ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA ACP-UE
COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO,
LE FINANZE E IL COMMERCIO
PROCESSO VERBALE
della riunione di lunedì 24 novembre 2008, dalle 14.00 alle 16.30,
PORT MORESBY (Papua Nuova Guinea)
La riunione ha inizio alle 14.20 sotto la presidenza di Botsalo Ntuane (copresidente), Botswana.
1.
Approvazione dell'ordine del giorno
(APP/100.380)
Interviene: Assarid (Mali)
L’ordine del giorno è approvato nella versione figurante nel presente processo verbale.
2.
Approvazione del processo verbale della riunione del 10-11 settembre 2008,
Bruxelles
(APP/100.374)
Decisione: il processo verbale è approvato.
3.
Comunicazioni del copresidente
Le comunicazioni del copresidente riguardano l’apertura formale della sedicesima
sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE martedì 25 novembre 2008 e le
manifestazioni sociali (workshop) che si terranno durante la settimana di sessione. Egli
ricorda ai membri che le proposte di risoluzioni urgenti verteranno sulla situazione in
Mauritania e in Zimbabwe e indica i titoli delle discussioni senza risoluzione iscritti
all’ordine del giorno dell’Assemblea plenaria. Inoltre, il copresidente introduce i punti
all’ordine del giorno della riunione della commissione.
Valdis Dombrovskis (vicepresidente) assume la presidenza.
4.
Efficacia degli aiuti e definizione dell'aiuto pubblico allo sviluppo
Correlatori: Waven William (Seicelle) e Anne Van Lancker
Intervengono: Assarid (Mali), Van Lancker
Decisione: su proposta del vicepresidente Dombrovskis, la votazione si terrà in un
secondo tempo durante la riunione onde preparare la votazione su alcuni emendamenti
orali.
PV\765239IT.doc
IT
APP100.511v01-00
IT
5.
Scambio di opinioni sul controllo dello sviluppo della crisi alimentare da parte dei
parlamenti nazionali ACP
Intervengono: Deva, Assarid (Mali), Hutchinson, Williams (Seicelle), Kinnock, Ribeiro
e Castro, Neris, Baum (Commissione europea, DG Sviluppo).
6.
Efficacia degli aiuti e definizione dell'aiuto pubblico allo sviluppo
Correlatori: Waven William (Seicelle) e Anne Van Lancker
Il copresidente invita i correlatori a effettuare la loro presentazione.
I correlatori forniscono spiegazioni sugli emendamenti presentati e sugli emendamenti
orali.
Interviene: Assarid (Mali)
Vengono presentati 30 emendamenti, 3 emendamenti di compromesso e 19 emendamenti
orali.
Emendamenti approvati: COMP 1, EM orale 1 a 19, EM 5, 6, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18,
24, 29
Emendamenti decaduti: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 14, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30
Emendamenti ritirati: COMP 2, COMP 3
Decisione: la proposta di risoluzione è approvata all'unanimità.
7.
Gli accordi di partenariato economico e il loro potenziale impatto sugli Stati ACP
Correlatori: Mamadou Seck (Senegal) e Jürgen Schröder
Il vicepresidente Dombrovskis introduce l’argomento e comunica che i due correlatori
sono scusati.
Intervengono: Hutchinson, Martin, Agnoletto, Assarid ag Imbarcouane (Mali), Hay
Webster (Giamaica), Ford, Kinnock, Van Lancker, Jim Gosselin (segretariato del Forum
delle Isole del Pacifico), Polisi (Ruanda), Baum (Commissione europea, DG Sviluppo)
Decisione: la commissione, su proposta di Van Lancker, protesta contro il fatto che
nessun rappresentante della DG Commercio della Commissione europea è presente per
rispondere alle domande dei membri della commissione.
APP100.511v01-00
IT
2/4
PV\765239IT.doc
7. Documento strategico regionale relativo alle regioni dell’Africa orientale, Africa
australe e Oceano indiano
Il copresidente Kinnock introduce l’argomento e propone la procedura.
Intervengono: Assarid (Mali), Baum (Commissione europea, DG Sviluppo), Ribeiro e
Castro, Kinnock
Decisione: la commissione nominerà, alla sua prossima riunione, dei correlatori per
ognuno dei documenti strategici regionali.
8.
Varie
Su proposta di Assarid (Mali), la commissione discute l’impatto della crisi finanziaria sui
paesi ACP.
Intervengono: Jean-Marie (Saint Lucia), Kinnock, Hay Webster, Assarid (Mali)
Decisione: la commissione decide che “L’impatto della crisi finanziaria sui paesi ACP”
sarà il tema della dodicesima relazione.
9.
Data e luogo della prossima riunione
La prossima riunione della commissione è prevista per mercoledì 11 febbraio e giovedì
12 febbraio 2009 a Bruxelles.
La riunione termina alle 16.30.
PV\765239IT.doc
3/4
APP100.511v01-00
IT
ANNEXE/ANNEX
LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE
Présents/Present
ACP
Ntuane (for Kgathi) (Botswana) (Co-Chairman)
Litumba (for Kutakela) (République Démocratique du
Congo) (Vice-Chairman)
Abdullahi (for Waziri) (Nigeria) (Vice-Chairman)
Braithwaite (Barbados)
Dougan (Equatorial Guinea)
Hay Webster (Jamaica)
Mafura (Lesotho)
Assarid (Mali)
Mushelenga (Namibia)
Polisi (Rwanda)
Solamalemalo (Samoa)
William (Seychelles)
Bundu (Sierra Leone)
Thomas1 (St Kitts & Nevis)
Jean-Marie (Ste Lucia)
Dekuek (Sudan)
Mugambe (Uganda)
Milupi (Zambia)
PE/EP
Dombrovskis (Vice-Chairman) (PPE-DE)
Ribero e Castro (Vice-Chairman) (PPE-DE)
Agnoletto (GUE)
Audy (replacing Sturdy) (PPE-DE)
Budreikaitė (replacing Busk) (ALDE)
Deva (PPE-DE)
Ford (replacing McAvan) (PSE)
Goebbels (replacing Bullmann) (PSE)
Hutchinson (replacing Ferreira) (PSE)
Kinnock (PSE)
Maldeikis (replacing de Villiers) (UEN)
Néris (replacing Pleguezuelos Aguilar) (PSE)
Novak (remplacing Mayer) (PPE-DE)
Olajos (replacing Lulling) (PPE-DE)
Rosati (PSE)
Schröder (PPE-DE)
Van Lancker (PSE)
Zīle (UEN)
Egalement présents/Also present
EU: Martin, Cashman
ACP:
Humphrey(1) (Barbados), Bacale Mikue (Equatorial Guinea), Ayinkamiye (Rwanda), Faure(1) (Seychelles), KatentaApuli(1) (Uganda)
Gamba (Angola), Sito, Oba (Congo), Kebede Abera (Ethiopia), Acklush, Denius, Doreus (Haïti), Kombo (Kenya),
Gunessee(1) (Mauritius), Rodgers, Castelen, Rathipal (Suriname)
Commission européenne/European Commission:
Baum
Conseil/Council:
Costa
DG info: Dudrap
Groupes politiques/Political groups
Haglund, Lukyamuzi (PPE-DE)
Pereira, Triana (PSE)
Stasinopoulou (ALDE)
Tsiguereda (VERTS/ALE)
Garcia (GUE/NGL)
Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP
Githinji
1
représentant non parlementaire / non parliamentary representative
APP100.511v01-00
IT
Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP
Herzig, Illan, McLauchlan
Assistance/Assisted by:
Uhrmeister, Canart
4/4
PV\765239IT.doc