ó·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡. °È·Ù› ·Ó fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ıÂÚ·¢ı›, fiÙ·Ó ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ
Î·È ·ÎÔ‡ÌÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·fiÚ·ÙË ı›· ¯¿ÚË Î·È Ì·˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ
Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË ·Ì·ÚÙ‹ÛÔ˘ÌÂ,
fiˆ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ı· Ì·˜
Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Á·¿ Î·È ÛÙ·˘ÚÒıËΠÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜.
ŒÓ·˜ ¿ÁÈÔ˜ › οÔÙ Û οÔÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›, Ô˘
·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó fiÙÈ ¤ÊÙÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙ· ›‰È· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·.
«ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÛÂȘ, ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛËΈı›˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ
42
fiÙ·Ó ı· ÚıÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· Û ‚ÚÂÈ ÛËΈ̤ÓÔ».
√È ·Ù¤Ú˜ Ì·˜, ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ, ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚¿ÙÈÛÌ·. °È·Ù› Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓٷοı·ÚË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
‚Á·›ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·. ªËÓ ·ÌÂÏÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ÙËÓ ÎÚ·Ùԇ̠ηı·Ú‹.
43
ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ, ı·Ó¿Ùˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜
Î·È ÙÔȘ ÂÓ ÙÔȘ ÌÓ‹Ì·ÛÈ ˙ˆ‹Ó ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜.
44
11
ÃÚÈÛÙfifi˜˜ ∞Ó¤ÛÙË!
∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ›ÛÙ˘
Ì·˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ȉڇıËÎÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ ›ӷÈ
ÚÔÊ·Ó‹˜. √ ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ∫‡ÚÈÔ˜ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ¤ÁÈÓÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÓÈÎËı› ÔÚÈÛÙÈο
·fi ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ô‡Ù ÂÌ¿˜ ı·
¤Ûˆ˙Â, ·ÏÏ’ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ ∂·˘Ùfi ∆Ô˘. £· ‹Ù·Ó ·Ï¿ ¤Ó·˜ ηÏfi˜
¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó·˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰È¿‚·˙·Ó
Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÙȘ ·Ú·‚ÔϤ˜ ∆Ô˘ Î·È ı· ∆ÔÓ Ì·Î¿ÚÈ˙·Ó, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈ’ ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ÛÔÊÔ›,
‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ˘Âڂ› Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÈ· Î·È ¿ÊËÛ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∆Ô˘ ÓÔ‹ ˆ˜ ηÎÔ‡ÚÁÔ˜ Û’ ¤Ó· ÏfiÊÔ Ù˘
πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. Ÿˆ˜ Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ϤÁÂÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜,
«·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙËı›, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜
ÓfiËÌ· Î·È Ë ›ÛÙË Ì·˜ Â›Ó·È ÎÂÓ‹ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ... ÎÈ ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÂÏ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ›̷ÛÙ ÔÈ ÈÔ ÂÏÂÂÈÓÔ›
·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ... ∞ÏÏ’ fï˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙËı›
Î·È ¤ÁÈÓ ··Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜».
™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ·
Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘. ªÂ ÙËÓ ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯‹. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÓÈ΋ıËΠÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ˙Ô˘Ó ¯ÚÈ45
ÛÙÈ·ÓÈο, ÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹. ∆Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ù¤ÚÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜,
·ÏÏ¿ Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ‹Úı ÛÙË ÁË,
ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËΠÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜. °È· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ë ∞Ó¿ÛÙ·Û‹
∆Ô˘ Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ‰ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÂÌ›˜
Ô˘ ÎÂÚ‰›Û·Ì ÙËÓ ·Êı·ÚÛ›· Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, Ù˘¯·›Ô, Ô˘ Ë
∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶¿Û¯·, ϤÍË Ô˘ ÛÙ· ‚ڷ˚ο ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È¿‚·ÛË, ¤Ú·ÛÌ·. °È·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹, ·fi ÙË ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Êı·ÚÛ›· ÎÈ ·fi ÙË ÁË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÈÌ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ì ϷÌÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ıˆÚ› ˆ˜ ÂÔÚÙÒÓ ÂÔÚÙ‹ Î·È ·Ó‹Á˘ÚË ·ÓËÁ‡ÚˆÓ. ∆Ô ÃÚÈÛÙfi˜
∞Ó¤ÛÙË ‰ÔÓ› ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È
¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿
Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi Ë̤ڷ, Ô˘ ˆ˜ Ë̤ڷ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ∫˘Úȷ΋, ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Á›Ó·Ì ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÔÌÔÏÔÁ‹Û·Ì ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ. ™’ ·˘Ùfi, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: «¶ÚÔÛ‰ÔÎÒ ·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘
̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÈÒÓÔ˜». ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi
Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Û˘Ó¿Ì·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ
ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÏfiÓËÙË ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ı· ·Ó·ÛÙËıԇ̠ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ
46
·ÈÒÓÈ· Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· ÃÚÈÛÙfi. ∫·È Ë ›ÛÙË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ ıˆÚËÙÈ΋ ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÙÚfiÔ
˙ˆ‹˜. µÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Í›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È Úfiı˘Ì· Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó Ù· ‰Èο
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·
ÛÙ· ˘ÏÈο ·Á·ı¿, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
∂›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÔÈ
‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ Ù·
ıËÚ›· ‹ ÙËÓ ·Á¯fiÓË „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ¢ηÈÚ›·
ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙË̤ÓÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿ÛÙ·ÛË. √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ϤÁÂÈ ˆ˜ ÛÙ·˘ÚÒıËΠÁÈ· ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ ˙ÂÈ ϤÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜.
∞Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ì ٷ ¿ıË Î·È ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜, ı·
˙ԇ̠·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·ÛÙË̤ÓÔÈ.
47
12
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ÂÌ›˜
∫·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Á‡Úˆ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È
Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ, ÌÈ¿˜ Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ
·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡, ·ÂÈÏÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË. ∏
ÚfiÎÏËÛË Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ÁÈ· Û·˜ ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ, Ô˘
ηÏ›ÛÙ ӷ ÎÙ›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û·˜
˙ˆ‹, ̤۷ Û’ ¤Ó· ‚‚·ÚË̤ÓÔ Î·È ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌÂÓË, fiˆ˜ ¿ÓÙ·
Î·È ÁÈ· οı ˙‹ÙËÌ·, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, Â¢ÏÔÁ›
ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ
Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Œ¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ηıÈÂÚÒÛÂÈ Î·È ÂȉÈ΋ ̤ڷ, ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· „¿ÏÏÂÙ·È ÂȉÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë
∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È fi„ÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÈÌËı› Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‹ ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
48
°È· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi, Ë ·fiÎÙËÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ·ÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ. √ Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜, Ù˘ ·Ó›‰·˜, ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ ·¤Ú· ‹ Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ›
˘fiıÂÛË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È ‰Â›ÁÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·Á·¿ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ù·
˘fiÏÔÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÈÌ‹ ηÈ
¢¯·ÚÈÛÙ›· ÛÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Ô˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜, ÔÈËÙ‹˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘, ÔÚ·ÙÒÓ ÙÂ
¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÔÚ¿ÙˆÓ.
ŸÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë
ηٷÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏
∂ÎÎÏËÛ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ,
‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì ÙÔÓ ∫Ù›ÛÙË. ŸÏÔÈ ı· ı˘Ì¿ÛÙÂ, ·ÛÊ·ÏÒ˜,
·fi Ù· Ì·ıËÙÈο Û·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È Ù˘ ∂‡·˜,
ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÈ· ·fi
·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ηÈÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜,
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó
ÙÔ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘, Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ì ÎfiÔ
ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ Î·È Ë ›‰È· Ë ÁË Ó· ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÌfi‰È·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙ› ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ηÚÒÓ ‰È¿ÊÔÚ· ˙È˙¿ÓÈ·.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ‹ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ
Û›ÙÈ. √ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿Ï49
ÏÔ˘Ó ˆ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ‹ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÎfiÛÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÎfiÛÌËÌ·. ∫·È ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ‹
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¢¯·ÚÈÛÙȷο ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÌËÌ·, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ
ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹, Û’ ∞˘ÙfiÓ Ô˘ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÛÔÊ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ¿ÓÙ·, ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ £Âfi, ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ ‰ˆÚÂÔ‰fiÙË Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÂ›Ù·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‰ÒÚ·. √‡Ù ηÈ
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ‹ ÙËÓ
ÏÂÔÓÂÍ›·, Ô˘ Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÈÛÙ›·˜ ‹ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞Ó Ë
·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ˘ÔʤÚÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ô £Âfi˜ ¤·˘ÛÂ
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ·Á·ı¿ ∆Ô˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û’ ¤Ó· ·ÓÂϤËÙÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Ù˘ ‡Ï˘, Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ıÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi, Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ¯Ïȉ‹ ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘.
∆· ¤ÓÙÔÓ· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜,
Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜,
Ô‡ÙÂ Î·È Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
∏ ʇÛË ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÊÈÏÈ΋ ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË
Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·˙› Ù˘ ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi. ∞˜
Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÙÔÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·, Û‚·ÛÌfi Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ›·. ∞˜
‰È‰·¯Ùԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÎÙ›˙Ô˘Ó Ù·
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Ù· ·ÛÎËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ı¤· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.
50
13
∏ „˘¯·ÁˆÁ›· ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Î·È ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡
∆Ô ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, Ë °¤ÓÂÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ £Âfi Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› Ô ÿ‰ÈÔ˜ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Ó¿·˘ÛË
·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘
̤ÙÚÔ˘, ÒÛÙÂ Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÂÈÙÂÏԇ̠·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠∞˘ÙfiÓ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙË
˙ˆ‹ Î·È Ì·˜ ¯ÔÚËÁ› fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÌÂ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô
∫‡ÚÈÔ˜ ¿ÏψÛÙÂ, ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ‰ÂοÏÔÁÔ Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ
ªˆ¸Û‹, ÂÚȤϷ‚Â Î·È ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ù‹˜ ·ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘,
ϤÍË Â‚Ú·˚΋ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó··‡ÔÌ·È Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÔÌ·È ÛÙÔ
£Âfi.
∏ ·Ó¿·˘ÛË, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ‰Èη›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ·Ù› ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ £Âfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‹ ·ÂÚÁ›· Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ì „˘¯ÔÊıfiÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ηٷ¯ÚËÛÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
„˘¯·ÁˆÁ›·. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ˙ËÙ› Ô ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ‚ȈÙÈÎÒÓ ÌÂÚÈÌÓÒÓ
¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÎfiˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË,
Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó· ‰È·51
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ·ÎÌ·›· ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÈÔ ¿Óˆ, fiÙ·Ó Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiˆ˜ Ë
ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁˆÁ‹ „˘¯‹˜, Â›Ó·È ·Á·ıfi ÔχÙÈÌÔ Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÈ
fiÛ· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, fiˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó
ÔÏÏÔ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ù¤ÎÓ· Ù˘
ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ¯·Ú¿ Î·È ·Á·ÏÏ›·ÛË, ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù· ·fi οıÂ
ηٿ¯ÚËÛË Î·È ¿ıÔ˜. ŸÛÔÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ∞Á›·
°Ú·Ê‹, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ı¿ÓıÚˆÔ˜ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜
Û˘ÓËÁÔÚ› ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˘ÁÈ‹ „˘¯·ÁˆÁ›·, ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ó¿ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜ Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÂ
ÎÚ·Û› ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi Á·Ì‹ÏÈ· ÙÚ·¤˙È· Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈο ‰Â›Ó·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ˆÛÙfiÛÔ,
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
¿ÛˆÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÏÔ˘Û›Ô˘, Ô˘
‰È·ÛΤ‰·˙ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂϤËÛ ÙÔ ÊÙˆ¯fi
§¿˙·ÚÔ.
∆Ô ‹ıÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ· Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ·Ï¿
ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
Ì·˜ Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ÙˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ ·ÔÙÂÏ›, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‰Â›ÎÙË Ù˘ ËıÈ΋˜ ÛÙ¿ıÌ˘
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹
Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ „˘¯·ÁˆÁ›·.
∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ıÚËÛΛ· Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘
¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô £Âfi˜.
µÏ¤ÂÈ ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·ÓÒÙÂÚˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙËÓ Â¢ÏÔÁ› ÂÊ fiÛÔÓ ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÙ›
52
ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÛÎÔfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ „˘¯‹˜,
ÂÓÒ ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÂÎ›ÙÂÈ Û Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ·ıÒÓ.
√ ÕÁÈÔ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Ô ŒÁÎÏÂÈÛÙÔ˜, Û ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ı¤Ì·
Ì·˜ ΛÌÂÓfi ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚı‹ ›ÛÙË ·ÏÏ¿ Ô
‚›Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Î¿ı·ÚÙÔ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÁˆÚÁfi Ô˘ ÚÔÛ·ı›
Ó· ÔÚÁÒÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi ¤Ó· ‚fi‰È
Î·È ¤Ó· ¯Ô›ÚÔ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Â›‰Ë ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË,
·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ¿ıË Ù˘ ÊÈÏ·˘Ù›·˜, Ù˘ ÊÈÏˉÔÓ›·˜, Ù˘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁ›·˜, Ù˘ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ¿ÏÏ·.
°È· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂȉÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ıˆÚ›ٷÈ,
›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ‰›Ô ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘
ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÚfiÔ ÙÔ
‰›Ô ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ˆ˜ ··Ú¯‹ Ù˘
˘ԉԇψÛ˘ ÛÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi, Ù· Ó·ÚΈÙÈο ‹
¿ÏϘ „˘¯ÔÊıfiÚ˜, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘Ó‹ıÂȘ. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÏÏ¿ ÔÚÈÔıÂÙ› Ù· Ï·›ÛÈ·, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ηÓ›˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ¿ıË. ∏ ¢ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡
ÛÙËÓ ∫·Ó¿ ¢ÏÔÁ› ÙË ¯Ú‹ÛË. ∏ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘
«ÌË ÌÂı‡ÛÎÂÛı ԛӈ ÂÓ ˆ ÂÛÙ›Ó ·ÛˆÙ›·» ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·. ∏ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË ÏÔÈfiÓ Î·È
Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Ë
‰È·Ú΋˜ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ì›ÌËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ›ӷÈ
ÔÈ ·ÛÊ·Ï›˜ fiÚÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÁÈ‹ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
·˘Ùfi ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â˘Î·ÈÚ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ì·˜.
53
14
ÀÁÈ‹˜ „˘¯·ÁˆÁ›·, ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·
ªÈÏ‹Û·Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì ̷˙›
Û·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô Î·Ù¿ÎÔÔ˜, ۈ̷ÙÈο
Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ø˜ ÔÈÌ·›ÓÔ˘Û·
∂ÎÎÏËÛ›· ˙ԇ̷̠˙› Û·˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·, Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‚›·˜ ‹ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÂΉËÏÒÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ë Î·Ù’ ¢ÊËÌÈÛÌfi „˘¯·ÁˆÁ›· ¤¯ÂÈ
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù¿ Ù˘ ·ÎÔÏ·Û›·˜. √ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ¿ıË ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È È· ÛÙËÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı’ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·fiÏ·˘ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÔÈ
ËıÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Âȉ›‰ÂÙ·È Ì ̷ӛ· ÛÙËÓ ÂʇÚÂÛË Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔÚÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤ÚˆÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ‹ ÎÙËÓÒ‰ÂȘ
Ú·ÎÙÈΤ˜.
∏ ÛÙ˘ÁÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô
£Âfi˜ Î·È ·fi ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘, ¯¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙË
¯·Ú¿ ÙÔ˘. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ¯·Ú› ηÈ
‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ¢È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘,
›Ù ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏÔ‡˜ ̤۷ Û ÂÎΈʷ54
ÓÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‹ ÛÙÔ Ë̛ʈ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ˆı› ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ú·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘
·Ï‹ıÂÈ·˜, Ô ·ÓÂϤËÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ı· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÔËÛ›·
‹ ÙËÓ ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ··ıÔ‡˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.
∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ·˘Ùfi, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ˆ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
Ó¤ÔÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘, οÙÈ ¿ÏψÛÙ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∆¤ÙÔȘ Ô˘ Ó·
‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ·
‰È·Ú΋˜ ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ıÏ›„Ë Î·È ˆ˜ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ··ÁÔÚ‡ÛˆÓ. ∆¤ÙÔȘ ·ÎfiÌË Ô˘ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›·, ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
∆Ô ÙÈ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙfi ·fi ËıÈ΋˜ ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·fi„ˆ˜, ÙÔ ÙÈ ˆÊÂÏ› ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÈ ÙË ‚Ï¿ÙÂÈ, ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÙÚfiÔ ÓÔÌÈÎfi ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ
Ó‡̷ Ù˘ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ÔÈ
ÙÚÔʤ˜ Î·È Ù· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌ· ‹ ‚Ï·‚ÂÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ ËÏÈΛ· ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ϤÁÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «fiÏ· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó fiÏ·» Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜
ÚÔÛı¤ÙÂÈ «·Á¿· ÙÔ £Âfi Î·È Î¿Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ». ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜
ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ›. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ ηÓ›˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ó· ÂÈϤÁÂÈ ¿ÓÙÔÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Û˘ÌʤÚÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ·Ó fiÏ· Ù· οÓÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ £Âfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÍÂÛÙÚ·Ù‹ÛÂÈ.
55
√ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ
ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· ÂÓ‹ÓÙ· ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ›‰Ô˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. §¤ÁÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: «∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÛÔ
ΤډԘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ °Ú·Ê¤˜, ÂͤٷÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘,
ÔÈÔ˜ Á›ÓÂÛ·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂȘ „·ÏÌÔ‡˜ Î·È ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ‰È·‚ÔÏÈÎfi
ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÔÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÔÈ· fiÙ·Ó Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ
ÙfiÙ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È Û’ ÂΛÓËÓ ÙËÓ
„˘¯‹ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ›‰È·».
∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÛʷϤ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ‹ ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ›‰È· Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÙ·Ó Ê˘ÛÈο ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ ‹ ηıÔ‰ËÁ›ٷÈ
·fi ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, ıÂÔÏÔÁÈο ÂÈÙÚÂÙfi Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ Ô ¯ÔÚfi˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, Ë ÂΉÚÔÌ‹,
Ë Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ηıÔÏÈο Î·È ¯ˆÚ›˜
ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ì·ÚوϿ Î·È ·fi‚ÏËÙ·,
Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ ˆÊ¤ÏÈÌ· Î·È ÂÈı˘ÌËÙ¿. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ
¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÙÈ΋, ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·fi„ˆ˜, Â›‰Ú·ÛË ‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
√ ÁÓˆÛÙfi˜ ƒÒÛÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ºÈÔÓÙfiÚ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ ¤¯ÂÈ
ÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË «¯ˆÚ›˜ ÃÚÈÛÙfi fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È», ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜
οı ›‰Ô˜ ηΛ·˜ Î·È ·Ì·ÚÙ›·˜. ∞ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË ı·
ϤÁ·Ì fiÙÈ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. ∂ÓÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ οı ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó, Î·È ÙÔ ÓÈÒı·Ì ˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ë πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ÔÈ
56
ªËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÓÔڛ˜ fi¯È ·Ï¿ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜,
ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ¿ÏϘ „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. °È·Ù› ÂÔ›ıËÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ˘ÁÈ‹˜ „˘¯·ÁˆÁ›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ó‡̷ fi,ÙÈ Ë ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·.
57
15
Â‰Ô ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∞fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfifi
∏ ·fiÏ˘ÛË ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù›ÙψÓ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘.
∞ÚÎÂÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÂÛ¿˜, ı· ‚ÚÂı›Ù ۇÓÙÔÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Î¿ÔÈÔÈ, ÂӉ¯fiÌÂÓ·, ÛÂ
ÌÈ· ͤÓË fiÏË Î·È ¯ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÙ ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ô˘
·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ·Á¯Ò‰Ë˜ ηÈ
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó¤ÌÂÏË Î·È ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÙÂ, Èı·Ófiٷٷ, ¿ÚÂÈ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û·˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹ Î·È ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜
ÂÓË̤ڈÛ˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ·È‰È¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ›Ù ÊÔÈÙËÙ¤˜, ›Ù ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˘‡ı˘Ó·, ÁÈ· οÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È.
∏ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ¤ÓÙ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜
Î·È Â›Ó·È, fiˆ˜ ÎÈ ÂΛÓË, ÚÔÛˆÚÈÓ‹. ™ËÌ·Û›· ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÈÔ Ù›ÙÏÔ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘, ‹ ÙÔ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù· ÊÔÈÙËÙÈο
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÁÓÒ58
ÛÂȘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ı¿ÚÂÛÙ· Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ
Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. °È·Ù›, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ë ·fiÎÙËÛË Ù›ÙÏˆÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÂÙ‹,
·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È¿ıÂÛË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∫·È Ë ÁÓÒÛË Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË
·fi ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ì·˜, ηΛ· Î·È ÔÓËÚ›·.
∏ ÊÔ›ÙËÛË Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô,
οÔȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
Î.¿.. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì ÂÈÙ˘¯›· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ›ӷÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ÁÈ·Ù›
̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ηٷÍȈı›, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ¯·Ú¿
ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈˆÓ›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‹ ¿ÏψÓ, Ô˘
‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÂÏÈο Ù˘¯›Ô ÁÈ·Ù›, ›Ù ÂÍ ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙË
ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ˆ˜ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÁÒÓ·, ›Ù ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· ·ÂÏ›ÛÙËηÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ ËıÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, Ô˘ ı·
ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ˙ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹ ı· ÙÔ˘˜ ıˆÚ¿ÎÈ˙ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.
∞fi ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÚÚËÛË fiÙÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ηÓ›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ùfi, Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ ›ӷÈ
¿ÏÏË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÙÔ˘, Ó· Â›Ó·È ÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ
59
Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∫·È fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì· Ë ·Ú¿Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‰ÂÓ ÙÔ Ï‡ÂÈ Î·È Â› ϤÔÓ Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ
‰Â›ÁÌ· ¤ÏÏÂȄ˘ ›ÛÙ˘ ÛÙÔ £Âfi Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘.
∫·È ÂÂȉ‹ Ë ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÒÛË Ô‰ËÁ› Û ¿ÏϘ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË, ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
Û ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ fi,ÙÈ Û·Ù·ÏÔ‡Ó ¿‰Èη ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÔηٷÛÙ·ı› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.
∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
Û·ÚÎÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fï˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘
·Ì·ÚÙ›·˜, Ô˘ ‰ÂÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË Ë‰ÔÓ‹, ·ÏÏ¿ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏ˘ ʇÛ˘, Ù· ÔÔ›· οÔÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÎÏËı›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ.
ŒÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÙÔÌ›·,
ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó:
«∂Í·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È ÌË ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÈ Î¿ÌÓÂÈ
Ô ¤Ó·˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÌfiÓÔÓ ÚfiÛ¯ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ∞Ó ÔÏÏÔ›
·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÈÛ¯ÚÔ›, Â›Ó·È ·Û‚›˜, ›ӷÈ
‚Ï¿ÛÊËÌÔÈ, Â›Ó·È ·ÂÈı›˜ ÂÛ‡ ÌË ÙÔ˘˜ ÌÈÌËı›˜. ªÈÌ‹ÛÔ˘ ÙË
̤ÏÈÛÛ·, Ë ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ·Î¿ı·ÚÙÔ˘˜, ‰˘ÛÒ‰ÂȘ, ‚ÚˆÌÂÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿. ∂ÎϤÁÂÈ Ù· Â˘Ò‰Ë Î·È
ÂÎÏÂÎÙ¿ ¿ÓıË Î·È Û˘Ó¿ÁÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÎÂÚ›».
∞˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÙ fiÏÔÈ ˆ˜ Ô‰ËÁfi Û·˜ ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ, Û·˜ ηÏ› Ë
∂ÎÎÏËÛ›·, Î·È Û·˜ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ηÏfi ·ÁÒÓ·.
60
16
∫·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›
∑ԇ̠·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÛÂ
fiÏ· Ù· Â›‰·, ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ÙȘ ÚÔÏ¿‚ÂÈ. ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, ·Ó‹ÌÔÚË Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ÙËÓ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë
ÔÚ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘
οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Â›Ó·È ·Ï¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓԇ̠ˆ˜ οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ.
∏ √Úıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›· ‰›ÓÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚfiÛˆÔ Ï·Ṳ̂ÓÔ Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡,
Ô˘ ÎÈ’ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi˜. √ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÂÔ̤ӈ˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
fi¯È ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ, ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ Ì¿˙·˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜
ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ ·Ú¯‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı›
ÛÙË µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ÙÔ ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ηÓ›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó ·‰È·ÊÔÚ› ‹ ·ÂÏ›˙ÂÙ·È, ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ Ì ÙÔ Ú‡̷ Î·È Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹
·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜
Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ˙‹ÙËÌ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ›
ÙÔ ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÚÈı› Ë ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ
61
ÃÚÈÛÙfi.
√ ‚·ıÈ¿ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡,
ÚÔÛ·ı› Ó· È·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÏÔÁÈ΋. ∞ÔÚÚ›ÙÂÈ
ÙËÓ ‡·ÚÍË ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚ› Û›ÁÔ˘Ú·. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
˙ˆ‹, Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿, ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ‰fiÍ·, ÙȘ Á‹ÈÓ˜ ˉÔÓ¤˜ ηÈ
·ÔÏ·‡ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û ÙÚ·ÁÈο ·‰È¤ÍÔ‰·. ∏ ˆÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ô¿ fiÙÈ ·˘Ù¿, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘Ú· fiÛÔ ›ÛÙ¢Â. ªÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ·Û˘‰ÔÛ›· Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó ÙË Ê‡ÛË
Û ÎfiÏ·ÛË. ∫·È Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ˘ԉԇψÛË ÛÙȘ ˉÔÓ¤˜ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
¢ÈηÈÒÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·fiÏ˘Ù· Ô ÕÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜
Ô˘ ¤ÏÂÁ ے ¤Ó· Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ «Ë Â‰Ò ‰fiÍ· Â›Ó·È ·ÂÚ¿ÎÈ Î·È
ÎÔ‡ÊÈ· ¯¿ÚË ÁÈ· ÎÔ‡ÊÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜
Î·È ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜. ∂·ÈÓÒ ÙË ‰fiÍ· Ô˘ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi, ·ÓÙÈ˙‡ÁÈ ‰›Î·ÈÔ, ηÏfi, ·ÏËıÈÓfiÙ·ÙÔ».
∆· ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. √ Ó¤Ô˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ›ÙÂ
ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi fiÛ·
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Á‡Úˆ Ì·˜, ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ‰ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
Ú›ÛÌ· Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·
¿ÓÙ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ· Î·È ÂÍ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
‡·Ú͢.
∆Ô Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Î·Ó›˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ
62
·Ó·Áη›Ô ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÁÒÓ·˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ›ÛÙË fiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜. ∞Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ˜ Î·È ·‚Ô‹ıËÙÔ˜
ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Â¤ÏÂÍ ӷ ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
£Âfi. Èڛ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, Ô˘ Â›Ó·È ˙ÒÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ
£Âfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘‡ı˘ÓÔ˜
Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. Ÿˆ˜ Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ϤÁÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜: «∞Ó
οӷÙ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ fiÛ· ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û’
ÂÛ¿˜, ÙfiÙ ӷ ηÏÔ‡Û·Ù ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯fi Û·˜ Î·È ÙË ı›· ‚Ô‹ıÂÈ·,
‰ÈfiÙÈ Ì οı ÙÚfiÔ ı· ¤ÊÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë Ó›ÎË. ∞Ó fï˜ ηӤӷ ·fi Ù· ·Ó·Áη›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ·fi ÂÛ¿˜, Ë Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹, ÁÈ·Ù› Ô £Âfi˜
‰ÂÓ ı· ηÙÔÈ΋ÛÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
̤۷ ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ ¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜».
∏ ˙ˆ‹ ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› Î·È ·˘ÚÈ·ÓÔ› Ôϛ٘ ›ӷÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·¯·Ó¤˜ ¤Ï·ÁÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó›ÁÔÓÙ·È ÁÈ·Ù›
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÚfiÛηÈÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ·ÓÙ›
Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ‰fiÍ·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ¿Êı·ÛÙÔ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ. ª¤Ú· Ì ÙË
̤ڷ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜, ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ıË, ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ηÈ
ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜. ∫ÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ÙÂÏÈο
Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÓÙ› ÙˆÓ ÂÈÁ›ˆÓ Ù· ÂÔ˘Ú¿ÓÈ·.
∆¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ë √Úıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È fiÏÔÈ Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ Ù· ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ.
63
17
™ÙÔÏÈÛÌfifi˜˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ „˘¯‹˜;
∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ηÈ
Ó·ÓÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ËÏÈΛ· Ë Ìfi‰· ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ‡ ηıÂÓfi˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰ËψÙÈ΋ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÓÂÔÏ·›·. ∫·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
√È Ó¤ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÒ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
ÙˆÓ ‰‡Ô, Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ·ԂϤÂÈ, ̤۷ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
·˘Ù¿, ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÒÛÙ ӷ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó·
·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ £Âfi ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ¿ÏψÛÙ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Êı·ÚÙfi. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó Î·È Û ÔÈÔ
‚·ıÌfi Ô ¿ÏÊ· ‹ ‚‹Ù· ÙÚfiÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ‹ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi ηÈ
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘.
64
∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Û‚fiÌÂÓË ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Ìfi‰·˜, Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √È ËıÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È
Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ‹ Ù˘ ÁÂÓÂÈ¿‰·˜, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ‹ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Í¤Ó˜
ÚÔ˜ ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ۷ʤÛٷٷ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿
ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‹ıÔ˜. ∆·
·ÚÒÌ·Ù·, ÔÈ ‚·Ê¤˜, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· Ù˙ËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙË
ʇÛË ÙÔ˘˜ ηϿ ‹ ηο. ∫·Ï¿ ‹ ηο, ËıÈο ‹ ·Ó‹ıÈη, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‹ fi¯È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‰fiıËΠے ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔ £Âfi ˆ˜ ‰ˆÚ¿ ·Á¿˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘. °È·Ù› ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡, Ô˘
‰ÂÓ Í˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Î·È ¿ÏÏË ÂΛÓÔ˘, Ô˘ ıˆÚ› ÙË ÁÂÓÂÈ¿‰· ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ
Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Â›
̤ÚÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹
¢È·ı‹ÎË Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, fiÛÔÈ ‚·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi.
∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Â›Ó·È ÙÔ ·Ó
Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ £Âfi ÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ηÈ
·ÏfiÙËÙ·. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ πÛ·¿Î
Ô ™‡ÚÔ˜, «fiÔÈÔ˜ ·Á·¿ ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ
Ù·ÂÈÓÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÂÂȉ‹ Ë Î·Ú‰›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ٷ Â͈ÙÂÚÈο Û¯‹Ì·Ù·». √Ê›ÏÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ó Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ‡ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ηÈÚÈ65
Τ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ· ‹ ·Ï¿ ÙËÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ Ù˘ ·ÓıÚˆ·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, Ù˘ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜.
∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û Â›‰·
˘ÛÙÂÚ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜. °È· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ˆÛÙfiÛÔ,
Î·È Ì ‚¿ÛË Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ËıÈÎfi ·ÊÔ‡, Ô Ó¤Ô˜ ȉ›ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
Ù¿¯· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Û οı ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· Û ÙÚfiÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ
ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜
ÂÓË̤ڈÛ˘. ∞˘Ù‹ Ë ˘ԉԇψÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋
ÁÏÒÛÛ·, ¿ıÔ˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜
ÙÔ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô‰Ô˘Ïˆı› ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÛÙ· ¿ıË. ∞ÚΛ Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ì fiÛË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÈı˘Ì› ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ÛÙÔÏ›‰È· Ô˘
‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¿, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ë Ìfi‰· Î·È Ô ÌÈÌËÙÈÛÌfi˜ Î·È fiÛË ıÏ›„Ë ·ÎfiÌË ÚÔηÏ›
Ë Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. «¢›Î·È· ÔÓfiÌ·Û ÙËÓ
ÏÂÔÓÂÍ›· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜» ·Ó·ÊˆÓ› Ô
ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ «‰ÈfiÙÈ Ì fiÛË ÙÈÌ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÂΛÓÔÈ Ù· ›‰ˆÏ·, Ì ÙfiÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ù· ÊÔڤ̷ٷ
Î·È Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈο». ¢›Î·È·, ı· ÚÔÛı¤Ù·Ì ÎÈ ÂÌ›˜, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ıÂÔÔ›ËÛË Ù˘ Ìfi‰·˜ ηÈ
ÁÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÓÂÔÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi.
√ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ù˘¯‹˜. ¢ÂÓ ı· ¤‚Ï·Ù ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë Ì›ÌËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
¿ÏψÛÙ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÔ¯¤˜, ·Ó ˘‹Ú¯Â ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ì›ÌË66
ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ, Ù˘ ·Á¿˘ Î·È Ù˘ ı˘Û›·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ Ë Ì›ÌËÛË ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ù· Â͈ÙÂÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ˘ÔÎÚÈÛ›·.
ÕÚÈÛÙË ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi ›ӷÈ, ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ Ë ·ÚÂÙ‹. √ ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ „˘¯‹˜, Ô˘ οÓÂÈ Î·È ÙÔ
ÛÒÌ· Ó· Ï¿ÌÂÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÊÙˆ¯Èο. ∞˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÛÔÊ‹ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ: «Ô
ηı¤Ó·˜ ·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜; ∏ Ì›ÌËÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· ‚·ÛÈÏÈο ·Ó¿ÎÙÔÚ· ‹ Ë Ì›ÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˘ Î·È Î‹Ú˘Î· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡;».
67
18
√È ÚÔÛٿ٘ ÕÁÈÔÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ӷÈ
ÔÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎfi. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·Ï¿ ·fi ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·, ÙÔ
ÛÒÌ· Î·È ÙË „˘¯‹, ·ÏÏ¿ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Âӈ̤ӷ
Û ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ·. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ „˘¯‹˜
·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·
fiϘ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙÔ ÛÒÌ· Î·È fiÛ·
ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Â˘ÏÔÁ› οı ÙÔ̤· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘, ÒÛÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘,
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ ‹ Ó· Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Û‹Ì·ÓÙÔ. ∫·È
‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ›ٷÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ô‡ÙÂ Ë ˘ËÚÂÛ›· ÛÙȘ ŒÓÔϘ
¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
∏ ¿Ì˘Ó· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÈ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. °È· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ȉ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
¢ڇÙÂÚÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿
ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ÂıÓÈ΋ ·ÏÏ· ‚·ı‡Ù·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. °È·Ù› Ô ‰ÈÎfi˜
Ì·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË Ê‡Ï·ÍË Â‰·ÊÒÓ ˘fi ÙË Û˘Ó‹ıË ¤ÓÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ ÙfiˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ·Á›ˆÓ, fiÔ˘ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È
68
¤˙ËÛ·Ó ·fiÛÙÔÏÔÈ, ·ÛÎËÙ¤˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È fiÔ˘ ıËÛ·˘Ú›˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¢ÏÔÁ› ηÈ
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ÙȘ ŒÓÔϤ˜ Ì·˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÛ›ˆÓ ηÈ
ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù‹˜ ·ÙÚ›‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ‰Èο Ù˘ ·È‰È¿.
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ›Ù ·fi ¿ÁÓÔÈ· ›Ù ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙ·,
Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ
∞Á›Ô˘˜, ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ fiψÓ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ
ÔÈ ÕÁÈÔÈ, ˆ˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ηÈ
ÙËÓ ·Á¿Ë, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¢ÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛٷهԢÓ
ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È fiÏ· Ô˘ ηْ ·Ó¿ÁÎË ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÔÏÂÌÈ΋˜ ʇÛ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È
ÛÙË ‰¤ËÛË Ô˘ ·Îԇ̠ηٿ ÙË ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: «À¤Ú ÙÔ˘
ÊÈÏÔ¯Ú›ÛÙÔ˘ ËÌÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ‰ÂËıÒÌÂÓ». √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘
‰Èη›Ô˘ Î·È Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋. ∏ ·ÚÔ˘Û›·, ¿ÏψÛÙÂ,
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ ÔÏÏÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘, ·Ú¿
ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÕÁÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÁÈfiÙËÙ· ÂÓfiÛˆ ‹Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÔÈ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙÔÈ.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ fiÏˆÓ Â›Ó·È: √ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Â˙ÈÎfi, Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÁÈ· ÙÔ
¡·˘ÙÈÎfi, ÔÈ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›· Î·È Ë ∞Á›·
69
µ·Ú‚¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
∞Á›ˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›Ù Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ·, ›ÙÂ
Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·, ›Ù Ì οÔÈÔ
ı·‡Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ı· ÂÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
√ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ηٿ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ÙÔ 303 Ì.Ã.. À‹ÚÍ ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ
Ù· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚÈ‚Ô‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌËÙÔ˜. ÿÚË
ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÓÈÎËÊfiÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÂÙ‡Á¯·ÓÂ, ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÙÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ Ù·
ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô ∆ÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜, ÚÔÛÙ¿Ù˘
ÙˆÓ Â˙ÔfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ.
70
ÙÚfi·È· Ù˘ ӛ΢. ø˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ Â˙ÔfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηıÈÂÚÒıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ
ÛÙ· ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËΠÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ Ó· Â˙ÔÔÚ› Ì ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÁÂÌ¿Ù· Ì ηÚÊÈ¿ Î·È ˘Ú·Îو̤ӷ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ô ÕÁÈÔ˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ٷ ÏfiÁÈ·
«ÙÚ¤¯Â °ÂÒÚÁÈÂ, ÙÚ¤¯Â, ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔıÔ‡ÌÂÓÔÓ».
√ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ª‡ÚˆÓ Ù˘ §˘Î›·˜ ηÈ
‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∂›Ó·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘
¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, fiˆ˜ Ì·Ú-
ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª‡ÚˆÓ.
¶ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡.
71
Ù˘ÚÔ‡Ó Ó·Ô›, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, Û ÓËÛȈÙÈΤ˜ ‹ ·Ú·ÏȷΤ˜ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘
ÛÙË ¡›Î·È·, fiÔ˘ ı· ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋
™‡ÓÔ‰Ô, ÙÔ 325 Ì.Ã. Î·È ÂÓÒ ÙÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓ‰‡Ó¢ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô ÕÁÈÔ˜ ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙÔ £Âfi
Î·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο η٤·˘Û ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘, οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi Ì·˜ ÙÈÌ¿
ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘.
√È ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ ªÈ¯·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜
·ÁÁÂÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÈÌÒÓÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ÛÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞fi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·fi„ˆ˜ Ë Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜
™‡Ó·ÍË, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÚÔÛ¢¯‹ ηÈ
·Ó‹Á˘ÚË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ô˘ ÌÂÙ·-
√ ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜
∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï.
72
ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ì·˜ ÚÔÛٷهԢÓ, Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘
∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ηٿ ÙÔ˘ ∂ˆÛÊfiÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌˆÓ, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ Û¯¤ÛË
ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ ‹ Ù·Íȿگ˜, Ì ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋
∞ÂÚÔÔÚ›· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜, ·ÊÔ‡ ˆ˜ Ô˘Ú¿ÓÈ· Î·È ·ÛÒÌ·Ù· fiÓÙ· ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ Â›Ó·È ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Î·È fiÛˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜.
∏ ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·, Ô˘ ÙÈÌԇ̠ÛÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ηıÈÂÚÒıËÎÂ, ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘
·ÈÒÓ·. ª·ÚÙ‡ÚËÛÂ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÌÂ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi, ·ÊÔ‡
∏ ÚÔÛÙ¿ÙȘ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡
ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘˜ ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·.
73
Ù· ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â ˘Ô‚ÏËı›, ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Èηӿ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÓËı› ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∏ Û¯¤ÛË
Ù˘ Ì ÙÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Â›Ó·È ¤ÌÌÂÛË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ı·‡Ì·,
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi Ù˘ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ ı›· ‰›ÎË, ÌÂ
ÌÔÚÊ‹ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡, ›¯Â ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·Û‚‹ ·Ù¤Ú· Ù‹˜ ∞Á›·˜
¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ Â›¯Â ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÂÈ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù·
¯¤ÚÈ·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ
fiÛÔ˘˜ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
74
19
Ê·ÛË ˙ˆ‹˜: √ Á¿ÌÔ˜
ªÈ· ·fifiÊ
√ Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÌÂ
ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÓÙfi˜ ËıÈΤ˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈΤ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô Á¿ÌÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤Á·,
fiˆ˜ ϤÁÂÈ Î·È Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠÚÒÙÔ ¯ÚÔÓÈο, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ∂‡· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÔÈ ‰‡Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û¿Úη Ì›· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Û fiÏË ÙË ÁË.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› ıˆÚ›ÙÂ,
Èı·Ófiٷٷ, ¿Î·ÈÚË ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘
ÂÂȉ‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË, ÛÙȘ ÚÔÙ·ÈÚÂfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ¤¯ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ηÈ
ÚÔ·ÓÙfi˜ Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ∆Ô˘. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ·ˆıËıÔ‡Ó, Ô‡Ù ӷ ·Ó·ÛÙ·ÏÔ‡Ó, ÁÈ· fiÛÔ
¯ÚfiÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ηÓ›˜ ÂÈϤÍÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‰ËÁ› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ
75
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË Ì ه„ÂȘ, ÂÓÔ¯¤˜ Î·È „˘¯Èο Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Ú¿Ì·Ù·.
ªÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜. ¡ÈÒıÔ˘ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜, ˆ˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ,
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ô‡Ù ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ηٷÓÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ‹, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ˘fiıÂÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¯ˆÚ›˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ·fiÏ·˘Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜.
¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù¿¯· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË
Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹ fi¯È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Â›Ó·È ˘Ôı¤ÛÂȘ ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈΤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ô‡ÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô‡Ù ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. √È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó
ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÈÓ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÛÙÔ
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË, Ë ·fiÎÙËÛË ÂÍÒÁ·ÌˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÎfiÌË Î·È
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÔÈ ÂÎÙÚÒÛÂȘ, Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ‰È·˙‡ÁÈ·, ÔÈ ·Ú¿ÏÏËϘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜,
Ù›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó Î·ÓfiÓ·˜. ∆Ô Ô‡ fï˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù’ ¢ÊËÌÈÛÌfi ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfi. ¢ÂÓ ÌÈÏԇ̠È· ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ·, ÍÂÂÛÌfi Î·È ¤ÎÏ˘ÛË ËıÒÓ, Ì ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜.
∂È̤ÓÔÓÙ·˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÈ· ·Ï‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ £Âfi ·ÎfiÌË Î·È
76
ÁÈ· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi „ˆÌ›, Ó· ÌËÓ ÂÈı˘Ì› ÙË ıÂ˚΋ ¢ÏÔÁ›· ηÈ
ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ, ›Ûˆ˜, ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·Û›· ı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ «·Ó ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜» ‹ «Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡», Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ì Û η›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘
·È‰ÈÒÓ. ∏ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋ ϤÁÂÈ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ‹ ÂΛÓË, Ô˘ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÂÓ ·ıÂÙ› ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ›ÛÙ˘, ·Á¿˘ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹
ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, fiˆ˜ Èı·Ófiٷٷ ı· ¤Ú·ÙÙ ·Ó ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Ù˘
˘fiÛ¯ÂÛ˘ ‹Û·Ó ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÚÔÛÒÔ˘ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË ÌfiÚʈÛË, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó ·ÊÔ‡, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘
fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ Û˘˙˘Á›·˜, Ë ·fiÎÙËÛË ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË
̤۷ Û Ó‡̷ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·Á¿˘. √
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ ÃÚÈÛÙfiÓ
ÙÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍ·Ú¯‹˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ
Ù¤ÏÔ˘˜ Ë Â˘ÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë Ï¤ÍË «Û‡˙˘ÁÔÈ»
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰‡Ô ÚfiÛˆ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi Î·È ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÂÔ̤ӈ˜ Ì·˙› ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÁÒÓ·, Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô. ∏ ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ
ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÒÛÙ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Á¿Ë Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ·›ÛÈÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ì ÙÔ Á¿ÌÔ.
°È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο
77
ÛÙÔ £Âfi ˆ˜ ÌÔÓ·¯Ô›, Ô Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÔÏÏÔ›. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÔ̤ӈ˜, ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›, ı· ‚ÚÂı›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ∏ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ›ӷÈ
·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ÚÂÙ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û·˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÙÒÓÙ·È ¯ˆÚ›˜
ÎfiÔ˘˜ Î·È ·ÁÒÓ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
ªÂ›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ‹ıÔ˜ Ô˘ ‰›‰·Í·Ó Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ‹Û·Ó ¤ÁÁ·ÌÔÈ. ∂›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ
ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, fiÔÙ ÂÛ›˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ
ˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹.
78
20
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ
À¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë
∂ÎÎÏËÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ı›, Û ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó,
ÛÙ¿ÛË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‹ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋. ∞ÊÔÛȈ̤ÓË, ·ÎfiÌË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘, ·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ù·
ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ˯› ·Ú¿ÍÂÓ· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤¯ÂÈ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ·‹¯ËÛË. ∫·È ÙÔ
ηْ ÂÍÔ¯‹ ı¤Ì·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Úˆ¯Ë̤Ó˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔÁ·ÌÈ·›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.
√Ê›ÏÔ˘Ì ·Ú¯Èο Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù‹˜
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ·¤¯Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹ ÂÈÎÚ·Ù› ˆ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ۈÛÙfi ‹ ËıÈο ·Ô‰ÂÎÙfi. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙÈ ËıÈÎfi ›ӷÈ
οı ÙÈ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÂÏ›ˆÛË.
∞Ó Î·Ó›˜ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ fiÚÔ ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ˆ˜ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ, ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·
79
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË Û·ÚÎÈ΋ ¤ÓˆÛË. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ÚˆÙÔÔÚ› ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ó¤ÔÈ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ
Á¿ÌÔ. ∫·È ÂÊ’ fiÛÔÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó «ÂȘ Û¿ÚÎ·Ó Ì›·Ó», fiˆ˜ ϤÁÂÈ Ë ∞Á›·
°Ú·Ê‹, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÍ
·Ú¯‹˜ Ë ı›· ÂÓÙÔÏ‹, Ó· ÂÓÒÓÂÙ·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ·Ê›, Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Ì ٤ÙÔÈ· ·Á¿Ë Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜
¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›Ó·È Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ë ¶·Ï·È¿
¢È·ı‹ÎË fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ «·˘Í¿ÓÂÛıÂ Î·È ÏËı‡ÓÂÛı», Ô ∞‰¿Ì ÁÓÒÚÈÛ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘,
ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ú‹Ì· ·˘Ùfi ÙË Û·ÚÎÈ΋ ¤ÓˆÛË, ÌÈ· ¤ÓˆÛË ÈÂÚ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› ·Ï¿ ÛÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜
fiÙÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ Û·ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ
Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜, Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘Ì‚ÈÒÛÂȘ Î·È ÈÛfi‚È· ηٷ›ÂÛË ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ‹ıË Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Î·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÎÏÔÓÈÛÙ›
Û˘Óı¤ÌÂÏ·. ∏ ηٿÙˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ οı ·ÛˆÙ›· Î·È Û·ÚÎÈ΋ Û¯¤ÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ, ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÙÔ Â›‰Ô˜, Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘
ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÛÔ ÔÈ
ϤÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› fiÛÔ˜ ÍÂ80
ÂÛÌfi˜ Î·È ˘ÔÎÚÈÛ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ˆ˜ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›,
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ıËÙ›· ÛÙË
˙ˆ‹ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¤ÚˆÙ·.
∞¤Ó·ÓÙÈ Û η›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÚÔÁ·ÌÈ·›ˆÓ
Û¯¤ÛˆÓ, ˆ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙԇ̷ÛÙÂ
Ì ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· Ô‡Ù ˘ÔÎÚÈÙÈο. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÂӉȷʤÚÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÛÙÔ Á¿ÌÔ, ÒÛÙ ̤ۈ Ù˘
Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÙËÚ›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ·Ï¿ ÛÙȘ ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ıˆÚ›
ˆ˜ ÔÚÓÈ΋ Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤· οı ۷ÚÎÈ΋ Û¯¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
Á¿ÌÔ˘, ›Ù ÚÈÓ Â›Ù ÌÂÙ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. ŸÙÈ, ÚÒÙÔÓ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯·Ú¿ Î·È ·fiÏ·˘ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË ÌÂ
ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ Î·È fiÙÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Î·Ï‹ ‹ η΋
¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ÚÔ›ÎÈÛÂ Ô £Âfi˜ ı·
Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ‹ Ù˘ ·ÒÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘.
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ, Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÛÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áη›· Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË. ∏ ›ڷ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·Ó‡ı˘Ó· Î·È ÌÂ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù· ¿ıË Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÚÁ¿ ‹
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÈ·Ú‹ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·
ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ·Ï›˜ χÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÈÒÓÈ· ·Í›·. ∞˜
ÙȘ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
ÚfiÛηÈÚ· ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ·.
81
21
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êfifi‚‚Ô Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú¤Â˜, Ó·ÓÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ, Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈο.
°›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ¤Û¯·Ù·, ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
ÁÈ· ÙË ‰Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·, ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ∆¤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, Ô˘ fi¯È Ù˘¯·›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‚È‚ÏÈΤ˜ ‹ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ‹ ıÂÔÌËӛ˜, ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÚÔÛÒˆÓ fi¯È ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜.
√È ÈÔ ¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Û fiÔÈ· ËÏÈΛ· ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È
›Ù ÙÔ ÂȉÈÒÎÂÈ Â›Ù fi¯È, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË
ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ˆ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÔÓ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È
ˆ˜ οı ̤ڷ Ù‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁ› ÌÔÈÚ·›· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο
ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∂ΛÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηı’ ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ ›̷ÛÙ Êı·ÚÙÔ› Î·È ıÓËÙÔ›,
·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó Î˘ÚȇÂÙ·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·
‹ ·Ó ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ı˘Û›·˜ ·Á¿Ë ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡,
Ô˘ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÓÈο ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
ŸÙ·Ó Ô ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÂÓ
ÊÔ‚¿Ù·È, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
·ÏÏ¿ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·ÈÒÓÈ·.
82
∞˘Ù‹ Ë ÂÔ›ıËÛË Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ù˘ ›ÛÙ˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù›
ÌfiÓÔ Ë ·ÎÏfiÓËÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÈηÓfi Ó· ·ÚÓËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜. √ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ·ÏÏ¿
ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∫·È ÁÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ù›ÔÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘
Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∞Á·¿ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ·›ÚÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ
·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ηÓfiÓ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙ˘: «ªËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÔÙ¤ ÛÔ˘ ÙË Ï‡Ë Ó· Û ηٷ‚¿ÏÂÈ. ¡· ϤÁÂȘ: ∞ÊÔ‡ Ô
£Âfi˜ ηÙ‰¤¯ıË Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ó· ˘ÔÛÙ› ÊÔ‚ÂÚfi
ÛÙ·˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ¯¿Ûˆ
ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÌÔ˘;».
∂›Ó·È ·ÏËıÈÓfi Î·È Û˘Ó¿Ì· Ï˘ËÚfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔ ˙ˆ‹, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙË Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Î·È ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È·
Ù˘ ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ‹ Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰‹ıÂÓ ÚÔÊËÙÂÈÒÓ
ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜. ¶ÔÏÏÔ›
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÙ¤ Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‡ÎÔÏ· ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ, Ô˘
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÌÂ
ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÂÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹
‹ Î·È Â͈¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Î‡ÎψÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ‹
ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜.
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È Ù˘ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ‰ÂÓ Â›83
Ó·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ó¤Ô. √ Êfi‚Ô˜
ηٿ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ πÛ·¿Î ÙÔÓ ™‡ÚÔ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÙÂÏÒÓ ÛÙËÓ ›ÛÙË Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Î¿ı·ÚÙË ˙ˆ‹. √ ÈÛÙfi˜
ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ £Âfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜
Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‹Úı ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ
··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ÊıÔÚ¿. Œ¯ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ê˘Á‹ Û „‡ÙÈÎÔ˘˜ Î·È ··ÙËÏÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ Ì¤Û·
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÍ··Ù¿Ù·È ·fi ÙȘ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ „¢ÙÔÌÂÛÛÈÒÓ, ȉ›ˆ˜ ÈÓ‰È΋˜ ηÈ
·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¤Ó· „¤Ì·, Ô‡Ù ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¯·Ú¿
Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô ∞Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¯·›ÚÔ˘Ó.
∏ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ·Ù›, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘,
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÂÛfi˙ÂÈ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÙË ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›. √ ÃÚÈÛÙfi˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÕÏÊ· Î·È ÙÔ ø̤Á·. ™ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘
πËÛÔ‡ πˆ¿ÓÓ˘, «Ë ·Á¿Ë ¤Íˆ ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ Êfi‚ÔÓ».
84
22
∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÂÌ›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ∫‡ÚÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Â›ÛËÌ· ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘. ∞fi ·fi„ˆ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘
ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ì fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ¿ÙÔÌ·
Î·È Ï·Ô‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·ÔÙÂÏ›
·Ó¿ÁÎË Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ··ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ fiÙÈ, ÏfiÁˆ
Ù˘ ÂÈÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ıˆÚԇ̷ÛÙ ˆ˜ ͤÓÔÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ΢ڛˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ·
Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û‡ÚÂÙ·È Ì˯·ÓÈο Î·È Â΂ȷÛÙÈο Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜
ηÚfi˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ ηÈ
Ï·ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈο, ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. Ÿˆ˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
85
™¤Ú‚Ô˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ù‹Ú πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¶fiÔ‚ÈÙ˜,
«Â›Ó·È ·Ê‡ÛÈÎÔ ÙÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜
fiÙÈ Ë ·‰ÂÏÊfiÙ˘ ‰È·Ï¿ÙÙÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi ·‰ÂÏÊÔ‡˜. ¶ÚfiÙÂÚÔÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂȘ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙfiÙ ÌfiÏȘ Ó· ··ÈÙ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓËÓ».
∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·Ù‹Ú
πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Î·È fiˆ˜ fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏
ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ «ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜
Ì·ıËÙ‡۷Ù ¿ÓÙ· Ù· ¤ıÓË ‚·Ù›˙ÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜», ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ·Á·¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó·
ÛÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È fiÙÈ, ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ fiÛÔ Î·È ·ÙÔÌÈο, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ˆ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›,
Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜, Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ¿ÓÙ·, ·ÓÙÔ‡ Î·È Û fiÏÔ˘˜.
√ ÃÚÈÛÙfi˜ › ӷ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â› ӷ ÌÈÛԇ̠fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ¢ÈÎfi Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ·
ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ £Âfi, Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÈÙ‹˜ fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ∞Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÔÌÔÏÔÁ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ÂÏ›‰· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ∞˘Ùfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿ ÃÚÈÛÙfiÓ
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, fiˆ˜ ÙËÓ Î‹Ú˘Í·Ó ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ ÛÙ· ¤ıÓË
‹ fiˆ˜ ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
¶ÔÏÏÔ› ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‹„˘ Î·È ·ÓÙÈÓÂ˘Ì·ÙÈο Û˘ÛÙ‹86
Ì·Ù· ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜, ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚÔ ÙÈÓÔ˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ËıÈ΋, ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
‰È·‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ ‹ Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ Ù˘
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜,
·ÊÔ‡, ̤ۈ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·
¿ÏÏ· Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ıÚËÛΛ·˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ›ÛÙË
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ. ◊, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÏÂÁÂ Ô ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜ Ô
∞ÈÙˆÏfi˜, «„˘¯‹ Î·È ÃÚÈÛÙfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÎÈ ·Ó fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ Û·˜, ÎÈ ·Ó Û·˜ οÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÎÈ
·Ó Û·˜ ÙËÁ·Ó›ÛÔ˘Ó, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ù· ¿ÚÂÈ».
∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ‹ ÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ Ë Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. √ ÿ‰ÈÔ˜ Ì·˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÌÂ
ÙË ÊÚ¿ÛË «∂ÁÒ Â›Ì·È Ë √‰fi˜ Î·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ· Î·È Ë ∑ˆ‹» ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜, fiÔÈÔ˜ ˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ëı› Ù›ÔÙ ·fi ÙËÓ Û˘Ó‡·ÚÍË ‹ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. √ £Âfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë
√Úıfi‰ÔÍË ‰È‰·Ûηϛ· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ¤ÎÙˆÛ‹ ÙÔ˘ Û ¿ÙÔÌÔ, fiˆ˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î·ÎÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.
∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ›ÛÙË
Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ›ÛÙË Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó Û Ú¿ÍË. ŸÛÔÈ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‡ ˆ˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È §fiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜
ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ Î·È ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Î·È Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙË
ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÔÚ›· «ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ó· ıˆÚԇ̠fiÙÈ
Ë ›ÛÙË Ì·˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó
87
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜;». ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÌÌÈ¿ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
ø˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ› Ôϛ٘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Á·ËÙÔ› ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›, ¤¯ÂÙÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı‡Ó˜. ∏ Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜, fi¯È
ηْ ·Ó¿ÁÎË ∫‡ÚÈÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ›ӷÈ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡, ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ÂˆÊÂÏ‹˜. ∂ΛÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·‰‹ÚÈÙË
·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È Ì ÙÔÓ fiÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹ Û·˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ
ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‹ıÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÃÚÈÛÙÔ‡
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜.
88
23
¡·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi fifi¯¯È ÛÙÔ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi
√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ¤ÏÂÁ·Ó ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË «ÓÔ˘˜ ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ
ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ›». ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰‹ÏˆÓ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË
Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜, οÙÈ
·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÔÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎfi.
∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
ÛÒÌ· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ó·fi˜ ÙÔ‡ £ÂÔ‡ Î·È Î·ÙÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ¶ÚÔÂȉÔÔÈ› Ì¿ÏÈÛÙ· fiÛÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ‹ ¤ÌÌÂÛÔ, fiˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·, fiÙÈ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó
ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë µ›‚ÏÔ˜,
·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰›·ÈÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ۈ̷ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ·ÊÔ‡ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘
Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜, Ì ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·ÚÁ›·˜ ηÈ
ÙÔÓ ÂÎıÂÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ ηÈ
Ù˘ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜ ηÈ
ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ οı ›‰Ô˜ ·ÛˆÙ›·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰›‰ÂÈ
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋.
89
™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È fiÚÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·Ï›‚ÂÙ·È Ì Ͽ‰È ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ηٿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ·Ï·ÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·Ï›‚ÔÓÙ·Ó Ì Ͽ‰È ÚÈÓ ·fi οı ·ÁÒÓ·. √È ÕÁÈÔÈ
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ıÏËÙ¤˜, ·ıÏÔÊfiÚÔÈ,
ÛÙÂÊ·ÓËÊfiÚÔÈ, Ôχ·ıÏÔÈ ÂÓÒ ÔÈ ÙfiÔÈ ¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ï·›ÛÙÚ˜. √ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ‡ οıÂ
∞Á›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÓÒ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘
ªÂÁ¿Ï˘ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î¿ı ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜
ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÛÎËı› Ì ÚÔÛ¢¯‹, ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ÓËÛÙ›·, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ë
∂ÎÎÏËÛ›· Â¢ÏÔÁ› ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‹ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ,
ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ‹ ÂÓÔڛ˜
ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¢ηÈÚÈÒÓ ¿ıÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
ˆ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Î·Ù˯ËÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ
ηٷÛÎËÓˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηχÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
£¤ÏÔÓÙ·˜ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹
ÙÔ˘ ∆ÈÌfiıÂÔ ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È·ԛ̷ÓÛ˘ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ıÏËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ϤÁÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:
«Â¿Ó ‰Â Î·È ·ıÏ‹ ÙȘ, Ô˘ ÛÙÂÊ·ÓÔ‡Ù·È, Â¿Ó ÌË ÓƠ̂̈˜ ·ıÏ‹ÛË», ‰ËÏ·‰‹ «fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜,
‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ӛ΢, ·Ó ‰ÂÓ ·ÁˆÓÈÛÙ› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜». ∆· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿, ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Û˘ÁÁڷʤ· ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó
90
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ›Ù ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ›Ù ˆ˜ ı·ً˜, ÌÔÚ› Ó· „˘¯·ÁˆÁÂ›Ù·È Î·È Ó· ˆÊÂÏÂ›Ù·È ÛˆÌ·ÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο.
√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÌÔÚÈÎÔÔÈËı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È ‹ Ù˘ ¢ÁÂÓÈ΋˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÓÈο ‹ ¿ÏÏ· ΤÓÙÚ· Û ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙÂ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Ó· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ‰›Ô ÂÎÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ Î·È Î·Ù·ÈÂṲ̂Ó˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ
οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó „‹ÊÔ˘˜. ∂Âȉ‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ë
‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο
·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ Â›Ó·È ËıÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο,
·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙËÓ Â›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ Û ‰È·ÈÙËÙ¤˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÎÚ›ÛË Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ηÈ
··Ú¿‰ÂÎÙ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‚›·˜ Î·È ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Á‹‰·.
∏ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÚˆÙÈ¿˜ Û ¤Ó· ·ÁÒÓÈÛÌ· ‹ Ù˘ ӛ΢ ÛÂ
¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È ıÂÌÈÙ‹ Â›Ó·È Î·È ·ÍȤ·ÈÓË. ∞ÚΛ Ó·
·ıÏ› ηÓ›˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, fi¯È ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜,
fiÛÔ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ £Âfi
Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ· ·Í›·. ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ·ıÏËÙ‹˜ ‹ Ô Ê›Ï·ıÏÔ˜ ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·Á¿˘ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ô ·›ÎÙ˘
‹ Ô Ô·‰fi˜ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜, ı· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈı˘Ì› Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙË Ó›ÎË. ∫·È Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÏfiÁÈ· Î·È ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ‹ Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË
91
˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì ‚›·È˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∞Ó, ·ÎfiÌË, ·˘Ùfi˜ Ô˘, ˘fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ȉÈfiÙËÙ·, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù‹˜ ˘·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ Ù·›ӈÛ˘, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÓÈο Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ı¤ÌÈÙ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ fiˆ˜ ÙÔ ÓÙfiÈÁÎ, Ë ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ÙÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ ·È¯Ó›‰È ‹ ¿ÏϘ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â˘ÓÔ˚ο ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∂›Ó·È Îڛ̷, ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ, Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È „˘¯¤˜ ηÈ
ÛÒÌ·Ù·, Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ‹ Î·È ˙ˆ¤˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Óı‹Î˜ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Î·È ¤¯ıÚ·˜, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘
ı¿ ’ÚÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È, Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
„˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È. ∞˜ ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ·fiÊ·ÛË fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜
ˆ˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ¯ÒÚÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ¿ıÏËÛ˘ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ Î·È
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ËıÈΤ˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ›̷ÛÙÂ
Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡.
92
24
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
∂›·Ì Û οÔÈ· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· ˆ˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ‰ÂÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ·ÏÏ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘. ∆fiÙ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô Ó¤Ô˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂΛӈÓ, Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·
Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÁÓÔÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ıÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™ËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂͤÏÈ͢, Ô ¯ÒÚÔ˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·, Ù· ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·ıˆÚ›ٷÈ, Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™˘Ó¤ÂȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ıÂÒÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ô ÍÂÂÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜.
√ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› Ó· ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ £Âfi
ÙÔÓ ¿ÚÙÔ ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ·Á·¿ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰È·ÙËÚ›
93
Ì·˙› ∆Ô˘ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÌÈ· Û¯¤ÛË
Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. ∑ËÙ¿ Ù· ·Ó·Áη›·, ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ·Í›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ
Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ηÓfiÓ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ‡ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ «fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÙÚÒÁÂÈ». ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∆Ô Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÂΛÓË, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ·Ó·Áη›·
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· ÙÔ˘ ‰›‰ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Ù· Ù¿Ï·ÓÙ·
Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.
∞˘Ù‹ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Â·ÁÁ¤ÏÏÔÌ·È Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘fiÛ¯ÔÌ·È.
∂¿ÁÁÂÏÌ· ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ˘fiÛ¯ÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜
ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ì ٷ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·
Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜. ∏ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜,
Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û ÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ·‡ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÛÔ
ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓÙ¿ ‰Ô˘Ï›·.
∏ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÛˆÚ›· ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì fiÓÂÈÚ· Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ıˆÚËÙÈο ηϤ˜
ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÁÈ·Ù›
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ Á·Ï‹ÓË, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰‹ıÂÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‚›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ËıÈΤ˜ ÙÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ÕÏÏÔÈ ·ÔÎfiËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜,
·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi Û ̷ÎÚÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ‹
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· Û ‡ÔÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∫·È fiÏÔÈ,
94
·ÛÊ·ÏÒ˜, ‚ÈÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ, ηٿ ‚¿ıÔ˜, Ì¿˜ Ï›ÂÈ Ë ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ
ıÂÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ì·˜, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÂÈÙÂÏ›· ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ·ÁÓÔ› ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
¶ÚÒÙÈÛÙ· fï˜ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë fiÔÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·ÏÏ¿
˘fiıÂÛË, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ ÚfiÓÔÈ¿ ∆Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹ Ô‡Ù ٷ
ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ¡· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ
ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÚÙÈÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ù›ÔÙ ·’ fiÛ· ¤¯Ô˘ÌÂ, ›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷,
›Ù Â͢Ó¿‰·, ›Ù ¢ÊÚ¿‰ÂÈ· ›Ù ۈ̷ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰ÈÎfi Ì·˜ ·ÏÏ¿ ‰fiıËΠ·fi ÙÔ £Âfi Î·È Î¿ÔÙ ı· ÎÚÈıÔ‡ÌÂ
ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ¡· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ì ‰È¿ıÂÛË Ù·›ӈÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜,
Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ÂÁˆÈÛÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›·, Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘
ÏËÛ›ÔÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ £Âfi ÚÔÎÔ‹ Î·È ÙÂÏ›ˆÛË.
95
25
ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù›;
∏ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÂÚÓ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡ÏË
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ˆ˜ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi
ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÂΛӘ, Ô˘ ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ›ӷÈ, Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ ηÓ›˜ ̤۷ ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· fiˆ˜: Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ë ÁÔËÙ›· Ù˘
ÂÓËÏÈΛˆÛ˘, Ë ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤ÚËÛË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·fiÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘
·Ó¤ÌÂÏ˘ ÂÊË‚È΋˜ ˙ˆ‹˜, Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘.
∞Ó ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙȘ Û˘Áί˘Ì¤Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË
ıËÙ›· ÙÔ˘˜ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘ÙÔËÚˆÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·‚›·ÛÙ· ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘
ηٿٷ͢ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∂›Ó·È
fï˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;
∏ ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ‰ÂÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·Ù¿
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·ÏÏ¿ ηٿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ·fi
ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿. ¢ÂÓ ·ÓÙÈϤÁÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ fi,ÙÈ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ,
ÔÈ ÛÎÔȤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
οÔÈÔ ‚·ıÌfi ‰˘Û¯ÂÚ›·˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó
96
ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È Ì οÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙËÓ
Â›Ù¢ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∫·È Â› ϤÔÓ, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘ËÚÂÙ› Ô Ó¤Ô˜ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ ϤÔÓ, ÂÓ‹ÏÈη˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜, ı· ÎÏËı› Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ˙ˆÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ‹ Ó· ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘.
∏ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·
·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÏÔÈ ı· ÎÏËı›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. ∂›Ó·È
˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÛÔ‚·Ú¿. ∞˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞˜ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Î·È Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ.
∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ηÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ·˜ ı˘Ì¿Ù·È Ô Î·ı¤Ó·˜
ˆ˜, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı·Óı› ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi fiÏÔ˘˜, ÁÔÓ›˜,
Ê›ÏÔ˘˜, ÚfiÛˆ· Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ı¤ÛË, ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜
‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÔÙ¤ Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
∏ ¢ı‡ÓË, ·Á·ËÙÔ› Ó¤ÔÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û·˜ ˙ˆ‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ Û·˜, ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û’
ÂÛ¿˜. ∂ÌÏÔ˘Ù›ÛÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ηÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜. ∞ÍÈÔÔÈ›ÛÙ Ì ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ËıÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ fiÔȘ ¢ηÈڛ˜ ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. ∞ÁˆÓÈÛÙ›Ù Ì ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÈÌÔÓ‹, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ª· ¿Óˆ
·’ fiÏ· ÌË ÏËÛÌÔÓ›Ù ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Â›Ó·È Û·Ó Ó·
97
‚¿˙ÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ¿ ∂ΛÓÔ˜ ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ › ¤Ó·˜ ¿ÁÈÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∫·È Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÛÔÊfi Ó· ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘
fi¯È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ £Âfi, Ô˘ Î·È ÙÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÙÔ Ú¿ÙÙÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È ÁÈ· ¯¿ÚË
Ì·˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ.
™ÔÊfi Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ Â›Û˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ
οı ÙÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ› Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÚÈÓfi. ∆Ô ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó
ÙÔÓ ÈÛÙfi Ó¤Ô ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜, ˆ˜ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Â˘Û˘Ó›‰ËÙ· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, οı ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ·fi
ÙÔ £Âfi. ∞˜ ÌË ‚ϤÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ ‹ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î˘Úȷگԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. ∂›Ó·È
ÁÓˆÛÙfi ¿ÏψÛÙ ˆ˜ Ù· ¿ıË Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ·
Î·È Ë fiÔÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î·È ·Ì·Úوϋ. ∞˜ ·ÔÎÙԇ̠·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ Ë ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ·Á¿Ë Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ë ÚÔÛ¢¯‹, Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·Ó··‡Ô˘Ó ÙËÓ
„˘¯‹ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÛΤ„ÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ʈÙÈṲ̂Ó˜ ηÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆÊ¤ÏÈ̘.
98
¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î.Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›· ·fi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜ . . . . . . . . . . .7
2. ∏ À¤ÚÌ·¯Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3. TÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ·Îˉ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4. ∏ ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5. ∏ Ô‰È΋ Û˘Ó›‰ËÛË ˆ˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
Î·È ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6. ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7. ™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8. æ‡ÙÈÎÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ Î·È ·ÏËıÈÓfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
10. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
11. ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
12. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÌ›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
13. ∏ „˘¯·ÁˆÁ›· ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Î·È ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡ . . . . . . . . . . . . . .51
14. ÀÁÈ‹˜ „˘¯·ÁˆÁ›·, ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· . . . . . . . . . . . . . .54
15. ∞fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . .58
16. ∫·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
17. ™ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ „˘¯‹˜; . . . . . . . . . . . . . . . . .64
18. √È ÚÔÛٿ٘ ÕÁÈÔÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . .68
19. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ˙ˆ‹˜: √ Á¿ÌÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
20. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ . . . . . . . . . .79
99
21.
22.
23.
24.
25.
100
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
EÌ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
¡·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi fi¯È ÛÙÔÓ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi . . . . . . . . . . . .89
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ù›; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
101