Traduzione esterna
ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA ACP-UE
COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO,
LE FINANZE E IL COMMERCIO
PROCESSO VERBALE
della riunione di sabato 15 marzo 2008
Lubiana (Slovenia)
La riunione è aperta alle ore 14.10 da Carl Schlyter, copresidente.
1.
Approvazione dell'ordine del giorno
(APP/100.248)
L’ordine del giorno è approvato nella versione figurante nel presente processo verbale.
2.
Approvazione del processo verbale della riunione del 23 e 24 gennaio 2008 a
Bruxelles (APP/100.209)
Alain Hutchinson chiede di essere inserito nell’elenco dei membri UE presenti alla
riunione a Bruxelles.
Decisione: il processo verbale, come modificato, è approvato.
3.
Comunicazioni del copresidente
Il copresidente annuncia le seguenti manifestazioni che avranno luogo nel corso della
settimana: domenica, un pranzo di lavoro dell’Ufficio di presidenza organizzato dal sig.
Ster, Segretario di Stato per lo sviluppo della Slovenia; lunedì, una conferenza stampa
alle 13.00 subito dopo l’apertura ufficiale e mercoledì pomeriggio tre seminari. Inoltre,
egli illustra le manifestazioni di carattere sociale che avranno luogo durante la settimana.
4.
Programmazione del 10° FES
 Presentazione da parte della Commissione
 Scambio di opinioni
Presentazione di Alexander Baum (Commissione, DG DEV).
Intervengono: Van Lancker, Kinnock, Assarid (Mali), Lahai (Sierra Leone), Ribero E
Castro, Njobvu (Zambia) e Hutchinson.
Decisione: viene chiesto alla Commissione di rispondere per iscritto alle questioni
sollevate.
PV/704931IT.doc
1
APP/100.284v01-00
IT
5.
Questioni di sicurezza alimentare nei paesi ACP e ruolo della cooperazione ACP-UE
Correlatori: Mohammed Ali (Etiopia) e Alain Hutchinson
Il copresidente invita i correlatori a effettuare la loro presentazione.
Intervengono:
Hutchinson e Ali (Ethiopia).
- Approvazione del progetto di relazione
I 4 emendamenti presentati sono approvati. La proposta di risoluzione è approvata
all'unanimità.
6.
Efficacia degli aiuti e definizione di “assistenza ufficiale allo sviluppo”
Correlatori: Waver William (Seicelle) e Anne Van Lancker
- Presentazione da parte dei correlatori
- Scambio di opinioni
Intervengono: William (Seicelle), Van Lancker, Assarid (Mali), Kinnock, Deerpalsing
(Maurizio), Lahai (Sierra Leone), Berend, Seck (Senegal), Schlyter e Mugambe
(Uganda).
I correlatori Anne Van Lancker e Waven William (Seicelle) concludono il dibattito.
7.
Accordi di partenariato economico (APE): situazione attuale
Il copresidente invita la Commissione a presentare le proprie opinioni.
Intervengono: Baum (Commissione, DG DEV), Hutchinson, Assarid (Mali) e Kinnock.
Decisione: la commissione chiede all’Ufficio di presidenza di scrivere al commissario
Mandelson, per esprimere il loro rammarico sulla sua mancata partecipazione al dibattito
sull’APE alla quindicesima sessione dell’Assemblea parlamentare paritetica.
8.
Decisione in merito all'argomento dell’undicesima relazione
Intervengono: Dombrovskis, Kgathi (copresidente, Botswana), Assarid (Mali) e
Kinnock.
Decisione: la commissione approva come argomento dell’undicesima relazione “La
situazione attuale dell’APE e i possibili impatti sui paesi ACP”.
9.
Varie
Nulla da segnalare.
PV/704931IT.doc
IT
2
APP/100.284v01-00
10.
Data e luogo della prossima riunione
La prossima riunione della commissione è prevista per mercoledì 10 e giovedì 11
settembre a Bruxelles.
La riunione termina alle 16.30.
PV/704931IT.doc
3
APP/100.284v01-00
IT
ANNEXE/ANNEX
LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE
Présents/Present
ACP
Kgathi (Botswana), Co-Chairman
Kutekela (République Démocratique du Congo), ViceChairman
Waziri (Nigeria), Vice-Chairman
Manirakiza (Burundi)
Ali (Ethiopia)
Dalrymple-Philibert (Jamaica)
Tiheli (Lesotho)
Assarid (Mali)
Guelaye (Mauritanie)
Mushelenga (Namibia)
Polisi (Rwanda)
Seck (Sénégal)
William (Seychelles)
Lahai (Sierra Leone)
Dekuek (Sudan)
Mugambe (Uganda)
Njobvu (Zambia)
PE/EP
Schlyter (Co-Chairman)
Dombrovskis (Vice Chairman)
Ribero E Castro (Vice Chairman)
Berend
Gahler (replacing Wijkman)
Hutchinson
Kinnock
Mayer
Pomes Ruiz (replacing Deva)
Schnellhardt (replacing Lulling)
Van Lancker
Egalement présents/Also present : ACP
Goddard (Barbados),Tshenolo Modise, (Botswana), Rivuzumwamimi, (Burundi), Boilil, Hamoud (Mauritanie), De
Waal (Namibia), Akwashiki, Absullahi, Adeyanja (Nigeria), Kuzunda (RDC), Ayinkamiye (Rwanda), Faure
(Seychelles), El Wahab, Bedri (Sudan), Ogwal, Katenta-Apuli, Dombo, (Uganda)
Valente (Angola), Alia, Seidou Adambi (Benin), Moussachehem (Djibouti), Naib (Eritrea), Makongo (Gabon),
Abera, Ahmedin (Ethiopia) Gunessee (Mauritius), Rathipal, Hiwat, (Suriname) Thwala (Swaziland), Mporogomyi,
Mbena (Tanzania),
Observateur/Observer
Marichal (Cuba)
Union africaine/African Union
Annadif, Igueh
Commission européenne/European Commission
Baum, Janssen
Conseil/Council
Van Elst
Groupes politiques/Political groups
Haglund, Palassof (PPE-DE)
Pereira, (PSE)
Stasinopoulou (ALDE)
Tsigereda (VERTS/ALE)
DG info
Dudrap, Boreham
PV/704931IT.doc
IT
4
APP/100.284v01-00
Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP
Pottinger-Scott
PV/704931IT.doc
Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP
McLauchlan, Illan
Assistance/Assisted by
Wood, Wack
5
APP/100.284v01-00
IT