Το άρθρο αυτό είναι ελεύθερα προσβάσιμο μέσω της ιστοσελίδας: www.TheatroEdu.gr
Εκδότης: Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
Για παραγγελίες σε έντυπη μορφή όλων των βιβλίων: [email protected]
Περιοδικό
Εκπαίδευση & Θέατρο
Περιοδική έκδοση για την προώθηση του θεάτρου,
του εκπαιδευτικού δράματος, του θεατρικού παιχνιδιού
και των άλλων παραστατικών τεχνών στην εκπαίδευση
ISSN 1109-821X
Τεύχος 5, Αθήνα 2004
Το Θέατρο Complicite:
αναζητώντας μια κοινή γλώσσα
Lilo Baur, ηθοποιός, σκηνοθέτης
σε συνέντευξη με τη Μαίρη Καλδή
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
Το άρθρο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν για έρευνα, διδασκαλία και προσωπική μελέτη.
Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μετά από άδεια του εκδότη.
TÔ ı¤·ÙÚÔ Complicité: ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·
Lilo Baur
∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ª·›ÚË ∫·Ï‰‹
– ø˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ Complicité ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ì·˜ ÂȘ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙȘ Ú›˙˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ;
– O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ‹Ù·Ó Ô ∑·Î §ÂÎfiÎ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘. OÈ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÎfi¢·Ó ÛÙËÓ Â·ÓfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ¿ÏÏÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹Ù·Ó Ô ªfiÛ ºÂÏÓÙÂÎڿȘ, οÔÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ì‡Â˜, Î·È Ò˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Í·Ó¿. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘
Complicité Î·È Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ·.
– ¶Ò˜ ı· ÂÚȤÁڷʘ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·;
– ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋. ∫¿ıÂ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛˆÌ·ÙÈο.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó, Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ï·ÙÈ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¯·Ú¿
ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Complicité Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·
‚ÚÂı› ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ¯ÔÚ‡ԢÌÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ, fiÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Complicité ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ò˜ ÂÚ·Ù¿ÓÂ, Ò˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙË Ê‡ÛË, Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘, fiˆ˜ ÙË ÁË, ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔ
ÓÂÚfi Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· Î.Ï., Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ Î·È Ó·
ÓÈÒıÔ˘Ì fiˆ˜ ·˘Ù¿. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
‚Ϥˆ Ò˜ ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ò˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó
ÙÔ fi‰È Î·È ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ΛÓËÛ˘, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
– ªÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· «·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÏÒÛÛ·», fiÙ·Ó
ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;
– ∞ÎÚÈ‚Ò˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È ¤ÙÛÈ Î·ÙfiÚıˆÛÂ
Ó· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ´∏Ì·ÛÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ͤÓÔÈ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Ò˜ Ô
§ÂÎfiÎ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì·˙› ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ôχ ηϿ
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÏfiÁÈ·.
– ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜;
– ∏ Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰È·ÚΛ 2 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ô §ÂÎfiΠϤÂÈ ˆ˜, ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ,
ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ËıÔÔÈfi˜! ™·Ó Ó· ÂÓÓÔÔ‡Û ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË Û¯ÔÏ‹, Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó¤‚ÂȘ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎËı›˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
* ™ËÌ.M.: ÕÏÏ· ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Complicité ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: TÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™˘ÓÂÓÔ¯‹˜, N. °Îfi‚·˜ ÛÙÔ «TÂÙÚ¿‰ÈÔ Ù˘ M˘ıÔÏÔÁ›·˜», 1997.
32
EÎ· ›‰Â˘ ÛË & £¤·ÙÚÔ – T ‡ ¯Ô ˜ 5Ô
– ∂›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ·È‰È¿;
– ¡·È, Â›Ó·È Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÓÔȯٿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·fi ÂÌ¿˜. ŒÓ·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘
Complicité Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ∂Ì›˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ Ôχ
ÎÏÂÈÛÙÔ›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ÛÒÌ·: ÔÈ
ÒÌÔÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ... Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÎÏ›ÓÂÈ. ∂›Ó·È ÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋. •¤Úˆ ÔÏÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ·Ï›˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÂÂȉ‹ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›ӷÈ
Ï¿ıÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÈÛÙ‡ˆ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿
‹ ηϿ ÁÈ· ÂÌ¿˜. ∆ÚÂȘ ËıÔÔÈÔ› ÌÔ˘ ›·Ó οÔÙÂ: «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì». «°È·Ù›;» ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ·. «°È·Ù› Ì·˜
¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì». ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, fï˜, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·Îԇ̠ˆ˜ ‹¯Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙË
̇ÙË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó Ë ‰·ÛοϷ Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ, ηٷϋÁÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÁÈ· fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ì·˜
¤¯Ô˘Ó ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ.
– ÕÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÔȯÙÔ› ¤¯ÂÈ Ó·
οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜;
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ηıËÁËÙÒÓ ÌfiÓÔ, Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
ÀÈÔıÂÙԇ̠ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜. ŸÌˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÔȯٿ, ÙfiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹. ∆Ô
ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Complicité Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· ·˘Ù¿, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿Ù· ˙ˆ‹...
– ªÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÛÔ˘: «Le Jeu: ·È¯Ó›‰È, ı¤·ÙÚÔ Î·È Î›ÓËÛË»;
– ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È. ∂›Ó·È Û· Ó· ·›˙ÂȘ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÙÚfiÔ.
– ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË;
– ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Á¤ÏÈÔ,
·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂȘ ı¤·ÙÚÔ,
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·›˙ÂȘ Û ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·.
– O Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ‹ ·ÚÁfi˜, ‹ Ì‹ˆ˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ οı ÊÔÚ¿;
– ∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚Ú·¯Â›· ÌÔÚÊ‹
ÔÏÏÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÔÏϤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. O Ú˘ıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ
οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, ÒÛÙ ӷ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏÈÒ˜ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È.
– ∆È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Complicité́ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;
– ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ∆Ô ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ Complicité ‹Ù·Ó «ÕÚÁËÛ˜ ¤Ó· ÏÂÙfi» Î·È ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ ÓfiËÌ· Î·È ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Ù˘ÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÛÙ›Ô. µ¤‚·È·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÎÏ·ÈÁ˜, fiˆ˜
Û ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·. ÕÚ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ˆ˜ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ‚¿ÛË ¤Ó·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ·. ∞Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Durenmat «∏ Â›Û΄Ë
Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜» ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ∂Λ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¤·ÈÍ·Ó ‰¤ÓÙÚ·, ÙÚ·¤˙È· Î.Ï. Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Complicité
Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Durenmat Ô˘ ›‰Â
EÎ ·› ‰Â˘ÛË & £ ¤·Ù Ú Ô – T ‡¯ Ô˜ 5 Ô
33
ÙÔ ¤ÚÁÔ Â› ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜.
– ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË: Û‡Ìʈӷ Ì ٷ 7 Â›‰· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Ì·˜ Ù· ¤¯ÂȘ ‰È‰¿ÍÂÈ, Û ÔÈÔ Â›Â‰Ô ˙ÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹;
– £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ ˆ˜ Â›Ì·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô 4,
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó· Â›Û·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ∂›Ì·È Ôχ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋,
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·ıÒ ·Î›ÓËÙË. °È’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ‰Ô‡Ï¢· Ì ÙÔÓ
¶‹ÙÂÚ ªÚԢΠÛÙÔÓ ÕÌÏÂÙ ¤ÚÂ ӷ ·Û΋ۈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·.
– £· ‹ıÂϘ Ó· ÂȘ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ˜ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÓÈο;
– ∂›Ó·È Ôχ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ Ó·
‚ϤÂȘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.
– ™’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. ♦
∏ Lilo Baur Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÌÂ
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ. Œ¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÂ
ÛÎËÓÔı¤Ù˜, fiˆ˜ ÔÈ Peter Brook, Simon McBurney,
Annabel Arden, Katy Mitchell, Richard Olivier, Peter Yates
Î.¿. Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙÔ Shakes peare’s Globe Theatre, ÛÙÔ Theatre Grottesco Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ Î˘, ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞‚ÈÓÈfiÓ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË Î.·.
Œ¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ÔÏÏ¿ ÊÈÏÌ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË BBC ηÈ
¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ‹ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·,
°·ÏÏ›·, ∂ÏÏ¿‰· (ªÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·). °È· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙË
·Ú¿ÛÙ·ÛË «Three lives of Lucie Cabrol» Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Théâtre Complicité η٤ÎÙËÛ ٷ ‚Ú·‚›· Dora Canadian Award for Best Actress Î·È Manchester Evening News for Best
Actress Award. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ Théâtre Complicité Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· «Ûˆ Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÓÔËÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘» (physical and devised theatre) Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
34
EÎ· ›‰Â ˘ÛË & £ ¤·ÙÚÔ – T ‡ ¯Ô˜ 5Ô